DOCSLIB.ORG

My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field Publisher: Culture for All Service / for Culture on Equal Terms

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field Publisher: Culture for All Service / for Culture on Equal Terms My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field of the Kurdish-Nordic the Improvement for Recommendations My Homeland. My Language, My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field Author Husein Muhammed Publisher: Culture for All Service / For Culture on Equal terms Author: Husein Muhammed English-language editing: Susan Heiskanen Editor: Rita Paqvalén Cover illustration: Leda Vaneva / Outi Korhonen Layout: Leda Vaneva Printing: © The Culture for All Service / For Culture on Equal terms and writers ISSN 2341-913X ISBN 978-952-6677-47-7 ISBN 978-952-6677-48-4 (PDF) ISBN 978-952-6677-49-1 (DOC) Contents Preface 6 Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? 7 Methodologies 8 Kurds, the Kurdish language and Kurdish literature briefly 9 Kurds and Kurdish literature in the Nordic countries 10 Current conditions and challenges 12 The Kurdish literary field in the Nordic countries 12 Genres 12 The languages 12 Living conditions 12 What kind of literature is translated into Kurdish in the Nordic countries? 13 Publishing Kurdish literature 14 Reaching the readers 15 Contacts with the countries of origin 16 Communication and cooperation with other writers 17 Recommendations 18 Bibliography 20 Kurdish cultural organizations in the Nordic countries 21 Author 22 Appendix 1: 23 Questionnaire in English Appendix 2: 25 Questionnaire in Kurmanji Appendix 3: 27 Questionnaire in Sorani Appendix 4: 28 Questionnaire in Finnish Appendix 5: 30 Questionnaire in Swedish Husein Muhammed | Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? Preface Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? The report in your hand deals with the situation of the The report, My Language, My Homeland. In terms of the number of speakers, Kurdish is one of Publishing in Kurdish was entirely outlawed in Turkey Kurdish literary field in the North. Recommendations for the Improvement of the Kurdish- the major immigrant languages in Denmark, Finland, up until the 1990s.7 Although not fully prohibited in Nordic Literary Field, is the third language-specific Norway and Sweden. In Sweden it comes fifth after Iran, Iraq or Syria, in these countries, too, there have During the Finnish Presidency of the Nordic Council report carried out by the project. The study aims to Swedish, Finnish, Serbo-Croatian and Arabic1, spoken been – and largely continue to be – severe restrictions of Ministers in 2016, the Ministry of Social Affairs map the present state of the multilingual Kurdish by almost 100 000 people.2 In Finland Kurdish is on the use of the Kurdish language in the public and Health initiated together with the Ministry of literary field in the Nordic countries, to diagnose spoken by more than 13 000 people3 and it comes domain, for example in education, commerce and Education and Culture and the Ministry of Economic its greatest challenges and to develop suggestions seventh after Finnish, Swedish, Russian, Estonian, broadcasting.8 Affairs and Employment a Nordic project entitled “An for improving the efficiency of the field. The report Arabic and Somali. In Norway, too, Kurdish is among Open and Innovative Nordic Region with Well-being includes 8 recommendations on how the role of the dominant immigrant languages4. In Denmark there Especially following the Turkish military coup of 19809, People in 2020 – Equal Opportunities to Welfare, Kurdish-Nordic literature could be strengthened. are no official statistics on the home languages of many Kurdish writers left Turkey. Some of settled in Education, Culture and Work” (Norden 2020). the population. However, even there one can, based France, some in Germany or the UK, but a majority Kirsi-Marja Lehtelä on the countries of origin of the immigrants, see that of them found a new home in Sweden – a number Welfare, parity and equality, cultural diversity and Senior Planning Officer Kurdish is among the most widely spoken immigrant of them also in Denmark, Finland and Norway. The socially sustainable development are the cross- National Institute for Health and Welfare languages, spoken by some 30 000 people.5 second wave of Kurdish writers arrived in the 1990s, sectorial themes of the three-year project (2016–2018). this time from Iran and Iraq. The third wave of Kurdish The different activities (seminars, conferences and Rita Paqvalén The Kurdish-inhabited area in the Middle East, writers has been arriving in the Nordic countries reports) within the Norden 2020 project aim to frame Executive Director Kurdistan, is politically divided between Iran, Iraq, Syria following the beginning of the Syrian civil war in 2011. the future development of the Nordic welfare states as Culture for All Service and Turkey. Kurds are minorities in those countries, well as their challenges and possibilities to secure the and the right to exercise their culture, including An active period for Kurdish literature in the Nordic progress and success, as assessed by the five member communicating in their language, has been severely countries began in the 1980s when poets like states: Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden, restricted.6 Kurds living in the Nordic countries come Cegerxwîn (1903 – 1984), novelists like Mehmed and by Greenland, the Faroe Islands and Åland. from all the mentioned countries. Like many other Uzun (1953 – 2007) and authors of children books immigrant groups, Kurdish immigrants have settled like Mehmed Emîn Bozarslan (born 1935) started to The Nordic Region is currently undergoing profound in the Nordic countries, many due political or security publish their works in Sweden. In the 1990s, when structural and demographic changes, as is the rest of reasons, some seeking work. Due to the severe Kurdish language and literature was still under severe the world. The age structure in the Nordic countries restrictions on the Kurdish language and culture in restriction and pressure in Kurdistan, a dozen or so and financing of the welfare, the future of working Kurdistan – now especially in Turkey and Iran but Kurdish literary and cultural journals were published life, and international political turmoil and migration previously also in Iraq and Syria – many Kurds have in Sweden, some more and some less regularly.10 are some of the issues affecting life and politics in the fled to Europe, including the Nordic countries, in order Hundreds, if not thousands, of different Kurdish book region. to be able to preserve their Kurdish identity and for titles where published mainly in Sweden11, but to a example freely use their native language. lesser degree also in Denmark and Norway. Kurdish One subtheme of the Norden 2020 project is writers have also founded a writers’ union in Sweden12 multilingualism in the Nordic countries. This theme is This has been especially important for Kurdish writers. as well as a Kurdish library located in Stockholm for covered by the project “Multilingualism and diversity as a resource in the cultural field – employment 1 Språken i Sverige (Languages in Sweden) https://www.sprakochfolkminnen.se/om-oss/for-dig-i-skolan/sprak-for-dig-i-skolan/ and integration through literature in the Nordic spraken-i-sverige.html (in Swedish). See also Språktidningen 2/2018 at http://spraktidningen.se (also in Swedish). countries” carried out by the Culture for All Service 2 Kurder i Sverige (Kurds in Sweden): https://sv.wikipedia.org/wiki/Kurder_i_Sverige (in Swedish). and financed by the Nordic Council of Ministers. The 3 Suurimmat vieraskielisten määärät (Largest groups of foreign-language speakers): http://vertinet2.stat.fi/verti/graph/Graphserver. project focuses on the language rights of the authors htm?ifile=quicktables/Maahanmuuttajat/kieli_2&lang=3&x=540&gskey=2 (in Finnish). and readers, and on intercultural dialogue through 4 Country Report on multilingual issues, Norway: http://www.mek.oszk.hu/minerva/html/dok/norway.pdf literature. It makes visible organizations, projects and 5 Kurdere i Denmark (Kurds in Denmark): https://jyllands-posten.dk/indland/ECE5105449/Fakta-Kurdere-i-Danmark/ https://www. practices from different Nordic countries and supports information.dk/kultur/2007/08/danmarks-stoerste-sprog or https://jiyan.dk/2011/10/hvor-mange-kurdere-bor-der-i-danmark/ (all in Danish). their interaction. The concrete aims of the project 6 Skutnabb-Kangas, Tove & Phillipson, Robert (1993): Linguistic Rights for the Kurds. https://www.academia.edu/32244233/LINGUIS- include the collection and sharing of data related TIC_HUMAN_RIGHTS_FOR_THE_KURDS to multilingual expertise in the Nordic countries, 7 Ibid. the administration and promotion of the Nordic 8 UNPO report: Iranian Kurdistan: Restriction On Use of Minority Languages: http://www.unpo.org/article/15402 Multilingual Month (21 February–21 March, annually) 9 Turkish military coup of 1980: https://en.wikipedia.org/wiki/1980_Turkish_coup_d%27%C3%A9tat and the realization of reports related to language- 10 Li Swêdê Kovargeriya Kurdî (Kurdish journalism in Sweden): http://www.kulturname.com/?p=5017 (in Kurdish). specific literary fields in the Nordic countries. 11 Sweden; home of the Kurdish books in exile: http://www.rudaw.net/english/culture/080620161 12 Komeleya Nivîskarên Kurd li Swêdê (Kurdish Writers’ Union in Sweden): http://niviskar.se 7 Husein Muhammed | Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? Husein Muhammed | Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? gathering and providing materials in
Load more

Recommended publications
  • 297 Rapport IDRRI 10/10/06 15:23 Page 1
    297_Rapport IDRRI 10/10/06 15:23 Page 1 Direction générale de la Coopération internationale et du Développement INTERDÉPENDANCES ET AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT ACTES DU SÉMINAIRE DgCiD-Iddri 2005-2006 Évaluation réalisée par Réseau Conseil en développement Territorial (RCT) Sous la direction de Jean-Jacques GOUSSARD Expert principal Ministère des Affaires étrangères 297_Rapport IDRRI 10/10/06 15:23 Page 2 Ce rapport est un document interne établi à la demande du ministère des Affaires étrangères. Les commentaires et analyses développés n’engagent que leurs auteurs et ne constituent pas une position officielle. Tous droits d’adaptation, de traduction et de reproduction par tous procédés, y compris la photocopie et le microfilm, réservés pour tous pays. Conception graphique couverture : Aurette Leroy et Anne Caminade Création / Impression : mediatys / Groupe Corlet Photos de couverture : © Bruce Clarke © Ministère des Affaires étrangères, 2006 ISBN : 978-2-11096623-0 ISSN : 1629-5641 297_Rapport IDRRI 10/10/06 15:23 Page 3 Interdépendances et Aide Publique au Développement Iddri 3 Ministère des Affaires étrangères - DgCiD 297_Rapport IDRRI 10/10/06 15:23 Page 4 Sommaire Avant-propos 7 Éléments pour une nouvelle vision de l’aide publique au développement 11 Introduction 13 Justifications traditionnelles de l’aide 14 Les tensions liées à l’accès aux ressources “communes” 17 Mise en œuvre de l’aide pour gérer les tensions 22 Quelques éléments de réponse 25 Bibliographie 26 Aide au développement : panorama des attentes de la société française
    [Show full text]
  • My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field
    My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field of the Kurdish-Nordic the Improvement for Recommendations My Homeland. My Language, My Language, My Homeland. Recommendations for the Improvement of the Kurdish-Nordic Literary Field Author Husein Muhammed Publisher: Culture for All Service / For Culture on Equal terms Author: Husein Muhammed English-language editing: Susan Heiskanen Editor: Rita Paqvalén Cover illustration: Leda Vaneva / Outi Korhonen Layout: Leda Vaneva Printing: © The Culture for All Service / For Culture on Equal terms and writers ISSN 2341-913X ISBN 978-952-6677-47-7 ISBN 978-952-6677-48-4 (PDF) ISBN 978-952-6677-49-1 (DOC) Contents Preface 6 Why a report on Kurdish literature in the Nordic countries? 7 Methodologies 8 Kurds, the Kurdish language and Kurdish literature briefly 9 Kurds and Kurdish literature in the Nordic countries 10 Current conditions and challenges 12 The Kurdish literary field in the Nordic countries 12 Genres 12 The languages 12 Living conditions 12 What kind of literature is translated into Kurdish in the Nordic countries? 13 Publishing Kurdish literature 14 Reaching the readers 15 Contacts with the countries of origin 16 Communication and cooperation with other writers 17 Recommendations 18 Bibliography 20 Kurdish cultural organizations in the Nordic countries 21 Author 22 Appendix 1: 23 Questionnaire in English Appendix 2: 25 Questionnaire in Kurmanji Appendix 3: 27 Questionnaire in Sorani Appendix 4: 28 Questionnaire in Finnish Appendix 5: 30 Questionnaire in Swedish Preface The report in your hand deals with the situation of the The report, My Language, My Homeland.
    [Show full text]
  • Kurdistan, Kurdish Nationalism and International Society
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by LSE Theses Online The London School of Economics and Political Science Maps into Nations: Kurdistan, Kurdish Nationalism and International Society by Zeynep N. Kaya A thesis submitted to the Department of International Relations of the London School of Economics for the degree of Doctor of Philosophy, London, June 2012. Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 77,786 words. Statement of use of third party for editorial help I can confirm that my thesis was copy edited for conventions of language, spelling and grammar by Matthew Whiting. 2 Anneme, Babama, Kardeşime 3 Abstract This thesis explores how Kurdish nationalists generate sympathy and support for their ethnically-defined claims to territory and self-determination in international society and among would-be nationals. It combines conceptual and theoretical insights from the field of IR and studies on nationalism, and focuses on national identity, sub-state groups and international norms.
    [Show full text]
  • Critical Voices Muzzled
    KHRAG NEWS KURDISH HUMAN RIGHTS ACTION GROUP SOUTH AFRICA www.khrag.org VOLUME 4 | ISSUE 4 DECEMBER 2011 EDITORIAL Genuine peace talks the only option The prospect of a peaceful negotiated settlement of the Kurdish question has dimmed in recent months, with the Turk- ish army launching wave after wave of attacks against Kurdish guerrillas in the Kandil Mountains. This has added to the 40 000 death toll of the 27-year armed conflict between the Kurds in Denmark protest outside the court in Copenhagen where Kurdish TV station is Turkish State and the Kurdish Workers Party. charged in terms of anti-terror laws. State repression is intensifying on many fronts. The most disturbing has been claims that the Turkish army used chemi- Critical voices muzzled cals during attacks in the mountains be- The detention and prosecution of hu- asked an Istanbul court on 14 October to sen- tween 22 and 24 October, killing many man rights activists, journalists and Kurdish tence them to seven and a half years in prison. guerrillas as well as plants and animals. politicians continues unabated in Turkey. Prosecutors at the same court are preparing These claims are being investigated. Ragip Zarakolu, the chairman of the Publish- to try the journalist Ertugrul Mavioglu over a Various charges are being brought ers Association Freedom to Publish Commit- report in Radikal in October 2010 that con- against Kurdish politicians and activists. tee of Turkey, was detained during a large- tained an interview with Murat Karayilan, one Close to 1 000 are currently on trial on a of the leaders of the Union of Kurdistan Com- range of charges and many are denied scale action against activists on 28 October.
    [Show full text]
  • The Security Situation of Religious and Ethnic Minorities IRAQ
    IRAQ 14 november 2017 The Security situation of religious and ethnic minorities Disclaimer This document was produced by the Information, Documentation and Research Division (DIDR) of the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA). It was produced with a view to providing information pertinent to the examination of applications for international protection. This document does not claim to be exhaustive. Furthermore, it makes no claim to be conclusive as to the determination or merit of any particular application for international protection. It must not be considered as representing any official position of OFPRA or French authorities. This document was drafted in accordance with the Common EU Guidelines for Processing Country of Origin Information (COI), April 2008 (cf. http://www.refworld.org/docid/48493f7f2.html). It aims to be impartial, and is primarily based on open-source information. All the sources used are referenced, and the bibliography includes full bibliographical references. Consistent care has been taken to cross-check the information presented here. If a particular event, person or organisation is not mentioned in the report, this does not mean that the event has not taken place or that the person or organisation does not exist. Neither reproduction nor distribution of this document is permitted, except for personal use, without the express consent of OFPRA, according to Article L. 335-3 of the French Intellectual Property Code. Iraq: the Security situation of religious and ethnic minorities
    [Show full text]
  • Kurds and Kurdistan in the View of British Travellers in the Nineteenth Century
    Kurds and Kurdistan in the View of British Travellers in the Nineteenth Century Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Leicester by Qadir Muhammad Muhammad School of History, Politics & International Relations University of Leicester 2017 Abstract Qadir Muhammad Muhammad This thesis is the first critical study of British travel writing on Kurdistan in the nineteenth century based upon travellers‟ accounts and unpublished reports of diplomats. The principal aim is to identify which aspects of Kurdish society and culture were highlighted by the British and to analyse what factors influenced British representations of the region and its people. The travellers‟ emphasis upon Kurdish culture and the Kurds‟ tribal culture, for example, is discussed in terms of contemporary interest in enlightenment sociology and the emergence of anthropology. A second key aim is to establish how far the British understood Kurds from their perspective on people in the East, whether they saw them as part of a homogeneous group of people, and the extent to which they recognised Kurds as culturally, socially, politically, and geographically. Finally, this thesis examines the importance of the Kurdish regions to the British imperial agenda. This research has made some important findings: firstly, it has confirmed that the British travellers were inclined to represent the Kurds as different from the other Muslim societies and therefore complicates our understanding of British views of the Ottoman and Persian empires in the nineteenth century. It shows that although the British depicted the Kurds as barbarous and quarrelsome, their accounts of Kurdistan did not fit a straightforward „Orientalist‟ model, particularly with regard to their observations on Kurdish women and the decline of the nomadic lifestyle.
    [Show full text]
  • Under the Mountains: Kurdish Oil and Regional Politics
    January 2016 Under the Mountains: Kurdish Oil and Regional Politics OIES PAPER: WPM 63 Robin Mills* The contents of this paper are the authors’ sole responsibility. They do not necessarily represent the views of the Oxford Institute for Energy Studies or any of its members. Copyright © 2016 Oxford Institute for Energy Studies (Registered Charity, No. 286084) This publication may be reproduced in part for educational or non-profit purposes without special permission from the copyright holder, provided acknowledgment of the source is made. No use of this publication may be made for resale or for any other commercial purpose whatsoever without prior permission in writing from the Oxford Institute for Energy Studies. ISBN 978-1-78467-049-8 *Non-Resident Fellow for Energy at the Brookings Doha Center, CEO of Qamar Energy (Dubai) and Research Associate, Oxford Institute for Energy Studies Under the Mountains: Kurdish Oil and Regional Politics i Contents Acknowledgements ............................................................................................................................. iii 1. Introduction ....................................................................................................................................... 1 2. Background: a Brief History of Oil and Gas in the Kurdish Region of Iraq ................................ 2 2.1. Political history ........................................................................................................................ 2 2.2. Petroleum history ...................................................................................................................
    [Show full text]
  • The Kurdish Regional Constitution
    The Kurdish Regional Constitution within the Framework of the Iraqi Federal Constitution: A Struggle for Sovereignty, Oil, Ethnic Identity, and the Prospects for a Reverse Supremacy Clause Michael J. Kelly* The Kurd has no friend but the mountain. ―Ancient Kurdish proverb * Professor of Law, Associate Dean for Faculty Research & International Programs, Creighton University School of Law. B.A., J.D., Indiana University; LL.M., Georgetown University. Chair (2009-2010) of the Association of American Law Schools Section on National Security Law and President of the U.S. National Chapter of L‟Association Internationale de Droit Pénal. Professor Kelly teaches comparative constitutional law as well as a range of international law courses. Many thanks to Danielle Pressler, Alexander Dehner and Christopher Roth for their research assistance, and to Professors Mark Tushnet, Haider Hamoudi, Gregory McNeal, Sean Watts and Afsheen John Radsan for their thoughtful comments. Thanks also to the Kurdish Regional Government for hosting me. The views expressed here are those of the author, not the AALS nor the AIDP. 707 708 PENN STATE LAW REVIEW [Vol. 114:3 Table of Contents INTRODUCTION .................................................................................. 708 I. THE KURDS: A STATELESS PEOPLE......................................... 710 A. Iraqi Kurdistan ................................................................ 719 B. Stability from Political Equilibrium .................................. 720 II. KURDISH AUTONOMY UNDER THE IRAQI FEDERAL
    [Show full text]
  • Michael Gunter an Historical Overview to the Kurdish Problem
    Michael Gunter An historical overview to the Kurdish problem The Copernicus Journal of Political Studies nr 2 (4), 159-182 2013 The Copernicus Journal of Political Studies 2013, No. 2 (4) ISSN 2299-4335 Michael Gunter Tennessee Technological University, United States AN HISTORICAL OVERVIEW TO THE KURDISH PROBLEM ABSTRACT This article presents an overview of the history the largest nation in the world without its own independent state. Nationalist aspirations of an approximately 30 million Kurds living within the borders of Turkey, Iran, Iraq, and Syria remain a factor of instability in the geostrategically important Middle East, especially due to the fact that Kurds inhabit areas with strategically important resources. The desire of many Kurds for statehood, or at least cultural autonomy, has led to an almost continuous series of Kurdish revolts since the creation of the modern Middle East state system following World War I. The urdishK problem refers to the fear of the states in which the Kurds live that Kurdish demands will threaten and even destroy their territorial integrity, even though, as the author points out, the Kurds themselves are notoriously divided geographically, politically, linguistically, and tribally. The article is divided into parts, which are devoted to the origin of the Kurdish nation, as well as the history and the current situation of Kurds in Turkey, Iraq, Iran, Syria, and Europe (the European diaspora). Key words Kurdistan, Kurdish diaspora, Middle East, Kurdistan Workers Party (PKK), Kurdish Opening, Gulf War 1. Introduction Surrounding the mountainous borders where Turkey, Iran, Iraq, and Syria converge in the Middle East, the approximately 30 million Kurds constitute the largest nation in the world without its own independent state.
    [Show full text]
  • Birgul Yilmaz Language Ideologies and Identities in Kurdish Heritage
    International Journal of Sociology of Language 2018 (253:286) Birgul Yilmaz Language ideologies and identities in Kurdish heritage language classrooms in London Abstract This article investigates the way that Kurdish language learners construct discourses around identity in two language schools in London. It focuses on the values that heritage language learners of Kurdish-Kurmanji attribute to the Kurmanji spoken in the Bohtan and Maraş regions of Turkey. Kurmanji is one of the varieties of Kurdish that is spoken mainly in Turkey and Syria. The article explores the way that learners perceive the language from the Bohtan region to be ‘good Kurmanji’, in contrast to the ‘bad Kurmanji’ from the Maraş region. Drawing on ethnographic data collected from community-based Kurdish-Kurmanji heritage language classes for adults in South and East London, I illustrate how distinctive lexical and phonological features such as the sounds [a:] ~ [ɔ:] and [ɛ]/ [æ] ~ [a:] are associated with regional (and religious) identities of the learners. I investigate how these distinct features emerge in participants’ discourses as distinctive identity markers. Using the model developed by Irvine and Gal (2000), this paper examines how language learners construct, negotiate and resist language ideologies in the classroom. KEYWORDS: Language learning, language ideologies, identities and Kurdish Corresponding author: Birgul Yilmaz | SOAS University of London, United Kingdom Email: [email protected] 1 International Journal of Sociology of Language 2018 (253:286) 1 Introduction This article examines the language ideologies among heritage language learners (HLL) of Kurdish-Kurmanji1 that emerged in two community-based classrooms in London. The data in this article draws on 18 months of classroom observations and semi structured interviews carried out between 2011 and 2013 among the Kurdish community in London.
    [Show full text]
  • Doc. 11006 7 July 2006 the Cultural Situation of the Kurds Report
    Doc. 11006 7 July 2006 The cultural situation of the Kurds Report Committee on Culture, Science and Education Rapporteur: Lord Russell-Johnston, United Kingdom, Alliance of Liberals and Democrats for Europe Summary With this report the Assembly draws attention to the cultural situation of the 25 to 30 million Kurds who live mainly in the mountainous region where Iran, Iraq, Syria and Turkey meet and who constitute one of the largest “stateless nations” in the world. The Assembly reaffirms that cultural and linguistic diversity are precious resources that enrich the European heritage and reinforce the identity of each country and individual. It proposes the assistance of the Council of Europe to help the countries concerned in the protection of this particular culture. The Assembly encourages Turkey, as a Council of Europe member state, but also Iran, Iraq and Syria to acknowledge that the Kurdish language and culture are part of the heritage of their own country, that they are a richness that is worth being preserved and not a threat to be combated and asks them to take the necessary measures. A. Draft Resolution 1. Further to its reports on Gypsies in Europe (1993), on Yiddish culture (1996), on the Aromanians (1997), on endangered Uralic minority cultures (1998) and on the Csángó minority culture in Romania (2001), the Assembly wishes to draw attention to the cultural situation of the Kurds. 2. The Parliamentary Assembly dealt with other issues related to the Kurds in its reports on the honouring of obligations and commitments by Turkey (Doc. 9120 of 2001 and Doc.
    [Show full text]
  • Wilting in the Kurdish Sun
    THE HOPES AND FEARS OF RELIGIOUS MINORITIES IN NORTHERN IRAQ UNITED STATES COMMISSION ON INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM The Kurdish flag waving in the wind above the Quru Gusik refugee camp, 20 kilometers east of Arbil, the capital of the autonomous Kurdish region of northern Iraq. (Getty Images/Safin Hamed) WILTING IN THE KURDISH SUN THE HOPES AND FEARS OF RELIGIOUS MINORITIES IN NORTHERN IRAQ By Crispin M.I. Smith and Vartan Shadarevian This report was prepared for the United States Commission on International Religious Freedom between May and August 2016. Commissioners Thomas J. Reese, S.J. Chair Daniel Mark, Vice Chairman James J. Zogby, Vice Chair (until May 14, 2017) Kristina Arriaga de Bucholz Tenzin Dorjee Sandra Jolley Clifford D. May John Ruskay Jackie Wolcott Ambassador David N. Saperstein, ex officio, non-voting member (until January 20, 2017) Erin D. Singshinsuk Executive Director UNITED STATES COMMISSION ON INTERNATIONAL RELIGIOUS FREEDOM WHO WE ARE WHAT IS RELIGIOUS FREEDOM The U.S. Commission on International Religious Free- Inherent in religious freedom is the right to believe or dom (USCIRF) is an independent, bipartisan U.S. federal not believe as one’s conscience leads, and live out one’s government commission created by the 1998 Interna- beliefs openly, peacefully, and without fear. Freedom of tional Religious Freedom Act (IRFA) that monitors the religion or belief is an expansive right that includes the universal right to freedom of religion or belief abroad. freedoms of thought, conscience, expression, associa- USCIRF uses international standards to monitor viola- tion, and assembly. While religious freedom is Ameri- tions of religious freedom or belief abroad and makes ca’s first freedom, it also is a core human right interna- policy recommendations to the President, the Secretary tional law and treaty recognize; a necessary component of State, and Congress.
    [Show full text]