Marocaine 49

• • • • •• • • • • • fre Année - No t MAI f936 L. JUSTINAHD . LES PROPOS DU CHLEUH: Agueda', Sag.... et Poésie. CHAHLES DE FOUCAULD . PAGES RETROUVEES: Lettre à Lyautey. FEHNAND ~fAZADE . A une femme aimée. N OEL VESPEH ...........•.• Lecla. INNOCENT 1 . LES PROPOS DE L'INNOCENT. HENHI POUHRAT . L'artisan de campagne. GABRIEL AUDISIO . Chant d'Arion. HENHI Bosco . L'âne Culotte - •• CHHISTIAN FUNCK-BRENTANO . Vingt-quatre heures aux Etats-Uni•• CHRONIQUES LES LETTRES Homm·ages ...... ..........• J. Bainville, P. de Nolhac, R. Kipling, par H. Bosco. - Maurice Le Glay Pages choisies .......• .JULES BOHÉLY ; .4.hmed et Zohra Chronique-éclair Sélections et commentaires ... .1. Huxley, Griaule, Vega, L. Pize, H. • Pourrat, J'JilUJ'celle Marty, par H. Bosco, GUI MÉMOIHE. Chronique marocaine • •• • • • • • Petit tableall de la littérature européenne allectanl le Maroc, par BOUBEKER. Les vengeances et les amitiés du lecteur LES ARTS La Musique ••• • • • •• • • • • •• • A propos d'Enesco, par G. JARMATY. Le spectateur parle • La Peinture • •• •• • •• • •• • • • • Les Expositions L'Architecture . L'architecture moderne au Maroc, par • ANTOINE MARCHISIO. 1 s. A. L. A. Société des Amis des Lellres et des Arts " B. P. 5i, Rahnt - Ch. Post. : S.A.L.A., ~" 1:2.2.\)5 (HabaL) Sous le patronage du Hésident général de France au Maroc, du Général cOlllmandant les troupes au Maroc, du Premier président de la Cour d'Appel de Habat, dü Directeur général de l'Instruction Publi que au Maroc, Sous le patronage littéraire et artistique de Jac ques Copeau, Georges Duhamel, Edy Legrand, Al bert Marquet, Henry de Montherlant, .fuies Homains, Jean Schlumberger, assure la venlll' au l\I:1I'OC de confl'renciers de la Môtropolc édite AGUEDAL, revue littéraire paraissant lous Ilf.'s deux mois. AaUI<JDAL ne publie, en dehors des PAGf~S RETHOUVÉES et des PAGES CHOISIES, que de l'inédit. AGlTEDAL sollicite, pOUl' C/WClUW de ses chroniques, la correspondance de ses abonnés. Les ouvrages pour comptes rendus, les services d'é change et les manuscrits doivent litre envoyh' il la rédac l'ion â'AnuEDAL, boîte postale 5i, HI/bat. F{TNCK-liHl~N'rAl'O. Hédael.ioTi : HENHI Bosco,, CHHISTIAN .LES CONFÉHENCES DE S. A.L. A. Le 21 avril il Rabal., le ,23 [lVI'il il Casahlanca : « LES MYSrrEHES DE L'EGYPTI~ PIlAHAONIQUE ». le 24 an'il il Rahat, le2i avril il Casablanca: « LES MYSrrERES DU PAYS DE SABA », par le Doeleur J. C. MAHDHes. • Le 6 lllai Ù Casahlnllca, le 11 mili il Hahal : « AU PAYS DE MARIA CHAPDEL:\INE », J)l1I' MIlll) .JEAN Bn TiNHES- DELA~IAHE J). U1t{~l'ieUl'enlOllt : GIWIWI~S Df:H,\,mL ; .IK\N-RICIL\HD BLOCH; JEAN CASSOU; Luc DITH'l'AIN. .._------------ • • II ----_._----- ----- NOUS AIMONS LE MAROC, NOUS LUI GARDONS NOTRE CONFIANCE. C'cst un magnifique pays. Il a l,té lancé sous .l'im pulsion de l'espl'it. Depuis lol's, I!,s temps sont de venus fOl't durs, el, natul'ellcmcnt, y pl'édominent les soucis matl'ril'ls. N'est-ce pas li ne l'aison de plus pour tl'nter un effol't qui contl'Ïbue ù maintenir intacte la part (It' l'esprit qui l'a Cl'él' '? L'on s'adl'csse ù (ous ccux, connus ou non, cita dins ou bll'rlanls, EUI'Opéens ou Indigènes, solidail'es d'Ulll' même œUVl'e, altachés pal'eiIlement Ù sa pl'OS pél'ité et à sa beautl', qui ont il C<l'lIl' de consel'ver, d't'l1I'ichil' ce palrimoÏlw. CAR IL IMPORTE DE SAUVEGARDER, SURTOUT SUR CETTE TERRE D'AFRIQUE, LES POSITIONS DE L'ESPRIT. Il sel'ait malfaisant de laissel' écal'tel' celui-ci des lâches matérielles, injus~e de yoir de purs matéria listes en ceux qui travaillent pour nous tous. LE MAROC, OU MONTENT DES GENE RATIONS NOUVELLES, SE DOIT DE PRENDRE CONSCIENCE DE SA VALEUR SPIRITUELLE, DE FAIRE CONNAITRE, EN CE DOMAINE, LE SON DE SA VOIX. • C'est ce sentiment de ,défensc spirituelle, d'amitiè f(anco-marocaine, qui nous a inspiré j'idél' d'cntl'e prendl'e unc double tâche : Pl'ovoquer la venuc, comme conférenciers, (le re présentants qualifiés de la culture fran~~aise ; Fondcl' une l'evue qui serve de lien réel entre tous ccux qui pal'tagent déjù notre ambition. Des CONFEnENCIEHS notables sel'ont appelés, suivant 1111 pl'ogramme établi au début de l'année. Ils s('l'ont accueillis par un andiloirc préparé. ----_.~,--- '------'''''--- _. __ .- -- ------- III • Une BEVUE BI-MENSUELLE l'paulera ce mouvement • AGUEDAL Un de ses buts capitaux sera de maintenir entre les dill"érentes villes dt! pays, entre les villes et le bled, qui souvent se connaissent Illal enCOI'e, une liaison amicale. En symbole de celte liaison, une place sera réservée, dans chacunc de ses chroniqucs aux corresjioll(lnllc('s des aboill/ès, tous invités il , faire connaître, il confronter leur sentimcnt sur les spectacles auxquels ils auront assisté, les livres qu'ils auront lus, les expositions qu'ils auront visitées. CONDITIONS DE SOUSCRIPTION On peut souerire : , 1° Un abonnement de 40 frs., donnant droit annuellement aux six numéros de la revue Aguedal. 2° Un abonnement de 7ll fl'5., donnant droit annuellement aux six numéros de la revue Aguedal d, pour une personne, à l'enhé,e aux cinq conférences. 3° Un abonnement de 100 fl'5., au minimum, dit " abonnement de Donateur ", donnant droit (en plus d~s six numéros de la revue et • des cinq conféTences) à la parti'cipation kt toutes les autres manif"stations organisées par la S.A.L.A. Observation. - Les Donateurs et les souscripteurs à l'abonnement de 70 frs, pourront prendre, pour les membres de leur famille, un ou plusieurs abonnements supplémentaiTes de faveur, pour les cinq con férences, au prix de 30 francs par personne. Abonnement )liOur l'étranger. - (les six numéros d'Aguedal seule ment) : 50 francs. ~<:)JrJrl ••.......•.,•.....•..••.•.....••_•........••.••.•........•..•....••••...••..•.......•••.•..•.....•.•................................•.....•......•.....•..................•.•• ...... , - _ _.- . 1 Envoyer le bulletin au trésorier de la S.A.L.A., Chèques postaux : S.A.L.A. n° 122-95 à Rabat. - , IV -----------------------, «LES CAHIERS DE BARBARIE» Collection de poésie et de critique publiée par les soins d'Armand Guibert 46, rue de Naples - Tunis ----------------------- «LE FEU » • Organe du régionalisme méditerranéen, directeur: Joseph d'Arbaud Aix-en-Provence «LES CAHIERS DU SUD » Directeur : Jean Ballard 10, Cours du Vieux-Port - Marseille • «SUD ..MAGAZINE » 38, rue Vacon - Marseille ----------- --- ---------- «LE BULLETIN DES LETTRES» 10, rue du Président-Carnot, Lyon chez Lardanchet - . • «PORZA » Cercle de coopération intellectuelle 14, rue de l'Assomption - Paris 1 ,-------------------__1 / . Aguedal, sagesse et poesIe D'autTes ont Tencontl'é chez le BeTbèTe un natuTel, 'une bonne gTâce et un désintéTessement qui n'étaient pas pOUT e'Ux de vieil les connaissances, Montherlant, Service inutile, p. 81. Le nom d'AGUEDAL, qu'on a choisi pour cette revue marocaine, est un petit mot berbère bien sonnant, connu surtout par ces grands parcs chérifiens dont celui de Marra kech est un des beaux lieux du monde, et dont un autre est devenu un charmant. quartier de Rabat. On veut dire en deux mots l'origine d'Aguedal. « Aguedal » vient d'une racine berbère « gdl » qui siflnifie garder, protéger, réserver. Il Y a un Imegdal à l'entrée des gorges de l'Oued Nfis. Il y a un Tisougdal à l'entrée d'une gorge de l'Anti Atlas. Il y a un Agdal ou Merzgoum, au bord de l'Oued Massa. Il ya Sidi Megdoul, dans les sables de Mogador, qui a donné son nom à la ville. Dans le Sous, l'aguedal est un endroit réservé, pâturage, bosquet, enclos, par révérence pour un saint, auquel ce· lieu • • 2 est consacré. C'est un peu le « sacellum » des Latins. On sait que les bergers de Virgile utilisaient quelquefois à des fins profanes ces quartiers réservés. N ouimus... et quo sacello. (Eg III). Les princes chérifiens de la dynastie actuelle ont eu cette idée de génie de « réserver » à proximité de leurs palais ces grands parcs, aux bassins reflétant les neiges de la montagne et recueillant ses eaux, qui sont, dans un pays brûlé par la soif, « une joie pour toujours ». On se propose de donner une page à chaque numéro de cette revue sous le titre : « Propos du Chleuh ». On n'y trouvera pas du tout, sous le masque d'un Chleuh. une critique des mœurs du temps, mais des extraits du folklore des Chleuh qui sont les Berbères du Sud-ouest marocam.• Beaucoup seront étonnés d'apprendre qu'il.Y a là une réserve de spirituel, un aguedal de poésie et de sagesse. Il y aurait beaucoup à dire sur l'utilité actuelle de cet apport. Mais « où il y a beaucoup à dire, on ne dit rien ». C'était le propos familier d'un vieux seigneur, et c'était dans sa bouche. l'expression du mépris par le silence. Mais. d~ même que la musique emmène chacun où il veut aller. chacun peut donner à ces propos des Chleuh le commentaire qu'il lui plaît. « Complète avec ta raison », disent-ils souvent après quelque citation. En voici une autre, d'un autre seigneur de la montagne: « Il vaut mieux pour toi celui qui te donne un coup Que celui qui t'a juré: Tu me le paieras ». Du même, deux vers sur la reconnaissance : « Montre-moi comment rendre son bienfait, à celui à qui j'avais dit: • • , 3 - Mon remède est dans ton doigt , qui m'a dit : Voilà ma main coupe-là. » • Voilà un conseil d'endurance et de fierté, tiré d'une chanson: <.~ Si tu as le tibia cassé, continue à sauter dessus, Ne fais pas savoir à ton ennemi ce q ni te fait mal ».

Load more