Information Orientation Support Welcome to Wiesbaden

LANDESHAUPTSTADT LANDESHAUPTSTADT

A guide for migrants · A guide for migrants Information Orientation Support Welcome to Wiesbaden

English ––––––––––––––––– 2th Edition

www.wiesbaden.de www.wiesbaden.de

+ This guide is intended for newcomers to Wiesbaden and is designed to help them find their way in the city. + As of November 29, 2018, all internet links listed in the brochure are active. + This guide is also available online under www.wiesbaden.de (“Wegweiser”). Greeting

Dear Newcomers to Wiesbaden,

You have found a new home in Wiesbaden. I would like to welcome you to the beautiful and diverse city we share. Wiesbaden is a colourful, cosmopolitan and tolerant city. Approxi- mately 290,547 people from more than 164 different countries of origin live here together in peace and respect. Our town has a great deal to offer. This includes many historical landmarks as well as the cityscape, which is both architecturally impressive and green. But Wiesbaden also features excellent employment and earning opportunities; a wide range of cultural and educational offerings; won- derful festivals and events; and a quality infrastructure. Day in Mayor and day out, the cohabitation of people of different origins, skin Sven Gerich colour and religions creates a climate of understanding and mutual respect. This respect is just what we all need to learn from and with each other in daily life. It is certainly not easy to leave one's home country, to come to terms with new surroundings and often a whole new language. This guide is designed to help you feel welcome and in time at home here. It contains a great deal of useful information that will hopefully ease your arrival and provide an initial familiarization. Dear newcomers to Wiesbaden: make Wiesbaden your new hometown. Our city is happy to welcome the qualities you bring with you: your knowledge and skills, your experience, your ideas and your energy. We are delighted that you have found a new homebase in Wiesbaden and invite you to become a part of our society. Whether long-established or newly-arrived: everyone who calls our beautiful city home is a "Wiesbadener.” Let us all make ourselves a home, together, in our town. Welcome to Wiesbaden! Sincerely yours, Mayor Sven Gerich

4 Greeting

Dear Newcomers, As City Councillor for Social Affairs, Education, Housing and Integration, I would like to welcome you to Wiesbaden. I am delighted that your journey has brought you to Wiesbaden. In my view, Wiesbaden is a very beautiful and likeable city. A city that is worth getting to know. A city that benefits from the fact that numerous people of different origins have made Wiesbaden their new home and enrich the city’s society with their culture and potential. I hope that you can quickly settle in Wiesbaden and feel at home here. It is important to me that you feel comfortable and welcome in Christoph Manjura Wiesbaden right from the start. My department would therefore like to offer support for your first steps and to orient you to the City Councillor many different aspects of life here. for Social Affairs, Education, Housing This guide provides a compilation of numerous offers of information, and Integration advice and assistance. These include information about services for citizens in the areas of housing, health, family, children and youth, language learning, work, leisure activities and much more. A brief overview of useful addresses and an index of key words round off the guide. You will find that the main topics have been translated into various languages and that the information is clearly arranged. We hope that this will help you find your way around quickly and put the guide to its best possible use. I would be delighted if this guide became a good companion for you in our city and if you were to find a new home here. I wish you all the best for your start and your future in Wiesbaden. I would like to thank everyone involved in preparing and designing this guide for their work and dedication. A special word of thanks goes to the Integration Department of the Immigration and Integration Office as well as the institutions that have provided information and made numerous suggestions. I would also like to thank the state of Hesse for its support as part of the state-wide program “WIR”. Warmest wishes,

5 6 Photos: Wiesbaden Marketing GmbH Marketing Wiesbaden Photos: 7 Table of Contents

Arrival and Orientation 12 Ankommen und Orientierung,

Counselling and Information 17 Beratung und Information,

Language 23 Sprache,

Children and Family 26 Kinder und Familie,

Housing 41 Wohnen,

8 Table of Contents

Education and Participation 45 Bildung und Teilhabe,

Employment 53 Arbeit,

Health Care 59 Gesundheit,

Sports 62 Sport,

Senior Citizens 64 Senioren,

Culture 69 Kultur,

Religion 73

9 Table of Contents

Clubs and Honorary Offices 74 Vereine und Ehrenamt,

Politics 76 Politik,

Leisure Activity 78 Freizeit,

General Information 82 Allgemeine Informationen,

Important Phone Numbers 84 Wichtige Telefonnummern,

Addresses 85 Adressen,

10 Index 92 Stichwortverzeichnis, index, índice, indice, δείκτης, ndice, индекс, index, , indeks, wskaźnik,

City Map 94 Stadtplan, carte de la ville, mapa de la ciudad, mappa della città, χάρτη της πόλης, mapa da cidade, карта на града, Hartă orașului, şehir haritası, Mapa miasta,

Public Transportation 96 Öﬀentliche Verkehrsmittel, transport en commun, transporte público, trasporto pubblico, Οι δημόσιες συγκοινωνίες, O transporte público, Общественият транспорт, transportul public, , Toplu taşıma, Transport publiczny, Check list First important steps after arriving in Wiesbaden:

Open a bank account ...... Page 82

Re-register your vehicle (car)...... Page 15

Exchange your driving licence...... Page 15

Look for childcare...... Page 28

School for children...... Page 45

Attend an integration course ...... Page 23

Have your qualifications recognised...... Page 56

11 Arrival and Orientation Ankommen und Orientierung,

Amt für Zuwanderung und Integration (Immigration and Integration Office)

Integrationsabteilung (Integration Department) The integration department is the central office for the coordination of integration work in the state capital of Wiesbaden. Photo: Integration Department Integration Photo: ……………………………………………………………………………………………………… This is where you will find help and advice on the topics of: – general and legal questions of integration – integration courses (German course) – the recognition of foreign qualifications and certificates – naturalisation – the establishment of German citizenship – funding for projects that facilitate integration ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Zuwanderung und Integration (Immigration and Integration Office) Opening hours: Mon 8:00 am-12:00 pm Integrationsabteilung (Integration Department) Wed 8:00 am-12:00 pm Alcide-de-Gasperi-Straße 2 2:00 pm- 6:00 pm 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31-4415 Fri 8:00 am-12:00 pm [email protected] and by appointment

12 Arrival and Orientation

Ausländerbehörde (Foreigners Authorities) The Foreigners Authorities provide service and information on the right of residence, e.g. on: You will need an – entering Germany appointment for all – residence permits services. – EU BlueCard Information on making an – visa extensions for tourists, patients and business professionals appointment can be found – invitations for visits (formal obligations) on the internet at: – temporary residence permits for asylum-seekers (Aufenthaltsgestattung) www.wiesbaden.de/ aufenthalt Photo: Integration Department Integration Photo: ……………………………………………………………………………………………………… Further services offfered by the Foreigners Authorities and more information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de/aufenthalt ……………………………………………………………………………………………………… As a point of contact for customers without an Amt für Zuwanderung und Integration appointment, the service (Immigration and Integration Office) office has the following Ausländerbehörde (Foreigners Authorities) Opening hours: Alcide-de-Gasperi-Straße 3 Mon 8:00 am-12:00 pm 65197 Wiesbaden Wed 8:00 am-12:00 pm Tel.: 0611 31-2112 2:00 pm- 6:00 pm [email protected] Fri 8:00 am-12:00 pm

13 Arrival and Orientation

You can also Bürgeramt (Citizen Center) visit the Bürgerbüro (Citizens’ Bureau) "Ortsverwaltung" The citizens’ bureau offers services for citizens at a central location in (local authorities) in the middle of the city. your urban district. ……………………………………………………………………………………………………… (see addresses) This is where you can for example: – register your address or any change of address – apply for a resident's parking permit – apply for a certificate of good conduct – apply for a confirmation of registration ("Meldebestätigung") ……………………………………………………………………………………………………… All of the services offered by the citizens’ bureau can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Bürgerbüro" (citizens' bureau) ……………………………………………………………………………………………………… Bürgeramt (Citizens Center)

Opening hours: Bürgerbüro (Citizens’ Bureau) Mon, Tues, Thurs, Fri Dotzheimer Straße 8 8:00 am- 6:00 pm 65185 Wiesbaden Wed 8:00 am- 8:00 pm Tel.: 0611 31-3344 Sat 10:00 am- 2:00 pm [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

Standesamt (Registry Office) The registry office accompanies you throughout your entire life. ……………………………………………………………………… The tasks of the registry office include, for You can also example: visit the – marriages "Ortsverwaltung" – recording and certifying births (local authorities) in your urban district. – the recognition of paternity (see addresses) – explanations of names and naming – reporting and certifying deaths ……………………………………………………………………………………………………… Further services offered by the registry office can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Standesamt" (registry office) ………………………………………………………………………………………………………

14 Arrival and Orientation

Bürgeramt (Citizens' Center) Standesamt (Registry Office) Altes Rathaus Opening hours: Marktstraße 16 Mon, Tues, Thurs, Fri 65183 Wiesbaden 8:00 am-12:00 pm Tel.: 0611 31-3406 Wed 8:00 am- 6:00 pm [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………… Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde (Driving Licence and Vehicle Registration Authority) This is where you will receive information and services regarding: – registering your motor vehicle (car, truck, motorcycle,…) – issuing a driving licence – exchanging foreign driving licences – reporting the loss or theft of registration plates – applying for parking concessions for severely disabled persons ……………………………………………………………………………………………………… Further services can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Fahrerlaubnis" (driving licence) ……………………………………………………………………………………………………… Ordnungsamt (public order office) Opening hours: Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde Mon 7:00 am- 1:00 pm (Driving Licence and Vehicle Registration Authority) Tues, Thurs, Fri Stielstraße 3 8:00 am- 1:00 pm 65201 Wiesbaden-Schierstein Wed 8:00 am- 6:00 pm Tel.: 0611 31-8342 (vehicle registration authority) Sat 9:00 am-12:00 pm Tel.: 0611 31-8310 (driving licence office) [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

15 Arrival and Orientation

Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) The Basic Welfare Benefits and Refugees Office organises the reception and accommodation of refugees, ethnic German resettlers and quota refugees in Wiesbaden. The Sozialdienst (Social Services) offers consultations advice and help for refugees. ……………………………………………………………………………………………… Opening hours: Mon-Wed 8:00 am-11:00 am Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) Extra appointments can be Abteilung Sozialhilfe und Flüchtlingswesen arranged under: (Welfare and Refugees Department) [email protected] Konradinerallee 11 or by calling: 0611 31-2622. 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3826 [email protected] …………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Flüchtlinge" (refugees) ………………………………………………………………………………………………………

Additional links and information on the topic of arrival and orientation: Information about the state capital of Wiesbaden can be found at: www.wiesbaden.de Special edition of the Authorities and services in Wiesbaden Wiesbadener Kurier www.wiesbaden.de, key word "Ämter" (authorities) (local newspaper) for Welcome culture for refugees new citizens www.wiesbaden.de, key word "Flüchtlinge" (refugees) Contains tips on culture and Everything to do with new citizens leisure, history and general www.wiesbaden.de, key word "Neubürger" (new citizens) information about the city of "Willkommen in Deutschland" (Welcome to Germany) brochure Wiesbaden. The newspaper is https://www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Publikationen/Broschueren/ published once a year. It is willkommen-in-deutschland.html available for free from your Facebook group "Neu in Wiesbaden" (New in Wiesbaden) local authorities or in the "Wiesbaden" the magazine about the state capital of Wiesbaden "Bürgerbüro" (citizens' bu- http://www.wiesbaden.de/tourismus/servicecenter/mobile-angebote/ reau). wiesbaden-magazin-10.php Also available as a free iPad app Newspaper for immigrants in Wiesbaden http://www.hier-in-wiesbaden.de/

16 Counselling and Information Beratung und Information,

"Migrationsberatungsstellen für erwachsene Zuwanderer" (MBE = Migration Counselling Service for Adult Immigrants) and "Jugendmigrations - dienste" (JMD = Youth Migration Services) Counselling services exist for adult immigrants and young immigrants aged between 12 and 27 (at the IB - Internationaler Bund). The aim of these services is to accompany migrants along their path towards integration in Germany and to help them wherever possible. The staff speak several languages. They can offer counsel in a language other than German if you inform the staff beforehand of the language you speak. The counselling is voluntary, free and non-committal. ……………………………………………………………… The services are available for: - newly arrived migrants - all of the participants in integration courses - migrants in particular crisis situations ……………………………………………………………… This is where to receive help concerning:

- legal questions - questions about integration courses/ German courses - questions about school, education, employment, pensions Photo: Astrid Garth - questions about the recognition of professional qualifications and certificates - questions about housing - questions about health insurance, doctors or pregnancy - questions, problems and contact with offices and authorities ………………………………………………………………………………………………………

17 Counselling and Information

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE = Migration Counselling for Adult Immigrants) "Caritasverband" (Caritas Association) Office hours: Counselling in the "Amt für Zuwanderung und Integration" Mon 8:00 am -12:00 pm (Immigration and Integration Office) Wed 8:00 am -12:00 pm Alcide-de-Gasperi-Straße 2 2:00 am - 6:00 pm 65197 Wiesbaden Fri 8:00 am -12:00 pm Tel.: 0611 31-4208 and by appointment Tel.: 0611 31-4412 [email protected] ……………………………………………………………………………………………… Counselling in the "Stadtteilbüro" (Neighbourhood Office) BauHof, Wiesbaden Biebrich Office hours: Mon 9:00 am -12:00 pm Andreasstraße 32 Wed 9:00 am -12:00 pm 65203 Wiesbaden and by appointment Tel.: 0611 411 58 32 [email protected] ………………………………………………………………… Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE = Migration Counselling for Adult Immigrants) "Arbeiterwohlfahrt" (Workers’ Welfare Association) Counselling in the "Amt für Zuwanderung und Integration" (Immigration and Integration Office) Office hours: Mon 8:00 am -12:00 pm Alcide-de-Gasperi-Straße 2 Wed 8:00 am -12:00 pm 65197 Wiesbaden 2:00 am - 6:00 pm Tel.: 0611 31-4405 Fri 8:00 am -12:00 pm Tel.: 0611 31-4411 and by appointment [email protected] [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

Office hours: Counselling in Mainz-Kastel Mon, Weds, Fri Wiesbadener Str. 81 9:00 am -12:00 pm 55252 Mainz-Kastel Wed 2:00 pm - 6:00 pm Tel: 06134 / 2107712 [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

18 Counselling and Information

Migrationsberatung für erwachsene Zuwanderer (MBE = Migration Counselling for Adult Immigrants) "Bund der Vertriebenen" (Federation of Displaced Persons) Office hours: Landesverband Hessen e.V. Mon: 9:00 am -1:00 pm Friedrichstraße 35 Wed: 12:00 pm - 4:00 pm 65185 Wiesbaden and by appointment Tel.: 0611 360 19-19 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Migration Counselling/Tea room "Teestube" Office hours: Diakonisches Werk Wiesbaden Mon and Wed (Social Welfare Organisation of the Protestant church) 9:00 am -12:00 pm 1:00 am - 4:00 pm Rheinstraße 65 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 360 9150 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Jugendmigrationsdienst (Youth Migration Service) for young immigrants aged between 12 and 27 (JMD) Office hours: IB SüdwestgGmbH Mon, Thurs, Fri 9:00 am - 2:00 pm Kaiser Friedrich-Ring 88 Tues 12:00 pm - 3:00 pm 65185 Wiesbaden Information and by appointment Tel.: 0611 409 080 on the "Jugend- [email protected] migrationsdienst" ……………………………………………………………… (youth migration Migrationsberatungsstelle des service) can be DRK Landesverband Hessen e.V. found on Office hours: Abraham-Lincoln-Str. 7 page 31 Tuesdays and Thursdays from 65189 Wiesbaden 9:00 am - 12:00 pm Counsellor: Susan Yassami and 1:00 pm - 3:00 pm Tel.: 0611 7909-230 as well as by appointment [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

Further information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Migrationsberatungsstellen" (Migration Counselling Offices) http://webgis.bamf.de/BAMF/control http://www.bamf.de/DE/Willkommen/willkommen-node.html ……………………………………………………………………………………………………… 19 Counselling and Information

Lese-Schreib-Service (Reading and Writing Service) This is where migrants can find help reading and writing when they have to contact public authorities: Service times: Tues 09.00 am – 12.00 pm - writing or understanding letters (e.g. from an official office) in German, Arabic and - completing forms Berber - making phone calls Tues 1.00 pm – 3.00 pm ……………………………………………………………………………………………………… in German and Farsi Thurs 10.00 am – 12.00 pm wif e.V. – Begegnung & Beratung in German, English and Meeting and Counselling Turkish Rheinstraße 79 www.wif-zentrum.de 65185 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 160 235 3 ………………………………………………………………………………………………………

Bürgerservice Katip (Citizens' Service Katip)

Service times: Kubis e.V. Tues and Thurs Wellritzstraße 49 4:00 pm - 6:00 pm 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 724 796 3 Mon and Fri [email protected] 10:00 am - 12:00 pm www.kubis-wiesbaden.de ………………………………………………………………………………………………………

Lese Schreib Service e.V. Kubis Photo: (Reading and Writing Service) Service times: XENIA gGmbH Mon 10:30 am-12:00 pm Adlerstraße 43 Thurs 5:00 am- 6:30 pm 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 53295477 [email protected] http://www.xenia-interkulturell.de/lese-schreib-service ………………………………………………………………………………………………………

Stadtteilbüro (Neighbourhood Office) Schelmengraben Service times: Karl-Marx-Straße 55-57 (in the shopping center) Tues 10:00 am-12:00 pm 65199 Wiesbaden Thurs 4:00 am - 6:00 pm Tel.: 0611 723 934 82 [email protected] http://www.bauhauswerkstaetten.de/index.php/projekte-mainmenu-63/ soziale-stadtplus ……………………………………………………………………………………………………… 20 Counselling and Information

wif e.V. – Begegnung & Beratung As an institution for psycho-social counselling, wif e.V. offers professional help through multilingual experts as well as open rooms where women can meet and swap information. wif e.V. is the first contact point and an aid for orientation for girls and women with a migrant background. ……………………………………………………………………………………………………… Services: - general social and life counselling, psycho-social counselling as well as simple aids for orientation and a reading and writing service - in the first language of many migrants too; - rooms where women and girls can meet and swap experiences; - women’s breakfast groups (Mondays 10:00 am - 12:00 pm) with speakers on health and education matters, topics related to culture and the labour market, - Presentation of pertinent support facilities in Wiesbaden; - meetings for refugee women with psycho-social support; - international women's groups for women over 55; - conversation course “Deutsch im Dialog” (German in Dialogue) - playgroup “ZusammenSpiel”; - WOK - Wiesbaden orientation courses etc. ……………………………………………………………………………………………………… wif e.V. – Begegnung & Beratung Rheinstraße 79 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 160 235 3 www.wif-zentrum.de [email protected]

Consultation Hours: Mondays and Wednesdays: 09.00 am – 12.00 pm Appointment can be made outside the normal consultation hours by phoning in to the office. Photos: WiF e.V.

21 Counselling and Information

Die Migrationsbeauftragten des Polizeipräsidiums Westhessen (Migration Liason Officers at the Wiesbaden Police Headquarters) The migration liason officers at the West Hesse police headquarters me- diate between citizens (with or without a migrant background) and the police force. Polizeipräsidium Westhessen (West Hesse Police ……………………………………………………………………………………………………… Headquarters) The tasks of the Migration Officers include, for example: Abteilung Einsatz - informing migrants about the tasks, rights and duties of the police force E 4 - Prävention - advising and counseling migrants who are looking for help in Konrad-Adenauer-Ring 51 contact with the police force 65187 Wiesbaden Tel.: 0611 345 162 3 or - family intervention, care and counselling of children at risk as well 0611 345 162 5 or as juvenile delinquents 0611 345 162 7 - arbitration during inter-cultural conflicts migrationsbeauftragte.ppwh - support for migrants as victims and witnesses @polizei.hessen.de ………………………………………………………………………………………………………

Telephone Counselling Beratungsstelle Salafismus Hours: (Advisory Service on Salafism) Tues 11:00 am - 1:00 pm If you are worried that young people in your environment may be You can leave a message following Salafist or Extremist ways or if you think they are acting with your name and strangely, you can contact the counselling service on Salafism for number outside of these more information. This confidential counselling can be provided by hours and will be called on-the-spot assignments or over the phone. back within 48 hours. The Hotline: 01575 884 829 2 service is Personal counselling by [email protected] intended for appointment only www.wiesbaden.de, key word "Salafismus" (Salafism) parents, private http://vibis.org/ individuals as well ………………………………………………………………………………………………………as experts in Wiesbaden.

Further information can be found here: Beratungsstelle Hessen (Hesse Counselling Office) - Religiöse Toleranz statt Extremismus (Religious Tolerance not Extremism) http://www.violence-prevention-network.de/de/aktuelle-projekte/ beratungsstelle-hessen ………………………………………………………………………………………………………

22 Language Sprache,

What is an integration course?

If you want to live in Germany, it is advisable to learn German as quickly as possible. This is important in order to make yourself understood in daily life; when looking for employment; if you have to fill out any forms; if you want to help your children at school; or if you want to get to know new people. It is also important that you know more about Germany: its history, culture and laws, for example. You will learn all of this in an integration course. ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at this link: http://www.bamf.de/DE/Willkommen/DeutschLernen/ Integrationskurse/integrationskurse-node.html ………………………………………………………………………………………………………

Basic language course with 300 units of instruction (UI)* Follow-on language course(300 UI)* Orientation course (60 UI)* Final tests

Subject areas in the language course: Additional topics in the follow-on language Subject areas: Ǜ Test for language course: course and Çà¥ÙǄúÄçóóÇà¿à«ÙÇđÇà¿ǛÄ¯ÙāÄǛ¯ßóÙçęß¯àāà« legalçö«¯öȐÇà¥ÙǄúāā¯úāöĆ¥āĆö¯ǃúāā¯úà« ßç«¯öàÇàºçößāÇçàā¯¥ÄàçÙç¿Ç¯úǛúç¥Ç¯āęǁ Test for orientation ¥ö¯¯öǛ¯«Ć¥āÇçàà«Ćó¤öÇà¿Çà¿çº¥ÄÇÙ«ö¯àǛÙ¯ÇúĆö¯ ßĆàÇ¥ÇóÙÇāÇ¯úǃ¥çàúāÇāĆāÇçàÙúāā¯ǃ¥ÇđÇÙöÇ¿Äāúǃ Ǜ úāā¯Ǜö¯ÙāÇçàúÄÇóúĒÇāÄçāÄ¯öó¯çóÙ¯ǃ course āÇß¯à«úç¥ÇÙ¥çàā¥āúǛß¯«Çà«ß¯«ÇĆú¯ «ĆāÇ¯úçºāÄ¯óçóĆÙāÇçàȑǛ history of the cultures and ideologies )¯«¯öÙ]¯óĆ¤ÙÇ¥çº*¯ößàęǛ culture (incl. Certi cate for the integration course (Z.I.) Basic module 1 Basic module 2 Basic module 3 đÇ¯ĒçºÄĆßààāĆö¯ǃö¯ÙÇ¿ÇçĆú«Çđ¯öúÇāęȑ (100 UI*) (100 UI*) (100 UI*) *Units of instruction

C Basic Follow-on O Quiet please! U 3 R Basic TEST! S 2 E Basic P 1 R O V I D E R úú¯úúß¯àāā¯úā

The Integration Course

The chart can be found on the internet at: Source: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Federal Office for Migration and Refugees)

www.bamf.de/SharedDocs/Anlagen/DE/Downloads/Infothek/Integrationskurse/Lehrkraefte/grafik-zum-integrationskurs-pdf.html?nn=1364454 23

k w K

Language

Advisory Sessions on Integration Courses The "Migrationsber- The "Amt für Zuwanderung und Integration/Integrationsabteilung" atungsstellen für erwach- (Immigration and Integration Office/Integration Department) offers sene Zuwanderer" (Migration advisory sessions on integration courses. You can receive information Counselling Service for Adult about the courses and a list of language schools offering them (inte- Immigrants) and "Jugendmigra- gration course providers). Here you can also apply for admission to an tionsdienste" (Youth Migration Services) also provide advice integration course and exemption from the costs here. Please bring on integration courses your passport with you. (see page 18) A list of integration course providers in Wiesbaden can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Integrationskursträger" (integration course providers)

Course providers in your area You can search the internet for integration courses in your area. Sim- ply enter your postal code or city of residence. You will then be shown an address and a phone number for an integration course provider. Use the link below: http://www.bamf.de/SiteGlobals/Functions/WebGIS/DE/WebGIS_Inte- grationskursort.html?nn=1368284 ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Zuwanderung und Integration Opening hours: Integrationsabteilung Mon 8:00 am -12:00 pm Alcide-de-Gasperi-Straße 2 Wed 8:00 am -12:00 pm 65197 Wiesbaden 2:00 am - 6:00 pm Tel.: 0611 31-4415 Fri 8:00 am -12:00 pm [email protected] Tel.: 0611 31-4013 0611 31-2535 ………………………………………………………………………………………………………

24 Language

Other ways to learn German outside the integration courses:

You have already taken German in language courses (level A2)? You would now like to speak more German? At Deutsch im Dialog (German in Dialogue) and TANDEM Deutsch Deutsch-International you can talk in small groups with im Dialog (German in Dialogue) people from Germany and around the world. , An interesting topic is discussed at each meeting and you TANDEM will get to know Wiesbaden better! and Lernzentrum ………………………………………………………………………………………………………(Learning Centre): Free Information is available from: Deutsch im Dialog (German in Dialogue) TANDEM Deutsch-International Amt für Zuwanderung und Integration TANDEM Project Manager Volkshochschule Wiesbaden e.V. Alcide-de-Gasperi-Straße 2 65197 Wiesbaden Alcide-de-Gasperi-Straße 4-5 Tel.: 0611 31-4003 65197 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 988 911 3 www.wiesbaden.de, key word "Deutsch im Dialog" [email protected] www.vhs-wiesbaden.de/tandem

Learning German with Learning Guidance You can learn and practice German in the Learning Centre (on a PC too) or prepare for a language test (A1, A2, B1,..). vhs Wiesbaden e.V. Alcide-de-Gasperi Straße 4 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 9889145 [email protected] www.vhs-wiesbaden.de/lernzentrum ………………………………………………………………………………………………………

Additional links and on the topic: There are numerous free online platforms where you can learn German, for example the platform “Ich will Deutsch lernen” (I want to learn German) www.iwdl.de

25 Children and Family

Kinder und Familie,

Pregnancy Advisory Service

The Pregnancy Advisory Service offers advice to pregnant women on all aspects of pregnancy, birth, partnership and pregnancy health. They also provide free relationship counselling as well as advice on questions of family planning, contraception, the prevention of unwanted pregnancies, and much more. Pregnancy Advisory Service is offered in Wiesbaden by the following counselling centers: ……………………………………………………………………………………………………… Diakonisches Werk Wiesbaden Zentrum für Beratung und Therapie Kaiser-Friedrich-Ring 5 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 - 98712370 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Donum Vitae Ehrengartstraße 15 65201 Wiesbaden Tel.: 0611- 2 05 68 06 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… profamilia e.V. Langgasse 3 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 376516 Pregnancy advisory [email protected] service at the ………………………………………………………………………………………………………Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Wiesbaden see page 39

26 Children and Family

Willkommen Baby

The state capital of Wiesbaden shares young families’ delight in their offspring and would like to not only congratulate them but also pass on some important information personally. This new phase of life brings happiness, joy and numerous new experiences for young families, but also a number of uncertainties and questions. This is why Wiesbaden offers a “Welcome Baby” visit. Every family with a new-born child receives a letter of congratulation with a proposed date for a visit by a ‘Welcome Patron’. The team from “Welcome Baby”, all of them employees of the City of Wiesbaden, know the latest offers in the urban districts and can answer the various questions and concerns of parents arrange external help if necessary. The family also receives an info file containing information and addresses especially for Wiesbaden and a small gift for the baby. This visit is voluntary and the family can turn it down. ……………………………………………………………………………………………………… Contact: State Capital of Wiesbaden “Welcome Baby” Homburger Straße 29 65197 Wiesbaden Telephone: 0611– 31 29 87 [email protected]

27 Children and Family

Childcare Options

It is important that children attend a day care center in order to nurture their development and help improve their German language skills. Parents can find initial contacts to other families here and receive a lot of tips. ……………………………………………………………………………………………………… Wiesbaden has a number of childcare options. Children aged between 6 months and 3 years: - baby/childminders - day nurseries Tip: - kindergarten/child daycare facilities Find out as early Children aged between 3 and 6 years: as possible where there are still places - child daycare facilities available so that Children over the age of 6: you can get a suitable - all-day schools place in day care for - after-school care centers your child. - after-school homework supervision - primary schools with different childcare options ……………………………………………………………………………………………………… Where can I find more information and advice? The brochure "Kindertagesstätten in Wiesbaden" (Child Daycare facilities for Children^in Wiesbaden) lists all of the facilities with their contact data. A printed copy is available from the "Kindertagesstätten" department or can be requested by phone on 0611 31-4368. You will find the brochure online at: www.wiesbaden.de, key word "Betreuungsplätzen" (day care places) ……………………………………………………………………………………………………… Further information Platzmeldebörse (Exchange of available is available from the Childcare Places) Amt für Soziale Arbeit The "Platzmeldebörse" receives feedback every month from (Social Work Office) all child daycare facilities about vacant places in crèches, kindergartens and day nurseries in Wiesbaden that cannot Abteilung Kindertagesstätten (Depart- be filled through waiting lists. ment for Child Daycare Facilities) This summary can be found at: Konradinerallee 11 www.wiesbaden.de, key word "Zusammenfassung FP" 65189 Wiesbaden (summary FP) [email protected] You can also call the office for more information: ……………………………………………………… phone number of the "Platzmeldebörse": 0611 31-4368.

28 Children and Family

Mediation of baby/childminders Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Treffpunkt Tagesmütter (Childminders' Meeting Place) Beratungs- und Vermittlungsstelle für Kindertagespflege Advisory and Placement Service for Child Day Care) Bahnhofstraße 55-57 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 31-4263 ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at: www.wiesbaden.de,key word "Treffpunkt Tagesmutter" (childminders' meeting place) ……………………………………………………………………………………………………… Childcare in the "Grundschule" (primary school) Photo: www.shutterstock.com www.shutterstock.com Photo:

If your child attends or will be attending the "Grundschule", the school administrators will tell you about the childcare facilities at or near your child's school and how to register with them. The school can also inform you about homework and support programmes. Depending on their place of residence and on the primary school, pupils can take advantage of the following childcare facilities: Betreuung in der Betreuenden Grundschule (Childcare in Supervising Primary Schools) Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Betreuende Grundschulen (Supervising Primary Schools Department) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31 - 3799 [email protected] 29 Children and Family

Supervision through school support associations and independent sponsors Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Grundschulkinderbetreuung und Ganztägige Angebote (department of primary school children care and all-day facilities) Schillerplatz 1 - 2 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 31-5796 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Supervision in child daycare facilities and after-school care centers Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) "Kindertagesstätten" Department Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2655 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Kinderbetreuung" (childcare) ………………………………………………………………………………………………………

Children with disabilities Disability is a topic that occasionally affects very young people too. Children and youth with disabilities sometimes need special support and en- couragement. The "Koordinationsstelle für Behindertenarbeit" (Coordination Office for Work with the Disabled) helps if your child needs an integration helper in a child daycare facility or school on account of their disability, or if early educational support is required. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Koordinationsstelle für Behindertenarbeit (coordination office for work with the disabled) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3491 0611 31-4679 [email protected] www.wiesbaden.de, key word "Kinder und Jugendliche" (children and youths) ………………………………………………………………………………………………………

30 Children and Family

Children and Youth Centers

Children and young people can meet up in the children and youth centers, play, engage in sports and much more. Each children and youth center has its own programme with great activities. ……………………………………………………………………………………………………… Further information is available from: Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Jugendarbeit (Youth Work Department) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3530 [email protected] Photo: www.shutterstock.com www.shutterstock.com Photo:

School Holidays

The holiday programme for children and young people offers something for everyone: sports activities, music and theatre, arts and crafts, animals and getting to know new places, amongst other things. The events are sometimes held at central locations and anyone can come along; tickets and reservations are required for some of the activities. ……………………………………………………………………………………………………… Further information is available from: Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Jugendarbeit Information (Youth Work Department) about the Konradinerallee 11 "Wiesbadener 65189 Wiesbaden Familienkarte " (Wiesbaden family card) Tel.: 0611 31-3530 [email protected] can be found on page 40 ………………………………………………………………………………………………………

31 Children and Family

The "Jugendmigrationsdienst" (Youth Migration Services)

The "Jugendmigrationsdienst" (JMD) helps young migrants. They get advice on integration into school, job and society. The JMD has a number of programmes: activities for groups with foreign and domestic youths encourage meetings and personal development; there are language and communication training courses, PC courses and lots of information on education, further training and qualifications in Ger- many. The JMD cooperates very closely with schools, Foreigners Au- thorities, job centers, migration counselling services and other organisations in Wiesbaden and in various urban districts. ……………………………………………………………………………………………………… Photo: IB Photo: https://www.internationaler-bund.de/angebote/standort/210833/4429 ……………………………………………………………………………………………………… Internationaler Bund Jugendmigrationsdienst Opening Hours: (Youth Migration Services) Mon, Thurs, Fri for young immigrants aged between 12 and 27 9:00 am - 2:00 pm Tues 12:00 pm - 3:00 pm Consultation hours in the office and by appointment Kaiser-Friedrich-Ring 88 (4th floor) 65185 Wiesbaden There is no counselling on Wednesdays. Tel.: 0611 409 08-0 [email protected]/jmd-wiesbaden ………………………………………………………………………………………………………

32 Children and Family

Stadtjugendring Wiesbaden e.V.

The "Stadtjugendring Wiesbaden e.V." [SJR = Municipal Youth Groups] is a network of youth organisations in Wiesbaden that offer a variety of activities for children and young people on a voluntary basis. The SJR supports youth policy in the fields of service, network and political lobbying. ………………………………………………………………………… Detailed information about the activities of individual youth organisations is available in various languages on the following website: http://www.sjr-wiesbaden.de or on Facebook: https://www.facebook.com/SJR.Wiesbaden ……………………………………………………………………………………………………… Stadtjugendring Wiesbaden e.V. Murnaustraße 2 65189 Wiesbaden Director: 0611 723 847 6-3 Opening Hours: Service: 0611 723 847 6-1 Mon-Wed Network: 0611 723 847 6-2 10:00 am - 4:00 pm Youth policy: 0611 723 847 6-3 Thurs 10:00 am - 2:00 pm [email protected] and by appointment ……………………………………………………………………………………………………… Jugendnaturzeltplatz (youth natural camp site): Tel.: 0611 723 847 6-4 Jugendparlament (youth parliament): Tel.: 0611 723 847 6-3 www.sjr-wiesbaden.de www.facebook.com/SJR.Wiesbaden ………………………………………………………………………………………………………

33 Children and Family

Offering for parents KiEZ (Kinder Eltern Zentrum = children parent center) Many parents need information and sometimes help, especially when their children are still small. Parents often seek contact with other parents and want to know more. For example: - how their child can get a place in a child daycare facility - how the school and education system works in Germany - about health - how to deal with financial problems. ……………………………………………………………………………………………………… KiEZ offers counselling and a platform to swap experiences for parents with children aged between 0 and 10 as well as for pregnant women. You will find information on everything to do with the education and supervision of children as well as living together as a family. The services offered by KiEZ are open to all parents in the urban district. ……………………………………………………………………………………………………… There is a KiEZ in nine urban districts of Wiesbaden (see address list) KiEZ Bergkirchenviertel KiEZ Biebrich KiEZ Erbenheim KiEZ Kastel/Kostheim KiEZ Klarenthal KiEZ Sauerland KiEZ Schelmengraben KiEZ Westend ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Parent Education and Early Help KinderElternZentrum (child-parent centre) Homburger Straße 29 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31 -2688 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… For further information: www.wiesbaden.de, key word "KiEZ" ………………………………………………………………………………………………………

34 Children and Family

Elternbildung und Frühe Hilfen ( ) Parent Education and Early Help Picture source: Fachstelle Elternbildung Fachstelle source: Picture Parents have a satisfying and a hard job, and sometimes they have to face whole new challenges. For many parents, it is a great help if they can get information and make contact with other parents to discuss their problems or swap tips about their experiences bringing up children. The Parent Education and Early Help office in the "Amt für Soziale Arbeit" provides a summary of all of the services on offer for parents. Or contact the four family education centers in Wiesbaden (see page 37). ………………………………………………………………………………………………………

Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Elternbildung und Frühe Hilfen (Parent Education and Early Help) Homburger Straße 29 Tel. 0611 – 31 4266 Tel. 0611 – 31 2438 Tel. 0611 – 31 7107 [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

35 Children and Family

Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office)/ Bezirkssozialarbeit (Local Social Work)

The "Bezirkssozialarbeit" is a specialist department for children, young people and families. ……………………………………………………………………………………………………… The specialist department provides help with, for example: - counselling on all matters related to upbringing; living together as a family; during conflicts or separations and divorces - counselling on problems related to school attendance and questions about the transition from school to work - counselling in the event of juvenile delinquency - information about different support programmes for families. ……………………………………………………………………………… www.shutterstock.com Photo:

The job of the "Bezirkssozialarbeit" is to protect children and young Service times: people who are neglected, maltreated or sexually abused and, Mon-Thurs together with their parents, to ensure their lasting protection. 8:00 am - 4:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Fri 8:00 am -12:00 pm The "Bezirkssozialarbeit" can be found at various locations throughout and by appointment. the municipal area. If you want to know who your contact person is, ask the: Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Bezirkssozialarbeit Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden In the evenings Tel.: 0611 31-3452 [email protected] and at weekends when children or young people ………………………………………………………………………………………………………need immediate help, urgent cases should be reported to the police immediately.

36 Children and Family

Familienbildungsstätten (Family Education Centers)

The family education centers offer mothers, fathers, other legal guardians and families counselling and assistance throughout different phases of life. ………………………………………………………………………… www.shutterstock.de_Tomasz Markowski www.shutterstock.de_Tomasz

Examples of the services they offer include: – integration and participation (involvement ) of migrants and their families – meeting people from different cultures – counselling and assistance in various life situations ……………………………………………………………………………………………………… Families are supported through, for example: – parent-child groups, father-child activities – family cafés, parents and mothers' cafés – course for couples, parent training, birth preparation etc. – language learning and development – courses on health and creativity ……………………………………………………………………………………………………… The services and courses are open to all interested parties, irrespective of their origins and religion. ………………………………………………………………………………………………………

37 Children and Family

Internationale Familienbildungsstätte (international Family Education Center) of the Arbeiterwohlfahrt (Workers' Welfare Association) Hedi-Konrad Walramstraße 16a 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 945 197 5 [email protected] www.awo-wiesbaden.de ………………………………………………………………………………………………………

Katholische Familienbildungsstätte (Catholic family education center) Wiesbaden

Friedrichstraße 26 - 28 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 174 117 [email protected] www.fbs-wiesbaden.de ………………………………………………………………………………………………………

Evangelische Familienbildung im Dekanat Wiesbaden (Protestant family education in the deanery of Wiesbaden) Haus an der Marktkirche Schlossplatz 4 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 524 015 www.familienbildung-wi.de

………………………………………………………………………………………………………

Nachbarschaftshaus Wiesbaden e.V. Abteilung Familienbildung (Family Education Department) Rathausstraße 10 65203 Wiesbaden-Biebrich Tel.: 0611 967 212 7 [email protected] www.nachbarschaftshaus-wiesbaden.de/ ……………………………………………………………………………………………………… 38 Children and Family

Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Wiesbaden (Social Service of Catholic Women, Registered Association) The "Sozialdienst katholischer Frauen e. V." supports and assists women, children and families who are in need of counselling and aid in their current life situation – irrespective of their origins and religion. The following services can be used: – pregnancy advisory service (see page 26) – offers for families, for example: parent's café for parents with children up to the age of 3; various courses and activities for expectant parents and young mothers; courses on birth preparation and postnatal exercises. –items for babies and children: maternity clothing; first equipment for babies; clothing for babies, infants and children. Baby items and toys that are in good condition are distributed for free in the SkF AnziehTreff. You can also rent out prams and cots for a small charge. – counselling on separation and family mediation: we counsel women who want to leave their partner, but also help couples who wish to separate equitably and without any great conflict. – women in distress: support, counselling and help in various emergency and conflict situations (experience of violence, homelessness, psychological problems, delinquency, prostitution, addiction). ……………………………………………………………………………………………………… Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Wiesbaden (Social Service of Catholic Women, Registered Association) Platter Straße 80 65193 Wiesbaden Tel. 0611 / 95287-0 [email protected] www.skf-wiesbaden.de ………………………………………………………………………………………………………

39 Children and Family

Family card for Wiesbaden

If you have three or more children, are a single parent, or receive "Arbeitslosengeld II" (unemployment benefit) and live in Wiesbaden, you are eligible for a family card. This costs 25 € for the whole family and is valid for one year. The family card can be used to obtain a 50% discount on a variety of activities, e.g. the holiday programmes, at the "Volkshochschule" (adult education center), in public swimming pools and much more. …………………………………………………………………… Further information is available from: Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Jugendarbeit (Youth Work Department) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Telephone: 0611 31-2297 [email protected] www.wiesbaden.de, key word "Familienkarte" (family card) ………………………………………………………… Family Card for Hesse Photo: www.shutterstock.com In addition to the Family Card for Wiesbaden, there is also a free Family Card for Hesse (see link below).

Further links on the topic of children and family: - Brochure for single parents in Wiesbaden www.wiesbaden.de, key word "Broschüre Alleinerziehend" (single parents' brochure) - KiEZ flyer www.wiesbaden.de, key word "Faltblatt KiEZ" (KiEZ flyer) - Family Card for Hesse http://www.familienkarte.hessen.de/ - Family Compass www.wiesbaden.de, key word "Familienkompass" (family compass) - Info Folder for Expectant Parents www.wiesbaden.de, key word "Elternmappe" (parents' folder)

40 Housing

Wohnen,

Looking for Housing

If you are looking for an apartment or house you can read the ads in the local newspapers. You can also search for apartments and houses on the internet. There are specific websites that offer apartments and houses. The Local Housing Service (Kommunaler Wohnungsservice) organises social housing throughout the Wiesbaden municipal area. If your income does not exceed a certain limit and you have held a residence permit for longer than one year, the Local Housing Service can help you in your search for housing. After completing an application form , your name will be placed on a waiting list. You will be sent an offer if suitable housing comes up. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) The Local Housing Service of the state capital of Wiesbaden Homburger Straße 29 Opening hours: 65197 Wiesbaden Mon, Weds and Fri Tel.: 0611 31-3163 8:00 am - 11:00 am [email protected] Telephone support: ……………………………………………………………………………………………………… Tues and Thurs Information on the topics of searching for housing and moving 10:00 am - 12:00 pm and home as well as rent and tenancy law can be found at: 2:00 pm - 4:00 pm www.wiesbaden.de, key word "Kommunaler Wohnungsservice" (Local Housing Service) ://www.bamf.de/DE/Willkommen/Wohnen/wohnen-node.html ………………………………………………………………………………………………………

41 Housing

You can also search for housing here:

Housing Companies GeWeGe/GWW Kronprinzenstraße 28 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 170 00 [email protected] www.gewege.de

Housing allowance

If you do not have enough money to finance a suitable apartment because of your low income, you may be entitled to a rent allowance or a subsidy for the costs of owner-occupied housing (housing subsidy). A housing allowance is only approved on application. You must apply for a housing allowance directly form the responsible authority. The local staff will be able to answer your questions and tell you directly about any documents that are missing. ……………………………………………………………………………………………………… Opening hours: Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Mon, Tues and Thurs "Wohngeldbehörde” (Housing Allowance Authority) of the state 8:00 am - 12:00 pm capital of Wiesbaden Weds 12:00 pm - 4:00 pm Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel. 0611 31-2790 or -2636 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… You will find further information about housing allowances at: www.wiesbaden.de under the heading „Mietzuschuss“ (rent allowance) www.bmi.bund.de/DE/themen/bauen-wohnen/stadt-wohnen/wohn- raumfoerderung/wohngeld/wohngeld-node.html ………………………………………………………………………………………………………

42 Housing

Further Housing Companies

Nassauische Heimstätte Wohnungs- Geno50 und Entwicklungs GmbH Gemeinnützige Bau- und Siedlungs- Regional Center Wiesbaden genossenschaft Wiesbaden 1950 eG Bahnhofstraße 27-33 Klagenfurter Ring 84 a 65185 Wiesbaden 65187 Wiesbaden Tel.: 0611 990 400 Tel.: 0611 990 710 [email protected] [email protected] https://www.wohnen-in-der-mitte.de/ www.geno50.de mieter-service/regional-und-servicecenter/ GSW GWH Wohnungsgesellschaft mbH Hessen Gemeinnütziges Siedlungswerk GmbH Saarstraße 1 Renting and Service Center 55122 Mainz Wiesbaden Tel.: 06131 289 010 Bahnhofstraße 27 – 33 E-mail: (contact form) 65185 Wiesbaden www.gsw-ffm.de/de/Unternehmen/ Tel.: 069/97551-3000 Geschaeftsstellen/Mainz/ [email protected] www.gwh.de

General Information Consultation Office for Barrier-Free Housing For the elderly and disabled, it is important that there are no "barriers" in their apartment (e.g. high stairs or narrow doors). The Consultation Office for Barrier-free Housing offers advice directly in the apartment. It clarifies the possible measures as well as the financing and can also help with their implementation (e.g. conversion work). ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Consultation Office for Barrier-free housing (Beratungsstelle für barrierefreies Wohnen) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2885 [email protected] www.wiesbaden.de, key word "barrierefreies Wohnen" (barrier-free housing)

43 Housing

"Nearly New" Department Store "fast wie neu" The "nearly new" department store offers used furniture, electrical appliances and other articles of everyday use that are still in good condition and can be purchased inexpensively. Customers who receive SGB II benefits are eligible for a further 25% discount on the goods. ………………………………………………………………………… "nearly new" department store Otto-Wallach-Straße 16 65203 Wiesbaden Tel.: 0611 953 055 0 ………………………………………………………………………………… http://www.fastwieneu-wiesbaden.de/

Photo: BauHaus Werkstätten

If Waste Disposal TV / radio you meet certain Waste is separated into plastic (including Tetra- Anyone who has a TV requirements (for paks, cans), glass (different colours), paper, or- and/ or radio in their example: social security ganic waste (garden waste, raw fruits/vegeta- home must register benefits, housing allowance) bles) and residual waste. with the you can be exempted from Electricity / Gas / Water "Gebühreneinzugszen- the GEZ fees. Forms are When you move into an apartment, the electrici- trale" (GEZ = fee collec- available from the Amt ty, gas and water has to be registered in the ten- tion service) and pay the für Soziale Arbeit. ant's name with the relevant provider. appropriate fees. Registra- tion forms are available from Telephone / Internet banks, the "Amt für Soziale Arbeit", You have to contact a provider if you would like "Bürgerbüro" or via the internet, for example. a new telephone (landline) or internet connec- https://www.rundfunkbeitrag.de/formulare/ tion. You will need a valid ID card to complete index_ger.html the registration. If you move house, you will have to de-register your telephone and register it anew at your new home.

44 Education and Participation

Bildung und Teilhabe,

Schools for Children and Young People

All children and young people in Germany between the ages of 6 and 16 are required to attend school. – Children between the ages of 6 and 10 attend a "Grundschule" (primary school) – Older schoolchildren in Wiesbaden can attend "Hauptschulen", "Realschulen", "Gymnasien" or integrated "Gesamtschulen" (IGS) (various types of secondary schools) – Children with a disability can attend a general school or a special needs school. If you have children between the ages of 6 and 10 you will be contacted by the responsible primary school after you have registered in the "Bürgerbüro" (Citizens' Bureau). ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at this link: www.wiesbaden.de, key word "Schulen" (schools) ………………………………………………………………………………………………………

ABZ - Aufnahme- und Beratungszentrum (Reception and Consultation Center) für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger (for Lateral Transfer Pupils) Office hours: Tues 10:00 am -12:00 pm If you have children aged 10-15 please contact the "ABZ-Aufnahme- und Be- Thurs 1:00 am - 3:00 pm ratungszentrum für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger". They will ad- vise you and find a school for your child that offers intensive German courses. ……………………………………………………………...... ………………… ABZ - Aufnahme- und Beratungszentrum (Reception and Consultation Center) für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger (for lateral transfer pupils) Staatliches Schulamt fur den Rheingau-Taunus- Kreis und die Landeshauptstadẗ Wiesbaden Walter-Hallstein-Straße 3-7 65197 Wiesbaden

Tel.: 0611 880 348 2 Boos Tobias Photo: [email protected] www.schulamt-wiesbaden.hessen.de ………………………………………………………………………………………

45 Education and Participation

Enrolment and counselling for youths and young adults with no or only Office hours: minimal German language skills between the ages of 16 and 20, establishment Tues, Thurs of the language proficiency level and placement in an intensive course 1:00 pm - 3:00 pm (InteA – integration through affiliation and graduation) at vocational schools Weds in Wiesbaden and the Rheingau-Taunus district. 10:00 am – 12:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Room A310 Aufnahme- und Beratungszentrum für Seiteneinsteigerinnen und Seiteneinsteiger ABZ Kerschensteinerschule Welfenstraße 10 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-8483 [email protected] [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

Adult Education

Adults can obtain further qualifications at evening classes. Attendance at these school classes is free. ……………………………………………………………………………………………………… Advice and information on admission requirements: Hessenkolleg Wiesbaden Alexandrastraße 6-8 65187 Wiesbaden Telephone: 0611-986 010 [email protected] http://www.hessenkolleg-wiesbaden.de/anmeldung/aufnahmebedingungen/ ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at this link: www.wiesbaden.de, key word "Schule für Erwachsene" (Adult Education) https://kultusministerium.hessen.de/schule/schulformen ………………………………………………………………………………………………………

Additional links and brochures on the topic: - Brochure for parents with children of school age http://leb-hessen.de/fileadmin/user_upload/downloads/2010/ weitere_publikationen/Unser_Kind_kommt_in_die_Schule.pdf

46 Education and Participation

Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) Education and participation

Benefits for education and participation are paid so that your child or children can receive better support. You will get this support if you receive benefits in accordance with SGB II (Hartz IV), a housing allowance or child benefits, benefits in accordance with SGB XII or AsylbLG. ……………………………………………………………………………………………………… If you apply for education benefits, the office will pay the costs of: - midday meals, excursions and trips lasting several days for pupils and children in day care centers (Kita). - travel by bus to school (for distances over three kilometres) is paid for pupils in the upper school. - if pupils need additional learning support (extra tuition) or things for school (e.g. books, pocket calculator), the office can bear the costs. Pupils who have not yet reached the age of 25, who attend a general or vocational school and who do not receive any training allowance are eligible for the education benefits. Benefits for participation can be used for, for example: The – memberships in clubs or associations and recreational trips participation – cultural and artistic activities, for example: theatre workshops or benefits are for music lessons. children and young Every child and young person can receive 10 € a month for such expenses. people who have not ……………………………………………………………………………………………………… yet reached the Further information can be found on the internet at: age of 18. www.wiesbaden.de, key word "Bildung und Teilhabe" (education and participation) ……………………………………………………………………………………………………… Applications for education and participation benefits can be made with the "Fachstelle Bildung und Teilhabe" (Specialist Office for Education and Partici- pation), which can also provide further information: Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) Municipal Job Center Fachstelle Bildung und Teilhabe (Specialist Office for Education and Participation) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-4797 ………………………………………………………………………………………………………

47 Education and Participation

RheinMain University of Applied Sciences

The RheinMain University of Applied Sciences has two campuses: Office hours: Wiesbaden and Rüsselsheim. It offers more than 50 courses of study. Mon, Wed 9:30 am - 11:30 pm The International Office is the central information office for all foreign students at the RheinMain University of Applied Sciences. Additional appointments Here you can receive information and advice before starting your can be made over the studies, for example about various study opportunities and admission phone requirements. ……………………………………………………………………………………………………… Telephone consultation is RheinMain University of Applied Sciences offered outside the public Kurt-Schumacher-Ring 18 office hours 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 949 515 71 or 0611 949 515 73 [email protected] www.hs-rm.de key word international. ………………………………………………………………………………………………………

Volkshochschule (vhs) (adult education center) Volksbildungswerke (vbw) (adult education agencies)

Registration for all vhs The "Volkshochschule" and the "Volksbildungswerke" offer a number of courses: programmes, courses and events for adult education in the fields of Mon, Tues, Thurs society, vocation and career, health and nature, languages and culture. 9:00 am - 1:00 pm Here you have an opportunity to learn some new and exciting things: 2:00 am - 6:00 pm the German language, computer courses, sports and much more. Weds 8:00 am - 2:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Fri 9:00 am -12:00 pm vhs Wiesbaden e.V. Alcide-de-Gasperi-Straße 4-5 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 988 90 www.vhs-wiesbaden.de ………………………………………………………………………………………………………

48 Education and Participation

"Stadtbibliothek" (Municipal Library) and Music Library in the Mauritius-Mediathek

The "Stadtbibliothek" (also called the "Stadtbücherei") is a public library. It lends out books and other media: non-fiction and technical literature, novels, children's books, magazines and books about the region or the city. It also has audio books, sheet music, films, music CDs, games, nu- The library merous internet workstations and organises various events. can be used You will need a municipal library card if you want to take advantage of for free without these offerings. (15 euros a year for adults; free for children and young having to take people). Please bring a valid ID card and your registration confirmation out books (Anmeldebestätigung) with you in order to register. Children and young people up to the age of 16 require the signature and ID card of a parent (father or mother) or legal guardian. There are district libraries in several municipal districts. They lend out books, films, and games, among other things. They also offer internet access, events, guided tours, book boxes for school classes and kindergartens. ……………………………………………………………………………………………………… Municipal Library and Music Library in the Mauritius-Mediathek Opening hours: Hochstättenstraße 6 - 10 Tues-Fri 65183 Wiesbaden 10:00 am -6:00 pm Tel.: 0611 31-2381 Sat 10:00 am -2:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Closed on Mondays Further information can be found at: - www.wiesbaden.de, key word "Bibliotheken" (libraries) You will find - Information on the mobile libraries: district libraries www.wiesbaden.de, key word "Fahrbibliotheken" (mobile libraries) in: ……………………………………………………………………………………………………… - Biebrich - Bierstadt - Freudenberg - Kastel - Klarenthal - Kostheim - Schierstein Photo: Stadtbibliothek Photo: Photo: Stadtbibliothek Photo: 49 International Summer Festival Since 1976, it has been a summer tradition to invite everyone in Wiesbaden to celebrate together. The annual International Summer Festival is an ideal opportunity to get together with people from many countries... Photos: Mustafa Köcük-von Groenewald Köcük-von Mustafa Photos: Education and participation

Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain (HLB) (RheinMain University of Advanced Sciences and State Library) The "Hochschul- und Landesbibliothek" has more than 1 million books as well as magazines and newspapers. It also offers a wide choice of electronic media. The library offers information on studying, vocations and leisure time. Registration is free. Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain (HLB) (RheinMain University of Advanced Sciences and State Library) Location: Rheinstraße 55-57 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 949 511 86 ……………………………………………………………………………………………………… Further locations: Photo: Wiesbaden Marketing GmbH Kurt-Schumacher-Ring 18 Bertramstraße 27 Unter den Eichen 5 Tel.: 0611 9495 1820 ……………………………………………………………………………………………………… http://www.hs-rm.de/hlb [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… "Wiesbadener Musik- und Kunstschule" (WMK) (Wiesbaden Academy of Music and Arts)

The "Wiesbadener Musik- und Kunstschule" offers music lessons for all ages - from infants to adults. In addition to individual lessons, it also offers a number of extensive and free activities. Regular concerts and lecture evenings make the WMK a lively meeting place for young and old in the heart of the city. ……………………………………………………………………………………………………… Wiesbadener Musik- und Kunstschule Schillerplatz 1-2 65185 Wiesbaden In addition to Tel.: 0611 333 022 the WMK, there are [email protected] Photo: WMK also a number of other www.wmk-wiesbaden.de institutions that offer …………………………………………………………… music lessons in Wiesbaden.

52 Employment

Arbeit,

Kommunales Jobcenter (Municipal Job Center)

Anyone who is unable to finance their livelihood on their own may under certain conditions be eligible for welfare benefits (Unemployment Benefit II). The responsible authority is the Municipal Job Center in the Basic Welfare Benefits and Refugees Office. The Municipal Job Center is split into two divisions: Claims processing: This is where you can go for advice on financial benefits and to file an application. In the case of entitlement to benefits, contact to the case management division will also be established here. Case management: This is where you will receive help in finding employment, which includes application training, vocational and career counselling, qualification programmes, etc. Eligibility for unemployment benefit II is a requirement. ……………………………………………………………………………………………………… The Municipal Job Center has several offices in Wiesbaden. Please register by phone or e-mail, stating your place of residence, so that we can direct you to the correct office:

Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits Office hours: and Refugees Office) Mondays and Wednesdays: Konradinerallee 11 8:00 am – 12:30 pm and 65189 Wiesbaden 1:30 pm – 4:00 pm Tel.: 0611 31-3492 Tuesdays, Thursdays, Fridays: [email protected] 8:00 am – 12:00 pm www.wiesbaden.de, key word "Jobcenter" (Job Center) ………………………………………………………………………………………………………

53 Employment

Agentur für Arbeit Wiesbaden (Wiesbaden Employment Agency)

You can contact the Employment Agency if you are not eligible for Unemployment Benefit II and: - are looking for advice on employment and vocations, - want to register as being unemployed or seeking employment, - want to apply for financial support (unemployment benefit I), - are already employed and want to obtain further qualifications. ……………………………………………………………………………………………………… You can either call the Unemployment Agency in Wiesbaden or drop by in person. ……………………………………………………………………………………………………… If you receive Unemployment Benefit II, you should go to the "Amt Opening hours: für Grundsicherung und Flüchtlinge" (Basic Welfare Benefits and Mon 8:00 am -12:30 pm Refugees Office), "Kommunales Jobcenter" (Municipal Job Center) 2:00 am - 4:00 pm for consultations. Tues 8:00 am -12:30 pm ……………………………………………………………………………………………………… Wed 8:00 am -12:30 pm Agentur für Arbeit Wiesbaden (Wiesbaden Employment Agency) Thurs 8:00 am -12:30 pm 2:00 am - 6:00 pm Klarenthaler Straße 34 Fri 8:00 am -12:30 pm 65197 Wiesbaden Tel.: 0800 455 550 0 (free) www.arbeitsagentur.de under "Bürgerinnen und Bürger" (citizens) ………………………………………………………………………………………………………

54 Employment

Arbeitsmarktbüro für Flüchtlinge und Migranten (Labour Market Office for Refugees and Migrants)

The labour market office is a joint counselling service of Wiesbaden Employment Agency, the Municipal Job Center and the Social Services for Asylum Seekers Department of the City of Wiesbaden. Who can benefit from a consultation with the Labour Market Office? Refugees and Migrants: – primarily with good prospects of permanent residence and labour market access – who do not (yet) have a personal contact person in the Employment Agency or Municipal Job Center, and – who have a good enough command of German or English to allow for comprehension. ……………………………………………………………………………………………………… What does the Labour Market Office offer? – advice and support on everything to do with employment, training and career – help searching for suitable offers – information on the responsibilities of other authorities and institutions (e.g. counselling on the recognition of qualifications, Office hours: language courses etc.). Wed 8:00 am - 12:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Arbeitsmarktbüro (Labour Market Office) in the Employment Agency Klarenthaler Str. 34 65197 Wiesbaden Room 313/314 [email protected]

55 Employment

Jobnavi

The 'Jobnavi' is a municipal drop-in center for young people and their parents lo- cated in the middle of the city. Young people with questions about vocational orientation are welcome to come in for uncomplicated and comprehensive support and advice. The staff at the Jobnavi will also help them search for work place- ments or trainee/apprenticeship positions in Wiesbaden and reach out to the companies for them. If necessary, they will for example also provide tips on applications or help prepare for interviews in companies. Jobnavi helps young job seekers Opening hours: in Wiesbaden get in touch with the contact people important for them to know. Mon-Thurs ……………………………………………………………………………………………………… 2:00 am - 5:00 pm Jobnavi Fri 2:00 am - 4:00 pm Kleine Schwalbacher Straße 3-7 Appointments are possible (unit number 5) by arrangement. Tel.: 0611 31-5730 0611 31-5731 [email protected] www.wiesbaden.de/jobnavi www.facebook.com/jobnavi.wiesbaden

Erstberatung qualifizierter Zuwanderer (Initial Consultation for Qualified Immigrants)

The "Erstberatung qualifizierter Zuwanderer" is a consultation service for people who gained their professional or academic qualifications abroad. The service helps these people apply for recognition of their foreign certificates. If you are looking for counsel, you can gather information on the recognition procedure in the context of a personal conversation. This is also the office that verifies whether or not a recognition procedure is possible. Please arrange an appointment by phone. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Zuwanderung und Integration (Immigration and Integration Office) Erstberatung qualifizierter Zuwanderer (Initial Consultation for Qualified Immigrants) Sub-Project of the IQ State Network Hesse Alcide-de-Gasperi-Straße 2 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2148 [email protected]

56 Employment

Self-Employment

Have you got a business idea and want to set up your own business? Self-employment (a business start-up) has to be well planned. If you would like to take this path, experts are on hand to offer help and advice. ……………………………………………………………………………………………………… Consultations available here:

Agentur für Arbeit Exina e.V. (Employment Agency) Klingholzstraße 16 Wiesbaden 65189 Wiesbaden Klarenthaler Straße 34 Tel.: 0611 330 808 0 65197 Wiesbaden www.exina.de Tel.: 0800 455 550 0 (free) www.arbeitsagentur.de BerufsWege für Frauen e.V.

Industrie und Handels- Neugasse 26 65183 Wiesbaden kammer Wiesbaden Tel.: 0611 590 299 (Chamber of Industry and [email protected] Commerce) www.berufswege-fuer-frauen.de Wilhelmstraße 24-26 65183 Wiesbaden Ordnungsamt Tel.: 0611 150 00 (public order office) [email protected] (Gewerbemeldestelle) www.ihk-wiesbaden.de (business registration division)

Handwerkskammer Alcide-de-Gasperi-Straße 2 65197 Wiesbaden (Chamber of Trade) Tel.: 0611 31-2695 Wiesbaden www.wiesbaden.de, key word Bierstadter Straße 45 "Gewerbemeldestelle" (business 65189 Wiesbaden registration division) Tel.: 0611 136 0 [email protected] www.hwk-wiesbaden.de

………………………………………………………………………………………………………

57 Employment

Additional links and brochures on the topic of employment: Brochure "Me-Migrantinnen und Erwerbstätigkeit" (Me-Migrants and employment) www.wiesbaden.de, key word "Broschüre Me" (Me brochure) "Work and Career", Federal Office for Migration and Refugees www.bamf.de/DE/Willkommen/ArbeitBeruf/arbeitberuf-node.html Brochure "Motiviert ankommen - erfolgreich durchstarten" (Arrive Motivated - Get Started Successfully) http://www.arbeitsagentur.de/web/content/DE/BuergerinnenUnd Buerger/Chancengleichheit/WiedereinstiegindenBeruf/index.htm http://www.work-in-hessen.de/dynasite.cfm?dsmid=17829 Hotline, work and life in Germany http://www.make-it-in-germany.com/ The portal for the experts campaign www.fachkräfte-offensive.de BerufsWege für Frauen e.V. http://www.berufswege-fuer-frauen.de/

58 Health

Gesundheit,

Gesundheitsamt (Health Department) Kinder- und Jugendärztlicher Dienst/ (Paediatricians Service) Kinder- und Jugendzahnärztlicher Dienst (Paediatric Dentists' Service) Kinder- und Jugendärztlicher Dienst (Paediatricians Service) - FrAnKHA (medical and childcare consultations by paediatric nurses and midwives) - Remedial counselling for children (in Wiesbaden) between the ages of 1 and 18 - speech consultation by the speech therapy representative - school entry health examination - Counselling for afflicted children and young people and those threatened by disabilities as well as their relatives and families. - consultation on childhood vaccinations - examination of immigrant children who attend a school in Hesse for the first time (examination of lateral transfer pupils) - examination of unaccompanied, under-age refugees ……………………………………………………………………………………………………… Kinder- und Jugendzahnärztlicher Dienst (Paediatric Dentists' Service) - dental examinations and counselling in schools - dental examinations in kindergartens ……………………………………………………………………………………………………… Opening hours: Gesundheitsamt (Health Department) Mon, Tues and Fri Konradinerallee 11 08:00 am - 1:30 pm 65189 Wiesbaden Weds, Thurs Tel.: 0611 31-2811 08:00 am - 12:00 pm and 0611 31-2814 1:00 pm - 4:00 pm [email protected] Appointments only after ……………………………………………………………………………………………………… prior arrangement by phone

59 Health

Health insurance

Health insurance is part of the social protection system. This includes: - statutory health insurance (GKV) - private health insurance (PKV). ……………………………………………………………………………………………………… If you are insured by a health insurance fund, it will pay the costs of medical treatment, medication, remedies and aids. ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at this link: www.krankenkassen.de/ ………………………………………………………………………………………………………

Hospitals in Wiesbaden? Emergency medical service, If you have a problem with your health, you should first visit a A+E Unit doctor's office. In an emergency, if the office is closed and you have 116 117 acute health problems, you can attend one of the A+E Units in the following hospitals:

St. Josefs-Hospital Wiesbaden Asklepios Paulinen Klinik Beethovenstraße 20 Geisenheimer Straße 10 65189 Wiesbaden 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 177 0 Tel.: 0611 847 0 Fax: 0611 177 118 5 Fax: 0611 847 202 8 [email protected] [email protected] www.joho.de www.asklepios.com/wiesbaden Central A+E Unit Central A+E Unit St. Josefs-Hospital Tel.: 0611 847 2242 Tel.: 0611 177 148 0

HSK (Dr. Horst Schmidt Klinik) In an emergency (A+E Unit) Ludwig-Erhard-Straße 100 Tel.: 0611 432 020 65199 Wiesbaden Paediatric A+E Unit Tel.: 0611 430 Tel.: 0611 432 667

60 Health

Humanitarian Office Hours/ Midwife's Office Hours

If you or your children do not have any health insurance, have acute health problems or are pregnant, you can go to the Humanitarian Office Hours for anonymous medical treatment (you do not even have to give your name). ……………………………………………………………………………………………………… Consultation hours for General practitioner and Open consultation hours pregnant women dental surgery for adults (no appointment needed): pro familia e. V. in the tearoom of the Wednesdays Langgasse 3 "Diakonisches Werk" 2:00 pm - 4:00 pm 65183 Wiesbaden Dotzheimer Straße 9 www.profamilia.de 65185 Wiesbaden call to make an appointment By appointment Appointment Tel.: 0611 360 179 04 (Mon-Thurs 3:30 am - 4:00 pm) (Mon-Thurs Tel.: 0611 445 661 3 3:30 pm - 4:00 pm) …………………………………………………… ……………………………………………… Tel.: 0611 445 661 3

Gesundheitsamt Vaccinations for children and (Health Department) young people Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2811 Paediatric treatment Mediation of paediatric treatment Mon-Fri 9:00 am - 12:00 pm ………………………………………………………………………………………………………

Additional links and brochures: Health information in foreign languages: - AOK: https://zuwanderer.aok.de/startseite/ http://zuwanderer.aok.de/startseite/service/download-center/ - http://www.bamf.de/DE/Willkommen/GesundheitVorsorge/ gesundheitvorsorge-node.html - Patient Advisory Service http://www.patientenberatung.de/ http://www.patientenberatung.de/russisch-und-tuerkisch/ - http://www.adressen-der-gesundheit.info/

61 Sports

Sport,

Sports clubs

The brochure (Wiesbadener Sportvereine = sports clubs in Wiesbaden) contains an overview of all type of sports in Wiesbaden and the addresses of: - sports clubs - public swimming pools (outdoor and indoor) - the Henkell artificial ice rink (only ice-skating) - playing and football fields (where you can play sports without prior registration, e.g. various ball games) - sports halls and fields - municipal tennis courts ……………………………………………………………………………………………………… Some of the clubs with their address can also be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Sportvereine" (sports clubs) ……………………………………………………………………………………………………… The brochure is available from the "Sportamt" (city sports office): Sportamt (city sports office) Murnaustraße 4 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-5400 0611 31-5402 [email protected] ………………………………………………………………………………………………………

62 Sports

Women's Swimming/Opening Hours for Women

Two swimming pools in Wiesbaden offer opening hours for women and girls only. Boys up to the age of five can also join in. The indoor pool is supervised and cleaned by female staff only. Swimming lessons are also offered during these women-only times. ……………………………………………………………………………………………………… Kostheim Indoor Swimming Pool Waldhofstraße 11 Swimming Hours for Women: Mainz-Kostheim Sat 5:00 am - 8:00 pm Tel.: 06134 603 355 (except in school holidays 06134 603 356 and Ramadan) ……………………………………………………………………………………………………… Kleinfeldchen Outdoor and Indoor Pool Hollerbornstraße 9 Swimming Hours for Women: 65197 Wiesbaden Sat 8:00 am -10:00 pm Tel.: 0611 31-2286 Information on (during the indoor pool …………………………………………………………… swimming lessons for season) Turnverein Kostheim e. V. 1877 women is available from the Turnverein Kostheim Office in the Alte Ortsverwaltung e.V. and in the Klein- Hauptstraße 137 feldchen outdoor and 55246 Mainz-Kostheim indoor pool Opening hours: Tel.: 06134 280 298 Tues 5:00 am - 19:00 pm [email protected] Fri 10.00 am - 12:00 pm www.turnverein-kostheim.de ………………………………………………………………………………………………………

Further information on swimming pools in Wiesbaden can Additional links and brochures on the topic of sports: be found on - www.wiesbaden.de, key word "Frauenschwimmen" (women's page 81 swimming) - Sportkreis (local sports confederation) http://www.sportkreis-wiesbaden.de/ - Landessportbund (state sports confederation) http://www.landessportbund-hessen.de/

63 Senior Citizens

Senioren,

Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office)/ Altenarbeit (Services for the Elderly)

It is very important to the city of Wiesbaden that senior citizens do well and enjoy a high quality of life. Numerous counselling and service programmes are offered for senior citizens in Wiesbaden, whether by church and municipal organisations, other welfare institutions or commercial providers (businesses). ……………………………………………………………………………… The programmes offered by the Services for the Elderly are open to all citizens in Wiesbaden over the age of 60. ……………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Abteilung Altenarbeit (Services for the Elderly) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3472 [email protected] ………………………………………………………………………………

Photo: www.shutterstock.com

Consultation Services for Independent Living in Old Age The Consultation Services for Independent Living in Old Age are a social service offered by the state capital of Wiesbaden. Their job is to help people over the age of 60, along with their families, with the goal of living an independent life for as long as possible. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Consultation Services for Independent Living in Old Age Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3487 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… www.wiesbaden.de, key word "Beratungsstellen für selbstständiges Leben im Alter" (Consultation Services for Independent Living in Old Age)

64 Senior Citizens

Pflegestützpunkt Wiesbaden (Care Support Point)

The Care Support Point offers advice for people under the age of 60 who require care or who are disabled ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Pflegestützpunkt Wiesbaden (Care Support Point) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3648 0611 31-3590 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… www.wiesbaden.de, key word "Pflegestützpunkt" (care support point) ………………………………………………………………………………………………………

Help with Care

Anyone who needs outside help in everyday life due to illness or disability may be eligible for "Help with Care". Please consult the Counseling Service for Independent Living in Old Age regarding your eligibility for support. ………………………………………………………………………………………… Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) Abteilung Sozialhilfe und Flüchtlingswesen (Welfare and Refugees Department) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3826 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Hilfe zur Pflege" (help with care) ………………………………………………………………………………………………………

65 Senior Citizens

Internet café for Senior Citizens

The "BistroCom" is an internet café for senior citizens. This is a place where you can discover more about computers and the internet and learn how to use these new media with confidence in a fun and stress-free environment. People there can swap experiences and help each other. The more advanced users who know more can help the beginners, thus making things easier for everyone. There are also voluntary staff on duty who can help visitors learn more about computers. ……………………………………………………………………………………………………… Internet café for senior citizens BistroCom Office hours: Adlerstraße 19 Mon 10:00 am - 1:00 pm 65183 Wiesbaden Weds 10:00 am - 7:00 pm Tel.: 0611 204 756 7 Fri 10:00 am - 4:00 pm [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… www.wiesbaden.de, key word "Internetcafé" (Internet café) ………………………………………………………………………………………………………

Senior Citizens' Meetings

In senior citizens' meetings organised by the city of Wiesbaden, senior citizens can pass the time more pleasantly with others of their own age. Activities include cosy chats over a cup of tea or coffee, dancing, game afternoons, excursions, interesting talks and much more. Senior citizens' meetings are organised in various municipal districts. ……………………………………………………………………………………………………… Further meeting places can be found here: Amt für Soziale Arbeit www.wiesbaden.de, key word "Seniorentreffs" (senior citizens' (Social Work Office) meetings) …………………………………………………………………………………………… Abteilung Altenarbeit (Ageing Department) Tel.: 0611 31-3133 [email protected]

66 Senior Citizens

Meals on Wheels

People who are unable to cook their midday meal on their own can order "Meals on Wheels". A hot meal is delivered to the home at midday. It is also possible to order frozen meals that can be heated up. The deep- frozen menus are delivered once a week for seven days. People on a low income pay less (meal allowance). This offer is open to people aged 60 or over. The programme may also be extended to people under the age of 60 for medical reasons (e.g. illness). ……………………………………………………………………………………………………… There are also other facilities where elderly people can eat their lunch: - Katharinenstift, Rathausstraße 62-64 - Nachbarschaftshaus, Rathausstraße 10 - Städtischer Seniorentreff Blücherstraße 12 (municipal senior citizen meeting place) - Städtischer Seniorentreff Adlerstraße 19 (municipal senior citizen meeting place) - Old people's home, Klarenthal III, Goerdelerstraße 47/47a - Old people's home, Bierstadt, Meißener Straße 13 - Old people's home Platter Straße 150/150a - Old people's home, Parkfeld II, Hahnemannstraße 2-6 - Old people's home, Erbenheim, Buschungstraße 41/43 - Old people's home, Schelmengraben, August-Bebel-Straße 3-11 - Old people's home, Zimmermannstift, Wolfram-von-Eschenbach-Straße 1/1a - Old people's home, Kohlheck, Kohlheckstraße 4 ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Essen auf Rädern" (Meals on Wheels) ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Midday Meals for Senior Citizens Tel.: 0611 31-2656 0611 31-2889 ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Mittagstisch" (midday meals) ………………………………………………………………………………………………………

67 Senior Citizens

Social-cultural offers

The Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) offers a year-round leisure time and cultural program for elderly people with educational and cultural trips, excursions, cultural programs and events. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Leisure time and cultural program Tel.: 0611 31-2694 ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the Internet at: www.wiesbaden.de under the heading Freizeit- und Kulturprogramm (leisure time and cultural program)

Pensions Consultations

Pensions are a very important topic. The media (newspapers, radio etc.) are full of reports and articles on the topic of pensions: statutory pensions, company pensions, supplementary pensions, private pensions, Riester pension plan... . Here it is helpful to seek advice and information from experts. A great deal of information on the topic of pensions can be found on the website of the Deutsche Renten- versicherung (German Statutory Pension Insurance Photo : www.shutterstock.com Scheme). …………………………………………………………………………………………… Deutsche Rentenversicherung Hessen Office hours: Bahnhofstraße 15-17 Mon, Thurs 65185 Wiesbaden 7:30 am - 6:00 pm Tel.: 0611 236 083 00 Tues, Wed [email protected] 7:30 am - 3:00 pm www.deutsche-rentenversicherung-hessen.de Fri 7:30 am - 12:30 pm ……………………………………………………………………………………………………… An appointment can also be made online: http://www.eservice-drv.de/eTermin/dsire/loadStep0.cmd

68 Culture

Kultur, Photo: Wiesbaden Marketing GmbH Marketing Wiesbaden Photo: Theatre State Theatre The Hessian State Theatre Wiesbaden puts on plays, operas, concerts, ballet and operates a youth theatre. The theatre has four stages: Großes Haus, Kleines Haus, Studio and a stage in the Wartburg on Schwalbacher Straße. ……………………………………………………………………………………………………… Theatre Box Office/Großes Haus Opening hours: Christian-Zais-Straße 3 Mon-Fri 65189 Wiesbaden 10:00 am - 7:30 pm Tel.: 0611 132 325 Sat 10:00 am - 2:00 pm [email protected] Sun and public holidays www.staatstheater-wiesbaden.de 11:00 am - 1:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Studio and stage in the Wartburg Schwalbacherstraße 51 65183 Wiesbaden ……………………………………………………………………………………………………… Further theatres can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Theater" (theatre) ………………………………………………………………………………………………………

69 Culture

Caligari FilmBühne

The Caligari is the municipal cinema in Wies- baden. It screens the latest cinematic works of art as well as archive films, often in their original version with subtitles. The Caligari is a forum for institutions and initiatives, with regular introduc- tions to the films and discussions after the screenings. The Caligari is a centre for international film festivals such a the goEast – Festival for central and eastern European films and the exground filmfest, which specialises in independent films. Activities under pedagogical supervision are offered for children every Saturday and Sunday in the “Traumkino”. The school cinema presents a special program in cooperation with teachers. Opening hours: ……………………………………………………………………………………………………… daily 5:00 pm – 8.30 pm Caligari FilmBühne Marktplatz 9 (behind the Market Church and Town Hall) 65183 Wiesbaden Advance bookings: cinema box office [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at: www.wiesbaden.de/caligari ………………………………………………………………………………………………………

70 Culture

Murnau-Filmtheater (Murnau Movie Theatre) The cinema program consists of historic films from the vaults of the Friedrich-Wilhelm-Murnau Foundation and current arthouse films and documentaries. The films are shown in their original version with German subtitles wherever possible, and film makers and speakers are invited to give talks and introduce their films. The “Cinema for refugee children” initiative is organised every six weeks or so together with the Deutsche Film- und Medienbewertung (German film and media assessment body), the Freiwillige Selbst- kontrolle der Filmwirtschaft (Organisation for the Voluntary Self- Opening hours: Regulation / Film Classification Board of the German Film Industry), Weds – Sun the Spitzenorganisation der Filmwirtschaft e.V. (Umbrella Organization of the Film Industry) and the Kuratorium junger deutscher Film (Board of Trustees for Modern German Film), to which children and their accompanying persons are invited to view a chosen children’s film in the Murnau Movie Theatre. ……………………………………………………………………………………………………… Murnau-Filmtheater Murnaustraße 6 (opposite the Kulturzentrum Schlachthof) 65189 Wiesbaden The box office opens 30 minutes before the first screeningBookings Tel.: 0611 9770841 (Mon – Fri, 10 am – 12 pm) [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… Further information on the cinema program can be found at: www.murnau-stiftung.de/filmtheater ……………………………………………………………………………………………………… 71 Culture

Museums

Wiesbaden has a wide range of museums. For example: - Museum Wiesbaden (State Museum of Art and Nature) - Municipal Museum on the "Markt" - Women's Museum - Active Museum Spiegelgasse …………………………………………………………………………………………… Further information on museums can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Museen" (museums) …………………………………………………………………………………………… Photo: Wiesbaden Marketing GmbH Marketing Wiesbaden Photo:

Art Galleries

Wiesbaden also has a number of art galleries that regularly put on interesting and internationally acclaimed exhibitions. ……………………………………………………………………………………………………… A selection of art galleries in Wiesbaden can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Galerien" (art galleries) ………………………………………………………………………………………………………

72 Religion and Faith

Religion and faith mean different things to different people and find expression in different ways. There are a number of religious communities in Wiesbaden of varying religious orientations and sizes. The "Pfarramt Ökumene" (Ecumenical Parish Office) brings together people of various religions in talks so that they can learn about each other: for example during inter-religious walking tours. It also provides access to and contact with many migrant communities in Wiesbaden. ……………………………………………………………………………………………………… Your will find more information about and contact data for the communities on the internet at: www.wiesbaden.de, key word "Religionen" (religions) ……………………………………………………………………………………………………… Pfarramt Ökumene (Ecumenical Parish Office) Haus an der Marktkirche Schlossplatz 4 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 734 242 33 http://www.evdewi-oekumene.de/ ………………………………………………………………………………………………………

73 Clubs and Honorary Offices Vereine und Ehrenamt,

Clubs and Honorary Offices

People with the same interests/hobbies meet in clubs to spend their leisure time together. Examples of clubs can be sports clubs, music clubs, educational What is an and cultural associations or environmental associations. honorary office? ………………………………………………………………………… It is an activity that is carried out voluntarily, charitably and without payment.

Photo: freiwilligenzentrum-wiesbaden

This link will take you to the database of clubs where you can find out more about the different clubs, their aims and activities: www.wiesbaden.de, key word "Vereine" (clubs) ………………………………………………………………………………………………………

74 Clubs and Honorary Offices

Freiwilligenzentrum (Volunteers' Center) Many people want to get involved in voluntary or honorary activities in their leisure time. The Volunteers' Center provides them with more information and advice. This is where voluntary work is coordinated. The Volunteers' Center is an independent institution: it does not belong to any political party and en- courages the culture of honorary offices in Wiesbaden. Its database contains more than 245 current offers in numerous fields: social services, environmental protection projects, involvement with Telephone migrants, child care or career coaching/counselling: there is something Office Hours: for everyone! You can quickly and easily find the topic most interest- Tues-Thurs ing to you and get in contact with the organisers. 10:00 am - 12:00 pm ……………………………………………………………………………………………………… Wed, Thurs 3:00 am - 5:00 pm Volunteers’ Center Fri 1:00 am - 3:00 pm Friedrichstraße 32 (Schenksches Haus) Consultation Hours 65185 Wiesbaden Tues, Wed, Thurs Tel.: 0611 609 776 95 10:00 am - 12:00 pm [email protected] 4:00 am - 6:00 pm www.freiwilligenzentrum-wiesbaden.de/engagementboerse/ Appointments arranged ……………………………………………………………………………………………………… by phone

Further links on the topic of clubs and honorary offices: www.wiesbaden.de, key word "Ehrenamt" (honorary offices) Club Portal for Wiesbaden Overview of civic commitment http://www.vereinsportal-wiesbaden.de/ Guide for voluntary workers in refugee relief http://soziales.hessen.de/familie-soziales/fluechtlinge/wegweiser-fuer- ehrenamtliche-der-fluechtlingshilfe

75 Politics

Politik,

Elections

Political bodies are elected democratically in Germany. The most important elections in Wiesbaden are: - European election - elections to the "Bundestag" (federal parliament) - elections to the "Landtag" (state parliament) - elections of municipal councillors and local councils - elections of mayors - elections to the youth parliament Whether you are entitled - elections to the foreigners' advisory council to vote (the so-called - elections to the senior citizens' advisory council active franchise) depends -election of the cultural advisory council on various requirements. …………………………………………………… The table here shows the elections in which you can vote: Germans onlyForeigners EU citizens Statelesspersons European election * "Bundestag" election "Landtag" election Local election** Election of mayor Youth parliament election

* On request "Ausländerbeirat" election *** ** In the local elections, "Seniorenbeirat" election the representatives for the city Election cultural advisory council councillors and ……………………………………………………………………………………………………… the local advisory councils are elected More detailed information can be found at: *** Passive franchise www.wiesbaden.de/Wahlen (yes) for naturalised ……………………………………………………………………………………………………… citizens in Germany, no active franchise

76 Politics

The "Ausländerbeirat" (Foreigners' Advisory Council)

What is a foreigners' advisory council? The foreigners' advisory council is made of elected persons who represent the interests of foreigners. The council is elected in a free and secret election. ……………………………………………………………………………………………………… Tasks and goals: The foreigners' advisory council advises politicians in Wiesbaden on all questions related to foreign inhabitants and represents the interests of foreigners. ……………………………………………………………………………………………………… Amt für Zuwanderung und Integration (Immigration and Integration Office) Ausländerbeirat – Geschäftsstelle Alcide-de-Gasperi-Straße 2 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2627 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… For further information: www.wiesbaden.de, key word "Ausländerbeirat" (foreigners' advisory council) ………………………………………………………………………………………………………

77 Leisure Activity

Freizeit,

Wiesbaden Tourist Information

Information on: - the sights and attractions in Wiesbaden and in the Rheingau - bus and rail (ÖPNV = public transport) - excursions and tours in Wiesbaden and in the Rheingau - advance sales of tickets for concerts, theatre, cabaret, exhibitions and much more in Wiesbaden and throughout Germany

Photo: Wiesbaden Marketing GmbH Opening hours ……………………………………………………………………………………………………… Mondays to Saturdays Wiesbaden Tourist Information 10:00 am - 6:00 pm Marktplatz 1 Sundays and public 65183 Wiesbaden holidays (April - Sept) Tel.: 0611 1729 930 11:00 am - 3:00 pm [email protected] Sundays and public www.wiesbaden.de, key word Tourist Information holidays (Oct - March) ……………………………………………………………………………………………………… closed

Barbecue Areas and Huts

The state capital of Wiesbaden offers a very special service in the summer months: between May and October all of its citizens can use the municipal barbecue areas for festivities, parties and other Barbecues are private activities. not allowed Registrations are necessary for some barbecue areas. everywhere in Germany. ………………………………………………………………………………………………… Further information can be found at this link: www.wiesbaden.de, key word "Grillplätze, Grillhütte" (barbecue areas, huts) ………………………………………………………………………………………………………

78 Leisure Activity Photo: private, Akram private, Photo:

Hobby Gardens and Allotments If you are looking for an allotment to grow your own fruit and vegeta- bles you can rent a garden area for a small annual fee. You may have to wait some time before a garden becomes free. The average waiting time is two to three years. ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found here: If leasing directly from the state capital of Wiesbaden: www.wiesbaden.de, key word "Freizeigärten" (hobby gardens) ……………………………………………………………………………………………………… If leasing from the allotment associations: www.wiesbaden.de, key word "Kleingartenverein > Vereine" (allotment associations > clubs) ………………………………………………………………………………………………………

79 Leisure Activity

Tips for some more low-cost family excursions Tier- und Pflanzenpark Fasanerie Opening hours (Wildlife and Botanical Park) November-March Every day The "Tier- und Pflanzenpark Fasanerie" is an animal and plant park "close 9:00 am - 5:00 pm to nature" in the north-west of the city. You can take your children to see wolves, bears, deer and many other animals. Entry is free and it can April-October be easily reached by bus. Every day 9:00 am - 6:00 pm Tier- und Pflanzenpark Fasanerie (Wildlife and Botanical Park) Naturpädagogisches Zentrum (Nature Learning Center) Wilfried-Ries-Straße 22 65195 Wiesbaden Tel.: 0611 409 077 0 [email protected] www.wiesbaden.de, key word Fasanerie Opening hours ……………………………………………………………………………………………………… May-August Alter Friedhof Leisure Area Every day 8:00 am - 9:00 pm The "Alte Friedhof" is a large leisure area and recreational park with children's playgrounds. You can use the barbecue hut in summer to September-April meet friends or organise a big family picnic. Every day 8:00 am - 8:00 pm Alter Friedhof Platter Straße 65193 Wiesbaden ……………………………………………………………………………………………………… Unter den Eichen Leisure Area The leisure area is ideal for family outings. Children can really enjoy themselves on the lovingly designed playground and in the neighbour- Opening hours ing paddling pool. April, May, September Every day Unter den Eichen leisure area 10:00 am - 8:00 pm Unter den Eichen June-August 65195 Wiesbaden Every day ……………………………………………………………………………………………………… 9:00 am - 8:00 pm More current events and destinations for excursions can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Freizeit" (leisure activity) ……………………………………………………………………………………………………

80 Leisure Activity

For more

Photo: Wiesbaden Marketing GmbH Marketing Wiesbaden Photo: information on Swimming Pools women's swimming/opening Click here to find swimming pools in Wiesbaden: hours for women www.wiesbaden.de, key word Mattiaqua see page 63 ……………………………………………………………………………………………………… Cinemas Cinemas and the cinema programmes in Wiesbaden can be found at: www.wiesbaden.de, key word "Kinos" (cinemas) ……………………………………………………………………………………………………… Playgrounds Playgrounds in the city are places where children and young people up to the age of 14 can let off steam, play together, carry out creative experiments or simply meet. www.wiesbaden.de, key word "Kinderspielplätze" (children's playgrounds) ………………………………………………………………………………………………………

Additional links and brochures on the topic of leisure activity: www.wiesbaden.de, key word "Freizeit" (leisure) ………………………………………………………………………………………………………

81 General Information

Allgemeine Informationen,

Public Transport You can get around Wiesbaden easily and comfortably with the city busses. The ……………………………………………………………………………………………………… route plan Timetables can be found at: can be found on www.eswe-verkehr.de/fahrplaene-und-linien pages 92/93 ……………………………………………………………………………………………………… You can take a bus or train for excursions to the surrounding area: www.rmv.de ………………………………………………………………………………………………………

Opening a Bank Account At least one It is important that you have a current bank account in Germany. Your adult in the family wages or salary will be transferred directly onto this account by your should have a bank employer, for example. You also need an account if you want to rent account. an apartment or conclude contracts. Ask about the exact terms and conditions as well as the costs of a current account. There may be some big differences. You should also ask Emergency number to about which documents you will need to present to open an account. block bank cards: 116 116 ……………………………………………………………………………………………………… Lost-and-Found Office If you have lost or found something in the city area you can report it or hand it in to the lost-and-found office. Small items such as keys, purses, money, documents and jewellery can also be handed in to the "Bürgerbüro" . They will then be passed on to the lost-and- found office. ……………………………………………………………………………………………………… Further information can be found on the internet at this link: www.wiesbaden.de, key word "Fundbüro" (Lost-and-Found Office) ……………………………………………………………………………………………………… Ordnungsamt (Public Order Office) Opening hours: Mon 8:00 am - 12:00 pm Lost-and-Found Office Weds 8:00 am - 12:00 pm George-Marshall-Straße 4 2:00 am - 6:00 pm 65197 Wiesbaden Fri 8:00 am - 12:00 pm Tel.: 0611 31-2120 [email protected] ……………………………………………………………………………………………………… 82 General Information

General Information on Accessibility Information on The Coordination Office for Work with the Disabled not only operates barrier-free the website "www.wiesbaden-barrierefrei.de" but also provides numer- planning, building ous brochures and a map of the city on the topic of accessibility. and living can be Information and materials are available from the Coordination Office found on page 43 for Work with the Disabled. ………………………………………………………………………………………………………

Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Koordinationsstelle für Behindertenarbeit (Coordination Office for Work with the Disabled) Konradinerallee 11 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3629 0611 31-4679 [email protected] www.wiesbaden-barrierefrei.de ………………………………………………………………………………………………………

83 Important Phone Numbers

Wichtige Telefonnummern,

Police ...... 110

Fire Brigade ...... 112

Emergency Services ...... 112

Pharmacists – Emergency Stand-by Service Outside the pharmacists' opening hours you will find the on-duty pharmacists at (with a map): http://www.apothekerkammer.de/apotheken+notdienst/kalender/ Emergency Pharmacists' Hotline "der deutschen Apotheken" ...... 0800 00 22833 no charge from a German landline ...... Mobile: 22833 (max. 69 cents/min.)

Emergency Medication Service . .Tel.: 0611 18 18 0

Emergency Medical Service ...... 116 117 (outside the office hours of your family doctor)

84 Addresses

Adressen,

The numbered addresses can be found The Municipal Housing Service 1 in the map section of the Wiesbaden of the State Capital of Wiesbaden street map on pages 86/87 Homburger Straße 29 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3163 State Capital of Wiesbaden [email protected]

Amt für Soziale Arbeit (Social Work Office) Treffpunkt Tagesmütter Konradinerallee 11 (Childminders' Meeting Place) 2 65189 Wiesbaden consultation and placement service Abteilung Betreuende Grundschulen for child day care (supervising primary schools department) Bahnhofstraße 55-57 Tel.: 0611 31-3799 65185 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 31-4263 "Kindertagesstätten" Department (Child …………………………………………………………… Daycare Facilities) Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge [email protected] (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) Koordinationsstelle für Behindertenarbeit (Coordi- Konradinerallee 11 nation Service for Work with the Disabled) 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-3491 0611 31-4679 Municipal Job Center koordinationsstelle- Tel.: 0611 31-3492 [email protected] [email protected] Fachstelle KiEZ (KinderElternZentrum) Abteilung Sozialhilfe und Flüchtlingswesen (Child-Parent Center) (Welfare and Refugees Department) Tel.: 0611 31-2688 Tel.: 0611 31-3826 [email protected] sozialhilfe-flüechtlingswesen@ Fachstelle Elternbildung (Specialist Office wiesbaden.de for Parent Education) …………………………………………………………… Tel.: 0611 31-4266 0611 31-2438 Amt für Zuwanderung und Integration [email protected] (Immigration and Integration Office) Bezirkssozialarbeit (Local Social Work) Alcide-de-Gasperi-Straße 2 Telephone 0611 31-3452 65197 Wiesbaden [email protected] Integrationsabteilung (Integration Abteilung Jugendarbeit Department) 3 (Youth Work Department) Tel.: 0611 31-4415 Tel.: 0611-31-3530 [email protected] [email protected] Consultation Office for Barrier-Free Housing Ausländerbeirat – Geschäftsstelle 4 Telephone 0611 31-2885 (Foreigners' Advisory Council) [email protected] Tel.: 0611 31-2627 [email protected] Fachstelle Bildung und Teilhabe (Specialist Office for Education and Participation) Ausländerbehörde (Foreigners Authorities) Tel.: 0611 31-4797 Alcide-de-Gasperi-Straße 3 5 [email protected] 65197 Wiesbaden Abteilung Altenarbeit (Services for the Elderly) Tel.: 0611 31-7474 Tel.: 0611 31-3472 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… 85 Addresses

Bürgeramt (Citizen Center) 6 Schulamt (Education Authority) 10 Bleichstraße 3 Schillerplatz 1 - 2 65183 Wiesbaden 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2207 Tel.: 0611 31-8300 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… Bürgerbüro (Citizens' Bureau) 7 ABZ - Aufnahme- und Beratungs- Dotzheimer Straße 8 (Reception and Consultation Center) 65185 Wiesbaden zentrum für Seiteneinsteigerinnen und Tel. 0611 31-3344 Seiteneinsteiger [email protected] (for Lateral Transfer Pupils): 11 Standesamt (Registry Office) 8 Staatliches Schulamt Altes Rathaus fur den Rheingau-Taunus-Kreis Marktstraße 16 und̈ die Landeshauptstadt Wiesbaden 65183 Wiesbaden Walter-Hallstein-Straße 3-7 Tel.: 0611 31-3406 65197 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 880 348 2 [email protected] Fahrerlaubnis- und Zulassungsbehörde at the Kerschensteinerschule 12 (Driving Licence and Vehicle Registra- Welfenstraße 10 tion Authority) 65189 Wiesbaden Stielstraße 3 Tel.: 0611 31 8483 65201 Wiesbaden-Schierstein [email protected] Tel.: 0611 31-8342 (Vehicle Registration [email protected] Authority) …………………………………………………………… Tel.: 0611 31-8310 (Driving Licence Office) [email protected] Sportamt (City Sports Office) 13 …………………………………………………………… Murnaustraße 4 Gesundheitsamt (Health Department) 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 31-5400 0611 31-5402 Konradinerallee 11 [email protected] 65189 Wiesbaden …………………………………………………………… Tel.: 0611 31-2811 Ordnungsamt (Public Order Office) 14 0611 31-2828 [email protected] Alcide-de-Gasperi-Straße 2 …………………………………………………………… 65197 Wiesbaden Kulturamt Gewerbemeldestelle (Business 15 Schillerplatz 1 - 2 Registration Division) 65185 Wiesbaden Alcide-de-Gasperi-Straße 1 Telefon 0611 31-3640 65197 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 31-2695 [email protected] Caligari FilmBuhne ̈ 9 Fundburo (Lost-and-Found Office) 16 Marktplatz 9 George-Marshall-Straßë 4 65183 Wiesbaden 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 31-2120 www.wiesbaden.de/caligari [email protected] 86 …………………………………………………………… Addresses

Municipal Library and Music Library Local Authority Biebrich in the Mauritius-Mediathek 17 Rathausstraße 63 65203 Wiesbaden-Biebrich Hochstättenstraße 6 - 10 Tel.. 0611 31-9110 65183 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 31-2381 [email protected] Local Authority Mainz-Kostheim …………………………………………………………… St. Veiter Platz 1 Wiesbaden Academy of Music and Arts 55246 Mainz-Kostheim Schillerplatz 1-2 18 Tel.: 06134 603 0 65185 Wiesbaden Ortsverwaltung-kastel-kostheim@ Tel.: 0611 333 022 wiesbaden.de Fax: 0611 31-3918 Local Authority Nordenstadt [email protected] …………………………………………………………… Hessenring 46 65205 Wiesbaden-Nordenstadt Jobnavi 19 Tel.. 06122 800 70 Kleine Schwalbacher Straße 3 - 7 Ortsverwaltung-nordenstadt@ (unit number 5) wiesbaden.de Tel.: 0611 31-5730 0611 31-5731 Local Authority Bierstadt [email protected] Poststraße 11 A …………………………………………………………… 65191 Wiesbaden-Bierstadt Tel.: 0611 31-7240 Wiesbaden Tourist Information 20 [email protected] Marktplatz 1 65183 Wiesbaden Local Authority Sonnenberg Tel.: 0611 1729 930 Kreuzbergstraße 6 [email protected] 65193 Wiesbaden-Sonnenberg …………………………………………………………… Tel.: 0611 31-3767 Ortsverwaltung-sonnenberg@wies- Local Authorities baden.de Local Authorities Local Authority Naurod Fondetter Straße 2 Local Authority Dotzheim 65207 Wiesbaden-Naurod Dörrgasse 2 Tel.: 06127 991 780 65199 Wiesbaden-Dotzheim [email protected] Tel.: 0611 31-8711 [email protected] Local Authority Auringen Kirchenhügel 3 Local Authority Schierstein 65207 Wiesbaden-Auringen Karl-Lehr-Straße 6 Tel.: 06127 705 810 65201 Wiesbaden-Schierstein [email protected] Tel.: 0611 31-8464 Ortsverwaltung- [email protected]

87 Addresses

Local Authority Medenbach Arbeiterwohlfahrt 22 Fritz-Erler-Straße 41 (AWO = Workers' Welfare Association) 65207 Wiesbaden-Medenbach Counselling in the "Amt für Tel.: 06122 133 80 Zuwanderung und Integration" [email protected] (Immigration and Integration Office) Local Authority Delkenheim Alcide-de-Gasperi-Straße 2 Rathausplatz 2 65197 Wiesbaden 65205 Wiesbaden-Delkenheim Tel.: 0611 31-4405 Tel.: 06122 508 0 Tel.: 0611 31-4411 Ortsverwaltung-delkenheim@ [email protected] wiesbaden.de [email protected] Local Authority Breckenheim Counselling in the Georg-Buch-Haus Am Rathaus 5 Walramstraße 16a 23 65207 Wiesbaden-Breckenheim 65183 Wiesbaden Tel.: 06122 132 94 Tel.: 0611 408 098 07 Ortsverwaltung-breckenheim@ [email protected] wiesbaden.de "Bund der Vertriebenen" …………………………………………………………… 24 (Federation of Displaced Persons) Landesverband Hessen e.V. Migrationsberatung für Friedrichstraße 35 erwachsene Zuwanderer 65185 Wiesbaden (MBE = Migration Counselling Tel.: 0611 360 191 9 for Adult Immigrants) [email protected] Aged 12-27 Migration Counselling/Tea room 25 "Caritasverband" (Caritas Association) Diakonisches Werk Wiesbaden (Social Welfare Organisation of Counselling in the "Amt für 21 Protestant Churches) Zuwanderung und Integration" (Immigration and Integration Office) Rheinstraße 65 Alcide-de-Gasperi-Straße 2 65185 Wiesbaden 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 360 9150 Tel.: 0611 31-4409 [email protected] Tel.: 0611 31-4412 IB SüdwestgGmbH 26 [email protected] Youth Migration Services for Counselling in the "Stadtteilbüro" young immigrants (neighbourhood office) BauHof, aged between 12 and 27 (JMD) Wiesbaden Biebrich Kaiser Friedrich-Ring 88 Andreasstraße 32 65185 Wiesbaden 65203 Wiesbaden Tel.: 0611 409 080 Tel.: 0611-411 58 32 [email protected] [email protected] ……………………………………………………………

88 Addresses

Other facilities and institutions Polizeipräsidium Westhessen 33 (West Hesse Police Headquarters) Agentur für Arbeit Wiesbaden 27 Operations Department / E 4 - Prevention (Wiesbaden Employment Agency) Konrad-Adenauer-Ring 51 Klarenthaler Straße 34 65187 Wiesbaden 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 345 162 5 Tel.: 0800 4 5555 00 (free) …………………………………………………………… Tel.: 0611 345 162 7 migrationsbeauftragte.ppwh@ Arbeitsmarktbüro (Labour Market 28 polizei.hessen.de Office) in the Employment Agency …………………………………………………………… Klarenthaler Str. 34 Beratungsstelle Salafismus 65197 Wiesbaden (Advisory Service on Salafism) Room 313/314 Hotline: 01575 884 829 2 Wiesbaden.Arbeitsmarktbuero-Fluechtlinge [email protected] @arbeitsagentur.de http://vibis.org/beratungsstelle-salafismus/ …………………………………………………………… …………………………………………………………… BerufsWege für Frauen e.V. 29 Volunteer's Center 34 CareerPaths for Women (registered association) Friedrichstraße 32 (Schenksches Haus) 65185 Wiesbaden Neugasse 26 Tel.: 0611 609 776 95 65183 Wiesbaden [email protected] Tel.: 0611 590 299 …………………………………………………………… [email protected] …………………………………………………………… HWK Chamber of Trade Wiesbaden 35 Deutsche Rentenversicherung Hessen Bierstadter Straße 45 (German Statutory Pension Insurance 65189 Wiesbaden Scheme Hesse) Tel.: 0611 136 0 30 [email protected] Marktstraße 10 …………………………………………………………… 65183 Wiesbaden IHK Chamber of Industry and Commerce Tel.: 0611 236 083 00 [email protected] Wiesbaden 36 …………………………………………………………… Wilhelmstraße 24-26 Diakonisches Werk Wiesbaden 31 65183 Wiesbaden (social welfare organisation of Tel.: 0611 150 00 Protestant churches) [email protected] Dotzheimer Straße 9 www.ihk-wiesbaden.de/ …………………………………………………………… 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 445 661 3 RheinMain University of 37 [email protected] Applied Sciences …………………………………………………………… Kurt-Schumacher-Ring 18 Exina e.V. 32 65197 Wiesbaden Klingholzstraße 16 Tel.: 0611 949 515 71 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 949 515 73 Tel.: 0611 330 808 0 [email protected] …………………………………………………………… [email protected] …………………………………………………………… 89 Addresses

Kubis e.V. 38 XENIA gGmbH 43 Wellritzstraße 49 Adlerstraße 37, 65183 Wiesbaden 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 724 796 3 Tel.: 0611 205 693 8 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… …………………………………………………………… Murnau-Filmtheater 39 "nearly new" department store 44 Murnaustraße 6 (opposite the Otto-Wallach-Straße 16 Kulturzentrum Schlachthof) 65203 Wiesbaden 65189 Wiesbaden Tel.: 0611 953 055 0 Bookings Tel.: 0611 9770841 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… …………………………………………………………… pro familia e.V. Familienbildungsstätten Langgasse 3 40 65183 Wiesbaden (family education centers) Tel.: 0611 376 516 Internationale Familienbildungsstätte 45 [email protected] (international family education center) …………………………………………………………… Hedi-Konrad of the Arbeiterwohlfahrt Donum Vitae Walramstraße 16a Ehrengartstraße 15 65183 Wiesbaden 65201 Wiesbaden Tel.: 0611- 2 05 68 06 Tel.: 0611 945 197 5 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… www.awo-wiesbaden.de Stadtteilbüro (neighbourhood office) Katholische Familienbildungsstätte 46 Schelmengraben (Catholic family education center) Karl-Marx-Straße 55-57 (in the shopping center) Wiesbaden Familienbildung Wiesbaden 65199 Wiesbaden Tel.: 0611 723 934 82 Friedrichstraße 26 - 28 [email protected] …………………………………………………………… 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 174 117 Nachbarschaftshaus Wiesbaden e.V. [email protected] Neighbourhood House Wiesbaden (registered association) Evangelische Familien-Bildungsstätte Murnaustraße 2 47 Wiesbaden (Evangelical family 65189 Wiesbaden 41 education center) Tel.: 0611 723 847 61 Haus an der Marktkirche [email protected] …………………………………………………………… Schlossplatz 4 65183 Wiesbaden vhs Wiesbaden e.V. Tel.: 0611 524 015 Alcide-de-Gasperi-Straße 4-5 [email protected] 65197 Wiesbaden Tel.: 0611 988 90 Nachbarschaftshaus Wiesbaden e.V. www.vhs-wiesbaden.de ……………………………………………………………42 Abteilung Familienbildung (family education department) wif e.V. – Begegnung & Beratung Rathausstraße 10 Rheinstraße 79 65203 Wiesbaden-Biebrich 65185 Wiesbaden Tel.: 0611 967 212 7 Tel.: 0611 160 235 3 [email protected] [email protected] …………………………………………………………… …………………………………………………………… 90 Addresses

Sozialdienst katholischer Frauen KiEz Hollerborn/Waldstraße 49 e.V. Wiesbaden (social service of CASA e.V. centrum für aktivierende Stadtteilarbeit Catholic women) Holzstraße 24 65197 Wiesbaden Office Tel. 0611 429356 Platter Straße 80 KiEZ-hollerborn.waldstrasse@ 65193 Wiesbaden Tel. 0611 / 95287-0 casa-wiesbaden.de [email protected] www.skf-wiesbaden.de KiEZ Kastel/Kostheim …………………………………………………………… Deutscher Kinderschutzbund (German Child Protection League) SKF Anzieh Treff Ortsverband Wiesbaden e.V. Am Schulberg 27 (Wiesbaden Group) 65183 Wiesbaden Steinern Straße 65b Tel.: 0611 30 888 44 55252 Mainz-Kastel [email protected] Mobile: 0176 415 283 35 …………………………………………………………… kiez-kastel.kostheim@ kinderschutzbund-wi.de KiEZ KiEZ Sauerland KiEZ Bergkirchenviertel 48 KBS Kinder- und Beratungszentrum Xenia - interkulturelle Projekte gGmbH Sauerland Adlerstraße 37 und 43 Föhrer Straße 72 65183 Wiesbaden 65199 Wiesbaden kiez-bergkirchenviertel@ Tel.: 0611 205 171 xenia-interkulturell.de [email protected] Mobile: 0177 822 102 3 KiEZ Schelmengraben KiEZ Biebrich Evangelische Familienbildung im Rudolf-Dyckerhoff-Straße 30 65203 Wiesbaden Dekanat Wiesbaden (Protestant family Mobile: 0160 908 337 93 education in the deanery of Wiesbaden) [email protected] Hans-Böckler-Straße 65 65199 Wiesbaden KiEZ Erbenheim Mobile: 0176 313 588 74 Caritasverband WiRT e.V. kiez-schelmengraben@ Moabiter Straße 14 familienbildung-wi.de 65205 Wiesbaden Tel.: 0611 609 259 14 KiEZ Westend 50 Mobile: 0151 628 437 30 AWO Internationale Familienbildung [email protected] Walramstraße 16a 65183 Wiesbaden Tel.: 0611 447 996 4 [email protected] ……………………………………………………………

91 INDEX

Stichwortverzeichnis, index, índice, indice, δείκτης, ndice, индекс, index, , indeks, wskaźnik,

Page Page Academy of Music and Arts ...... 2 Deutsch im Dialog (German in Dialogue) ...... 25 Ageing ...... 66 Driving licence ...... 15 Agentur für Arbeit Wiesbaden Driving licence and vehicle registration authority . .15 (Wiesbaden Employment Agency) ...... 54 Ecumenical Parish Office ...... 73 Amt für Grundsicherung und Flüchtlinge Education and Participation ...... 47 (Basic Welfare Benefits and Refugees Office) ...... 16 Elections ...... 76 Arbeiterwohlfahrt (AWO = Workers' Welfare Associa- Electricity/gas ...... 44 tion) ...... 18 Emergency medical service ...... 84 Art galleries ...... 72 Emergency medication service ...... 84 Bank account ...... 82 Emergency services ...... 84 Barbecue areas ...... 78 Employment ...... 53 Barbecue hut ...... 78 Examinations ...... 59, 61 Barrier-free living ...... 42 Excursions ...... 80 Bezirkssozialarbeit (Local Social Work) ...... 35 Facebook ...... 16, 48 Birth ...... 14 Family card ...... 40 BlueCard ...... 13 Family doctor ...... 11, 84 Bund der Vertriebenen (Federation of Family education centers ...... 37 Displaced Persons) ...... 19 Fire brigade ...... 84 Bürgeramt (Citizen Center) ...... 14 Foreign certificates ...... 56 Bürgerbüro (Citizens' Bureau) ...... 14 Foreigners Authorities ...... 13 Caritas Association ...... 18 Foreigners' Advisory Council ...... 77 Calligari Filmbuhne ...... 70 Health Department ...... 60 Certificate . . . .̈ ...... 56 Health insurance ...... 60 Certificate of Good Conduct ...... 14 Hesse ...... 5, 22, 40 Chemists ...... 84 Hobby gardens and allotments ...... 79 Child care ...... 27-29 Holidays ...... 31 Children with disabilities ...... 29 Honorary offices ...... 74 Children's and youth centers ...... 30 Hospitals ...... 60 Citizenship ...... 12 Housing service ...... 41 City Sports Office ...... 62 Humanitarian surgery ...... 61 Clubs ...... 47, 62, 75 IB - Internationaler Bund ...... 19, 32 Confirmation of Registration ...... 14 Initial consultation for qualified immigrants ...... 56 Counselling services ...... 17 Integration course ...... 23 Culture ...... 72 Integration Department ...... 12 Deaths ...... 14 Internet café for senior citizens ...... 66

92 Index

Page Page Invitations ...... 13 Registration plates ...... 15 Job Center ...... 53 Registry Office ...... 14 Jobnavi ...... 56 Religion ...... 73 KiEZ ...... 34 Residence permit ...... 13 Kindergarten ...... 29 Resident's parking permit ...... 14 Late re-settlers ...... 16 Right of residence ...... 13 Leisure activity ...... 47, 81 Salafism ...... 22 Local authorities ...... 14, 87 Schools ...... 45 Lost-and-found office ...... 82 Self-employment ...... 57 Library ...... 52 Senior citizens' meetings ...... 66 Marriage ...... 14 Severely disabled persons ...... 15 Mensch!Westend ...... 16 Sports ...... 62 Migration counselling offices ...... 18 Sports clubs ...... 62 Motor vehicles (car, truck, motorcycle) ...... 15 Stadtjugendring (municipal youth group) ...... 38 Municipal library ...... 49 State library ...... 53 Museums ...... 72 State theatre ...... 70 Murnau Filmtheater ...... 71 Tandem Deutsch-International ...... 25 Naming ...... 14 Temporary residence permit ...... 13 Naturalisation ...... 12 Tips ...... 80 New citizens ...... 16 Tourist ...... 78 Paediatricians ...... 59, 60 TV/Radio ...... 44 Parent education ...... 35 Unemployment ...... 53, 40, 47 Paternity ...... 14 University ...... 53 Pensions ...... 68 Vaccinations ...... 61 People who require care ...... 64 Visa ...... 13 Playgrounds ...... 81 Volkshochschule Police ...... 84 (adult education centers - vhs, vbw) ...... 48 Police Headquarters ...... 22 Volunteers' Center ...... 75 Politics ...... 76 Waste ...... 44 Pregnancy ...... 27 WiF e.V...... 20, 21 Public transport ...... 96 Women's breakfast ...... 21, 68 Qualification ...... 56 Women's swimming ...... 63 Reading and Writing Service ...... 20 Youth center ...... 30 Recognition ...... 56 Youth Migration Services ...... 31 Refugees ...... 16, 55

93 S Freizeit e K t l t- . Weg friedhof r K der Fasanerie gelände . Str. str Tennispl. Jüd. Nikolas- Reitpl. Friedhof Str. - Unter den ziger n tal ten H erober Röm. Eichen Untere N g ar Da Gutshof gärten G H Klettergarten Erlebnismulde Russ. Alfred- L . Spielpl. Klein- Friedhof tr tr. Schulte-Hütte rs -S F le m h el Hügel- Spielpl. Spielpl. fa lh feld Klein- grab P i K 647 Hockey- -W gärten r nk- Eintra se pl. Altaneichen Monopteros Trä cht- i a r. K W K t Büro- u.Medienpark - e r S Neroberg, Wpl. ann g te Friedhof m r. n l t a Privatschule Unter den Eichen e . . ab Siedlung i s str erg Senioren- Br Schutzhütte p str B str Gastst. n-S . centrum

tia . H - Tennis- ris r

t g h e

C er . s Senioren- u. Str. r r w Lanzstr. Christian- r st Friedhof wiese e Pflegeheim n A e Spielpl. n g n e e egg m e D Spielmann- z in e Kem ergbahn h

h b w i ö K - te f c e s Stein i ng h l a Hon P o E ero r g Th w . a in m s P tr o e rstr. Ids E h- s e eg t n N ric z d el e e Frie r . h e auroder Str. r Str r. K

tr. d ng- . st R Spielpl. - K N H r La a Ri plätze e Jonas- Str N l r. p chard- a e t W ro S r t - berg- weg e c r in b s l e e n e e h -S e l r. L 3 n e l Spielpl. W i t m n - i e id U r t n d -

ch g

n t

037 m zig st n h b -

P s S S n e ä tr. a rn r

l g m t a r H l E a Nerotal s H u tr e . m Barla t . D Thünens perd D t i e . n str T r Li r c . La S ho W Bismarck- t eb

k Paul- S W s R Laz p r Ric W Eugen- hnstr. z har w s D h ig- d- ag Str

i t o il Denkmal - o n t h n e

z a l c t r r- M

engel- e A k s Str r

w l . e ru l a aus St . s-

nb m . d ar L s r r.

Klostermühle egst s in b t a e

e e n S e

nius t S r. us- r s r. M n t l str. x r g .

- . e s h - s

g J s t .

or str - n h tr r str. S n

e a n . g Galile s o tr i

gärten e e . -

Schießsportschule Str D r anlagen . c . k

r G

im c t lu i t iz- - ckst a N r. h

k s r Aukamm

eg e F e S S n . V tr. e ann-

Bundesleistungszentrum e a rotal r s N . er- r d alter w r c is e

s C - r- G i i . t e Walkmühle h t r ze r. W r t rl- t G ü . s m K eu t T t h tr. r z romml o K Nic t d Ka ö s K z a S nla n B p str Co c la e r. . r

nel .

Walkm R a e t W h W r F K iusw i r ilh N o n r s t

r asaneri e g b Eb - e e e e er g e l g la e m erot K s Spielpl. s d erle r Krieger- önig- s tr.

mann- p i . n m n y r er w - er t s t H ofen t e e is S Klein- Bornh e r

A . - . th r b l stuh l eg n . l - e Denkmal id i ser-Str . ber tr r Kai W ühl R in- h n sc - a T h l- a W u i r h r h o -B k e s r . a R . u l o n Str n itte- l e g s H el t m w Eg n len e lk - r ae e M a Lahnstr. str. m - - . - g e st m a r s nd r ßstr tr F . elssoh e ü Dürer- K 651 r r G S . H T r t Barth n- . r h . a R Schule t h o oldy S A r lt Anlage o - Gau n s S - n der . st r s Str eb

a . z el r .

l rw s - H Da str. str. D tr e - t A i

e a e müh

n S

Spielpl. a tdorfe r i Neu- ten le

A b st Klein- . n mb r i str. S

Spielpl. Hans- ld Al t ric . s

aß-S h e m -S t

s a sb rg a t ck- e i

rsa i Sc T h a e f umann str.

Butte s ch- s -

st t t aun

n r n tr. - M d

- . er Str. O Str. berg a r I zig born - ip Herman ü gärten K n Schule . str Le M n-Br t nes-M us . ill-Str t h anla - l n hnweg . o ag - str. von l- k e - ha b w e str. o y W gen c str. erg Weinreb, Wpl. r. J G y Wal F e Ab

K dn- e e r St D s Feuerbach- b c l - . H Floto Regerstr. s 647 r eg Bach Par h rad- n t k K . e

w - mühl- Bolzlpl. r K e - Hay Kon e S S . t Werner- i r a a r r Im s tr. t s g S s

t t-S ss r

e t d u r p g e i tr s Arn - - V n Spielpl. r r Str

- tr. e e

m . e l kstr . o e . t

S gärten n C l r n c S r i - h ü l t n

öppel oll c l . g H r- - e f- e S st h h tr. b an h Spielpl. M n Spohrstr. a e e c l a Spielpl. T s i a g tr. . o Jüd. G Kur- s- h h- D p a t s W l- s g W e tr. s Park- g d r i

H . s n c e str unus . u t a

e . ei Friedhof . e a u tr - s S J r weg A r s

str

t- - rstr l . . Sportpl. w k Adler- l er Tennispl. . A K

e str. t r lp - r Hi Thom re l ll . b N a Sportpl. f st Ba Hohenlohe- str t M r b ch er e m Ke v a aye - e r Str S s n Ja aa t a c G r. Felds o pl. - Spiel- - ö M r

tte Gr a- h Lehr Adolf . pl. L 3 rg Spielpl. h L t a e e

st B iszt- e berg s rho - tr c L h ip r- D B

Sportpl. g - b l B Tennispl.

Sport- r t A . - erg- S enlohe e Str. Str. r r . ü r . rn- 037 Riederber derstr. h r- a r sb s- o u P s r e Spiel- tr. S e wiese au pl. str s Rö tei ei H n Tennis- tr r t b erbe l- Schöne Aus G - pl. G sicht h n Festpl. . e . S n c . p r r si r n e h . - s t t a pl. t str Römer- u S F et A born n r r . e e s n pl. s d K Schö t r . . s as 1 tr. rts - n - P n . S G i g chel- tellstr. ri Friedhof r e n - a r B z n oerd Ka essi str t tr . - ch- . st z n d st r . e . . r s s el tr B l- Ho t r r sall o Wenzel- tr Lahnstr. 4 r. s o kirche r 4 r s Roth- . tr. u e Kirschenpfad - S oos-Str st rs 8 i z P ill . gasse M . e t c i- r Spielpl. S r a r. p h Albrecht-Dürer- D t anlage E - Tennispl. 44 n 1 h i s . T ip li S l ard st k - Frit p . t str str is ch str. hil p S o Schw b a Ri c P - Schule . P ch lze- Alten- erg beth- tr str h S wig . S lo tr 59

S . il us- tr rey Lud . 44 . Spielpl. 6 . g i a r pflegeheim 48 . 139,0 1 p . Ger . K r r - - st str. - en-StrK t Geisheck d ß - p n y H r -Le t s Kn Platter St atsch- s Klein- Spielpl. t e 3 Von o G V tr. ol i Kirche b b e F r er- albac S n u l e bels Rößler- r i 68 Hess. S - rg g s - . p on hard- . cke-St a . r ra H e G r r t t pl. 647 Pett .

Georg- . i R e chl ü Dürerpl. - a S Schacht- g e K r tr r r G r t st v g e S h Leb K t be - W 65 ic - . ting st s s - E lf c e i r Ado s n Wellritzmühle 35 eber- r. s l h 35 r. . hs S r r g K Str t str. t r e aubach- d i ri H K ann- n 1 s L l eg Sch c Str. s 2 Ha g a rsch-W st tr r- ie - o s Sc H -Th k m h ch d s Fr.-v. r - a . imes- l s a o ter- tr Str . e a t e S r. h a S t- Th er . s HP Unt. der Riederberg- er u D d 32 Altkath g N w tr. r H Sportanlage ng e l Qu. e Gustav- - Gi be a Pl. Green Sa - ön Z r an er e aum r tr. gärten W e nstr Q rg ss Kaiser- . egl u C Josef- ö ri Zi

n e at e u Spielpl. e e b WellritzmWellritzmühleühle f er- r schule str. Kirche D Freytag- c h g t a Nordwest W e s ö t an o n H v n 1 ergs g h

s lo Friedrich - r s r h o r pl. K - weg te r

n- str. b f e tad l o Denkmal s

n rud s-S p e r l

- a e Bie P

v e i e ld l n

i Spielpl. Sporthalle D Denkmal at l i

Kirche t k s o e e ß arl- R R R n . - z - r tr W Ems t

n t tr s ric r c r n - s u . . . Spielpl. K enburg- n

. W - S t er St . Dostojewski- Ferdinand- Bo . Fichtes e e at G E Leibniz- d k-

2 2 2 Sportpl. it zm O tr. Spiel- e r. r . Q il 59 S ritzitz o

s tr rg . tr Büste Hey'l-Denkmal th an n - s a K 6 m n s Harnack- pl. . 6 Au schule s tr. de M

- Diltheyschule g t n

u e s o str i 26 K l e st r H 64 128,1 n k L 3039 - - . r n o . t A Hinter . S 7 a d a t W ellm tr. z e r r. - Bülowstr. W P - n t Ro r. K s D Spielpl. k s en m nKuckucks- s s . St y n t e i alra u W ÜberhobenÜberhoben r Sedan A r

str. ilhel 55 r g - t uhr e-Fran e on Wellritz- c e S i a S u s 2 br. adter Post- n 32 K 4 h tr. 18 tr. Z nd stedt d 8 - W e Sedan- m hof Gedenkstätte l G 2 H Bierst Terrasson- 24 s Ring o 4 Schiller- 53 - - te erd 7 str. für jüd. NS-Opfer ms Spiel- e 30 pl. in gew. le Sc pl. 40 k- r - hum tz-38 s a Hel Denkmal t c West ellri st s t rB her- end- s W 6 47 r r tr. e a- . u 4 pl. t . 4 ld g r K i Str. . M t e 3 Schule lü H . r 29 4 r r. W Georg-Buch- . e tr dgraben 26 35 t st St.-Elisabeth- enenstr H

g c Bismarck- n ng s r. S i h 45 17 gass k str. Haus nw 29 s Kleingärten 29 R Kirche t th e Spielpl. Ro r l

c str. 8 . u e . hri ann- Kaiser- h r tr. erm Tourist e c 2 t H 9 S S h - s 21 b H pl. se 6 o Yo 1 19 Wilhelm I.- t str. rc r e k- . L M Markt- Information . str l Sportpl. O . Faul- m str. ns M Krä 2 Denkmal 0 säule h Am Jugend- brunnenpl.

8 str. 141, K o Landgra- 37 str. 20 tr. l n- F

u K ranke FaulbFaulbr. t F s herberge Blücher- 1 z 3 M W l l - Ha a 1 tr. Freiluft- str. i r Blücher- - 30 r Bierstadter e Daiml - Kleinfeldchen t Bürgeramt Hochschule RheinMain e pl. h r. K 23 d - 6

Arbeits- n P u Gelände schach B ng . 27 schule 51 str c 36 3 n ettings- t 125, 7 h Spielpl. r Warte str. i g Frei- u. a 5 Spielpl. dter St e . C ich- n agentur Ble Ne a Spiel- i r l K Nettel- r t e s a S 28 Platz K

tr erstr. s p - -

. ch rst einfeldcheninfeldchen l e Blü s r

e str. Hallenbad 11. Sporthalle rl- u pl. z D o r- c t West- 2 Hochschule S Bi der

2 Rin . 1. Polizei- r a

K n i h L e Ki 18 10 Sportpl. e r. ch- Kleinfeldchen n Ring la F h Deutschen H center Elsässer RheinMain 24 E S st s u Tennispl. e K

revier r 46

ker a Kita W e c 34 ac m s i Einheit Pl. 3

r. g B l 31 Spielpl. h born str. - t S e 651 ophi

Feuerwache I st-

- a Sporthallen enstr. Am Sportanlage S Goeb - P n Eleo Frankfur k vo c str i - e or am- G n- rtr Elly-Heuss- R Zi

t Be - . Kleinfeldchen h Stephanus- s m Schule tr. Drei-

s 23 k Ha W w on m nh i e . n- 20 annst s s c ri n Schule r August-Hermann- r s t r Kita ei t tr. i s lmholtz- r ser Manteu er m e e r. ng tr. oren r S s - kirche ng s H t u pl. i zs . d n säs s den h e L El Francke-Schule d er- l Be R o E St ter cha 303 S h . e tr. Sportpl. T r t 31 T str. Gerhart- s l r S S Waterloo- Schule o - rstr Luisen- tha e . - r. st t e S m t E 1 r h e 2 K i O Hockeypl. 7 eime K h n Obelisk h Forum L s otz i Hauptmann-Schule s r D n W st ff 1 Str. - m . . arl c c k t n s i R 30 el r i n s h Luisenpl. p r . Kleingärten Nixens e Ka ö i lume 2 5 . i 4 34 haus p de b B st 139, s Bürger- S ng r 7 2 t 1 e u o t t c z 46 th r M r r 67 l str. g - h a Frauen- . Schö - . K 6 - r . a 2 ise büro n 5 str a m s n a born- s 9 25 Oranien- L 3037 Goethe- i u- r s er museum 87 Gutenberg- oll tr. E 43 r o H Henkell- t Kie . a er S Ringkirche n t r Str . Pa r 7 eim ltville 134, r . e b r . 99 tzh Denkmal B Denkmal str. nber 1 - str . Do t lf Denkmal N . do W Am Ru 94 . n der k s dr ins Bhf. Kunsteisbahn a A t 2 R Kar A R 163,5 l n 2 Moritz- i d Or Rhein- hnh M n ic i d e a H gstr str. 3 L o K e Dotzheim r n - Klein- f k s l

4 olfstr. e ee

Wö 8 L he l o p a g e n ilf-Str

r an l-

ll e e r r k ch M R ir - Str. l 3037 e . i

H . H . e Werner-von- schaft F t K e e r A r of- Kita a - s Sandbornstr r. t l A r St n r . O e e e r i n m t u o i 0 S s 2 r e en l ll tzh 15 t S r Siemens-Schule gärten h i e e n Do St.-Andreas- r r n e ths str. W K t .

Spielpl. r a r n

e i Str. nth a

-Str. S n . u Jahn-

3 l r - e 3 - tr. Str

l- i Kirche im g b Friedrich-Ludwig- e l r o . tr. t h Moritz h r S 5 nweg t r s e c a rr e t dene Rad r r. e sba Im Ma

r. Sibylla-Meri h B . a a l st Wie l 6 Aulen 2 1 Jahn-Schule

An der e K r l Str m A e Spielpl. . M t s n- tr. s t r r 5 S t

S t 10 s tr. er s

h ria i ehdor - S K Hohlstr. bac m tr. Schl Fisch c a r . id- K 644 n sens . n M 22. Rin Rin 1 Adelhe Fel h n e r 3 e 037 - Ring.

sh e z k Sommerstr Ho l b . 1 r olms- e a He h St

G ä r . 2 n Str aut u u me 2 L 3 s r c i i e n e

en s a i sh S s r ad L l enzm e r 3 de a sb z g r t Rü 30 tr. rrngarten- rt g 37 e K He ie s S 0 p e t g r s . S t K . - u h r. r tr. n n S Kaspar- s n e Her . - r W t s t r s 46 a önig Lo a- S Kirche berbacher i o L - tr 3 k o E b tr. r. r Str. n O S r c Künstler- 1 Kögler-Pl. Schule o b n S d St str. pl. Y er-S - a l e str. . l- h h -St r r r er 2 K w ü n e M s S ch K 6 d 37 eibe Im - n e N s a G 38 ufe e s t 41 Hallgarter Str. bert e g a r h l- r. 0 viertel tei e all 136, L . r r r Ra tr. Karlsbader - e E g nny r Str. o W str. - W Fa N e Stock-Pl. Sportpl. st- . Heinrich-von-Kleist- i J feld i tr ner e orkhor ng Pres- Lewald-S der b Hilde-Müller- Kita Erbach Sp . e d Pl. 48 w anu str rts rger Schule al r. S w . d t be r. Christa- - e S Haus t - 3 Em str. - t g Sportpl. ger Wallufer Str. r S er 189 g r tr n dts . Sinti- r J Moering-Pl. - in . ele K Str n ö 19 Vor dem . e er r Pl. ur Str Gabri r. tr. o ib tt F D St -S Ar Mahnmal ra Am rd- Liane- Münter n E a im F mb . a C St u Erh Sand tr. Kita gstr. e l- ig- nek-S Sport- r H r. r xe Lessin n w a st R Lud Auf der Sy a he hiersteiner ie . St s ei nta r tr d tr. 1 d Lu Luxemburg- n s l anlage R er S a Friedrich-von-Schiller- S r tr. Aulen- - Sc Nie str. i pl. tr. d - A derwald c Spielpl. h- H Rhei Fest- n Stadtarchiv rger Will h kaut Schule u . d 4 - s u e r t t Sport- e s platz n y 2 gr - S r. str. . n Geisenheimer t dric r Josef- iu Homb 2 Kö t Kita halle a Asklepios- K r s . a s leist- . d sen - lle- u i r. S - Paulinen-Klinik W or

- au e H str S l St ie tr t- Frie g 1. Ring F G r o Stegerwald-E . an . ebbelstr. c Rin 50 r W ske . er r - i t lfra ielpl. Spielpl. ch B R estr. h 26 Gustav-Stresemann- - ra S e n- O A Str G r. in Raab l de- Rob f str l e n m-v Gutenbergpl. e Charlotte- Hebbel- f org dt g str. ke n Juden- - Schum St e - . h Sand 1Posenen Bundes- - t- r. 1. Ring Ring a l L d m Hol e les 2 s A l u schule en fstr. I - r on 3 a o e kriminalamt III anne - t r m r zst r h n n - . r S ha Je er in-St d t r. C Ve lt e Neuap. -Esc Wolfram-von- Sc A Mon e r. 4 - lst do . 9 il- Str A Wa al Staatl. Kirche Eschenbach str entwicklung s Lilien-Carré Tourist dezernat tR ock- h one he ops

Europaviertel llee H Kl Sart Wil . . o m Schulamt r ü a In . 11 Schule st r Information nb 2 ck i

Si u li r. str u Lassallepl. -Juppe-S st Mühl- der Mars Bolzpl. str sstr. s Am Roten Stock n- 3 ri- 3. Polizeirevier a e l- M r r. . o 4 - e ch rt- Mai u. Verbraucher- a r lof- Str. - . z- K sasser Attich Str. e 2 k Klinghol St O alme-St . lt- hall- sp 5 c o B 21 id a42 Str. to - Eichen schule L gew.ew. P ich-v s S d sb schutz e K Im Alten Fundbüro 16 5lc Volkshochschule p 13 orff- r L tr - Wertstoffhof 65 . A lo tr. tr. n l . 1 einr ntano- id-Str e-G K str. G a chers i tr Europapl. Senioren- Fis zer Str. n In der W 6 65 e m oseve d Dreifaltigkeits- ch ner Unter- 5 Schwaben H h 22 15 ute - e Br Carlo- . 164 al n-S Ordnungs-14 nberg ger- r Sc ds Harry- 5 e wohnheim Wer RadgewannRadgewann str F.-Ro a Str. Amt für Zuwanderung . kirche r. Habsbur S in tr m tr 2. Ring Wilhelm st r t li- e Ta . ru amt . u. Integration s 3 str. Sportpl. r. t R Biebrich B 30 Spielpl. -Ha - Straßenmühle S uben- T - in 20 uff-S str. Wil . r-Str g tr re r . . t a- Tennispl. J Gastst. r nd- ndr s a i t Alex o a te - s eg Il Kita ht-D.owe h nassen lw n r üh t g enlob Straßenm is- i H 44 el n n i e nte u b - ö g E a F Dw ld W Loh Fo ra schule . ntan g . . Sportanlage Minigolf c - tr Eisenh estr F str er Allee d-S tr e . e Am P K ar s Sozialministerium str. M h r. rh Gew. T r s t E . n s e

Pingels-Pingels- eutonen- lin e - Güter- 3 e o b

s l n Bren e o Sch tr. R

a i- str rg n L n H H 5 abfertigung S

ie born 2 k e Ehem. 12 e tr. s . - n S d

Weg fer- m w zer - Schule

Ob. d. e 115 w Finanzamt I u.II ar Prinz- Wasserturm y 16 t M Sport-

s ner1 S - S g t r. Loh oh 30 je Landes- 39 an ibor-St e ei W to Grillp Spielpl. Rat r. u t in St Loh s 32 pl.

e s 6 ald o- r

tr r o kriminalamt öhringstr. Fr n g . e 22 D 10 M L 2 Raiffeisen- r str AnAn dem i a 1 e . EricEri 17 r. tz- u 39 pl. tr öh Loh, Wpl. . - r F Tal- chierst Behördenzentrum NussbaumNussbaum Schule w S m c r i h-Ollenh-Olle Loh S Pl erst J e 6 Eb Konrad-Adenauer-Ring st 13 a he 9 a schule d rstr. 20 Loh 5 ta r. A l n e 147,5 n 33 Carl- Magdebu Sportpl. d rgs lä Ho n en uricht- tr. 41 s ck o a hauer-ha 9 s Markuskirche . Sch Schlachthof t lg F m ll tr. Str. r e der öhrer Str hs o e uer-S 20 str . Am Str. c rg r- © Tiefbau- und Vermessungsamtes der Landeshauptstadt9 Wiesbaden, 2015 r. Lin . H An der Polizeipräsidium Kleingärten tran str.e de Deportations- S Wa n S sst Jahneiche s . - tr.t nstr Westhessen Overbeckstr mahnmal Spiel- r. . born ord Fuch r s Klein- pl. . t t N tr. s um- r. Nussba V . - . K r S str er S t Bir . Spielpl. a r tr M str. e m s lle . ken- . K tr Jäger in E str. tr Kleingärten ey ku e ib . s Berg - on Festpl. n 1 r Rie e r Saars e n str Konrad-Adenauer r e Bor Spielpl. V d str. str. el- 11 a d - Hab dine weg Sylter Str. gen- s Föhrer Str. R Dotzheim eili tr. Nor e H nstr. S u Sportpl. r 1 r- r c bo g e . h str. . e r lin St str g m t K r e str. Erlenw . str. w u S str. - D Beach- 2 - w m K 64 mr C us n Volleyball-Anlage Str. n A a . r- str. au - Tie lvin s Be e se B eg R lüte Langeooger rasm rieth ie Sportpl. ing tr ch r Syl - Rollschuh- zentrum . S line . fen elk E W - gärten 3 r Str. in Str. N te bahn lienweg tha Li r S Ober Buchenstr Tennispl. 2. Andreas- . t ister Str str. r R r- r o E . S Holste in le d Ju riet r. o D t t g z r e Rudolf- r r . Tannen Th e hs St u g Sportpl. J e A l S w s ger tr s rn s O fensteine osef- Unter e r. . . t tr u m st g - r K r A - . Sportpl. St e s . E - St e ll w - K S 2. Ring keroo Eri l r. Schar Cher lten e - h t u der s pi g c ü Sportanlage p e r W F berg S Schi h-Ollenhauer-Str. Un f li m u r. rie - nn- tr. e d aldstr. uske Ma s F b Schönaustr t Rheinhöhe l st n err r e g dt- b k u G se we stae ESWE Mohnw Im F r ieth- r e c r e o i rg nwe r Kreuze e e G Brix- eg t eNorm t r- g Versorgung AG nw S sa W nb e H pe tr. ei ei n l S Saarstr. c n t w e Tu h fe S g riedring Be e r e ld str. u egf g Bolz- r - a e Si - nn g s r S B s a e pl. tr Ger Nass enw t . - l iebricher Al . t str l - e Schule u str. k li eg c hön- e e tz a i R K enstr. u bl R K e in el- Str. r. l r e k S -St a h Kin ind g R k Str. de e s hlweg d- Umspannwerk e n t ü Vol ieR W . f r r öm . - S tr u G wiese . f r k - s P hm tt t

an y n r ke s o o r e t ö o e . g te

F t l L tr n r. t k e r wiese G rw lee s U St t e n t r-

Bert a r s Ri O n- 4 r R c e Spielpl. S aw ha g - F arze t- t r in cher S weg us eldbe w tr. ch r. a g t Var 2. Ring Sch rgs - Bre 643 K r. er- M be THW Gi . K alli se w ainzer K 65 tr lh G Ru e ls 6 r . e eg g- a Pars St str h r tr. - Umspann- th 55 st S en L r. dol c r. rn s berg- a tr. o l Kita - . e werk R i z Sportpl. f r Hügel t tr t S r. alst f- e S S s t - f

a RittershaS u ers n S G sstr. onn n Wohnmobil- D p l r r i t

e F a . m e Spielpl. u r e g Pfarrgewann a n b V Bolz- . g r stellpl. t a Lohmühle ro K n elsbo E ogt

n o r k str. r i ä c pl. O Wörther- See- K e Gastst. e

R M r. r k str t Str. - d

- - S - Villa Sickin Kleingärten n rn n - . m H in I i r a g A m Spie berg i am s n l- h B e Str t - garten t h . st Str. o r M Klein- ch P - s t c ü r L g e r. t Vo l i genstr alm . st r. pl. l a r b c s f- .

K i a Rudol ü

e h Kalksteinbruch la Spielpl. o h n b Z . Tennispl. h

u r c n r J e C str n t l

d h e t - S g a

S Str. Schule e r . . Tierheim str. s n - t r us- l r t Armini Auf S r . . str. lu g 2 3 t we ine e r

. b gärten der Kipp e i E N Anlage tr. ric . s Ketten- h-H Schiersteiner Kreuz tr Klagenfurter Ring Lü Landes- ic h- r W H Denkmal A lache Kirschbaum tzo 4 in m s- Saar e Am Gr n ä w se (Bahnwärterhaus), Wpl. H naus l H be Biebrich . M st r o Lö ö rg Festplatz st S l h r. l Ol ke e wiese n

- n Hauptklärwerk

Sch h

Andreas- len L He S c H - ofe

r- t i Str. wiese y e pl. r Spielpl.

k hauer

in n i s

l e o

H ch Tu mann- - serstr. Rhein Vierzig- er häu S - H ann g T o 5 t ldst K 655 B w o r. m 4 c 9 l R e kborn- Simsenwies ic e h

g e

S K 6 h

i e A w n

u c s 5 Mainzer Straße m 1 Spiel- g i

e Ring h r.

Pa s- o Eise s mühle

. u pl. l

ö l- Kirche gas tr Kreit e d ts st G d n

n F zs rtu s

Freudenb ried t str. r Allee ü r s

. e t o Str. in a l

länd r n

W t e d e

Friedrich- b . f eihe r er- . m e u e u r- St nstr. n - - n ä H i ch Hammer- 20 p e n

V ri la h

- Str n oge em B o Kr ozz n mühle c 654 l H g- . K a he r a eb er . b s se tielst c m t S st . . u- ss str ga e Bi A r S c g z e o v Freizeit 101 h h m Kirschgarten F o 3 t l u 5 n c .

Kröckelberg t- Weg r T. str K i 21 e - friedhof p lopp 8 I . e b Str. n nh der Fasanerie 31 e gelände E p eime str a r ll- 22 s Steig Tennispl. L d e W Jüd. nz- Nikolas- str. t m i str r e eg Pr . Bürgerhaus . u Reitpl. K K 7 n a ä es Friedhof Str. 2 w g s D berg - b e

l e 240 7 - e

t Nero- 6 Gudr g n

e lb amba r - König- w 2 e ziger g r a - ba Grüneck c Unter den 210 str. zb en Adolf- i e 60

h u t n S d c ten t nerie B ld r h Nonnen- Hebenkies tal robe u re r . ai 204,1 e r Röm. a m n- K str. H

g Grub Kröckel ga ar Eichen eg Untere N n An Kath. m c der 2 A r Da

Schäfer- w . trift 226,0 G Gutshof gärten r e A

Klettergarten h t f Hofw Unter dem

S - g iese Kirche

Hellkund E - 6 n n Linde wiese i u

undw Erlebnismulde Russ. Alfred- genh te Zw Kloppenheimer Weg eimstr. er 14 r J Spielpl. ft r. . a r. ei Klein- ichen i 0 r g st g Bach- g Friedhof t st t r s - e Schulte-Hütte E S 20 r w S e Hof- tr.

Hellk r. - 5 - h w t t le e i Kirchgarten 6 Fasanerie- wiese r m e 7 l 0 n Wi s h g

Hügel- e Spielpl. ttgen- e a e 0 wiese Revierförsterei Spielpl. Carl- b f h 7 W

feld 18 h orst- l P il 210 0 we 1 K 647 Klein- grab p 245, Wahlsborn g F Frenger- a Allers- Hockey- o 7 3 d M W g gärten Oberwiese s 203, Steige ar 1 r- e ppstr. str. Geisheck o A w u Am l k- Mar th gare- 3 e - berg h i Altaneichen än Eintrach s n K pl. h Tr weg t- enstr i en e c Monopteros 7 a g d S gar irch Ingw Wilhelmshöhe Campus P a r. W 4 K n t Klein- wegs El . the S e 00 Büro- u.Medienpark Bergstation Russische Kirche - e c isen- o we e 7 te rwe Klarenthal n g T 4 r - 2 Neroberg, Wpl. n hner m te Friedhof 247,5 a e feldchen m r. o n Sand n g l t Dor r a Privatschule Unter den Eichen e . . n st P ab Siedlung Bayern l s str. i str n r. g r Opelbad p a 49 er s Senioren- B str - Ludwig-Eibach- e B 153,1 w Schutzhütte S t 53 tr 205,5 - eg

- l 40 . 9 141 Gastst. n h b centrum 1

ia . Ste Heidestock

Kita t c B Haus an- -

a Hammers- -

s r

1 i A Tennis- r ruck Sa r Wbh.

a 53 t g H g h c gartens Mauer- Kita g . c h e m . l C er e b s Senioren- u. ken b e Str. r Hochschule E W weg d üller- weg Bundeskriminalamt I h r c e t ei . ua -M r

Gedenkstätte 178 rd-von ner heck w we - r g Glasberg anzs m r - a ndern-i ajo ebig-We L tr t i

W 1 . Christian- st 2 S 11 ugust-L

e - a d A Friedhof wiese Pflegeheim . n l - rg

A - Nerotal a e Spielpl. s l RheinMain g - Tennel- r F e

9 n g h Fic

Unter den Eichen n e l M

t t egg s ese D A

30 r c n m e 5 Spielmann- z in . t e e Kem amb h o we be ergbahn a r

S b Sooder l

i c 4 r h Neroberg R m g

I b w - ö 6 n ht bach e Harfengrund K - - 12 te f k e . c e s Stein r Rosmarin- ing g h r n i n h G l y P Schuppstr l a Hon - o r g w f e enwe o g c st a E ero Th A weg pe 3 . a i in m s v P tr o e e a g h rstr. Ids r we 1 p Ev. Kirche s eg - h K B

- z 0 e l r c w H c n N l 2 0 t l ri e 7 l - -

i d el

e r ed ne 1 r s So e l e

In der e i ö . h G e n

r W e Liebstöck l Unter a F auroder Str. r l Siedlung e r St K m h i e r Ka r. i

t F d g- . t ein . R Spielpl. s - .

18 F

C s r e r r. a n b h o

t N H b

K 195,3 4 e n g

154, a s a - r L rg Ri F m s J N 7 a e K

Stockwiese o 3 plätze 2 e na de Str Dr .

der Fasanerie a r s- - r o r l r. p chard- g riand W r a st Klarenthal e S r 3 a n t o B r ei t - 100 An den Fichten erg- g e Kan e - b we c rst e s r b l

in s e pitz e K e r n rgel e e h i -S e l r. 2 s ts 2 r- L 3 n e i 214, e Bü l Spielpl. W i t m 79 tr Grund e n - i id e . s 7 w r 3 U 3 t a str. n d - Thomas- tr ch g Fichten n ig t

7 m zig .

037 e 2 st 5 n K h b T -

g P s S e e n M . Schule am Geisberg L e ä tr. Liebenau a rn r nn 22 t kirche g m

l a ie e Bay r H 97 l E a Nerotal s H u e me str 230,0 185,0 Talstation Nerotalqu. tr. e . mp lbac D 3 Barla6 t D Thünens erd be l- Kappe 191,3 0 t 2 i nberg- Wortmann-Weil-Stift n str e . h er 208,3 T Wbh. r Li n W Steckersloch h r Bismarck- t c . estf weg

La eb a W al

S o W 6 e n k 4 s R n Paul- S W 3 - Laz r 5 Ric W 48 G p u 5 Eugen- hnstr. z har w s 0 s Dengel- h ig- d- ag ü 1 Tennelberg Str

tto- W 1 i t o il Denkmal - o n W 4 t N B O s i e h n e

tt a c t r tr. z l 3 i r r- e M e 0 S e e A

k s t t Str r - u 4 z i . a i w l e r l aus 147, s tr c rem

St t 5 s- nb m . c s d 29 h ar h e s

r. L c e Klostermühle e t i T. 9 b s s gs s n .

12 a h e tr. e m

e e h n S e

- e 99 nius t 0 Str. r. r l us- s 64

r. M n 4 - e E str.

s t l . H 7 o x b r g

. c

e 4

. s Siedlung

171,7 - - r s n s P u

0 k Nerotal- a e h t oy - 48 p 3

g J l z s t . tr - or str

4 w -

Kita g tr r S 5 m r n h c s

n str. n a e n a g e

2 . .

A Galile s o tr i

e . - g gärten e 3

Schießsportschule Str e e D r anlagen . 6

Str c . k r k b c 0 G

im t lu rk i t iz- - ckst n

Ku 0 g a N 1 r. h - 192, 6 4

k s r 200 u Aukamm eg F e e K S

1 e

h S n . V tr.

. W 1 e ann- A e N Bundesleistungszentrum a rotal r s s r

l . er- 1 d alter n 52 r a g w r o c 40 i tr. 4 s e ms st s C - - Goethe- i i s r u Bingert- s . e tr e Schule o- Walkmühle h t r z . W t t Ott r rl- t t e G r m K u t r e ü . e s . T r z . el- t h tr. g warte r r-

e Nic romml o K w s 120 K t a d Ka ö erg - R z S rb 59 nla n B p str o Co c h la e r. . Th 18 r Sc 19

nel . e 4 R a e W h erg- hlesw

4 Walkm t 83 Fichten Weg- - r F K iusw b i r ilh N milien o in r n g r s E t e

asaneri 87 e b Eb - - e 21 e l ig- e er 92 g e l g la ten a e . 26 m erot . K s Spielpl. s d erle n r r Krieger- str önig- s tr. 5 n

mann- p i . n feld m t n y 0 r er w - er t s d t H ofen t e e is Lich S Klein- Bornh e r -

A . 1 - . th r - ho b l stuh Reha-Klinik eg n n- . 2 l 37 e l s e Denkmal id ar i aiser-Str W . a ber R in- c h c - T h l tr St

r K ühl ers n s a - 49 45 4 g r Robert-

25 n- a W u i h r h o str. B .

- e u k e s g F r eg 87 u l o Str 4 a B eg R . e n 0 w Aukammtal n itte- 4 Eg l e 76 g S a s H el t w r m w n le e Kita l 8 r ae 2 a str. k Albrecht- - g - . i - e M Schumann- g st 1 Lahnstr. m w - - e g e a r üne- s nd s m e 56

4 . ßstr elssoh 16

r r d- tr F d tr r e Sankt- 0 ü Dürer- l K 651 Genzmer r rt- r . G S . G Thorwaldsen- t Barth

r r . H T n- W e r h . a R Schule b ge Platte i S 2 - 4 5 143, H

6 t wa h c o oldy A 2 .

S S 1 in r g Siedlung Klarenthal r lt Anlage str. o anlage - Gau n 3 s - n der e

st h eb B

2 born - r s Str r . tr t e e

a 5 z e r .

70 r . r - lstr. str. r S f D e

12 l w 2 s - H . Da f

O g ss e tr S - . 5 t 7 A 4 i c i e a 6 illing e ü b 257, t m h 6 e

Spielpl. 7 a dorfe r i n St.-Mauritius- ten le h t t Neu- Ev. Kirche

A b st Klein- mb i

. . n r l f 5 S str. o e Spielpl. . s

Hans- ch str ld Al t 87 ric e Aukamm- n

e P aß-S h - i 7 m S -S t e 205, nstr.

enzel- e s a sb rg a t rm - 35 ck- Sand- e i

i Kirche

t 50 63 l w rsa Johannes-Maaß- Sc a . T h a 186,6 e f umann str. str. c i

Butte M str s - ch- s - h klinik t

.- r st t t aun 3 e tr 30 1 i

n r n r e tr. - - M d m

- . - 5 er Str. 1 O Str. berg -v a r I zs E zig born - p Her g r- Kreuz- Schule 5 str i Lei 73 man ü gärten n T. n . - str . W tr. M Klinik am n-Br t W o e linge nes-M gen r us . ill-Str 25 t h t n anla - l s n 14 e . hnweg . o ag K str. 2 ibn

42 von kirche tr - 2 176,33 el l- 98 g k e 3 - An er e ha Pa ch s b w Sonnenberg 20 e str. o e y Le Ev. Kirchen- W gen c str. erg Weinreb, Wpl. r. lri W J

G y Wal 1 Freizeitpark st e Ab K W 33 dn- 6 2 Kön e e r tzbac Weinreb 6 St D Klinik am

s Feuerbach- Alter Friedhof b 170 . Floto T. gemeinde st c l - - 160 H Regerstr. s 647 r eg K Bach Par

Ge h rad- n n t k Kita . e w - K e

i mühl- Bolzlpl. r r

Hay

Kon e Bingert h rs kli i . Kolberge r S S . t Werner- i r n a r gsberger a r

Im s tr. c 3 t s r- 26 g S e S g s S s e r c r t t- ch s - h au g

e t d 9 u r p b e W e h e i tr s . Arn - t ll r - V n i Spielpl. r r Neu n t Str e Sophie-u.- - 3 tr. Bö e e gs g m . e r l kstr . 4 44 w o e . t 26

S gärten e n C l tr. r n c S s r

Jäger- i - h n ü l t n e öppel o Mühlberg . g ll c l 9 N St.-Klara- H r- Hans-Scholl-Schule - p e f- e st

S 129,3 h h g tr f Spielpl. M r. a . b an h n Spohrst 5 e e Comeniusschule a acker a l Spielpl. c a n Orangerie a T s i i 154,2 d g tr. . Kirche o Jüd. G Kur- u s- h h- 3 D p a t s W l- s Weinreb

g W e tr. Stadtteil- B 162,3 s Park- g 2 d r i ro

H . s n c Sporthalle e 9 str unus . u t anlagen Aukamm

e . 1 ei . e Friedhof Str a u tr - s S fad Johannesstift 10 r weg A r s

7 str P rstr . . d

t-16 zentrum r - l Sportpl. w k Adler- 4 l 9 K er Tennispl. . A

e str. t r lp - Geschwister- r re l Hi Thom ll . 4

b N a Sportpl. er f hrne 51 st B 2 2 4 Hohenlohe- str 0 t a 23 . Klos e c e

M Willi-Graf- G r b h 1 6 46 er 0 7 A Agnes- 2 m Ke v u

. a - aye 3 - Thermalbad kamm s e r Str S b Str n 5 r s ac r Ja aa t Landesamt für t a Scholl-Schule n r. Felds o pl. 6 - Spiel- h t s Forum c G Apotheker- r. 1

G - ö M uthene r ch- r t Gr Maria-Hilf-

ehrn a- Le r. h Neuhaus- Adolf . pl.

W te Lehr 1 Be acht W L 3 rg t el- e er P Spielpl. - h garten L R Bodenmanagement e fad ba st t - 25 a e . Str. e l st g Nauroder O Blinden- iszt- e A berg

rho - c L 24 i s h u i r ic tr y- p r- B k

w illy- D se Kirche a e Sportpl. - Schule g g b Br. weg t l m E k 2 - Blumen- Tennispl.

Sport- r

s . S nl e t 2 7 - erg- e oh e m t A . ta

Str. 33 Jaw Str. r Pl. l s . ha und Geoinformation r ü h r r o Riederber . rn- 037 Ke heim 1 derstr. tr - 160 53 a r ach r. sb s- 28 o u P 149 - Christuskirche s r e b Spiel- tr. Integrierte S Anton-Gruner- len s e wiese au r pl. str - s Rö tei ei H n Aukamm Tennis- d Sankt- tr r t b erbe l- y-Str. 1 Schöne Aussic 52 H 28 G z-Ranl B s- - G ht h n Festpl. inHa gä st pl. . 1 e H e -O . . S 3 n c . p n r r Ru Rie Gesamtschule Schule si r n e h o . 3 - s t e t e 14 5 a pl. t str Römer- u Haiern S F A S s rn born n r tt b r . e e d ese- s n pl. s d 2 7 str t K chö S S r . . 40 t se s as 6 tr. rts w - 1 o 155, 4 n - Tatter- se P n . i chel- t 7 1 Versöhnungs- - g ellstr. Friedhof S G t tr. 9 ri 5 r e 38 n - a r - Bergkirche z in Ka ess str t t 26 oerd r . - ch- z ig A r S 9 st n Ev. Kirche r . . u d st r . k e . s . . - a e s s tr B rl- t r gas - o t mmalle HSK-Aukammallee el tr. Ho r sall r Wenzel- tr Lahnstr. 4 r. s s o r kirche r 4 r s Roth- . . tr. u e oos-Str Kochbrunnen-Kochbrunnen- Kirschenpfad - S st t 20 rs 8 i z P ill . ga in M . tr. e t c i- r Spielpl. g S . 32 r -S a r r Tennispl. h . p h Albrecht-Dürer- D t anlage te E - 31 Wilhelm-Fresenius-Klinik S c 44 n 1 h s . e Deutsche Klinik - T i ss Rotes-Kreuz- d str st a 53 ip li S 7 2 Br.Br. s b l ar k - Frit p . KochbrunnenKochbrunnen str i h 1 n b t str n s c 2 en str. hil p S o Schw b e a Ri z c Schule P b - n l r. P - . ch lze- Alten- a eth in 38 st str S wig erg 8 ug.-. . Krankenhaus Panorama- für Diagnostik a u Kloster- tr h Koch- C S 3 m lo -A 121,2 tr S 59

S . il us- tr rey Lud . 44 Str . 3 m - Spielpl. 187,4 6 . g i a r pflegeheim 48 l 251,3 . 139,0 1 p . brunnenpl. Her Ger . K r r - g r - st Ob str. - 24 25 en-StrK 2 t Geisheck d ß - p n y r ne - r e a H t s Kn Platter St ere l eorg 14 15 -L Lei 3 atsch- s Klein- Spielpl. t eWeb 3 Von e o G G V K

chule tr. ol i Kirche b b a Kranz- Zinn- 130 e F r er- 4 albac S S B n 5 u 2 Kanzel- 156, e bels Rößler- eb l . r H i 68 Hess.

S - rg g s - . p 1 on hard- - w 131, H

. cke-St a . r ra e g e G r r t 7 Sa pl. 647 e Pett t tr n K .

Georg- . rg. i e Raif e chl

ü Dürerpl. - a S Schacht- g e K o r r r G r tr w y t v s 1 e o 46 st g 0 S h 56 Leb 4 an t - n

K be W Staatskanzlei 3 65 ic - f-

4 s . ting e st s - b E se e 7 lf c i V 1 r Ado Kurhauskolonnade s 3 s ngen- i n Wellritzmühle 35 s r. s eber- l

35 a hs S h r. J . e 2 1 r r g o K Str t str. t An der s r e z aubach- d i h f- e ri Kaiser- . H K ann- n 1 s L 0 l eg p 50 c 2 Ha gas a C st r Schön 4 Str. s rsch-W r tr e r- ie t - s Sc H -Th h k o 1 2 m h üdi ch s Fr.-v. r t - 7 d tr a . imes- l Drei-Lilien-s s en- a o ter- tr - Str . - r e e r. Friedrich- l a t S h 4 Kaiser-Kaiser- v a H ß s S BowlingBowling e - t- Speie Th er s P B P . H . Unt. der Riederberg- er u Casino . 6 en d D 32 Altkath. Am g - t N w st tr. r H Sportanlage ng e l Qu. e Gustav- 2 6 - Gi Ir m Sa - 10 be Br.Br. a Pl. Green r 7 r

Z L an luto er e aum r s tr. .

e nstr Q Friedrich-Friedrich- Kaiser- . egl 2 gärten W rg B s a u C Josef- ö ri Kaiser-Fr.- r Zi 45 e at e Br.Br.

n e u Spielpl. Kurhaus- e M f schule Wellritzmühle e s ä Freytag- . 3

b r- r tr. Kirche Drei- c h ann- Am

g Kita t u

a Nordwest W e rens s ö S t an o n H v n 1 Bad 6 ergs g h 4 s lo Friedrich - r

Neuapost. s h r KurparkKurpark - - r pl. f weg ThermeTherme Ne e o G 3 - 4 t a 1 r

str. b f Lilien-Pl. e Weiher d 1

n- tr. ta e l o Denkmal f h s eise s

n rud s-S p e r a

A l e

- a e Kurhaus e P H

old- - Bi t r Heidenmauer l i c a v e e l r S Schw r

n Sporthalle d .

i Spielpl. D . Denkmal 2 tr. at r R m c s s t z l i a t n-

Kirche k s . s e str. o e ö h Str W o ß R n s- . t arl- ai p t g - z - Z r W W m e n- b tr Ems f- ia - g. t t An

n lle - Christ tr s 31 ric - r c r e n r

- a s u a n Römertor r h e

Spielpl. K enburg- r n t n- . . Kunsthaus Ferdinand- W er St - . Fichtes e 4 nth - S t t Dostojewski- Bo . c u end v E 7 e A s at G Leibniz- o b d a 2 k- i Gü

2 O r e Q l r 59 28 . Spiel- e n . Hä rg- 7 i Sportpl. zm tr r i 5 tr r . it . r n- o S Wellritz d s t . r ne Theaterkolonnade 2 h n- tr

s r rg A er t Büste Hey'l-Denkmal t 74 rte ur S 67 at s a n K - s Artothek a K 6 S P A lte de e nn- . s gas. . 28 m s Harnack- 6 u K pas. tr M Sil pl. schule Er

Diltheyschule g t

n Sc n str. S e s

u s e el- o s i 26 K l Müh s r H y . k eg l e t 64 1 h n gstr. Hess. - Hüg L 3039 128, n r t t - - . Heinrich-Heinrich- üt Lan Bu r n usw A S d ls r a . at . che Sporthalle z r o . t Hinter 7 - a a Rob er- ran t W ellm g e r U e W - r r B . . öhl tr. z t . - ülowstr . nh t lg P -K str. n g- 13 n Ro Heine-Anl.Heine-Anl. n r. tr K s Spielpl. s Br.Br. m Kuckucks- 19 h D k o s . Staatstheater Alban e f- as. - . s . s Bäcker-Bäcker- G St r n t e 2 y g i alra - St . u 2 str. g tav- W r s n A n 1 r Überhoben Sedan tr . l

str. ilhel 55 V r g

- t G . uhr r rst e-Fran e g- 5 S on Wellritz- em. A e r mm e 4 c e i - .- a h a ü u D

S r s 2 n br. adter i Post- K i telt-Pl. In d. 32 4 ul b n n Co r rt . h

- ü e 1 Hess. n weg tr. ba e Heg 9 18 - str stedt 1 nd e - tr. Z P a W m e l d 8 a W ar hel str. c iter 6 M m T r 4 6 - dgäs p

m q r s Kohlheckschule w -Koc ht- e Sedan- hof Gedenkstätte i Lan ue A Ju 19 2 str. . 24 Metzlers- chel t- H m . Bierst h en- . Terrasson- Schloss- Kä l G S G str r t Ring . nn lig st Ortsverw. 62 s ei t-

o 4 s tr h eg c Landtag 3 Schiller- ma r. - - 3 - b . o m H il os 5 h- t e str. . e ms 2 str. A M P e rd 7 für jüd. NS-Opfer t . rg Pas- ing Spiel- 30 hr 0 Carl-von-Ossietzky- e t Br.Br. 163,7 w Be Vo k - in gew. le Sc pl. r 40M . pl. toc pl. 7 n s t r- k- r hum t inz.- - tz-38 Paulinens w we e e s a Hel s Denkmal rr t c W llri ä ark sagen st est e Bir a B end- Pf h s t r her- s W 6 47 h r r tr. s a- ASB 4 t h-S rc . u t- s 1 pl. str. i t 4 ä Kita ld . g i k r K Pr Stadt- n ls Str. . Mauritius- s t e e 3 Handwerks- 9 eg Schule lü H me . g r t r 29 4 We r 8 1 r. WarmerWarmer

Kirche Georg-Buch- . e tr h r -Krehl- 26 4 21 Landgraben 35 - t g g

e Markt- . st St.-Elisabeth- enenstr Hermann-

c K g c g Bismarck- Mediathek asse n- str. s tr. e schloss e hwing

W n ng Kl. s Damm eub kammer idstr r. S o t S . S i h 45 17 g Altes o s

Mariä- k str. Haus 41 c nw 29 s r

Kleingärten 29 R 115,0 h H t Kirche K kirche t t e Wartburg Löns-Schule a Spielpl. ir Ro r l l c . ch we str . - 8 l u e . hri Mauritius- Kaiser- ls h ann- g w

32 tr. m St.-Birgid- 240 r Tourist S er A e 23 tr c H Rathaus T. S t iu 9 Venus- Heimsuchung- 3 2 urit s g Marktbr.Marktbr. S h - Ma s as . t s Marktpl. - s . s 21 r. e - b H pl. g se . o lwi r t i g 6 Y 1 Merkur Langfe o 19 Wilhelm I.- Berufs- de str. K n t rc tr. Am r e k- l. S Kirche . L z Mauritiusqu. e Markt- Information e . c 6 h rm o str Lorenz- Sportpl. Ober dem . wal g l Faul- s - m str. b. Rathaus ns Martin-Niemöller- arttu Krä S o Denkmal n m W 1 2 nen 0 ch Europaschule bildungs- u. A ulg säule tr. B b arl- t Am Jugend- S . E K tr. 198,0 H

n t h tr. ll ke

23 8 brunnenpl. e 141, K str. 3 tr. - Werthmann- o Landgra- 37 Passage Fe ltheiß . . 62 str. 20 sing- u Schule Schu 1 r o Hist. Marktkeller GläsDe 4 L r DRK- n- Dr. Obermayr Technologie- er t l . F

u K ranke Faulbr. t F s ll S herberge S a - r Blücher- 1 - z Mau l 3 ergasse ls 15 Wbh. l Str. n l . d- er

Haus - Ha ben a 1 tr. Freiluft- i str. . r spé o 176,7 Blücher- Post - 30 Dern'sches v . 52 r - - Erbprinzen- e

1 1 r r a Bierstadter st t - Station Daiml Fa en h zentrum II Kleinfeldchen t Bürgeramt ul- t Sonnenstr pl. h Hochschule RheinMain e r. t r K e 23 d - 6 B st 3 Arbeits- n Passage u s Gelände schach Bierstadter 7 S t ng . s 27 schule 51 str br c 36 heim unn n 3 tr. r. 8 ettings- t 125, en- 0 e 6 r palais r - t . h Synagoge s 7 Spielpl. IHK Warte s i 213,7 0 ern g Frei- u. e 31 a 5 - Spielpl. dter St C str. . ich- u 1 n agentur Ble Ne Spiel- en a . i K Berg r l i 6 Schlink e Nettel- r t s l S arl S 28 Platz K tr. n tr erstr. s p - -

. ch rst 1 Kleinfeldchen l e r Blü 2 ch s K e str. Hallenbad 1. Am 2 i

Sporthalle u ss

119, irc pl. Ev. Christuskirche u Schenk'sches z D c o r- 2 Hochschule Bi Str t West- Schillerpl.Ba l.

der reu a

2 1. Polizei- J str. - a r ch

K n r. h- W Biengarte i h c Literaturhaus i Ki Th he Sportpl. e iedr 18 10 W 9 Fr e

r. ch- Kleinfeldchen n Ring eo elkenheimer la F h Deutschen Haus Br.Br. 7 d M H center Casino-24 ore Sporthalle Elsässer RheinMain Englische st 1 u st s Tennispl. en h 5 e K Schlicht

revier r 46 n- 1 l- n il D a Kita ker 34 Villa Clementine Warte e c 34 Z ac 3 m s nh 0 tr. h s wer 3 33 - i Einheit 23 Gu

r. Pl. 13 1 B l 31 Spielpl. h Gesellschaft Erkels- born g t str. e Kirche 6 - - str S e 651 ophi Feuerwache I st-

- a Sporthallen sta enstr. Sportanlage - lm Am S Goeb o Nass. Fritz-Gansberg- r. Post n Eleo Frankfur k c Ministerium v- t f . 3 str. i - e or am- 12 Roncalli-Haus G n- s Kita v rtr Elly-Heuss- - Zi - w 1 t Be - Kleinfeldchen h Stephanus- m Schule - 4 e o s Kunstverein tr. Drei-

str. s 23 r k Ha - W w der Justiz ch m on nh i e n- ba annst s s . ay 20 Boden e ri n Bonifatius- c Schule r M August-Hermann- r St.-Bonifatius- r . 1 s t Kita str ei t tr. i s lmholtz- . r ser Manteu er m 0 g e e r. ng str tr. oren r Sporthalle W s - kirche ng s H t u pl. alla i zs . Lin d säs n 7 h e s El L den Fr Theodor-Fliedner- u er- e er Francke-Schule d l R Be Kirche yta E o - St isen ter g- cha 303 Lu Sozial- h . e tr. n- Sportpl. Bie T tr 31 Kultus- Thür- str. Gerhart- s Matthäus- l r S S Waterloo- Schule o - rstr Luisen- Kita tha e . - r. Ministerium für 26 st t e S m t E 1 r 4 h 2 K e gasse gericht i

O Hockeypl. 7 eime K 2 h ministerium Str. 1 n Obelisk me WIESBADEN h s otz Forum i Hauptmann-Schule s pfad kirche 2 r D n W S Gemeinschafts- 0 ff 1 tr. str. Str. . arl Wissenschaft 41 . - m c c 2 k t n s R Statist. lu 2 i 30 el r s h Luisenpl. 0 2 p . 109, Kleingärten Nixens e Ka ö i lume 2 5 Landes- i 4 34 B 3 haus p de b B st 139, s Bürger- und Kunst S ng r 7 2 t 1 str. u t t Landesamt e o c 6 z 46 th r H Mosbacher Weg r r 67 Br.Br. u 3 217,4 l str. g - m h a bibliothek Frauen- . Kleinhainer Schö - . K 6 - r . bol a 2 ise büro dt Schlicht n 5 str a s - m 83 28 n Pfi a born- s 9 25 Oranien- L 3037 Goethe- i u- s r äumer- 2 50 r 0 e museum 87 Gutenberg- E 00 oll tr. 43 r 5 t Rh o H Henkell- Kie . 7 a er S Ringkirche n t r Str . Pa r 7 B eim ltville 134, r . e b r . 99 tzh Denkmal B Denkmal Landes- nber - str. 1 1 str . Do t lf Denkmal Kleine N . do W u e s k Am R 94 . n der 2 34 112,6 tr. s dr ins Bhf. Kunsteisbahn a t A - Kar tr 2 R A i Rhein- 163,5 museum l n 2 n 2 Moritz- i Fr Or tr. d d Rhein- 4 hnh

122, 5 ankfur M n ic i d e str. 3 ba o a H gstr L 4 Klosterpfad r 24 e n n - Dotzheim Vi S ter Klein- Am neuen f k Kreishandwerker- s l

4 olfstr. Main- e ee

Wö 8 L S he - l o p a g tr. e n ilf-S Kita r an l-

1 h k ll e e n r r k ch M R ir - 8 Str. l 3037 e . i 8 H . a-

Totenhof Helen-Keller- . e Werner-von- schaft i toria-

n F Hallen K e e iktor t r A V r of- Kita a

- Klauer Moritz- r. t A

s Sandbornstr 1 - l n s ve r St r . Oranien- Uhla e e e r i n t u . m - o i 0 S s 2 r -Str e en l n 15 t 36 Schule ll Hilf-Pl. 173 tzh S r Siemens-Schule tr (im Bau) Luise Am gärten h i e n Do e ths r str. d r. e e St.-Andreas- r t n K 16

W . . L 40 t

Spielpl. r a r n schule Bundeswehr e i Str. nth a S St.-Josefs- tho a b -Str. . Erkels n ahn- 18

s 70 u J hu tr.

3 l c be r rts ru S - tr. n e 3 a - tr. Str S

l- i Kirche im g b Friedrich-Ludwig- 20 11 t d e l r r o ow- weg tr. t . 51 h Moritz h r S e Finanz- Hospital 5 red Am n t g c a r s 2 ne r. str. rr e t de Rad r er B e 1 Im Ma s-

9 d sba Bee b r. Sibylla-Meri h B . a a l 5 st Wie l 6 w Aulen 73 2 an 1 Jahn-Schule

An der e 4 K r o l n G H

77 Str L Großer

2 t ministerium m A e Spielpl. . M e rn a s n- 3 tr. s t r r 5 Ma A in an ach S t

5 L S t 10 s Philipp-Reis- tr. er s

E h ria i K ehdor - S 6 b b Hohlstr. s bac m Gu m g

c . K 644 n tr. Schl sch - 4 erg r Fi a r eid ia- els- Brühl sens 5 . 2. Rin 1 Adelh 54 2 tr. Hollerbusch

n 193, n M s h e el e 3 Nachti F Schule 23 49 n r 3 rtin- H 037 rn

- i z stav- a sh t e 8 k Sommerstr Ho l b . 1 a r olms- e r. a He h St

E - G ä r u . 2 n T Str a u u me 2 i - L 3 s i r c i Br.Br. i n y e n e b n s h S e A i s e

e 25 a Q s r u enzm e a ad L Neuap. u l e r 3 d tr. Medicum g anl a sb z g r Rü 30 richts- ngarten- r St t rr x f rt g 37 Ge e K He S p ch t 0 ie d s 0 Viktor a e t g g . e r s . S a 13 t K Helene-Lange- b 18 . - Sporthalle u h G g r r. r r. tr. n a e n s S st Kaspar- s Langenbeck- n n e Her . - r W t 25 s E s t r l a l- tr. n s 46 önig Lo a- S o Ev. Kirche Kirche i Tennis- berbacher i o La - tr 3 L k b . o c c E O tr. r. str St r s e Str. n S r c O Künstler- 1 Kögler-Pl. ngenbeck Schule o bA k h n S d St str. pl. Y er-S a- or - a t l e str. . gust . e e b r l- A Au h d ss h -St r r er K r. n a w 2 w r. er 6 ü g e n e w M s halle S ch olfin d Pfingstborn eg g r K 6 37 eibe re Im e ö - t n e G d Un N 5 r 3 e a tzin Kirche s 5 Mainzer 38 ufe Kita s e t 41 9 L 34 r Hallgarter Str. bert Lang- e g e str o a r h l- s r. 0 tr. Geschwister- tei all 136, s l e viertel e Landes- tr. r r echt r M . lb l e tr. A r Ra Karlsbader Hess. - e E . n- ss g nny r Str. o W str. lfsa o a - W Fa N e . Sportpl. Stock-Pl. g - Au g st- . Heinrich-von-Kleist- i J cht- feld tr ner r or i S e b Albre iss str. H h n ld- d ste- wohlfahrts- t ne Museum ork g Pres- Lewa er Hilde-Müller- Kita Erbach 18 Herbert-Herbert- Zentrale str . l- Sp tr. e d Pl. 48 w anu S r r l nd. J s t a r. 5 s Schule l str - rge . l os anlageanlage gu issipp S d t

Pfarrer- e w . str. 1 Siegfried- be r. Christa- - verband e bi e S Haus für Datenver- t - Em str. i 3 e . ef t g Str. tr -G Sportpl. ger Wallufer 18 lichters r 16 Luja-Pl. r S er 9 g 26 B r tr n dts Sch u - . Sinti-

e r Moering-Pl. - Au . Jugend- in 4 170 l ass ele K Str n 8 z 2 . ur arbeitung Ver ö 19 Im Esel Vor dem e er Pl. Str ll b Gabri 8 -C a B r. tr. o ib tt Adolfs-Adolfs- e F c r- D e t -S Ar Mahnmal i e S istr. h Orts- lz - nter ssing- r ra Am ba rd Justizvollzugsanstalt Liane- Mü n E a im F mb allee Le . a eg c a C Str. Kita

u h h Sand . R e weg -Er Str. Sport- . r gstr F l- ig nek- r H r xe Untere Lessin str. Kirche M n Auf a

w r öme Rhein- d Auf der Sy he i W st verw. Lu a St s hiersteiner e e - Feuer- 1 . itz- Krummgewann e R r tr. 1 Luxemburg- l r str 2 B i nta t d d Lu Matth.-Claud.- u e - n seck l Reisinger-Reisinger- Remise erg anlage udius- 1 a 3 er S S r . -Cla 2 Zur Heiligen Familie g 9 dem Aulen- Friedrich-von-Schiller- . te n . tr. - Sc N . pl. Matthias Str V Schule

- ie r 1 ie str i 4 99 0 ann Z te t tr. 5 wehr d - A derwald c Str. Spielpl. anlage h- t H W i Will r ü s Rhei Fest- n Stadtarchiv rger h antestr. r s Im Schule u d 4 - D h Forst kaut . - 6 g e 2 u 12a r Ministerium Str. a t t 9 Sport- e s str. i platz n y 2 16 s n gr I. d. M - S r. str. . Gläser itt i Homb n Geisenheimer 2 Körnerstr. t dric h tr i Josef- 2 le 43 a u Kita r des Innern r O halle a Asklepios- K 5 1 ing s kV . 142, 1 3 en e s . a - 7 Gildwiese r b lle- leist- 5 d n 1 e - u ri

J r. Wi r S - Paulinen-Klinik W und für Sport t o a n e H S Br.Br. g o l ies g e - au str Frie . RinRing 110 K ko St 6 U er r tr t- g 1 n F t G r o ais Stegerwald-E Im Atzeltriesch n s . an . ebbelstr. c 124,8 Rin 50 b r W t w W ske . er r - s i e t lfra Post - c e B R estr. h ielpl. er- Spielpl. h re Auf der g in 92 26 Gustav-Stresemann- tr - r ra S e n- . S O In der An W g Auf dem Str G r. in Raab l e de- Rob f tr str l e n m-v Gutenbergpl. e i r Charlotte- Hebbel- f . n t org dt g str. ke tr. g n Juden- - Schum St e s - . h d. ge s w Sand 1Posenen Bundes- - t- r. 1.1. RiRingng Ring European- a Köppelwiese r l L . d m t e Hol e les 2 s A r l u s schule en fstr. I w Im g - r on 3 Min. für Wirtsch., a Hess. Stadt- t ne t o e kirsch 17 kriminalamt III an- - r m Bahnhofspl. Business- Brita-Arena ben r kurzen eg 0 zst r h n 79 s Mainzer Weg n - In d. . r S ha Je er in-St d a C Kath. Kirche t Schäfer r. C Ve lt e Neuap. -Esc Wolfram-von- Verkehr u. Landes- Datenschutz- entwicklungs- i ol Freie Sc School (EBS) o A Mon e n r Groß- Zeil - do Statistisches r r Alten- . 4 il- Str lst . G Min. für ad Grundschule 150,6 9 A Wa al Staatl. Kirche Eschenbach str entwicklung s Lilien-Carré TouristTourist beauftragter dezernat 8 A fo o a s Christen- tR ock- h b i Siedlung Hainerberg tr - wiese one he Klops a Bundesamt Europaviertel lle r l

H S t W . wohnanlage Wil Auf d. . o r Umwelt, Energie, 11 r. ü ra a m Schulamt a t Schelmengraben In den . e 11 Schule st r In e Information C gemeinde Im Solms nb 2 ck i

Si u 5 e li r. str u h 2

n ESWE str . Wi -Juppe-S Dörrseite Bolzpl. s r Landwirtschaft t r. Mühl- Mars st am-Lin T Krumm- Lassallepl. st der s t t a e f Am Roten Stock i e n- 3. Polizeirevier e 3 ri- Hauptbahnhof r. n s l- M r . o 4 ch rt- Gutenberg- Verkehrs- Mai st r x r. - e t l u. Verbraucher- r . a sasser Attich lof- Str. - z- ge Sa e a K 2 k nghol d tels n gewann Brückenschule Str. e Kli ri a St O o 37 alme-St . lt- hall- sp 5 c äh r B 19 n o - - Z id E Lutherkirche s 21 a42 Str. t ichen schule gesell- 6 s gew. P ich-v s S d sb schutz lier e o 171,2

16 13 o Helmut-Schön- rff- s K lc Volkshochschule p tr. Fundbüro z Kita Am 5 8 c Im Alten 6 bacher r o tr. n i Ludwig-Erhard- tr - Wertstoffhof In den 65 . A l tr. l t a rs r

. 1 einr ntano- id-Str tr e-G K str. G che schaft mbH i oln r is . Europapl. Senioren- zer Str. n F str Sportpark W 6 In der 4 65 H e m oseve d Dreifaltigkeits- u ch ner Ober den Unter- 5 Simmet- Schwaben h 22 15 t e A emeinsch.- Schule Br Carlo- al 14 enberg- - -Str 1 . 164 n-S Ordnungs- ger . r Sc ds Harry- 5 e wohnheim 13 Sporthalle Wer gärten driesch B Radgewann str F.-Ro a Str. Amt für Zuwanderung . kirche r. Habsbur S zentrum e n t m tr 2. Ring Wilhelm st r t 2 l i r amt s Sportpl. r . - . s 5 Alexej-von- li Klüften zba te Ta . ru u. Integration 3 str. . Biebrich B tr Straßenmühle 30 S uben- T Spielpl. 20 -Hauff-S - . . 2 r. ch - 21 str . Str st Jawlensky-Schule Wil . r-Str tr re n Unt. d. r . . o In der t a- Tennispl. t J Gastst. r nd- ndr 2 40 ng s t Alexa i hi te s o a a - s 2 eg Il Kita ht-D.owe W h nassen lw n r

Schierst. üh t g enlob 6 n 75 S m is- el t n i Kerschensteiner- ann- raße H 44 n i e

u Hessen- b nte -

ö g 269 m

Weg Äckern E ach- F

Dw ld W Loh Fo ra schule ntan g u 35 .

. Sportanlage 21 Minigolf . Sporthallen - tr Eisenh estr F kolleg str er A -S 8 tr e e Am Post e K ard Ob. d. s Sozialministerium . 14 str. M . 3 r. rh Gew. T r s tr t

E 140,0 . n s s e 9

Pingels- eutonen- lin e Güter-Güter- N 3 e o b

In den s l 3 n

Bren e o 2 Schierst. Sch 1 tr. R 2 Abraham-

Siedlung a i- str rg n Louise-Schröder- Hess. Amt für n Hainbusch H 5 abfertigungabfertigung S ll born k e e

nassen Äckern ie 2 4 Ehem. 12

Hauberrisser tr. s - n d . ee Schulze-Delitzsch-

Weg fer- Im w zer - Schule 4 Versorgung u. Soziales

Ob. d. e 115 w Finanzamt I u.II ar Prinz- Wasserturm 9 y Talheim t 1 16 M sar- Sport-

s ner1 S - S g t r. 98 Loh 30 je Landes- 39 an ibor-St Schule altha

e ei W to Grillp Spielpl. Rat r. u Haseng B t 32 in St Loh s pl. 9

e s 6 ald o- r tr r o kriminalamt öhringstr. Fr 2 n elfen-

g . e 22 D 10 M a W Lehrbauhof 2 Raiffeisen- r str AnAn dem i Friedrich-List- 4 1 e In der Langen . EricEri 17 r. tz- u 39 Friedrich-Ebert-Schule 6 pl. tr öh Loh, Wpl. . - r Im F Tal- chierst Behördenzentrum Nussbaum Humboldt- Schule 172,3 w S m c art

Nassgewann i h-Ollenh-Olle Loh S Pl erst Jugend- Deutsches Z Lincoln- r 6 st 13 -

Mainzer Graben0 e Eb Konrad-Adenauer-Ring wei a 9 a schule he str. 5 r. en- 16 d r 20 Loh ta Kulturzentrum Filmhaus Abend- tr. l n e 147,5 n 33 Carl- Magdebu -S Sportpl. d rgs n Blä Ho n en uricht- tr. 41 (Murnau gymnasium b s ck Schlachthof mo altr a hauer-ha 9 s Markuskirche . Sch nn-Janse ö t g F m tr. r. r l u ll St Filmtheater) a n r. Ober dem e er - der öhrer hs o e Zw uer-S 20 str 2 9 erm Str. Dr.-Horst-Schmidt- Am Str. c rg r- 9 r. Lin . 0 H s H S Polizeipräsidium Kleingärten t U tr ran e in An der Deportations- r. r. . t S str. g de st 2 Kliniken Seigweiden- Mainzer s t Wa n- l S sst Jahneiche r- r. is tr.t 14 nstr Westhessen Overbeckstr Winte mahnmal Spiel- 8 H tr. r. . erstr. born Graben ord u Fuch r mey s Klein- pl. 2 tt li- . . t t . 1 N tr. ens s 150,2 um- r. str Wahlwiese Nussba Villa Schnitzler fen- Br hstr Ber . - . K sc Zweibörn tr chingen- r S str stau el F er S . 18 Bir . Spielpl. 49 a n unhildens r Kapelle t Sauer- au 8 Mosbacher r 3 tr ohe W str. m lle H R i e . erw ken- s 1 K e In der E r. 11 ü Kleingärten Jäger in str. t W de tr ku feld i . s Berg - on Gersten- Festpl. ey 1 iesw re Rie be 3 th Städt. n 5 8 Spielpl. Koppelgewann r 13 Saars e n str Konrad-Adenauer r e s ns 1 Bor V str. a g 9 e Spielpl. 4 eg d 6 str. bel- 11 ls tr e gewann Bauhof d - Sporthalle 0 Ha dine . t w Sumpflache r. Ev. ch r. weg Sylter St en- 7 ard Föhrer Str. lig s t R Dotzheim ei tr. 8 r. kw 2 n

Nor Kirche e Sauer- Hess. H nstr. - Da Sportpl. r 29

172,7 S Grundschule u o 1 r- s 8 r c b 0 g s t

Ev. e . B h tr Hauptstaatsarchiv 6 61 . r e r l wiese 2 str 33 . A g t u Sauerland in 129,5 . St 13 L Wbh. m Krumm- r - r. b e s str. 94 4 Erlenw . str. t 1 Dreikönigs- w u Beach- in S - str. - Diesterweg- Justiz-2 u. S r 1 T - ah w r m K 64 c 4 Str. Spielpl. Kreuzer mr a C us stück n 1 Volleyball-Anlage S n gemeinde s a Ober- schule . Verwaltungs- r- ol A 6 i Kita str. au - Tie 33 Schinkel a s lvin s e Be e e 0 se 5 R n- lüte n Langeooger B eg Sportpl. Gymnasium am r tr g m Siedlung rasm 23 rieth ie 0 St.-Kilian- ing zentrum bo ch Zweibörn -Par rl Syl - Rollschuh- . S l ine

. fen i - elk 21 E - 6 W Mosbacher Berg gärten n Str. 3 9 r Str. w d N te Grun 2 Kirche bahn lmen- 8 n- K Freudenberg E k e lienweg 6 thale Li r S Buchenstr 2. . dreas- e 1 r 1 str eide n 11 1 dw Ober lstein Tennispl. orff W A - o d R g

. 7 str. r - Siedlung t ister Str R r . k 7 eg E r in o 4 ü u . S Ho ine d 60

Ju riet r. o D d t 5

e g 1 z s t str 146 7 r e Rudolf- r r 7 Tannen h i e 48 - . Polizei 0 n- T g gmund- hs u Sie g Sauerland Hemmrich Sportpl. J e e St 6 A 27 l Steinborn-Pl. w 3 e s ger tr s rn (Regionaler s Ober- 1 fenst osef- Unter weg e r. . . r t 1 tr u m st g - str. r K s r A - . Sportpl. e s . Europaschule e Verkehrsdienst) - Akazi St 80 t ll rieth w 147,0 - K Schwarzen- r 2. Ring Eri 16 Cher 73 lten keroo l r. Schar . Schild e - h t u 145,1 Br. der s Dr. Obermayr pi St g c 3 2 ü Sportanlage p e r W F berg S Schi h-Ollenhauer-Str. Un f li m u r. rie - nn- tr. e d aldstr.1 uske Ma s F b Schönaustr t 3 Rheinhöhe l st err 1 r 47 n 5 e g dt- b k u G s we stae ESWE r- Mohnw Bestandacker Im F r ieth- r en e Im Hahn c r 2 e o e 56 154,2 i G rg r d St.-Michael- Kreuze e e Brix- g Norm r- g n e t 11 e t we Versorgung AG 3 s u nw 2 S a W nb e H g 25 e 7 i r p tr. ei 2 e n 2 Kirche l S Saarstr. c n t w e u Tu h fe S g B riedring Be eg r e ld 55 a str. u egf Bolz- r 89 - e str 26 Si - Fasanenwiese nn g s r S 2 Heilig-Geist- Adalbert-Stifter- Hasselhecke 16 Eichen B 47 s a . e pl. tr Ger 1 Nass enw 42 1 t . - l iebricher Al . t str l - Kirche e Schule u str.li k - e 1 Unterrieth eg c hön e tz a li R Kita 2 enstr. u b Freizeitbad R

2 K 5 Grundw e in el- Str. 12 160 r. l r e k Südfriedhof t a n -S Herberg 46 g 23 h Ki 2 3 Mainzer Straße Br. d Joseph-von- g R in w Kirche 11 k Enten- Str. e e - d e Schild 7 e s hlwe d Umspannwerk e Eichendorff-Schule n Friedrich-von- Vol eR 4 g St.-Hedwig g Weinfeld6 t ü i Kr W . f r r öm Vorder- . Br.

- S tr u Grund- wiese . 27 f r k - Kästenbaum t t s P 3 47 ie 7 hm t

65,2 an y n r Bodelschwingh- 6 123,6 ke 50 s o o r 30 e t ö o e . g te m

F t l L 50 tr n 1 r. t k e r wiese G rw lee s berg U fer- St t e n t r- G hi

ä Bert a r Schule s Ri H u O n- 4 r R c Kirche e Spielpl. agen- lde Weg S w h g - F arze n - a i acher s eldbe w th ht tr r n S weg aru 61 tr. 4 e nst Bürsten- c 84 140 . a g Siedlung t Talfeld Lohwiese V 2. Ring Sch rgs

- r r 20 G re 643 K . 3 r- M be THW i s r B 1 lie 53 s tr . . K al 127 e . gewann w ainzer K 65 tr lh Kita G Ru s Gräselberg r e 2 l 6 . e eg g- a Pars St str h r tr. - 8 Umspann- th 55 st Auf dem S dol c r 3 en Lukaskirche r. 25 . rn 134,0 1 s berg- a tr. o l Kita - . e werk R i z Sportpl. f r Hügel 41 t S 2 f- str. t tr r. alst e S S s t - f

a 2 RittershaS u ers n S G sstr. onn

n Wohnmobil- D p r imroc l e rF a . t e Spielpl. u r e g Pfarrgewann a 132,3 n b V Bolz- . 25 Ev. Auferstehungs- g r stellpl. t a Lohmühle K Gräsel n elsbo Ehem. ogt yen o k str. r 37 n r i ä e pl. Ober dem

Wörther- See- K Gastst. e 120 gemeinde k str R M r. r Wasserturm r. t Str. - d t - - S

Sickin - ts Kinzen- Villa Kappes- Kleingärten n 14 rn n rno - . Kettenlache m H 16 n e Vor der Straße 51 i I G i r a g A m Spie berg i am s n l- h B e Str t - 116 T. garten t h . st Str. S Kinzenberg P 2 o r M pelzmühl- Klein- ch - s 2 t c Tal ü Lohwiese r L g e r. t Vo i 8 pl. 8 l Gräsel- genstr alm . st r.

l a r b c s 27 f- . i Talfeld ü weg

3 a Mos Rudol K8 e h Kalksteinbruch la Spielpl. o h n

b Z . Ludwig-Beck- c Tennispl. h kV r n

1 u r

J C born str e n t l d h e 2 t 0 g 139, - Kallebad S a S Str. e r Gru Tierheim

6 Schule . . b str. s n - t r us- l 11 4 r a 2 t 117,1 Armini Auf . S r c u

5 . n str. l Br. g 2 3 t h d we T. 110 ine e r 11 weg 21 0 Langgewann . b Richard-Wagner- gärten der Kipp e 120 i 7 1 E N Anlage tr. ric . s Ketten- 152 bh. h-H Schiersteiner Kreuz 10 1 Klagenfurter Ring Lü 26 Landes- ic h- str 0 r Wasser- 2 Hohl Denkmal A lache Kirschbaum tzo 4 Kalkofen in Saar Aussicht m Vorder- e - gall Am Grä w se (Bahnwärterhaus), Wpl. H el nau Reicherts- l H öns- b Biebrich berg Mitt- e . 142 st r o Mitt- L ö t m rg Festplatz s Sand l h Welzmann wiesen 2 r. l lache e e wiese üm Ol k annweg 110 kV n

- Futter- Wilhelm 23 1 Bleichwiese n Moschee Hauptklärwerk M -

Sch h m Am Kinzenberg Andreas- l e S

7 en Langgew. H c H - 34 ofe Bu r- t

i sch Str. wiese - e y . pl. r Spielpl. Gräselberg k hauer

St in

1 n r. 31 Mitte

30 i s l Str e Untere

o H h Unterm Kalkofen

2 Tuc Melchiorstück

1 Kurt- Unt. Kinz nn- Blierweg - Rh 7 rma userstr. ein- Vierzig- ä S 6 e 21 h H ann g 4 T o 5 108,6 toc lds Unt. Kinz 55 weg tr. 4 K 6 B morgen 9 l R e kborn- Pestalozzi- h Simsenwies Teuer- 44 ic 54 Fuchslache

e 14

35 S K 6 h 2

i e A 1 TÜ Hessen 66 born schule w n An d. Käs- Dörr-

c Blierweg s 5 Mainzer Straße Herz-Jesu- m 1 Spiel- g

Kfz.- i 5

e Ring h r.

20 Pa s- o 6 wiese Eise s mühle

. u pl. l 1

ö Kirche

6 l- gas

tr Zulassungsstelle Kreit e d G ts st d n

n F zs rtu s

Freudenb ried t str. r Allee ü r s

. e t o Str. in

a l länd r n

W t e d e Friedrich- b . f eihe r Hohenstein Krummgewann er- . m e u e St Heßler u r- 2 1 ns n - - n ä H i ch 30 Hammer- 20 p e n l 147,4

V tr ri a h

- Str n oge em 100 B o Kr . 6 ozz n Friedhof mühle c 654 l H g- . K a he r a eb er . b s 2 Biebrich se tielst c m t S st . . 43 u- ss 52 17 str ga e Bi A r Käs Richtung Tierpark Fasanerie Limburg Neroberg Bahnholz 8 RB21 Altes 22 33 Weiß- Am Niedernhausen Am Felsen- Germanen- Rathaus Eishaus Alt-Klarenthal Platte 30 Ost- RE/SE2 dornweg Fuchsbau Rathaus keller weg (Saisonbetrieb Nordfriedhof rgbahn preußen- Trom- Stollenweg Winter bei Schnee) str. peterstr. 0 Nerobe Kitzelberg In der Ulmen- Senioren- Nessel- Harte- Nordfriedhof Goldsteintal Oberjosbach Prinz-Nikolas-Str. Niedernhausen Farnwiese str. zentrum weg mußweg Klarenthal Nerotal 1 Eigenheim 8 16 .Ahornstr 3 6 48 Steinbruch Niedern- Bahnhof Händelstr. 22 Zeilring Graf-von- Moritz-Marx- hausener Str. 22 Hofgartenplatz Borngasse Zimmerplatz Galen-Str. heimer-Str. Unter den Tränk- Niedern- Eppsteiner Str. 20 Wolken- Freseniusstr. Mühlwiese 2 17 Eichen Sanitas weg 2 16 18 Kutscherweg bruch hausen Bahnstr. Bahnhof Konrad- Fasaneriestr. Dambachtal Humper- Schlagstr. Rambach Pulvermühle Niederjosbach Simeonhaus Arndt-Str. Nerobergstr. Niederjosbach Hermann-Brill-Str. 33 dinckstr. 4 N5 6 Pagenstecherstr. Talheim S2 Bornhofenweg Schöne Aussicht 0RE2 SE20

Heinz- N10 Gehrner Weg Thomaestr. Comenius- Ranly-Str. Kriegerdenkmal Bergstr. Zweigstr. Wilhelm-Kempf-Haus 48 Ruhbergstr. schule Röderstr. Valter- Hessen- Friedhof Bremthal20 Geschwister- Sonnen- Liebenaustr. weg ring 14 Anne-Frank-Str. Holbeinstr. Kreuzkirche Neuberg Naurod Schillerstr. Kuckucksweg Scholl-Str. Jawlenskystr. berg 20 Bremthal 17 Rothstr. Fondetter Str. 20AST 30 1 .Tennelbachstr Friedhof 22 Nieder- 8 Sonnenberg 20 20 22 Freiherr- Bahnhof Bremthal Polizeiakademie 4 Kloster- Albrecht-Dürer-Schule Kesselbachstr. josbacher Str.Str. weg 16 An der Dietenmühle Schule von-Stein- Richtung 20 26 26 Frankfurt am Main Ernst-von- 3 Bernsteinstr. 33 Württem- Am Wald Str. Kohlheck Lorenz- 4 Westerwaldstr.

N5 Adlerstr. Harnack-Str. 2 Gustav-Mahler-Str. bergstr. Tannen- S2 Werthmann-Haus Kochbrunnen RB21 RE20 SE20 N5 Erbsenacker ring 21 N10 Dürerplatz 1 Laurentius- 21 Wilhelm- Theodor- 8 Leberberg N Überm Zietenring 4 str. 10 Reuter-Str. Kath. Kirche Haubach-Str. Webergasse Kurkliniken Wald Au- Wald- N5 3 33 1 Kohlheck N5 Kureck ringen allee Am Eibenhang Carl-von- Michelsberg 8 18 Am Weinberg Rossertstr. Auringer Helm- Hochschule Riederbergstr. Langendell- Ossietzky-Str. Schleier- Bahnhof Weg holtzstr. Rhein Main Elsässer Platz macherstr. 21/22 Alt Auringen Am Sportfeld schlag 4 N5 Sedanplatz Kurhaus/Theater Auringen/ Am Hang Flachstr. Ginsterweg Medenbach Kirschen- Parkstr. 26 Thermalbad N10 bergstr. Kirchgasse Am Burgacker Münzen- Bleichstr. Heßloch Heßloch24 26 Wildsachsen Wald- 2 Platz der bergstr.bergstr. 26 Gneisenau- N4 Dernsches Auringer friedhof 27 Dt. Einheit Friedrichstr. N11 Am Seyenbach Dotzheim str. 14 48 Gelände/ Hildastr. Kappenbergweg Mühle 48 21 22 28 34 Rathaus/ Wolfsfeld 17 24 39 17 Bierstadt Neufeldstr.Neufeldstr.26 26AST 47 46 48 N2 Schloßplatz Blumen- Alwinen- Aukamm N4 23/24 N3 An den drei Weil- str. str. 24 17 N4 Wartestr. Wildsach- Schelmen- August- Weiden burger 30 N7 N11 30 47 21/22 Dresdener sener Str. graben Bebel-Str. 27 Tal 17 Weimarer Str. Ring 14 N4 N9 N12 23/24 Zieglerstr. Carl-von- 18 Ernst-Göbel- 24 Hockenberger Mühle 27 Hans- Kleinfeld- Bismarckring N11 Schule N4 Linde-Str. chen/ 21/22 48 Leipziger Str. Medenbach Böckler-Str. Wilhelm- Lorelei- Fichtestr./ Pluto- 17 Stiegelstr. Stadt- 2 1/8 N2 Garten- Karl-Legien- 14 21/22 weg 37 2 D.M./Rheintalstr. Leuschner- ring Schwal- Handwerks- 4 46 Str. archiv 5/15 14 Humboldtstr. 23/ feld Str. kammer 2 17 17 bacher Str./ 5/15 N11 4 D.M./Aunelstr. 4 4/14 18 Langenbeckplatz/ Hans- Stephan- 27 27 27 Luisen- 5/ Raiffeisenstr. Rostocker Str.

47 15 Bredow- Born-Str. 23/24 Forum 1/8 17 St.-Josefs-Hospital N4 N4 Str. N11 47 18 16 Poststr. Venatorstr. 37 .Töpferstr 45 27

45 Wilhelm- 24 45 Berliner Str. Brecken- Erlenstr. 23/ 47 Bahnhof Frieden- Am Speiergarten 47 N4 Dotzheim- Eltviller Dreiweiden- str. 47 Kloppen- Rothen- Dr.-Horst- 39 Mitte/ Dotzheim Ringkirche str. Abraham- Raiffeisen- heim 23 43 N11 Dotzheim-Mitte/ Str. str. Luisen- Rheinstr./ 46 Lincoln-Str./ 45 Köpfchenweg bergstr. 24 39 Schmidt- Ludwig- Rhein-Main-Hallen 37 platz heim 1 Landesbibliothek platz 8 Stegerwaldstr. 2 Uniserve Kliniken Erhard-Str. 6 Igstadter Str. Hinterbergstr. Rieslingstr. Karlsbader N1 46 1 Igstadt 39 2 Goldackerweg Im Wiesengrund Platz Homburger Str. Adelheidstr. Geschwister- Statistisches 45 Hof Erlenblick 2 Am 5/ Stock-Platz 8 Bahnhof Finken- Taunus- N12 Künstlerviertel/ 15 Bundesamt Andr eas N2 Rathaus Straßen- 37 J.-F.- hof hof Stadtarchiv 18 Schier- Landes- Schlüter-Str. 5 Hof Igstadt 1 Kennedy-Str. Köpenicker

mühle 5 15 Ludwig-Erhard-Str. Willi- steiner Str. haus Hauptbahnhof 28 Niederfeld Oranienhof Werner-Str. Paulinen- 16 16 Berufsschul- Str. 23 Europa- Klinik N10 Wiesbaden N7 zentrum Nietzer- Märchenland 22 22 5 Am Wiesenhang St.- Friedhof Alte viertel 28 30 34 38 43 46 27 Siegfriedring Im Hahn feld Fasanenhof Rheinblick 6 6 22 27 N7 Gallus- Breckenheim Dorfstr. 24 Veilchen- Scheffelstr. 34 Spandauer N2 RB21 N9 N5 3 Str. Sonnen- weg Nordstrander Str.18 1/8 4 N2 Str. Willy-Brandt- 43 37 27 Welfenstr. Brun- Südfried- Norden- blumenweg Allee/VHS 5/ N7 Kirschblütenstr. 3 hildenstr. hof 15 West- 3 E 16 Hermann- stadt Wallau 18 Wilhelm- 23 Schenkendorfstr. Weidenborn- Kornblumen- Klop- Weglache Ehlers-Ehlers-SchuleSchule Karl-Drebert- ring N12 Waldstr. Hauff-Str. Fischerstr. str./JUVZ Erfurter N weg stockstr. Im Herzen Str. Ländches- Goethestein 12 Hasengartenstr. 45 5 15 3 Calvinstr. Gartenfeldstr. 3 Str. 9 38 Grillparzerstr. Nussbaumstr. halle 46 P+R 33 Am Hochfeld 43 Tor zum Alfred-Delp-Str. Kriem- Erbenheim Buschungstr. 3 Wielandstr. Gymnasium Kreuzberger Ring Rheingau Nelken- N12 8 37 27 hildenstr. Ober- N2 Holstein- Mosbacher Theodor- Emil-Krag-Str. Burg weg Juister Str. 18 str. Schlacht- feld 46 Bert- 15 Berg Heuss-Ring Am Kupfer- Bahnhof Wanders- Junkernstr. 5/ Diesterweg- 37 hof N10 Herrngarten N3 Freizeitbad/27 Erbenheim Brecht-Str. Eichendorffschule Klagen- Jäger- schule berg mannstr.mannstr. Herrnbergstr. P+R Kahle Mühle Gottfried- Velvets Theater RB21 Aus- Am Borsigstr. Friedhofstr. Wies- furter Ring str. Tannenstr. Kinkel-Str. Varusstr. siedler- Erben- Am Goldborn- Wicker 8 Steinberger Egerstr. Daimlerring badener

37 15 Schule Hermann-Löns-Str. N9 38 höfe heimer Horch- Rhein- Klabundstr. N9 Str. 47 Rudolf- F.-Knettenbrech- Str. 8 38 43 Feld Habicht- heimer Wallauer gauer 5 Gallier- Vogt-Str. Weg Barbarossastr. Weg Bürgermeister- Im Kreuzer Landes- Entsorgungs- 4 weg Str. Weg IKEA Karawankenstr. weg zentrum ELW 8 Rennbahnstr. Schneider-Str. Heinrich-Zille-Str. denkmal Kasteler 18 Faaker Str. 15 46 Wallauer Str. 24 47 N4 Tann- Str. Kalle-Bad Wörther-See-Str. Biebrich 15 häuserstr. 39 Unterer Otto-von- Siemens- Eichen- Linden- An der Herrenscheune N9 39 Friedhof 34 Friedhof Stolberger Schlagmühle Vogesenstr. 5 Bahnhof Zwerchweg Guericke-Ring str. dorff- 8 weg Glyco Gräselberg Bahnhof Erbenheim 4 Str. Sporthalle Sickingenstr. Erich-Ollen- Andreas- Bleich- Wi-Ost weg Eifelstr. 4/14 Biebrich P.- S a n d e r - 28 hauer-Str. Hofer-Str. wiesenstr. 3 Flugplatz Domäne Massen- SE10 39 Str. N7 48 B.-Cramer- Gartenstadt S1 Euro Palace Mechtilds- Rathausplatz 33 G.-Beatzel- EPHY MESS Ring heim Saarbrücker Allee Hagenauer Str. hausen Lindenhof Stielstr. Malme- Paul-Fried- Herzogs- S8 F.-Ullmann-Str. Str. E.- Fort Biehler Mühlberg 14 platz Robert-Krekel- 6 Neuer 9 dyer Str. länder-Str. Äppelallee Galonske- Max- Gewerbe- Nürnberger Str. Heinrich-von- Anlage 39 Bunsen- S9 Str. Bahnübergang Friedhof 48 47 str. Planck- gebiet Brentano-Schule Richtung Alte Schmelze Krautgärten Freiburger Str. Bahnhof Albert- Rathaus Biebrich Ring Erbach/Koblenz Im Rosenfeld Paul- L.-Schott- Römerstr. Rosenheimer Str. Wasserturm Schierstein Zeilstr. N3 Schweitzer- Armenruhstr. 33 Ehrlich- Rathenau- Amöneburg 46 Schierstein Äppelallee- Allee Str. Anna- Castell- 15 48 N2 46AST 9 47 Friedrich- platz Heppenheimer Str. Otto-Suhr- 33 Delkenheim Hallenbad 45 Str. Center 14 4 Birle-Str. umstr. Oderstr. Bergius-Str. 1 Ring Am Schänzchen Berliner N3 N9 Am Rheinbahnhof Dycker- 33 Breslauer Ring 8 Ratsherrenweg Platz 5 9 14 Biebrich 3 hoffstr. N7 Wies- 9 Nansenstr. Mainstr. badener 46 46 Altkönigstr. 9 Uth- Dresdener Ring N3 N9 Rheinufer/ 3 Mudra- Friedhof Kastel Kastel Neckar- Rathaus Reichs- 23 Rhein- Rheinufer/ Winterstr. Str. N12 Schiersteiner Elsa-Bränd- 75 Kaserne N7 mannstr. Altenwohnheim gaustr. Carl-Bosch-Str. Adolf-Todt-Str. Gustav-Strese- Viktoria- 33 N7 Alleestr. str. Schierstein apfelstr. Brücke ström-Str. Wilhelm-Kopp-Str. RB Ludwigsplatz N3 Ruthof mann-Schule str. Antoniushaus 14 Goethestr. 18 47 Steinern Hafen 18 23 N12 23 9 9 Joh.-Goßner-Str. Roonstr. St.-Veiter- Str. Mainzer Str. Floßhafen/ Chem. Fabrik Rheinhütte Regattastr. Schloß Glarus- Kalle Chem. Nieder- S8 Platz Hochheim Paulusplatz Glacisweg Hall- Luisen- Dow Corning Kreussler Biebrich Rheinufer/Rheingaustr. str. Werke feldstr. garter str. Kostheim Albert Eleonorenstr. Richtung Rhein Bahnhof 3 4 14 38 KD Str. Bahnhof 48 Frankfurt am Main Bahnhof Hochheim Mombach 6 S1 S9 S1 Kastel SE10 SE10

Mainz S9 Richtung Nordbahnhof Budenheim/Bingen Mombach Ortsver- Körner- Phönix Zwerch- ORN Betriebshof Main waltung str. Halle allee Schott AG Berufsschulzentrum Kastel Bahnhof Richtung Rüsselsheim/ 47 9 Brückenkopf Bischofsheim 45 Gonsenheimer Tor Frankfurt am Main Brückenplatz S8 S9 In der Dalheimer Karls- Alte Kisselberg/ Südwestrundfunk RE80 Wiese str. P+R Bahnhof Lokhalle Coface Friedrich-von- King-Park-Center/ Landtag Gustavsburg Am Schwermer Waggonfabrik Deutschland Pfeiffer-Weg Bahnhof Gutenberg- 6 Bruchwegstadion Kaisertor/ Isaac-Fulda- Stadtbibliothek Westring Center Rheingoldhalle/ Key to symbols Gutenberg- Allee/Aareon Bahnhof AG Hindenburgplatz/ Rathaus Obere Kreuzstr. Center Ost 9 Architektenkammer RE80 Marienborn Im Borner Gutenberg- Essen- Martin- Backhaus- Dürerplatz 1 N5 Night line with route number

6 Rhei Grund Center Süd heimer Str. Kirchner-Str. hohl Rheinland-Pfalz 8 Krongarten Universität S Bauhofstr./ AST – shared taxi on call 6 Neubrunnenstr. RLP-Bank n 1 Bus route with stop, An der Krimm Mainz route number and terminus Am Wilhelm- Marienborner Str. Ludwig- Draiser Botanischer Bus route only seasonal Am Sportfeld/Fahrschule Zöll Pfarrer- Sonnigen Quetsch- Nauth-Str. Str. Garten Haupt- Münsterplatz Dorn-Str. Schusterstr./ Hang Str. P+R Galeria Kaufhof Interchange stop Suburban train route Am Gonsenheimer Wald Südring Hans-Böckler-Str./ bahnhof 6 Die Johanniter Neubrunnen- Hbf West/28 Mainz platz/Römer- Regional Train/Regional Express Kapellenstr. Marienborn Taubertsbergbad Bahnhof Römisches Stop in one direction only Gonsenheim Roter Weg St. Bernhard 45 passage Höfchen/ Theater/CineStar Nerotalstr. Schiller- Listmann P+R Park+Ride car park 6 Mainz 28 platz Richtung Bus only runs at Wilhelm- 47 Hinkel- Oppenheim/ certain times of the day Ticket machine Richtung Albert- Innenstadt Worms Stand: April 2015 96 Raabe-Str. Nieder-Olm/Alzey steinerstr. Stohr-Str. Richtung Tierpark Fasanerie Limburg Neroberg Bahnholz 8 RB21 Altes 22 33 Weiß- Am Niedernhausen Am Felsen- Germanen- Rathaus Eishaus Alt-Klarenthal Platte 30 Ost- RE/SE2 dornweg Fuchsbau Rathaus keller weg (Saisonbetrieb Nordfriedhof rgbahn preußen- Trom- Stollenweg Winter bei Schnee) str. peterstr. 0 Nerobe Kitzelberg In der Ulmen- Senioren- Nessel- Harte- Nordfriedhof Goldsteintal Oberjosbach Prinz-Nikolas-Str. Niedernhausen Farnwiese str. zentrum weg mußweg Klarenthal Nerotal 1 Eigenheim 8 16 Ahornstr. 3 6 48 Steinbruch Niedern- Bahnhof Händelstr. hausener Str. 22 Zeilring Graf-von- Moritz-Marx- 22 Zimmerplatz Galen-Str. heimer-Str. Unter den Tränk- Hofgartenplatz Borngasse Mühlwiese Niedern- Eppsteiner Str. 20 2 17 Eichen Wolken- Freseniusstr. weg 2 16 18 Kutscherweg bruch Sanitas hausen Bahnstr. Konrad- Schlagstr. Pulvermühle Bahnhof Simeonhaus Fasaneriestr. Ner obergstr. Dambachtal Humper- Rambach Niederjosbach Niederjosbach Hermann-Brill-Str. Arndt-Str. dinckstr. 4 N5 33 6 Pagenstecherstr. Talheim S2 Bornhofenweg Schöne Aussicht RE20 SE20

Heinz- N10 Gehrner Weg Thomaestr. Comenius- Ranly-Str. Kriegerdenkmal Bergstr. Zweigstr. Wilhelm-Kempf-Haus 48 Ruhbergstr. schule .Röderstr Valter- Hessen- Friedhof Bremthal20 Geschwister- Sonnen- Liebenaustr. weg ring 14 Anne-Frank-Str. Holbeinstr. Kreuzkirche Neuberg Naurod Schillerstr. Kuckucksweg Scholl-Str. Jawlenskystr. berg 20 Bremthal 17 Rothstr. Fondetter Str. 20AST 30 1 Tennelbachstr. Friedhof 22 Nieder- 8 Sonnenberg 20 20 22 Freiherr- Bahnhof Bremthal Polizeiakademie 4 Kloster- Albrecht-Dürer-Schule Kesselbachstr. josbacher Str. weg 16 An der Dietenmühle Schule von-Stein- Richtung 20 26 26 Frankfurt am Main Ernst-von- 3 Bernsteinstr. 33 Württem- Am Wald Str. Kohlheck Lorenz- 4 Westerwaldstr.

N5 Adlerstr. Harnack-Str. 2 Gustav-Mahler-Str. bergstr. Tannen- S2 Werthmann-Haus Kochbrunnen RB21 RE20 SE20 N5 Erbsenacker ring 21 N10 Dürerplatz 1 Laurentius- 21 Wilhelm- Theodor- 8 Leberberg N Überm Zietenring 4 str. 10 Reuter-Str. Kath. Kirche Haubach-Str. Webergasse Kurkliniken Wald Au- Wald- N5 3 33 1 Kohlheck N5 Kureck ringen allee Am Eibenhang Carl-von- Michelsberg 8 18 Am Weinberg Rossertstr. Auringer Helm- Hochschule Riederbergstr. Langendell- Ossietzky-Str. Schleier- Bahnhof Weg holtzstr. Rhein Main Elsässer Platz macherstr. 21/22 Alt Auringen Am Sportfeld schlag 4 N5 Sedanplatz Kurhaus/Theater Auringen/ Am Hang Flachstr. Ginsterweg Medenbach Kirschen- Parkstr. 26 Thermalbad N10 bergstr. Kirchgasse Am Burgacker Münzen- Bleichstr. Heßloch Heßloch24 26 Wildsachsen Wald- 2 Platz der bergstr. 26 Gneisenau- N4 Dernsches Auringer friedhof 27 Dt. Einheit Friedrichstr. N11 Am Seyenbach Dotzheim str. 14 48 Gelände/ Hildastr. Kappenbergweg Mühle 48 21 22 28 34 Rathaus/ Wolfsfeld 17 24 39 17 Bierstadt Neufeldstr.Neufeldstr.26 26AST 47 46 48 N2 Schloßplatz Blumen- Alwinen- Aukamm N4 23/24 N3 An den drei Weil- str. str. 24 17 N4 Wartestr. Wildsach- Schelmen- August- Weiden burger 30 N7 N11 30 47 21/22 Dresdener sener Str. graben Bebel-Str. 27 Tal 17 Weimarer Str. Ring 14 N4 N9 N12 23/24 Zieglerstr. Carl-von- 18 Ernst-Göbel- 24 Hockenberger Mühle 27 Hans- Kleinfeld- Bismarckring N11 Schule N4 Linde-Str. chen/ 21/221/222 48 Leipziger Str. Medenbach Böckler-Str. Wilhelm- Lorelei- Fichtestr./ Pluto- 17 Stiegelstr. Stadt- 2 1/8 N2 Garten- Karl-Legien- 14 21/22 weg 37 2 D.M./Rheintalstr. Leuschner- ring Schwal- Handwerks- 4 46 Str. archiv 5/15 14 Humboldtstr. 23/ feld Str. kammer 2 17 17 bacher Str./ 5/15 N11 4 D.M./Aunelstr. 4 4/14 18 Langenbeckplatz/ Hans- Stephan- 27 27 27 Luisen- 5/ Raiffeisenstr. Rostocker Str.

47 15 Bredow- Born-Str. 23/24 Forum 1/8 17 St.-Josefs-Hospital N4 N4 Str. N11 47 18 16 Poststr. Venatorstr. 37 Töpferstr. 45 27

45 Wilhelm- 24 45 Berliner Str. Brecken- Erlenstr. 23/ 47 Bahnhof Frieden- Am Speiergarten 47 N4 Dotzheim- Eltviller Dreiweiden- str. 47 Kloppen- Rothen- Dr.-Horst- 39 Mitte/ Dotzheim Ringkirche str. Abraham- Raiffeisen- heim 23 43 N11 Dotzheim-Mitte/ Str. str. Luisen- Rheinstr./ 46 Lincoln-Str./ 45 Köpfchenweg bergstr. 24 39 Schmidt- Ludwig- Rhein-Main-Hallen 37 platz heim 1 Landesbibliothek platz 8 Stegerwaldstr. 2 Uniserve Kliniken ErharErhard-Str.d-Str. 6 Igstadter Str. Hinterbergstr. Rieslingstr. Karlsbader N1 46 1 Igstadt 39 2 Goldackerweg Im Wiesengrund Platz Homburger Str. Adelheidstr. Geschwister- Statistisches 45 Hof Erlenblick 2 Am 5/ Stock-Platz 8 Bahnhof Finken- Taunus- N12 Künstlerviertel/ 15 Bundesamt Andreas N2 Rathaus Straßen- 37 J.-F.- hof hof StadtarchivStadtarchiv 18 Schier- Landes- Schlüter-Str. 5 Hof Igstadt 1 Kennedy-Str. Köpenicker

mühle 5 15 Ludwig-Erhard-Str. Willi- steiner Str. haus Hauptbahnhof 28 Niederfeld Oranienhof Werner-Str. Paulinen- 16 16 Berufsschul- Str. 23 Europa- Klinik N10 Wiesbaden N7 zentrum Nietzer- Märchenland 22 22 5 Am Wiesenhang St.- Friedhof Alte viertel 28 30 34 38 43 46 27 Siegfriedring Im Hahn feld Fasanenhof Rheinblick 6 6 22 27 N7 Gallus- Breckenheim Dorfstr. 24 Veilchen- Scheffelstr. 34 Spandauer N2 RB21 N9 N5 3 Str. Sonnen- weg Nordstrander Str.18 1/8 4 N2 Str. Willy-Brandt- 43 37 27 Welfenstr. Brun- Südfried- Norden- blumenweg Allee/VHS 5/ N7 Kirschblütenstr. 3 hildenstr. hof 15 West- 3 E 16 Hermann- stadt Wallau 18 Wilhelm- 23 Schenkendorfstr. Weidenborn- Kornblumen- Klop- Weglache Ehlers-Schule Karl-Drebert- ring N12 Waldstr. Hauff-Str. Fischerstr. str./JUVZ Erfurter N weg stockstr. Im Herzen Str. Ländches- Goethestein 12 Hasengartenstr. 45 5 15 3 Calvinstr. Gartenfeldstr. 3 Str. 9 38 Grillparzerstr. Nussbaumstr. halle 46 P+R 33 Am Hochfeld 43 Tor zum Alfred-Delp-Str. Kriem- Erbenheim Buschungstr. 3 Wielandstr. Gymnasium Kreuzberger Ring Rheingau Nelken- N12 8 37 27 hildenstr. Ober- N2 Holstein- Mosbacher Theodor- Emil-Krag-Str. Burg weg Juister Str. 18 str. Schlacht- feld 46 Bert- 15 Berg Heuss-Ring Am Kupfer- Bahnhof Wanders- Junkernstr. 5/ Diesterweg- 37 hof N10 Herrngarten N3 Freizeitbad/27 Erbenheim Brecht-Str. Eichendorffschule Klagen- Jäger- schule berg mannstr. Herrnbergstr. P+R Kahle Mühle Gottfried- Velvets Theater RB21 Aus- Am Borsigstr. Friedhofstr. Wies- furter Ring str. Tannenstr. Kinkel-Str. Varusstr. siedler- Erben- Am Goldborn- Wicker 8 Steinberger Egerstr. Daimlerring badener

37 15 Schule Hermann-Löns-Str. N9 38 höfe heimer Horch- Rhein- Klabundstr. N9 Str. 47 Rudolf- F.-Knettenbrech- Str. 8 38 43 Feld Habicht- heimer Wallauer gauer 5 Gallier- Vogt-Str. Weg Barbarossastr. Weg Bürgermeister- Im Kreuzer Landes- Entsorgungs- 4 weg Str. Weg IKEA Karawankenstr. weg zentrum ELW 8 Rennbahnstr. Schneider-Str. Heinrich-Zille-Str. denkmal Kasteler 18 Faaker Str. 15 46 Wallauer Str. 24 47 N4 Tann- Str. Kalle-Bad Wörther-See-Str. Biebrich 15 häuserstr. 39 Unterer Otto-von- Siemens- Eichen- Linden- An der Herrenscheune N9 39 Friedhof 34 Friedhof Stolberger Schlagmühle Vogesenstr. 5 Bahnhof Zwerchweg Guericke-Ring str. dorff- 8 weg Glyco Gräselberg Bahnhof Erbenheim 4 Str. Sporthalle Sickingenstr. Erich-Ollen- Andreas- Bleich- Wi-Ost weg Eifelstr. 4/14 4/14 Biebrich P.- S a n d e r - 28 hauer-Str. Hofer-Str. wiesenstr. 3 Flugplatz Domäne Massen- SE10 39 Str. N7 48 B.-Cramer- Gartenstadt S1 Euro Palace Mechtilds- Rathausplatz 33 G.-Beatzel- EPHY MESS Ring heim Saarbrücker Allee Hagenauer Str. hausen Lindenhof Stielstr. Malme- Paul-Fried- Herzogs- S8 F.-Ullmann-Str. Str. E.- Fort Biehler Mühlberg 14 platz Robert-Krekel- 6 Neuer 9 dyer Str. länder-Str. Äppelallee Galonske- Max- Gewerbe- Nürnberger Str. Heinrich-von- Anlage 39 Bunsen- S9 Str. Bahnübergang Friedhof 48 47 str. Planck- gebiet Brentano-Schule Richtung Alte Schmelze Krautgärten Freiburger Str. Bahnhof Albert- Rathaus Biebrich Ring Erbach/Koblenz Im Rosenfeld Paul- L.-Schott- Römerstr. Rosenheimer Str. Wasserturm Schierstein Zeilstr. N3 Schweitzer- Armenruhstr. 33 Ehrlich- Rathenau- Amöneburg 46 Schierstein Äppelallee- Allee Str. Anna- Castell- 15 48 N2 46AST 9 47 Friedrich- platz Heppenheimer Str. Otto-Suhr- 33 Delkenheim Hallenbad 45 Str. Center 14 4 Birle-Str. umstr. Oderstr. Bergius-Str. 1 Ring Am Schänzchen Berliner N3 N9 Am Rheinbahnhof Dycker- 33 Breslauer Ring 8 Ratsherrenweg Platz 5 9 14 Biebrich 3 hoffstr. N7 Wies- 9 Nansenstr. Mainstr. badener 46 46 Altkönigstr. 9 Uth- Dresdener Ring N3 N9 Rheinufer/ 3 Mudra- Friedhof Kastel Kastel Neckar- Rathaus Reichs- 23 Rhein- Rheinufer/ Winterstr. Str. N12 Schiersteiner Elsa-Bränd- 75 Kaserne N7 mannstr. Altenwohnheim gaustr. Carl-Bosch-Str. Adolf-Todt-Str. Gustav-Strese- Viktoria- 33 N7 Alleestr. str. Schierstein apfelstr. Brücke ström-Str. Wilhelm-Kopp-Str. RB Ludwigsplatz N3 Ruthof mann-Schule str. Antoniushaus 14 Goethestr. 18 47 Steinern Hafen 18 23 N12 23 9 9 Joh.-Goßner-Str. Roonstr. St.-Veiter- Str. Mainzer Str. Floßhafen/ Chem. Fabrik Rheinhütte Regattastr. Schloß Glarus- Kalle Chem. Nieder- S8 Platz Hochheim Paulusplatz Glacisweg Hall- Luisen- Dow Corning Kreussler Biebrich Rheinufer/Rheingaustr. str. Werke feldstr. garter str. Kostheim Albert Eleonorenstr. Richtung Rhein Bahnhof 3 4 14 38 KD Str. Bahnhof 48 Frankfurt am Main Bahnhof Hochheim Mombach 6 S1 S9 S1 Kastel SE10 SE10

No. 5 Last revised:

November 2017

With the kind support of:

Hessian Ministry for Social Affairs and Integration

LANDESHAUPTSTADT LANDESHAUPTSTADT

A guide for migrants · A guide for migrants Information Orientation Support Welcome to Wiesbaden

English ––––––––––––––––– 2th Edition