Von: Swiss O Week 2019 [email protected] Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: May 2019 Datum: 12. Mai 2019 um 21:09 An: [email protected]

Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster

Swiss O Week 2019 Gstaad May 2019

Ein Frühlingsstrauss mit Informationen

OL-Familien fühlen sich an der Swiss O Week besonders wohl, denn sie finden hier die perfekte Kombination von OL und viele dazu passende Ferienaktivitäten. Im letzten Newsletter haben wir auf die mannigfaltigen Möglichkeiten aufmerksam gemacht, heute rufen wir ein paar Informationen in Erinnerung und geben Tipps für eine frühzeitige Planung.

Fliegende Startliste

Die Swiss O Week 2019 bietet wie gewohnt fliegende Startlisten für die Nachwuchsläuferinnen und Läufer der Kategorien D10 und H10 während der gesamten Startzeit. So können Eltern ihre Kinder an den Start begleiten, um danach selber zu starten. Auch die Challenge und Holiday-Kategorien profitieren von dieser Möglichkeit. Wir empfehlen, sich frühzeitig am Start einzufinden.

Kinder-OL und Kinderhort

Für die noch Jüngeren gibt es den Kinder-OL und den Kinderhort. Der Kinderhort betreut Kinder während des Wettkampfs der Eltern Die Betreuung ist kostenlos. Anmeldung jeweils am Vorabend bis 20.00 Uhr per Email an [email protected]. Bei der ersten Übergabe eines Kindes an den Kinderhort ist von den Eltern das ausgefüllte Anmeldeformular abzugeben. Das Formular kann vorgängig auf der SOW Homepage heruntergeladen werden und liegt auch beim Check-In und bei der SOW-Information auf.

Im Wettkampfzentrum der Etappen finden die Eltern jeden Tag zwei Kinder-OL-Angebote für unterschiedliche Altersklassen vor: - Schnur-OL für 2- bis 6-jährige Kinder - Labyrinth-OL für ältere Kinder mit ersten Kenntnissen im Kartenlesen

Der Kinder-OL ist kostenlos und benötigt keine Anmeldung. Der Kinder-OL ist kostenlos und benötigt keine Anmeldung.

Swiss O Week-Transportpass

Der Transport-Pass ist im Startgeld inbegriffen und wird allen angemeldeten Teilnehmerinnen und Teilnehmern beim Check-in abgegeben. Damit steht dir während der ganzen SOW in der ganzen Region ein einfaches und umfassendes Transportsystem zur Verfügung.

Im SOW-Transportpass sind sämtliche für die SOW-Woche obligatorisch benötigten Transportleistungen enthalten: - Shuttle-Transport an die E2 und E3 von Gstaad auf den Col du Pillon - Bergbahntransporte an den Etappen 4 und 6

Weiter sind enthalten: - Alle Reisen mit Montreux-Oberland-Bahn (MOB) zwischen Zweisimmen und Château-d’Oex - Alle Reisen auf den Postautolinien Gstaad - Saanenmösern, Gstaad - Col du Pillon - Les , Gstaad - Lauenen - GA-Inhaber erhalten beim Check-in gegen Vorweisung des GA einen 10 Franken-Railbon von den Transport-Partnern MOB und Postauto zurückerstattet - 1 Fahrt auf den Glacier 3000 in die faszinierende Gletscherwelt

Am 3. August reicht die Kopie der Anmeldebestätigung von go2ol.ch als Fahrausweis. Damit kann zum Beispiel am Anreisetag zuerst die eigene Unterkunft bezogen werden, um dann mit dem ÖV zum Check-In in Gstaad zu reisen.

Streckendaten

Auf der Webseite der Swiss O Week sind bereits für alle 52 Kategorien die Streckendaten der sechs Etappen publiziert.

Anmeldung ist weiterhin möglich

Wer sich für die Teilnahme an der Swiss O Week 2019 Gstaad entscheidet, kann sich bis am 17. Juni auf dem Anmeldeportal go2ol.ch für alle Kategorien einschreiben. Für die Ferien-Kategorien Holiday oder Challenge ist die Anmeldung gar bis zum 15. Juli möglich, gegen einen kleinen Aufpreis sogar noch am Lauftag.

A spring bouquet full of information

Orienteering families feel particularly at home at the Swiss O week finding the perfect combination of orienteering and a wide range of suitable holiday activities. In the last circular, the manifold possibilities have been suggested. Today some pointers and additional information to relieve your planning.

“Flying” start list

As usual, the Swiss O Week 2019 offers open or “flying” start lists for the young runners in the classes D10 and H10, let them to start at any time during the whole range of start times. This enables parents to accompany their children to the start before they go to their own competition afterwards. The categories Challenge and Holiday also benefit from this opportunity of the open start list with no set start time. We recommend to get to the start early.

Orienteering for kids and the crèche Orienteering for kids and the crèche

The even younger kids will enjoy orienteering for kids or the crèche. The crèche for children during their parents’ race is free of charge. The registration has to be made until 20:00 the evening before via email to [email protected]. A registration form has to be filled in by the parents before dropping off a child the first time. The form to register you can download in advance from the SOW web page. Copies will also be available at the check-in and at the SOW information.

At every stage two easy orienteering options are offered for kids of various ages: - A string course for the 2 to 6-year-old children - A labyrinth course for older children with basics in map-reading

The participation is free of charge and does not require a registration.

Swiss O Week Transport Pass

The Swiss O Week Transport Pass is included in the entry fee. Every registered participant will receive the SOW Transport Pass at check- in. During the whole SOW you are allowed to use a simple and comprehensive transport system in the entire defined region.

Included in the SOW Transport Pass are all transport services needed during SOW: - shuttle buses from Gstaad to Col du Pillon for the stages E2 and E3 - transports on the mountain railways for the stages E4 and E6

Further services included - trains of the Montreux Oberland Bahn (MOB) between Zweisimmen and Château-d’Oex - postbuses lines Gstaad - Saanenmösern, Gstaad - Col du Pillon - , Gstaad - Lauenen - 1 trip to Glacier 3000 to the breath-taking panorama and the suspension bridge Peak Walk

Your copy of the registration confirmation from go2ol.ch is sufficient as a travel document on 3 August. This means for example on the day of arrival, you first take your accommodation in order before travelling by public transport to SOW check-in in Gstaad.

The course details are published

The course setters have finished their homework, the course data of all 6 stages in 52 classes you now find published on the web site.

Registration is still possible

It is still possible to register for the Swiss O Week 2019 until 17 June for all categories at go2ol.ch. The Holiday and Challenge classes may even enter until 15 July, also on the day of the event for a small additional fee.

Un bouquet de printemps avec des informations Les familles de CO se sentiront particulièrement à l’aise à la Swiss O Week, car elles y trouveront la combinaison parfaite entre la CO et une gamme variée de loisirs et de possibilités de détente en-dehors des compétitions. Dans la dernière lettre d’information, de nombreuses possibilités ont été proposées. Aujourd'hui, quelques informations pratiques et des conseils à suivre pour votre préparation.

Listes de départ volant

Comme d’habitude, la Swiss O Week 2019 propose des listes de départ volant pour les jeunes coureurs des catégories D10 et H10 pendant toute la période de départ. Cela permet les parents d’accompagner leurs enfants au départ avant d’entamer eux- mêmes leur course. Les catégories Challenge et Holiday profitent également de cette opportunité. Nous vous recommandons d'arriver assez tôt au départ.

Les CO pour les enfants et une crèche

Les CO pour les enfants et une crèche accueilleront les enfants plus jeunes. La crèche s'occupera des enfants pendant la compétition des parents, le service de la crèche est gratuit. L'inscription doit être faite au plus tard la veille à 20 heures par e-mail à [email protected]. Lors du premier transfert des enfants à la crèche, les parents doivent soumettre le formulaire d'inscription dûment rempli. Le formulaire peut être téléchargé et complété à l'avance sur la page internet de la SOW. En outre, des copies sont disponibles au check-in et à l’information de la SOW.

Aux étapes il y a deux offres de CO pour les enfants organisées pour différents groupes d'âge au centre de compétition: - CO de cordon pour les enfants de 2 à 6 ans - CO en labyrinthe pour les jeunes avec des connaissances de base en lecture de cartes

La participation à la Kids O Week est gratuite et il n'est pas nécessaire de s'inscrire.

Le laissez-passer de transport SOW

Le laissez-passer de transport SOW est compris dans la finance d’inscription et les participants recevront leur billet de transport individuel au check-in. Pendant toute la SOW, un système de transport simple et complet sera à disposition dans la région définie avec le laissez-passer de transport.

Tous les services de transport obligatoires pendant la semaine SOW sont y compris: - les navettes pour les étapes E2 et E3 de Gstaad au Col du Pillon - les transports en téléphérique pour les étapes E4 et E6

Des services compris en plus dans le laissez-passer de transport SOW: - tous les services des Montreux Oberland-Bahn (MOB) entre Zweisimmen et Château-d’Oex - tous les services de CarPostal sur les lignes Gstaad - Saanenmösern, Gstaad - Col du Pillon - Les Diablerets, Gstaad - Lauenen - les détenteurs de l'abonnement générale reçoivent un railbon de 10 francs lors du check-in, sur présentation de l'abonnement, remboursés par les partenaires de transport MOB et CarPostal. - une excursion dans le monde fascinant de Glacier 3000

Le 3 août, une copie de la confirmation d'inscription de go2ol.ch suffira comme document de voyage. Cela vous permet, par exemple, d'emménager dans votre propre logement le jour d’arrivée, et ensuite vous prennez les transports publics jusqu'au check-in à Gstaad.

Les données de parcours sont publiées

Les traceurs ont terminé leurs devoirs : les données de parcours des six étapes dans les 52 catégories sont maintenant publiées sur le site web de la Swiss O Week. L'inscription est toujours possible

Vous pouvez encore vous inscrire à la Swiss O Week 2019 Gstaad dans toutes les catégories jusqu’au 17 juin 2019, via le portail d'inscription go2ol.ch. Pour les catégories Challenge et Holiday, l'inscription est même possible jusqu'au 15 juillet 2019, voire le jour-même de la course contre un petit supplément.

SOW 2019 Gstaad – Kommunikation Ueli Hofstetter Lore-Sandoz-Weg 46 CH-2503 Biel/Bienne [email protected] www.swiss-o-week.ch

| > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletter