Visit-Boston-Final-Ep-Edition
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Mayo de 2021 | www.elplaneta.com Sabores que te cambian la vida. ENCUENTRA TU NUEVO LUGAR FAVORITO EN ALLINCLUSIVEBOS.COM 2 ALLINCLUSIVE mayo de 2021 DÓNDE ESTÁN LAS MEJORES VISTAS DE BOSTON Una lista con los sitios donde se contemplan unas vistas excepcionales de la ciudad. CORTESÍA En Boston existen lugares con mucho en- gira en High St. hasta que te encuen- celentes vistas del horizonte de Boston. canto que nos permiten disfrutar de im- tres con Monument Sq. y luego sigue el Es ideal en al atardecer, cuando el edifi- presionantes vistas panorámicas, ya sea Freedom Trail hasta el monumento. cio Prudential y el John Hancock proyec- para descubrir la ciudad desde lo alto BOSTON HARBOR / SEAPORT DISTRICT / tan la luz naranja que se refleja en el río. o disfrutar de un bello atardecer. CRUCEROS Aquí compartimos una lista con los si- CÓMO LLEGAR: La Línea Roja tios donde se contemplan unas vistas ex- se detiene a ambos lados del puen- cepcionales e inolvidables de la ciudad. El destino turístico por excelencia de Boston te Longfellow, ya sea la parada Ken- Cuando vayas, no olvides cargar tu teléfo- durante el verano es la bahía y el Waterfront dall/ MIT o la parada Charles/ MGH. no celular o llevar tu cámara de fotos para de Boston. Basta caminar por el Waterfront llevarte un buen recuerdo de Boston. usando el Harborwalk para encontrar una vis- BLUE HILLS RESERVATION ta de la ciudad que es constantemente plas- PIERS PARK mada en fotografías de turistas y fotógrafos Aquí los amantes de la naturaleza pueden profesionales. Desde el Seaport District, hay caminar, hacer senderismo, andar en bici- cleta y nadar. Con una extensión de más de El Piers Park está ubica- múltiples opciones para capturar las luces de la ciudad al atardecer. Otra opción es ver a la 7,000 acres a lo largo de los suburbios más do frente al mar en el ve- AMANECER FOTOGRAFIADO cercanos de Boston, este es un verdadero oa- cindario de East Boston, y ciudad desde el agua con alguno de los cruce- ros que operan desde el Boston Harbor y des- sis verde para los habitantes de la ciudad. Pla- para muchos tiene las vis- EN LA PARTE SUPERIOR DEL nee pasar un día explorando esta área por- tas más espectaculares de de varios muelles, algo que en verano se es- BUNKER HILL MONUMENT. pera que vuelva a operar de forma normal. que querrá pasear durante horas. Great Blue la ciudad. Allí se encuen- Hill alcanza su punto máximo a 635 pies, tran jardines frondosos, me- CÓMO LLEGAR: Llegue a la estación la más alta de las 22 colinas de la cadena sas ideales para hacer pic- de la MBTA del Acuario y comience a ex- Blue Hills. Esta cumbre ofrece a los visitan- nic y un playground grande plorar el área caminando. También pue- tes una vista de toda el área metropolitana. para niños. En condicio- de tomar la Silver Line, ir hacia el Sea- nes normales, el Piers Park FOTO: BOSTON NATIONAL HISTORICAL PARK FOTO: BOSTON NATIONAL port District y caminar de regreso al área CÓMO LLEGAR: 695 Hillside St, Milton. Sailing Center ofrece lec- Toma el tren a Blue Hills desde Boston o Pro- ciones de navegación y paseos de tempora- de South Station disfrutando de la vista. vidence. La estación de tren de la Ruta 128 da para que vivas la experiencia de contem- CÓMO LLEGAR: Se encuentra en el extre- en las cercanías de Westwood tiene servicio plar más de cerca el horizonte de la ciudad. mo sur del Arnold Arboretum en Roslinda- LONGFELLOW BRIDGE de MBTA. También puedes tomar un Uber Esperamos que estas actividades se reto- le. Hay varias opciones de autobús desde o Lyft desde Mattapan o Quincy Adams. men durante el verano cuando se flexibilicen la estación Forest Hills de la Línea Naran- Este puente cruza el río Charles, conec- las medidas contra el Covid-19 en Boston. ja o también se recomienda llegar en bicicle- ta Beacon Hill con Cambridge y ofrece ex- ta para quienes estén en forma, ya que la su- CÓMO LLEGAR: 95 Marginal St., East Bos- bida es empinada. Hay parking gratuito a ton. A solo diez minutos a pie de la estación lo largo de Bussey Street y Walter Street . Maverick. Hay estacionamiento gratuito limi- tado en la calle y en el parking de Piers Park. BUNKER HILL MONUMENT PETER’S HILL EN EL ARNOLD ARBORETUM Para disfrutar de la vista, primero tendrás que subir los 294 escalones que llevan a la Caminar entre miles de árboles y flores mien- cima del Bunker Hill Monument; pero val- tras subes la colina hasta la cima del Arbore- drá la pena. El monumento ofrece una vis- tum, ya hace que la experiencia sea especial. ta perfecta de Charlestown, el puerto de Bos- Una vez en lo alto, se puede apreciar una vis- ton, el río Charles y el horizonte de la ciudad. VISTA DE LA CIUDAD ta impresionante del centro de Boston y par- DE BOSTON DESDE tes de Cambridge. Respiras aire puro, te en- CÓMO LLEGAR: Monument Sq, Charles- cuentras con el silencio y la tranquilidad town. Toma la Línea Naranja hasta Com- PETERS HILL. que permiten apreciar el paisaje y meditar. munity College, luego camina por Aus- tin St. (que se convierte en Green St.), FOTO: REDES ARNOLD ARBORETUM ARNOLD REDES FOTO: Powered by El Planeta.com 3 Producido por: ESTO ES BOSTON. TODO INCLUIDO. En Boston encontrará una excelente oferta gastronómica con sabores Publisher/Ceo Javier Marin Partner/Chief Advisor Ana Julia Jatar de cocina internacional y en los parques, museos y calles puede NEWS disfrutar de música en vivo, arte, festivales y exhibiciones. Executive VP Rafael Ulloa Senior Editor & Reporter Tibisay Zea Esta guía en español editada por El Planeta forma parte de la campaña “All Inclusive Reporter Sofía Hernández Writers Jonathan Soto, Roxana Da Silva, Abel López Boston”, que promueve la diversidad de opciones para comer, divertirse y pasarla Photographer Fernandito Bossa bien en nuestros vecindarios. Así, hemos recopilado en estas páginas ejemplos de Content Partner WBUR Digital Strategy Cali Muñoz restaurantes vibrantes y que representan una variedad de cocinas de alrededor del MARKETING mundo. Desde la deliciosa comida de El Oriental de Cuba en Jamaica Plain, hasta Executive VP Marcos Marín las suculentas creaciones culinarias europeas de la galardonada chef Barbara Project Management Andrea Chacón Engagement Manager Mabe Fernández Lynch y su restaurante Menton, en Boston usted puede disfrutar de experiencias Cali Muñoz inolvidables. También puede viajar a Etiopía con su paladar y visitar Blue Nile o irse SALES & ADVERTISING para Colombia con cada mordisco que le de a uno de los colosales Perros Paisas. Executive VP Zulema Tijero Account Executives Daisy Novoa, Gloria Canon, Warny Cruz YA SEA QUE USTED ESTÁ REDESCUBRIENDO LA CIUDAD ESTE Administration Ivonne Alemán Zanatta PRODUCTION VERANO O HA LLEGADO DE VISITA, AQUÍ COMPARTIMOS TAN SOLO Senior Graphic Designer Andrés Hernández Graphic Designers Mariana Peñuela, Jesús Reggeti ALGUNAS IDEAS PARA QUE PONGA EN SU LISTA. Traffic Ivonne Alemán Zanatta Circulation Manager Jorge Luis Inoa Hay un millón de formas de disfrutar de esta ciudad. Aumente sus El Planeta no es responsable por las opiniones expectativas, porque no hay nada que Boston no pueda ofrecer. expresadas en artículos firmados. © El Planeta Media, LLC. Derechos reservados. Nota: La PARA VER MÁS RESTAURANTES, IDEAS Y ATRACCIONES DE BOSTON compañía puede a su entera discreción, editar, clasificar o rechazar cualquier contenido publicitario. Ajustes se hacen VISITE LA PÁGINA OFICIAL: ALLINCLUSIVEBOS.COM sólo si un error altera materialmente la efectividad del aviso y solo por el espacio actual ocupado por el error. 399 Boylston St, 6F Boston, MA 02116 @elplanetaboston - www.elplaneta.com ALLINCLUSIVE.COM THE URBAN GRAPE $$ EL PARAÍSO DEL VINO EN BOSTON a exclusiva tienda de vinos The Urban Gra- La tienda clasifica los vinos en una escala del pe fue fundada en 2010 por los esposos TJ 1 al 10 de cuerpo ligero a cuerpo completo. Su y Hadley Douglas, quienes abrieron un pe- slogan es “Beber Progresivamente”, y TJ Dou- Lqueño negocio en Chestnut Hill, Massachusetts. glas lo explica porque “el paladar cambia con Poco después, evolucionó para convertirse en el tiempo y, por lo tanto, las personas deben una próspera tienda en el South End de Boston. sentir que siempre pueden explorar y dejar que sus paladares cambien progresivamente”. Durante su primera década, The Urban Gra- pe se ha expandido para incluir una compa- A pesar de la pandemia, Douglas explica que ñía de catas de vinos y eventos, una empre- el año pasado su negocio mejoró, gracias a que sa de almacenamiento y gestión de bodegas, y hubo un mayor enfoque en apoyar a las em- una fundación para otorgar el premio Urban presas de dueños minoritarios en todo el país. ALLINCLUSIVE.COM Grape Wine Studies para estudiantes de color, un fondo de Boston University con el objeti- vo de aumentar el acceso y las carreras en la in- dustria del vino y las bebidas alcohólicas. TJ y Hadley también son coautores del libro de edu- cación sobre el vino “Drink Progressively, A THE URBAN GRAPE Bold New Way to Pair Wine and Food” (¡Y or- 303 COLUMBUS AVE, BOSTON, MA 02116. gullosos padres de sus hijos, Noah y Jason!). THE URBAN GRAPE ES CONOCIDA POR SER LA Lunes a sábado. De 10 am a 8 pm. PRIMERA TIENDA EN EL MUNDO EN UTILIZAR LA WWW.THEURBANGRAPE.SHOP ESCALA PROGRESIVA, UN SISTEMA ÚNICO DE ORGANIZAR LOS VINOS DE ACUERDO CON SU CUERPO, EN LUGAR DE LA VARIEDAD DE LA UVA O REGIÓN.