SOS Tel. 144 Vom Kurzausfl Ug Bis Zur Extrem-Tour
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2013 GSTAAD BIETET BIKE-SPASS Bikeroute | Route VTT | Bike itinerarie Geeignet für Rennvelo | Convient aux vélo de course | Suitable for Racer bikes SIGNALISATIONEN IM GELÄNDE SIGNALISATIONS EN CHEMIN | BIKE SIGNALS ON THE WAY FÜR ALLE BEDÜRFNISSE Single Trail Öffnungszeiten | Heures d’ouverture | Opening hours Für alle, die Natur sportlich auf zwei Rädern geniessen möchten, Mountainbike-Routen | Itinéraires de VTT | Mountain bike routes Elektrobikeroute | Route vélo électrique | Electric bike itinerarie Höhendifferenz | Dénivelé | Difference in altitude erstreckt sich ein weites Netz aus Mountain- und Elektrobike-Routen Regionale Radwanderwege | Pistes cyclables régionales | Wanderweg | Parcours de randonné | Hiking trail SOS Tel. 144 vom Kurzausfl ug bis zur Extrem-Tour. Rund 150 Kilometer signalisierte Distanz | Distance | Distance Regional cycling routes Strecken warten darauf, erfahren zu werden. Mountainbikeland Schweiz Trütlisberg Bike Mietstation | Station de location | Rental station Mountainbikeland Schweiz 891 Mountainbike Route Bewegungsbewussten, die ihren Aktionsradius mit Elektrobikes erweitern 890 Rellerli Bike Nationale Routen «Veloland Schweiz» | Itinéraires nationaux «La Suisse à vélo» | National routes «Cycling in Switzerland» möchten, stehen 10 ausgeschilderte Routen diverser Schwierigkeitsgrade Akkuwechselstation | Station de changement de batterie Battery changing point zur Verfügung. Auf diesen Routen gibt es insgesamt 18 Akkuwechselstati- onen. Sie sind auf dieser Karte grün eingezeichnet. Bikereparatur | Réparation de VTT | Bike repairs Sportlich orientierten Mountain Bikern steht dank vielfältigster Topografi e Quille du Diable Feuerstelle | Foyers | Fireplace Tour St. Martin, 2908 m Dôme, 3016 m Les Diablerets, 3209 m ein wahres Enduro- und Freerider-Paradies mit über 500 Kilometer GPS- Routen zur Verfügung. Elf Hotels sind speziell auf die Bedürfnisse von rad- La Fava, 2612 m Dents du Midi, 3257 m Parkplatz | Place de parc | Car park Scex Rouge, 2971 m Tête Ronde, 3037 m Mont Blanc, 4810 m Wildhorn, 3247 m Cabane de Prarochet CAS, 2555 m P9 fahrenden Gästen oder Mountainbike-Fans eingerichtet. Mehr dazu auf Wildstrubel, 3244 m Cabane des Audannes CAS, 2508 m Glacier 3000, 2971 m Geltenhorn, 3071 m Arpelistock, 3035 m Oldenhorn www.gstaad.ch/bike. Restaurant | Restaurant | Restaurant Tothorn, 2935 m 3123 m Col du Sanetsch, 2242 m Glacier de la Plaine Morte Schnidehorn, 2937 m Sanetschhorn, 2923 m Rohrbachstein, 2950 m Wetzsteinhorn, 2782 m Sion Cabane des P5 Informationen und Empfehlungen: Gstaad Saanenland Tourismus, Luftseilbahn | Téléphérique | Cable car Diablerets CAS Spitzhorn, 2806 m Tube, 2106 m Wildstrubelhütte SAC, 2793 m 2485 m +41 33 748 81 81, www.gstaad.ch, [email protected] Wildhornhütte SAC, 2303 m Cabane, 2525 m Gondelbahn | Télécabine | Gondola Glacier Oldenalp Villars, Aigle, Montreux 1834 m Oldenegg, 1919 m Sesselbahn | Télésiège | Chair lift Geltenhütte SAC, 2002 m Col de la Croix, 1776 m Giferspitz, 2541 m Wistätthorn, 2362 m P3 GSTAAD OFFRE UN ÉVENTAIL Sanetsch, 2062 m Col du Pillon, 1546 m Türli Sanetsch BIKE Abfahrtsroute leicht | Parcours facile | Easy trail Oldenegg Walliser Wispile Reusch, 1350 m P1 Lac de DE POSSIBILITÉS POUR TOUT TYPE DE CYCLISTES Trütlisberg zum Türli Bike Mountainbikeland Schweiz Lauenensee, 1381 m Col de Fore Retaud Abfahrtsroute mittel | Parcours moyen | Medium trail Chrine, 1659 m 1692 m Les Diablerets, 1200 m 891 Lenk, 1068 m Aigle, Château-d’Oex Pour tous ceux qui souhaitent profi ter de la nature sportivement, sur Tüffi Abfahrtsroute schwierig | Parcours diffi cile | Diffi cult trail Turnelssattel deux roues, un vaste réseau de parcours à VTT et vélos électriques Turbach, 1329 m Arnensee, 1542 m Gummfluh, 2458 m s’offre à eux, de la petite excursion jusqu’au tour extrême. Horntube, 1994 m Hornfluh, 1949 m Kinderspielplatz | Place de jeux | Playground Trütlisberg Bike Wittenberghorn, 2350 m Wasserngrat, 1940 m Mountainbikeland Schweiz Gsteig, 1189 m nach St. Stephan 891 Pour ceux qui ont conscience du besoin de mobilité et souhaitent élargir Wispile, 1911 m Col de Jable, 1884 m Col des Mosses, 1436 m Lauenen, 1241 m Staldenflüe, 2262 m Freibad | Piscine publique | Public swimming pool Hornberg, 1800 m leur rayon d’action au moyen de vélos électriques, 10 trajets balisés de divers Parwengesattel, 1985 m nach Turbach Wasserngrat L’Etivaz, 1140 m Engi degrés de diffi cultés s’offrent à eux. Sur ces parcours se trouvent au total 18 Hallenbad | Piscine couverte | Indoor swimming pool Saanerslochgrat, 1937 m Wispile RRothorn,othorn, 24102410 m Horneggli, 1770 m stations de changement de batteries. Ils sont indiqués en vert sur cette carte. H2 Berghütte (SAC)Spillgerte,S pill| Cabanegerte, 2476 malpine (CAS) | Alpine huts (SAC) La Lécherette, 1379 m Bodme, 1580 m Feutersoey, 1130 m Le Rubli, 2284 m Chaltebrunne Les sportifs orientés vers le VTT ont à leur disposition un véritable para- Matten Trütlisberg La Videmanette, 2151 m Col de Base, 1857 m Bike Rinderberg, 2011 m Mountainbikeland Schweiz dis d’endurance et de freeride grâce à une topographie des plus variées, SAANEN • SCHÖNRIED • SAANENMÖSER • ZWEISIMMEN Aussichtspunkt | Point de vue | Viewpoint Chalberweid 891 G1 Meielsgrund Les Gouilles, 2005 m Wispile Les Leysalets Lochstafel comptant plus de 500 kilomètres de parcours GPS. Onze hôtels sont équi- LAUENEN • GSTEIG • FEUTERSOEY • TURBACH • ABLÄNDSCHEN Bissen Grund Rocher du Midi, 2097 m Bahnhof | Gare | Train station pés spécialement pour les besoins des hôtes cyclistes ou fans de VTT. Plus D1 Lengebrand, 1383 m B2 Chübeli La Braye, 1630 m d’informations sur www.gstaad.ch/bike. Bus LAUENEN • GSTEIG • FEUTERSOEY • TURBACH • ABLÄNDSCHEN • TURBACH • FEUTERSOEY • GSTEIG • LAUENEN H1 Mike Horn Adventure Informations et recommandations: Horneggli La Montagnette Gstaad Saanenland Tourismus, SAANEN • SCHÖNRIED • SAANENMÖSER • ZWEISIMMEN • SAANENMÖSER • SCHÖNRIED • SAANEN Tourismusbüro | Offi ce du tourisme | Tourist offi ce Alp Rinderberg Eggli, 1557 m Tête du Grin Tél. +41 33 748 81 81, www.gstaad.ch, [email protected] L1 Le Grin Chalberhöni, 1334 m St. Stephan, 1000 m Flühweid Gstaad, 1050 m Saanenwald Witteren Dürriberg Rinderberg Gruben M2 Eggweid, 1450 m GSTAAD OFFERS A FUN BIKING Seehore, 2281 m Ried Lochflue EXPERIENCE WITH SOMETHING FOR EVERYONE Mettlen Gubi, 1987 m Bois-Chenau Anyone who would like to enjoy the great outdoors in a sporting ca- Belmunt Praz-Perron, 1200 m Schönried, 1231 m La Videmanette pacity on two wheels has access to a broad network of mountain and Saanenmöser, 1268 m 10 Hinder Chumi B1 Oeschseite, 1183 m Stiereberg Wyermatte electric bike routes with everything from short excursions to extreme Bodmen Mountainbikeland Schweiz Rübeldorf Kohlisgrind tours. About 150 kilometres of signposted routes are just waiting to be 890 Rellerli Bike M1 ELEKTROBIKE explored. Rinderberg Rellerli, 1833 m La Braye Seebergsee, 1831 m Rellerli E1 Blankenburg Wannehörli Bergmatte Col des Mosses, Aigle Reichenstein Grossi Vorschess Gérignoz, 949 m 10 signposted routes of various levels of diffi culty are available to the fi tness Le Vanel Vorderschlündi Saane conscious who would like to add electric bikes to their exercise regime. The- Hugeli, 1898m Saanen, 1010 m Bulle, Fribourg Vallée des Fenils Les Combes re are a total of 18 battery changing points on these routes. They are marked Simne Diemtigtal Schwarzensee Flendruz, 983 m Les Granges Château-d’Oex, 958 m Meienberg, 1781 m Sparenmoos, 1639 m Mountainbikeland Schweiz Rougemont, 992 m in green on this map. Plani Zweisimmen, 948 m 890 Rellerli Bike Montreux, Bulle Thanks to the extremely diverse topography, sports-mad mountain bikers have access to a true endurance rider’s and freerider’s paradise with more Bire than 500 kilometres of GPS routes. Eleven hotels are set up to cater to the Hundsrügg, 2047 m specifi c needs of guests who are cyclists or mountain bike fans. More info Mannried Grischbachtal on www.gstaad.ch/bike. For information and recommended routes, contact: Gstaad Saanenland Mittlere Schneit Vanil Noir, 2388 m Grubenwald 500 KM GPS-TRACKS Tourismus, +41 33 748 81 81, www.gstaad.ch, [email protected] Vorderi Schneit www.gstaad.ch /mtb Schneitgrat Hinteri Schneit Mountainbikeland Schweiz SINGLETRAIL MAP Dent de Folliéran, 2340 m 890 Rellerli Bike erhältlich bei | disponible chez | available at Chilmoos GSTAAD SAANENLAND TOURISMUS Mittelberg, 1633 m Dent de Brenleire, 2353 m Jaunpass, 1509 m Dent de Ruth, 2236 m Grubenberghütte SAC, 1840 m SCHWEIZMOBIL 3/2013 Garstatt www.schweizmobil.ch 2013 Abländschen, 1306 m Spiez, Interlaken, Bern Reidenbach, Boltigen Jaun Gros Mont MIETSTATIONEN WEITERE ROUTEN | AUTRES PARTNER | PARTENAIRES | PARTNERS BIKE | VTT ELEKTROBIKE | VÉLO STATION DE LOCATION | RENTAL STATION Hotel-Restaurant Alpenland Mo–So | Lun–Dim | Mon–Sun: ITINÉRAIRES | FURTHER ROUTES ROUTENVORSCHLÄGE | PROPOSITIONS DE ROUTES KLUB | CLUB | CLUB ÉLECTRIQUE | ELECTROBIKE Lauenen, +41 33 765 91 34 8.00–24.00 Bikesport Reuteler Mo–Fr | Lun–Ven | Mon–Fri: 8.00–12.00 / 13.30–18.30 ROUTE RECOMMENDATIONS Underi Märetmattestrasse 2, 3792 Saanen Sa | Sam | Sat: 8.00–12.00 / 13.30–16.30 A Veloclub Saanenland ROUTENVORSCHLÄGE | PROPOSITIONS DE ROUTES Hotel-Restaurant Bären Mi–So | Mer–Dim | Wed–Sun: 7.30–21.00 NATIONALE Richtung West Gsteig, +41 33 755 10 33 +41 33 744 51 33, www.bikesport-reuteler.ch So | Dim | Sun: Sportzentrum Gstaad www.vcsaanenland.ch, [email protected] ROUTE RECOMMENDATIONS ROUTE NR.9 Direction Ouest | Heading West 1 GSTAAD – LAUENENSEE – GSTAAD CHÂTEAU-D’OEX – ROSSINIÈRE Mittwochtour