DOCSLIB.ORG

Artikel 30-5

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Artikel 30-5 April 2019 | Nr 030 Dossier BETON Varia DE BRUSSELSE REUZEN BETON WORDT ERFGOED STAND VAN ZAKEN JEAN-MARC BASYN Kunsthistoricus, Directie Cultureel Erfgoed DoCoMoMo - ICOMOS ISC20C économique, social et environ- nemental - CESE in samenwer- king met de Fondation Prada), ‘Pier Luigi Nervi’ in het MAXXI in Rome (2016), ‘SOS Brutalismus’ in het Deutsches Architekturmuseum (DAM) in Frankfurt (2017- 2018), ‘Toward a Concrete Utopia: Architecture in Yugoslavia, 1948- 1980’ in het Museum of Modern Art (MoMa) in New York (2018-2019)1, de retrospectieve ‘Tadao Ando’ in het Centre Pompidou in Parijs (eind 2018), Iconic Ruins, Post-war Socialist Architecture in the Visegrad Countries in 2019 in het kader van het internationaal netwerk Shared Cities. Creative Momentum (2019- 2020) en diverse initiatieven in meerdere landen in 2019, het jaar waarin de honderdste verjaardag van de oprichting van het Bauhaus Afb. 1 wordt gevierd. In dit boek van 1991 wordt de term ‘beton’ pejoratief gebruikt Deze comeback werd nog versterkt en geassocieerd met de ‘verbrusseling’, door verschillende noodsigna- uitgeverij EPO. len die de wereld ingestuurd wer- den door gespecialiseerde plat- forms als DoCoMoMo, ICOMOS Beton, dat onpopulaire materiaal, is ISC20C, World Monuments Fund, in de mode. De groeiende waarde- TENTOONSTELLINGEN, Twentieth Century Society (C20) of ring voor beton in zijn meest diverse MOBILISATIES EN PRIJZEN #SOSBRUTALISM, om de aan- verwezenlijkingen, zoals kunstwer- dacht te vestigen op belang- ken (bruggen, tunnels), gedenkte- Een aantal recente tentoonstellingen rijke gebouwen die met sloop kens en monumentale kunstwerken, die een breed publiek lokten, zorgde worden bedreigd: L’ h ôtel d u of de meest extreme uitdrukkings- voor een boeiende her ontdekking Lac in Tunis (architect Raffaele vormen, zoals het brutalisme of de van het beton in zijn talrijke ver- Contigiani, 1970-1973), Transgas esthetica uit de Sovjetperiode, komt schijningsvormen: ‘Auguste Perret, in Praag (architecten o.a. Jindrich vandaag steeds vaker in de gespeci- Huit Chefs-d’œuvre!/?’ in het Palais Malatek, Vaclav Aulicky, Ivo Loos, aliseerde media aan bod. d’Iéna in Parijs (2013, Conseil 1965-1978), het Internationale 032 Tentoonstellingscentrum van VISIE OP BETON IN tot het einde van de jaren 1950. In Tripoli in Libanon (architect Oscar DE 20STE EEUW de jaren 1960 speelde Frankrijk Niemeyer, 1968-1975), Marylebone een voortrekkersrol op het vlak van Parking Westminster in Londen De huidige erkenning van beton als bescherming van recente architec- (architect Michael Blampied & part- erfgoed is een recente ontwikke- tuur. Zo liet André Malraux, minister ners, 1968-1970), Blok Y in de rege- ling en heeft dus zeker niet altijd van Cultuur ten tijde van generaal ringswijk van Oslo (architect Erling bestaan. Beton was vaak syno- de Gaulle, belangrijke ontwerpen Viksjø, 1959), dat werd beschadigd niem met architectuur voor armen, van Le Corbusier (Villa Savoye en bij de terroristische aanslag van met grijsheid en lelijkheid, of werd de huizen La Roche-Jeanneret in 2011, de Vikingeskibshallen (Zaal geassocieerd met de ongebrei- 1965, kapel Notre-Dame-du-Haut in van de Vikingschepen) in Roskilde delde groei van steden, de tristesse Ronchamp in 1967) en van Auguste (architect Erik Christian Sørensen, van voorsteden en de opkomst van Perret (Mobilier National in 1965, 1966-1969), beschadigd bij de over- hoogbouw. Voor velen is het een kerk Notre-Dame-de-la-Consolation stromingen van 2013. incarnatie van de mislukking van in Le Raincy in 1966) beschermen. het modernisme, beton-geworden Gaandeweg stelde de problema- Deze hernieuwde belangstel- naargeestigheid. De Franse archi- tiek zich omtrent hun bewaring en ling voor beton uit zich ook in de tect en historicus Cyrille Simonnet restauratie. hedendaagse architectuurproduc- wijt dit negatieve imago aan de aard tie. In Frankrijk werd de Equerre van het materiaal zelf, die ‘modder’ Bij de eerste restauratiewerven in de d’argent d’architecture 2018 toe- die in de natuur niet in zijn defini- jaren 1980 werd men al snel gecon- gekend aan het kabinet Richter & tieve vorm voorkomt. Hij citeert3 fronteerd met twijfel rond te gebrui- Associés voor het gespecialiseerde architect Édouard Menkès, die in ken methodes en werden de grenzen ziekenhuiscentrum van Jury 1933 stelde: “Les nouveaux matéri- van een aantal heersende restaura- (Metz-Queuleu): een sober, ruw aux n’ont pas de beauté propre. Il leur tieconcepten in vraag gesteld, vooral en robuust gebouw met kunstma- manque le dessin naturel des matiè- het concept van authenticiteit zoals tig verouderd beton dat mede werd res premières comme bois et mar- dat in het Charter van Venetië (Charte ontworpen door de Parijse kunste- bre. Ils sont amorphes et leur forme internationale sur la Conservation et naar Grégoire Hespel. De Trophée dépend entièrement de la capacité la Restauration des Monuments et Béton Écoles (achtste editie onder créatrice de l’architecte.”4 Zijn tijdge- des Sites, 1964) van ICOMOS gede- toezicht van het Franse ministerie noot en toekomstig aanhanger van finieerd wordt. Interventies in het van Cultuur) organiseert tentoon- het Vichy-regime Camille Mauclair Goetheanum in Dornach (Rudolf stellingen, colloquia en debatten is nog veel negatiever. Hij associ- Steiner, 1928) en de Antoniuskirche op verplaatsing om jonge pro- eert het functionalisme en het beton in Basel (architect Karl Moser, 1927) fessionals aan te moedigen. De met de dood van de kunst en het door Vojislav Ristic in het midden betonnen monoliet die de Franse bolsjewistische gevaar5. Dichter bij van de jaren 1990, de restauratie van architect Rudy Ricciotti in 2017 ons bevestigt een boek met de titel de Notre-Dame van Royan (archi- ontwierp voor het Mémorial van het In Brussel mag alles. Geld, macht en tect Guillaume Gillet, 1958) door concentratiekamp van Rivesaltes beton de pejoratieve connotatie die Philippe Oudin vanaf 1992, de quasi werd bekroond omwille van zijn aan beton kleeft door het te associ- reconstructie van het sanatorium ‘ écrasante réponse de béton’ 2. eren met de ‘verbrusseling’6 (afb. 1). Zonnestraal in Hilversum (archi- Verder is er de erkenning als erf- Recenter beheerst de ‘betonstop’ in tect Jan Duiker, 1925-1931) door de goed van steden als Le Havre Vlaanderen, het Brussels gewest oprichters van DoCoMoMo, Wessel (Unesco), Royan, Firminy (Unesco), en Wallonië het publieke debat en de Jonge en Hubert-Jan Henket, tus- het skistation Flaine in de Alpen worden er vragen gesteld over de sen 1998 en 2009, de minutieuze res- (architect Marcel Breuer, 1960- te volgen strategie in de ruimtelijke tauratie van de Jahrhunderthalle in 1969), badplaatsen als La Grande ordening (verdichting, probleem van Wroclaw (architect Max Berg, 1911- Motte in de Languedoc-Roussillon ondoorlaatbaarheid van de bodem). 1913) in 2010, of van de opera van (architect Jean Balladur, 1962- Sidney, die vorig jaar werd voltooid 1988), Saint-Gilles-Croix-de-Vie De (her)ontdekking van historisch – het zijn allemaal goede voorbeel- (architecten Jean Bossu, 1959- beton (o.a. Peter Collins7, Paul den van de manier waarop exper- 1966, René Naulleau, 1975-1976) Virilio8) kadert in een context waarin ten de problematiek benaderen en en Saint-Jean-de-Monts (architect de notie van erfgoed verbreed wordt kunnen nuttig zijn voor toekomstige Jean Marty, 1973) in de Vendée. en de chronologie wordt uitgebreid interventies. ERFGOED BRUSSEL NR 030 - APRIL 2019 033 BETON WORDT ERFGOED INTERNATIONALE INSTANTIES Op internationaal vlak zijn er meer- dere instanties, stichtingen, vereni- gingen en klokkenluiders die begaan zijn met het behoud van het recente erfgoed en van beton in het bijzon- der. In 2001 lanceerde het centrum voor werelderfgoed van Unesco samen met ICOMOS en DoCoMoMo een gezamenlijk programma voor de identificatie, documentatie en promotie van het 19de- en 20ste- eeuwse gebouwde erfgoed: dit Afb. 2 ‘Programma voor modern erfgoed’ Dit technisch organiseerde meerdere conferen- dossier van DoCoMoMo werd ties tussen 2002 en 2015. gepubliceerd in 1997 en vormt een belangrijke stap in Al in 1987 schreef de Unesco Brasilia de erkenning van in op de lijst van het werelderfgoed. historisch beton. Het is een eerste In 1996 volgden de scholen van het evaluatie van de Bauhaus (Weimar en Dessau, in 2017 verschillende restauratie- uitgebreid tot de school van de ADGB behandelingen in Bernau), in 2000 het Rietveld- (© DoCoMoMo, Schröderhuis in Utrecht en de Ciudad 1997). Universitaria van Caracas, in 2001 de Villa Tugendhat in Brno en het Zollverein in Essen, in 2003 de Witte - Charter van Eindhoven, 1990; - Het behoud van de architectuur stad van Tel-Aviv, in 2004 de atelier- Charter van Eindhoven-Seoul, en stedenbouw in de voormalige woning van Luis Barragán in Mexico 2014. Oostbloklanden. Het platform City, in 2005 Le Havre, in 2006 de - In 1997 organiseerde het SocHeritage10, geleid door de Jahrhunderthalle in Wroclaw, in 2007 International Scientific Committee Roemenen van B.A.C.U.11, wordt de Ciudad Universitaria van Mexico (ISC) voor Technology een eer- vooral opgevolgd door ICOMOS City en de opera van Sidney, in 2011 ste colloquium over historisch Duitsland12. de Fagus Fabrik in Alfeld, in 2014 de beton, onder de titel ‘The Fair - In het kader van het Onderzoeks- Van Nellefabriek in Rotterdam, in Face of Concrete’. Daarin werden en Innovatieprogramma Horizon 2016 het oeuvre (17) van Le Corbusier verschillende interventietypes 2020 van de Europese Unie, leidt (Frankrijk, Zwitserland, België, onder de loep genomen9 (afb. 2).
Load more

Recommended publications
  • Journées Du Patrimoine 2008 À Bruxelles
    2 0 & 21 / 0 9 / 2 0 0 8 AVANT-APRÈS LE PATRIMOINE BRUXEllOIS DEPUIS LA SECONDE GUERRE MONDIALE 20es JOURNÉES DU PATRIMOINE RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE L’Europe un patrimoine commun MBC002_cover_15x21.indd 1 4/07/08 10:44:55 Informations Pictogrammes utilisés L’architecture depuis la Seconde Organisation des Journées du Patrimoine en Région de Bruxelles-Capitale : Direction des Monuments et des Sites de la Région de Bruxelles-Capitale Horaires et dates CCN – rue du Progrès 80 – 1035 Bruxelles a Guerre mondiale Permanences téléphoniques les 20 et 21 septembre 2008, de 10h à 17h : L’architecture de la seconde moitié du XXe siècle 0800/40.400 – fax : 02/204.15.22 – [email protected] Lignes et stations d est confrontée à un problème d’image. Le moder- de métro Les heures indiquées pour les bâtiments sont celles d’ouverture et de ferme- nisme de l’après-guerre est bien souvent consi- ture. Les organisateurs se réservent le droit de fermer les portes plus tôt en cas de forte affluence afin de terminer à l’heure prévue. déré comme purement fonctionnaliste, dénué e Trams Il est interdit de fumer lors des visites et il se peut que certains responsables d’âme et reposant sur des matériaux de moindre des lieux interdisent la prise de photographies. valeur. Le postmodernisme est accusé de mé- f Bus Les mentions CL et SV, à la fin des notices, indiquent la date de classement galomanie et généralement étiqueté de kitsch. ou d’inscription sur la liste de sauvegarde du bien décrit. Une image peu reluisante, comme en témoigne Les indications en gras à côté des adresses réfèrent à un plan cartographi- g Promenade que de la Région.
    [Show full text]
  • Histoires De Béton Armé : Patrimoine, Durabilité Et Innovations
    HISTOIRES DE BÉTON ARMÉ NNOVATIONS PATRIMOINE, DURABILITÉ ET INNOVATIONS I Une publication FEBELCEM en collaboration Dans cet ouvrage coédité par FEBELCEM et le Comité Patrimoine et Histoire avec FABI Comité Patrimoine et Histoire de la FABI, une trentaine de spécialistes éminents, ingénieurs, architectes, historiens, professeurs, praticiens, nous font parcourir plus d’un siècle FEBELCEM d’histoire du béton armé et précontraint. Fédération de l’Industrie Cimentière Belge Boulevard du Souverain 68 - 1170 Bruxelles Des articles généraux nous parlent des découvertes et de l’évolution des tél. 02 645 52 11 - fax 02 640 06 70 techniques, des articles d’applications nous présentent une trentaine www.febelcem.be - [email protected] d’exemples, principalement en Belgique, mais également dans le monde, du début du 20ème siècle à nos jours. FABI Fédération Royale d’Associations Belges En introduction à cet ouvrage, une liste chronologique d’ouvrages marquants d’Ingénieurs Civils, d’Ingénieurs Agronomes de l’histoire du béton armé et précontraint donne des repères au lecteur et cha- et de Bioingénieurs cun des sept chapitres qui le composent se termine par une liste de références. Rue Hobbema 2 - 1000 Bruxelles Un glossaire reprenant les termes essentiels du béton armé et précontraint tél. 02 734 75 10 - fax 02 734 53 15 complète cet ouvrage destiné tant aux spécialistes qu’à tous ceux qui sont www.fabi.be - [email protected] Passerelle Mativa à Liège © Jean-Luc Deru intéressés par ce matériau incontournable de la construction depuis le début 1905 Ed.
    [Show full text]
  • Heritage Days and Offices 19 & 20 Sept
    WORKSHOPS, FACTORIES HERITAGE DAYS AND OFFICES 19 & 20 SEPT. 2015 Info Featured pictograms Organisation of Heritage Days in Brussels-Capital Region: Regional Public Service of Brussels/Brussels Urban Development Opening hours and dates Department of Monuments and Sites a CCN – Rue du Progrès/Vooruitgangsstraat 80 – 1035 BRUSSELS Telephone helpline open on 19 and 20 September from 10h00 to 17h00: M Metro lines and stops 02/204.17.69 – Fax: 02/204.15.22 – www.heritagedaysbrussels.be [email protected] – #jdpomd – Bruxelles Patrimoines – Erfgoed Brussel T Trams The times given for buildings are opening and closing times. In case of large crowds, the organisers reserve the right to close the doors earlier in order to finish at the foreseen time. B Bus Smoking, eating and drinking is prohitited and in certain buildings the taking of photographs is not allowed either. Walking Tour/Activity “Listed” at the end of notices indicates the date on which the property described g was listed or registered on the list of protected buildings. The coordinates indicated at the top in color refer to a map of the Region. h Exhibition/Conference A free copy of this map can be requested by writing to the Department of Monuments and Sites. Bicycle Tour Information relating to public transport serving the sites was provided by STIB. b It indicates the closest stops to the sites or starting points and the lines served on Saturdays and Sundays. n Building site visit Please note that advance bookings are essential for certain tours (reservation number indicated below the notice). This measure has been implemented for the sole purpose of accommodating the public under the best possible conditions - Boat tour and ensuring that there are sufficient guides available.
    [Show full text]
  • 19 & 20 Sept. 2020
    journées du patrimoine 19 & 20 SEPT. 2020 urban.brussels new administration. new horizon. architecture and culture for the city. urbanisme patrimoine rénovation urbaine architecture contemporaine urban.brussels (Bruxelles Urbanisme & Patrimoine) est une administration de la Région de Bruxelles-Capitale qui a pour objectif de soutenir le développement territorial régional en matière d’urbanisme, de patrimoine culturel et de revita- lisation urbaine. urban.brussels organise et coordonne plusieurs initiatives permettant de sensi- biliser le public au patrimoine et à l’architecture contemporaine. En outre, urban.brussels octroie des primes et subsides à la rénovation de l’habitat, à l’embellissement des façades et à la restauration du patrimoine et assure des missions de conseil juridique liées, entre autres, au Code Bruxellois de l’Amé- nagement du Territoire (CoBAT) et au Règlement Régional d’Urbanisme (RRU). Pour ce faire, urban.brussels s’appuie sur une expertise interne importante, notam- ment dans les domaines de l’architecture, de l’histoire, de la documentation et de la réglementation, dans le but de répondre au mieux aux attentes des citoyens et des usagers. La Direction de l’Urbanisme La Direction du Patrimoine culturel La Direction de la Rénovation urbaine La Direction Connaissances & Communication : La Direction des Affaires juridiques La Direction Personnel & Organisation urban.brussels mène ces missions au au missions ces mène urban.brussels moyen de la Direction Générale et de ses six directions urban.brussels accueille également le secrétariat de trois organes indépendants : la Commission royale des Monuments et des Sites, le Collège d’urbanisme et le Collège d’environnement. urban.brussels mont des arts 10-13 1000 bruxelles +32 (0)2 432 83 00 [email protected] www.urban.brussels Dépôt légal : D/2020/6860/007 journées du patrimoine / COLOR / 1 Au fil des ans, les Journées du Patrimoine sont devenues le ren- dez-vous incontournable de la rentrée pour des milliers de visiteurs, qu’ils soient bruxellois, wallons, flamands ou étrangers.
    [Show full text]
  • Architect Isia Isgour 1913-1967
    Universiteit Gent Academiejaar 2007-2008 ARCHITECT ISIA ISGOUR 1913-1967 Masterproef voorgelegd aan de Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Vakgroep Kunst-, Muziek- en Theaterwetenschappen Voor het verkrijgen van de graad van Master Door Niene Dauphin Promotor: prof. dr. L. Van Santvoort WOORD VOORAF Ik heb de periode van het onderzoek en de samenwerking met het Centrum Vlaamse Architectuurarchieven ervaren als een zeer leerrijke periode. In de eerste plaats wil ik dan ook Sofie De Caigny, Annelies Nevejans en Bregje Provo danken voor het vertrouwen die zij in mij hebben gesteld en voor de aangename samenwerking. In de stimulerende omgeving van het CVAa heb ik de kans gekregen om te werken aan het project rond Isia Isgour. In tweede instantie wil ik graag mijn promotor prof. Van Santvoort bedanken voor de ondersteuning en begeleiding. Ik wil ook mijn ouders, Frank, Nancy en Zoë danken: tijdens het onderzoek vormden zij een bijzondere steun. Ook mijn vriend Iwan die engelengeduld heeft getoond en mij geholpen heeft met de lay-out van de catalogus wil ik graag danken. Daarnaast wil ik alle andere mensen die hebben bijgedragen tot de realisatie van mijn masterproef bedanken: in de eerste plaats Liane Ranieri, daarnaast ook Marc Isgour, Francis Bogaert, Constantin Brodzki, Peter Mandl en Ewald Houben. Verder wil ik ook de mensen noemen die mij met enthousiasme hebben rondgeleid in de gebouwen ontworpen door Isia Isgour of die mij hartelijk in hun woning hebben ontvangen. Ook wil ik iedereen danken die mij op mijn weg langs de Vlaamse, Brusselse en Waalse archieven heeft geholpen. Tenslotte zijn er nog alle mensen die mij schriftelijk te woord hebben gestaan en die mij onmisbare info hebben bezorgd.
    [Show full text]
  • WHAT Architect WHERE Notes Zone 1: City Center- Bruxelles-Ville Galerie Ravenstein Was Built in 1958 As a Shopping Center
    WHAT Architect WHERE Notes Zone 1: City Center- Bruxelles-Ville Galerie Ravenstein was built in 1958 as a shopping center. Its original aim was to give a new boost to the neighbourhood, which was heavily affected by the destructive works for the Nord-Midi (north-south) junction. Designed as a shopping gallery which could house 81 shops, it was built between 1954 and 1958 in the International style, according to Alexis and Philippe plans by the architects Alexis and Philippe Dumont, who designed the *** Galerie Ravenstein Rue Ravenstein 18 Dumont nearby building which houses Shell’s offices. From rue Ravenstein, a huge porch gives access to a staircase under a cupola which compensates for the ten-metre height difference that exists between the two streets. When it opened, it accommodated over 80 shops. The innovative skylight and stellar artwork incorporated into the design of the arcade are striking features to be admired. A cinema documentation centre has recently opened with thousands of books, magazines and more than a million photographs, which can be perused in the reading room. Forty displays trace the early days of Victor Horta cinema i.e. the main inventions that led to the discovery of *** CINEMATIC and Robbrecht & Rue Baron Horta 9 cinematography by the Lumière brothers. For the renovation and Daem (renovation) refurbishment of the Film Museum, located in the Centre for Fine Arts in Brussels, the architects used new and old means. The light and the visual angles in Victor Horta's building were used to let Cinematek connect with the rest of the structure.
    [Show full text]
  • Nr 030 Dossier BETON
    April 2019 | Nr 030 Dossier BETON Varia DE BRUSSELSE REUZEN Varia DE BRUSSELSE REUZEN Dossier BETON | Nr 030 April 2019 ERFGOED BRUSSEL ERFGOED BRUSSEL Foto omslag Arcaden van Galerie Rivoli, Waterloolaan 690 te Ukkel (arch. Victor Demeester, 1977) (J.-M. Basyn, 2018 © Urban.brussels) INHOUD P.004 EDITORIAAL 014 DOSSIER BETON P.006/117 P.006 P.038 BOUWWERKEN VAN BETON IN ACHT BOVEN DE GEWELVEN, DE MODERNITEIT! CHRONOLOGISCHE TYPOLOGIEËN ONTWERP EN BOUW VAN DE DAKGEBINTEN IN KLEINE GESCHIEDENIS VAN DE BETONTECHNIEK GEWAPEND BETON VAN BRUSSELSE KERKEN (1935-1940) Michel PROVOST Romain WIBAUT P.014 P.052 BELGIË’S INTERNATIONALE FAAM IN DE LICHTDOORLATEND GEWAPEND BETON GESCHIEDENIS VAN HET BETON (1886-1958) BLATON, CHRISTOPHE, FRANKI, HENNEBIQUE, DE UTOPIE VAN HET GLAZEN HUIS MAGNEL EN DE ANDEREN… Benoît SCHOONBROODT Bernard ESPION P.058 P.028 BETON EN GLASRAMEN HET ARCHIEFFONDS BLATON SUCCES VAN DE TECHNIEK VAN GLASRAMEN MET EEN NIEUW PERSPECTIEF OP BOUWEN IN BRUSSEL BETONVOEGEN IN HET BRUSSELS GEWEST IN DE JAREN (1865-1954) 1960 EN 1970 Rika DEVOS Isabelle LECOQ P.030 P.066 EEN FAMILIEALBUM GESCHONKEN DOOR HET FORUM JEAN COSSE FRANKI AAN ARCHITECTEN EN INGENIEURS WAAR BETON EN ARCHITECTUUR ELKAAR ONTMOETEN Christian SPAPENS Brigitte DE GROOF P.032 P.076 BETON WORDT ERFGOED BETON IN DIENST VAN EEN BRUTALISTISCHE STAND VAN ZAKEN ESTHETIEK Jean-Marc BASYN DE PETER PANSCHOOL IN SINT-GILLIS Jean-Marc BASYN 002 066 112 P.080 P.112 EERSTE HULP VOOR GEWAPEND BETON BOUWKUNDIG ENGINEERING ERFGOED PATHOLOGIEËN EN REMEDIES 1944-2018 Michel PROVOST
    [Show full text]
  • PB 006-FR-BAT.Indd
    HORS - SÉRIE 2013 Une publication de la Région HORS - SÉRIE de Bruxelles-Capitale 2013 LEPATRIMOINEÉCRIT LEPATRIMOINEÉCRIT NOTREHISTOIRE LEPATRIMOINEÉCRIT NOTREHISTOIRE Une publication de la Région de Bruxelles-Capitale BRUXELLESPATRIMOINES 25 € ISBN : 978-2-930457-93-2 -PB 006 Couv BAT.indd 1 20/03/15 10:31 LE XXe SIÈCLE 165 BRUXELLES MODERNEET CONTEMPORAINE LE XXE SIÈCLE -PB 006--BAT.indd 165 2/05/13 10:25 -PB 006--BAT.indd 186 2/05/13 10:25 LE XXe SIÈCLE 187 Bruxelles, une capitale en mouvement ? ANS D’ARCHITECTURE ET D’URBANISME SVEN STERKEN Docteur en histoire de l'architecture LUCA School of Arts/KUL Faculté d’Architecture « Becoming modern in Brussels became a i on la compare avec Rotter - permanent situation: an endless repetition of dam, Cologne ou Anvers, la capitale belge a relativement demolition, of building fever, of tearing down peu souffert des dégâts de la SSeconde Guerre mondiale. Plutôt que and pouring concrete. An endless repetition of de se consacrer à reconstruire l’infras- urban decay here, renovation there: the city is tructure, les autorités ont donc pu por- continuously dying, but always in different places, ter leur effort sur l’adaptation de la ville à l’émergence de l’État-providence. so that it may also be continuously reembellished, Pour autant, Bruxelles change profon- renewed, restored. Brussels, in short, is a verb. »* dément à cette époque. La transforma- tion du centre-ville égale en ampleur la Rudi Laermans, 1999. reconstruction qui suivit le bombarde- ment par Louis XIV, 300 ans auparavant. Tandis que les acteurs publics sont sur- tout motivés par le prestige de Bruxelles comme capitale nationale et internatio- nale, le secteur privé se soucie d’abord de ses propres intérêts économiques.
    [Show full text]