Gemeinde-Mitteilungen Ausgabe Nr. 1 / 2015 (Januar bis Juni 2015) Gemeinde-Mitteilungen Nr. 1 / 2015 Damit die Gemeinde-Mitteilungen lesenswert und interessant sind, freuen wir uns über Beiträge und Artikel aus der Bevölkerung. Haben Sie etwas Spannendes oder Besonderes erlebt? Hat Ihr Verein eine Reise unternommen oder an einem Wettkampf teilgenommen? Teilen Sie es uns mit. Vielen Dank! IMPRESSUM: Herausgeberin: Gemeinde Volken, Flaachtalstrasse 17, 8459 Volken Telefon: 052 318 19 04 / Email: [email protected] / Homepage: www.volken.ch Redaktion: Lara Brandenberger Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 15. November 2015 2 Gemeinde-Mitteilungen Nr. 1 / 2015 Inhalt A. Der Gemeinderat berichtet 4 1. Finanzen und Präsidiales (Zuständig: Martin Keller) ............................................................... 4 2. Feuerwehr und Zivilschutz (Zuständig: Kurt Erb) ..................................................................... 5 3. Forst- und Landwirtschaft (Zuständig: Dr. Ferdi Hodel) .......................................................... 5 4. Gesundheit und Soziales (Zuständig: Hans Ulrich Meier) ........................................................ 5 5. Liegenschaften, Hochbau und Planung (Zuständig: Kurt Erb) ................................................. 6 6. Tiefbau und Werke (Zuständig: Konrad Gisler) ........................................................................ 7 7. Verkehr (Zuständig: Konrad Gisler) .......................................................................................... 7 8. Polizeiwesen und Sicherheit (Zuständig: Dr. Ferdi Hodel) ....................................................... 8 B. Aus der Verwaltung 8 1. Allgemeine Verwaltung ............................................................................................................ 8 2. Einwohnerkontrolle ................................................................................................................. 8 3. Gemeindeliegenschaften - Vandalismus ................................................................................. 9 4. Gemeindewerk ....................................................................................................................... 10 5. Wichtige Termine ................................................................................................................... 11 C. Anlässe 12 Mittagstisch ................................................................................................................................... 12 Seniorennachmittag ...................................................................................................................... 12 Bundesfeier 2015 ........................................................................................................................... 13 Traubenblütenfest ......................................................................................................................... 14 Neujahrsapéro – Impressionen ..................................................................................................... 15 Wappen setzen am Worrenberg ................................................................................................... 16 Frauenchor – Abendunterhaltung ................................................................................................. 18 Frauenchor – Singen im Alterswohnheim Flaachtal ...................................................................... 24 D. Weitere Informationen 26 Spitexverein Flaachtal .................................................................................................................... 26 Alterswohnheim Flaachtal ............................................................................................................. 27 Ausserfamiliäre Kinderbetreuung: Ein gemeindeübergreifendes Angebot .................................. 28 E. Beiträge aus der Bevölkerung 29 In Memoriam - „Mitten im Leben“ Udo Jürgens mit dem Orchester Pepe Lienhard auf Tournee29 F. Schule Flaachtal 30 3 A. Der Gemeinderat berichtet Der Gemeinderat informiert auf der Homepage und im Anschlagkasten laufend über seine Be- schlüsse. An dieser Stelle erfolgt nochmals eine Zusammenfassung, wobei auf besondere Entscheide etwas näher eingegangen wird. 1. Finanzen und Präsidiales (Zuständig: Martin Keller) Die Abrechnung über den Steuerertrag 2014 der Politischen Gemeinde lag mit Fr. 301‘105.00 leicht unter dem budgetierten Betrag von Fr. 302‘400.00. Im Jahr 2014 konnten Fr. 163‘019.00 Grundstückgewinnsteuern eingenommen werden. In den Jahren 1971 – 1973 wurden für die damals neu erstellten Abwasseranlagen Mehrwertsbei- träge festgesetzt. Für landwirtschaftlich genutzte Liegenschaften konnten die geschuldeten Bei- träge gestundet werden. Die Finanzverwaltung wurde mit der Überprüfung der Rechtmässigkeit der Stundung und der allfälligen Einforderung der Beiträge bei Änderung der rechtlichen Verhält- nisse beauftragt. Per 31.12.2014 waren noch Mehrwertsbeiträge im Betrag von Fr. 12‘816.70 ge- stundet. Das Verwaltungsgericht Zürich hat am 18. Februar 2015 im Verfahren zur teilweisen Rücker- stattung des Übergangsausgleichs entschieden und die Beschwerden der Gemeinden Ober- stammheim, Unterstammheim, Waltalingen und Volken abgewiesen. Das Gericht gelangte zum Schluss, dass es sich bei der vorliegend umstrittenen Kürzung des Übergangsausgleichs nicht um eine eigentliche Kürzung, sondern um eine gesetzlich vorgesehene nachträgliche Anpassung handle. Im Nachgang zu diesem Urteil fand zwischen dem zuständigen Regierungsrat Martin Graf und Ver- tretern des Gemeindeamts sowie Vertretern der Beschwerde führenden Gemeinden eine Aus- sprache statt. Übereinstimmend konnte festgestellt werden, dass das am 1. Januar 2012 in Kraft getretene Finanzausgleichsgesetz verschiedene Mängel aufweist, welche es insbesondere den finanzschwachen Gemeinden erschweren, ihre finanzielle Situation zu verbessern. Dabei haben die Vertreter des Kantons in Aussicht gestellt, diese Mängel zu überprüfen und zu beseitigen. Aufgrund dieser positiven Aussprache mit den kantonalen Behörden und nach einer sorgfältigen Analyse des Verwaltungsgerichtsurteils sind die Beschwerde führenden Gemeinden zum Schluss gelangt, auf einen Weiterzug der Beschwerde an das Bundesgericht zu verzichten. Dies insbe- sondere auch deshalb, weil das Bundesgericht die vorliegend umstrittene Auslegung des kanto- nalen Rechts nur noch auf Willkür überprüft. Der Gemeinderat hat zwei neue Darlehen aufgenommen. Neben der Rückerstattung des Über- gangsausgleichs von fast 1 Mio. Franken muss auch ein Kontokorrentguthaben bei der Schule Flaachtal in der Höhe von Fr. 235'000.00 abgelöst werden. Zudem wurde im Mai ein Darlehen der ZKB über Fr. 300'000.00 zur Rückzahlung fällig. Um diesen Verpflichtungen nachzukommen, hat der Gemeinderat folgende Darlehen aufgenommen: - SUVA Zürich Fr. 600'000 8 Jahre fest für 0,49 % p.a. - ZKB Fr. 900'000 8 Jahre fest für 0,87 % p.a. Im Mai 2016 wird ein weiteres Darlehen der ZKB über fast 1 Mio. Franken zur Rückzahlung fällig. Je nachdem, wie sich die Zinssituation in den nächsten Monaten entwickelt, wird das Darlehen allenfalls vorzeitig erneuert. 4 Aufgrund des guten Rechnungsabschlusses 2014 (Ertragsüberschuss Fr. 154‘600) muss vom pro- visorisch erhaltenen Übergangsausgleich von Fr. 694‘300 der Betrag von Fr. 568‘300 zurücker- stattet werden. Der Ertragsüberschuss von Fr. 154‘600 sowie der verbleibende Übergangsaus- gleich von Fr. 126‘000 floss damit vollumfänglich in die Schulrechnung (insgesamt Fr. 280‘700), welche damit ausgeglichen abschloss. Im Budget der Schule war ein Betrag von Fr. 361‘600 be- rücksichtigt. Der Politischen Gemeinde verbleibt somit aus der Laufenden Rechnung 2014 ein Er- tragsüberschuss von Fr. 73.47. Die Investitionsrechnung 2014 weist gegenüber dem Budget 2014 Minderausgaben von Fr. 65‘300 aus. Für detaillierte Informationen zur Jahresrechnung 2014 ver- weisen wir auf die Weisung zur Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2015. Die von der Vontobel Gemeindetreuhand GmbH durchgeführten Revisionen der Jahresrechnung 2014 und des Bereichs Krankenversicherungsgesetz attestieren der Finanzverwaltung Volken gute und fachlich korrekte Arbeit. Der Gemeinderat hat Finanzverwalter Nico Niederer bestens für die geleistete Arbeit gedankt. 2. Feuerwehr und Zivilschutz (Zuständig: Kurt Erb) Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2014 des Zweckverbandes Feuerwehr Flaachtal ge- nehmigt. Die Jahresrechnung schloss mit Fr. 217‘360.40 Aufwand und Fr. 13‘208.95 Ertrag und damit mit einem Aufwandüberschuss von Fr. 198‘717.69 (Anteil Volken: Fr. 15‘509.90 / Voran- schlag: Fr. 17‘900.00). Die Investitionsrechnung schloss ohne Einnahmen mit Nettoinvestitionen von Fr. 129‘457.00 (Anteil Volken: Fr. 10‘104.10/ Voranschlag: Fr. 0). Der Gemeinderat nahm zur Kenntnis, dass die im Jahr 2013 budgetierten Investitionen (Ersatz Ein- satzfahrzeug Buch am Irchel) erst im Jahr 2014 ausgeführt wurden. 3. Forst- und Landwirtschaft (Zuständig: Dr. Ferdi Hodel) Entlang der Talcherstrasse beim Weiher läuft Wasser. Die Herkunft ist nicht klar und wird von der Unterhaltsgenossenschaft abgeklärt. Gleichzeitig wird das AWEL aufgefordert zu prüfen, ob allen- falls Wasser aus dem Teich austritt und falls dem so ist, das Leck zu beheben. 4. Gesundheit und Soziales (Zuständig: Hans Ulrich Meier) Der Gemeinderat hat die Auslagerung der Durchführung der Zusatzleistungen zur AHV/IV per 1. Juli 2015 an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich (SVA) beschlossen. Um stets auf dem aktuellen Stand zu sein, bedarf das