DOCSLIB.ORG

La Reconstrucción Del Patrimonio Cultural a Reconstrução Do Património Cultural the Reconstruction of Cultural Heritage

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
La Reconstrucción Del Patrimonio Cultural a Reconstrução Do Património Cultural the Reconstruction of Cultural Heritage La Reconstrucción del Patrimonio Cultural A Reconstrução do Património Cultural The Reconstruction of Cultural Heritage Seminario Internacional Seminário Internacional International Seminar La Reconstrucción del Patrimonio Cultural A Reconstrução do Património Cultural The Reconstruction of Cultural Heritage Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) 7 y 8 de Noviembre de 2018 Ha sido organizado por INTBAU y el Premio Rafael Manzano de Nueva Arquitectura Tradicional, gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, mediante una donación a la Chicago Community Foundation para el Richard H. Driehaus Charitable Fund, con la colaboración de la Fundación EKABA (Espacio de KAlam para las Bellas Artes), la Fundação Serra Henriques, la Universidad Politécnica de Madrid, la Universidad Alfonso X el Sabio, la Escola Superior Gallaecia y el Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT), y forma parte de las celebraciones del Año Europeo del Patrimonio Cultural. Editor y coordinador: Alejandro García Hermida Con la colaboración de: Rebeca Gómez-Gordo Villa Editor y coordinador: Alejandro García Hermida Con la colaboración de: Rebeca Gómez-Gordo Villa Incluye textos de: Ruth M. Equipaje, Douglas Duany, Alejandro García Hermida, Rebeca Gómez-Gordo Villa, Frank Martínez, Christopher C. Miller, Léon Krier, Juan de Dios de la Hoz, Rafael Manzano Martos, Aritz Díez Oronoz e Imanol Iparraguirre, Abelardo Linares del Castillo Valero y Elena Jiménez Sánchez, Estefanía Fernández-Cid Fernández-Viña, Xavier Espinós Bermejo, Lucía Espinós Bermejo y Rodrigo Toro Sánchez, Stefanos Polyzoides, Antonio Maria Braga y Alberto Castro Nunes, Fernando Vela Cossío, Ricardo Cambas y Agustín Castellanos, Valeriano Jaurrieta, Marjorie Hunt, Tomasz Jeleński, Leopoldo Gil Cornet, David Rivera, Jesús García Calderón y Manolis Korres. Diseño y maquetación: Helena García Hermida Traducción al inglés: Matthew Duskis, Eoghan Mc Monagle, Angela O’Driscoll Navarro Traducción al portugués: Ana Sofia Lourenço, Traductanet, Vítor Vasconcelos © De los textos e imágenes, sus autores © De esta edición, Arcadia Mediática 2018 Arcadia Mediática Escuela Técnica Superior de Arquitectura Avenida Juan de Herrera, 4. 28040 MADRID Correo electrónico: [email protected] Internet: www.arcadiamediatica.com ISBN: 978-84-949500-1-8 Depósito Legal: M-34480-2018 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley 23/2006 de Propiedad Intelectual, y en concreto por su artículo 32, sobre “cita e ilustración de la enseñanza”. Impresión por Artia Comunicación Impreso en España – Printed in Spain Agradecimientos Reconhecimentos Acknowledgements Alejandro García Hermida Palacio del Partal, en la Alhambra de Granada, parcialmente reconstruido por Leopoldo Torres Balbás O Palácio do Partal, no Alhambra de Granada, parcialmente reconstruído por Leopoldo Torres Balbás The Palace of Partal, Alhambra of Granada, partially rebuilt by Leopoldo Torres Balbás Esta publicación y este seminario han Helena García Hermida, Luis García- Tassopoulos, Vitor Vasconcelos, sido posibles gracias a la generosidad de Delgado Ripoll, Maria Filomena Gaspar Fernando Vela Cossío, Mario Vides, Richard H. Driehaus y a la colaboración Picado, Leopoldo Gil Cornet, Rebeca Luís Vitorino, Arnost Wallach, Vasco de: Gómez-Gordo Villa, Chesney Henry, Wemans, Harriet Wennberg, Carol Kim Hitch, Jaime de Hoz Onrubia, Wyant. Esta publicação e este seminário foram Juan de Dios de la Hoz, Najmul Huda, possíveis graças à generosidade de Iria Ibáñez Vilar, Imanol Iparraguirre Richard H. Driehaus e à colaboração Barbero, Valeriano Jaurrieta Abaurre, de: Molly Jorden, Leon Krier, Rachael Liberman, Ana Lima, Ana Sofia This book and this seminar have been Lourenço, Saniya Malhotra, Rafael possible thanks to the generous support Manzano Martos, Frank Martínez, of Richard H. Driehaus and to the Margarida Alexandra Matos Bessa, collaboration of: Ramón Mayo, Eoghan McMonagle, Christopher C. Miller, António Manuel Robert Adam, Mónica Alcindor, Pereira Mimoso, Andrew Moneyheffer, Fernando Aranda Egido, José Baganha, Manuel Montañés García, Miguel Lauren Banks, Aina Batlle, Manuel Torres Monteiro Afonso, Alfonso Blanco Lage, Mary-John Blevins, Muñoz Cosme, Pedro Navascués, António José da Silva Borges, María Angela O’Driscoll Navarro, Pedro Brañas, Inês Cabral, Aurora Carapinha, Paulo Palazzo, Beatriz Pérez-Porro, Joaquim Carvalho, Francisco Javier Irene Pérez-Porro Stillman, Rita Castilla Pascual, Francisco Adão da Pinto Coelho, Stefanos Polyzoides, Fonseca, Deyglis Castillo, Alexandre Llorenç Pons, José Luís Possolo de Castro Gamelas, Laura Celeste Saldanha, Julio Quijano, Miguel Beltrán, Javier Cenicacelaya, Elizabeth Reimão Costa, Alexandre de Resende, Connaughton, Melissa DelVecchio, David Rivera, Agustina Rodriguez Aritz Díez Oronoz, Inti Carina Dohle, Orduña, Emilio Roldán Zamarrón, Douglas Duany, Matthew Duskis, Ruth Kathy Rodgers, Nadia Samir, João M. Equipaje, Natalia Escalada, María Pedro Salvado, Catarina Santos, Expósito Provencio, Rui Florentino, Julia Marie M. de Santos, Alexandra Itziar de la Fuente, Michael Gallo, Scupin, Vikramaditya Singh Rathore, Natalie Stenger, Alexis Stypa, Alissa Portada Occidental de la Catedral Magistral, Alcalá de Henares, Madrid, dibujada por Juan de Dios de la Hoz, Premio Rafael Manzano 2018 Portão ocidental da Catedral Magistral de Alcalá de Henares, Madrid, desenhada por Juan de Dios de la Hoz, Prémio Rafael Manzano 2018 Western Front of the Magistral Cathedral of Alcalá de Henares, Madrid, drawn by Juan de Dios de la Hoz, Rafael Manzano Pize 2018 Laureate Motivos decorativos recuperados en la Iglesia de San José, Lorca, Murcia, en las obras dirigidas por Juan de Dios de la Hoz, Premio Rafael Manzano 2018 Padrões decorativos recuperados na Igreja de San Jose, Lorca, Múrcia, nas obras conduzidas por Juan de Dios de la Hoz, Prémio Rafael Manzano 2018 Decorative patterns recovered in the Church of San Jose, Lorca, Murcia, in the works conducted by Juan de Dios de la Hoz, Rafael Manzano Pize 2018 Laureate Armadura de la Iglesia de la Concepción, Caravaca de la Cruz, Murcia, restaurada bajo la dirección de Juan de Dios de la Hoz, Premio Rafael Manzano 2018 Estrutura de madeira da Igreja da Conceção em Caravaca de la Cruz, Múrcia, restauração conduzida por Juan de Dios de la Hoz, Prémio Rafael Manzano 2018 Wooden structure of the Church of la Concepción in Caravaca de la Cruz, Murcia, restoration conducted by Juan de Dios de la Hoz, Rafael Manzano Pize 2018 Laureate Índice Índice Contents Premio Rafael Manzano de Nueva La Reconstrucción del Patrimonio La Reconstrucción del Patrimonio Arquitectura Tradicional Cultural Histórico Inmueble: Experiencias y Prémio Rafael Manzano de Nova A Reconstrução do Património Cultural Debate sobre Propuestas para devolver Arquitectura Tradicional The Reconstruction of Cultural los Monumentos a situaciones The Rafael Manzano Prize of New Heritage precedentes desaparecidas Traditional Architecture.....................13 Alejandro García Hermida.................87 A reconstrução dos edifícios do património histórico: Experiências e El Premio Richard H. Driehaus El fin de la hipocresía: Sobre la debate sobre as propostas de devolução O Prémio Richard H. Driehaus reconstrucción de las Casas Antiguas de dos monumentos ao estado em que se The Richard H. Driehaus Prize..........31 Frankfurt encontravam anteriormente O fim da hipocrisia: Sobre a The Reconstruction of the Historic La experiencia docente de la Marvão reconstrução das habitações do Centro Architectural Heritage: Experiences Traditional Architecture Summer Histórico de Frankfurt and Debate on Proposals to return School 2018 The end of hypocrisy: On the Monuments to disappeared previous A experiência de ensino da Marvão reconstruction of the Frankfurt Old conditions Traditional Architecture Summer Town houses Juan de Dios de la Hoz....................131 School 2018 Léon Krier.......................................103 The educational experience of the Programa del Seminario Marvão Traditional Architecture Programa de Seminário Summer School 2018 Seminar José Baganha, Douglas Duany, Ruth M. Program..........................................160 Equipaje, Alejandro García Hermida, Frank Martínez, Christopher C. Primera sesión: La Reconstrucción del Miller................................................37 Patrimonio Arquitectónico I Primeira sessão: A reconstrução do Património Arquitectónico I First Session: The Reconstruction of the Architectural Heritage I...................162 La Anastylosis de Medina Azahara Agua: propuesta de intervención y Arquitectura tradicional, hormigón A Anastylosis de Medina Azahara método proyectual en un conjunto armado y geometría A Anastilose de Medina Azahara patrimonial de Baza Arquitectura tradicional, hormigón Rafael Manzano Martos...................166 Água: proposta de conceção e armado y geometría metodologia de projeto num conjunto Traditional architecture, reinforced Disjecta membra: Regeneración del patrimonial em Baza concrete and geometry entorno del Convento de la Coria en Estefanía Fernández-Cid Fernández- Antonio Maria Braga and Alberto Trujillo Viña, Xavier Espinós Bermejo, Lucía Castro Nunes...................................218 Disjecta membra: Regeneração dos Espinós Bermejo, and Rodrigo Toro arredores do Convento de La Coria, em Sánchez...........................................191
Load more

Recommended publications
  • Zał. 5. P. Winskowski, Summary. Autoreferat
    SUMMARY OF PROFESSIONAL ACCOMPLISHMENTS AUTOREFERAT W JĘZYKU ANGIELSKIM Załącznik nr 5 do wniosku o przeprowadzenie postępowania habilitacyjnego Piotr Winskowski Summary of Professional Accopmlishments Summary of Professional Accomplishments 1. First name and Surname Piotr Winskowski 2. Diplomas, certificates and academic degrees possessed – with application of names, places and years they were issued as well as title of doctoral dissertation 1. Master of Engineering (M.Sc. Eng.), graduated with distinction from the Faculty of Architecture of the Cracow University of Technology on December 11, 1992, based on the defence of the following thesis: A Student services centre and small theatre in Krakow. Advisor Prof. Witold Korski Eng. Arch. Diploma no. 3119/A. 2. PhD in technical sciences, academic degree conferred by resolution of the Council of the Faculty of Architecture, Cracow University of Technology on 1 July 1998 based on the defence of the following PhD dissertation: Technical inspirations in formal solutions employed in modern architecture Advisor: Prof. J. Tadeusz Gawłowski. PhD Eng. Arch. Diploma no. 1205. 3. Diploma awarded on completion of training course for academic teachers at the Centre for Pedagogy and Psychology, Cracow University of Technology, 1999. 3. Information regarding employment history in scientific/artistic institutions and organisations 1. Technical clerk, Independent Chair of Industrial Architecture Design, Faculty of Architecture, Cracow University of Technology, 21.01.1993‒30.11.1995. 2. Teaching-research
    [Show full text]
  • 2010-11 Accreditation Program Report
    UNIVERSITY OF MIAMI SCHOOL OF ARCHITECTURE ______________________________________________________________________________ Architecture Program Report UNIVERSITY OF MIAMI SCHOOL OF ARCHITECTURE ELIZABETH PLATER-ZYBERK, FAIA Dean and Distinguished Professor Phone: 305.284.5000 Email: [email protected] ROCCO CEO, AIA Director of Undergraduate Studies and Professor Phone: 305.284.2269 Email: [email protected] JEAN-FRANCOIS LEJEUNE, ASSOCIATE AIA Director of Graduate Studies and Professor Phone: 305.284.5258 Email: [email protected] THOMAS J. LEBLANC, PH.D. Executive Vice President and Provost DONNA E. SHALALA, PH.D. President DEGREE PROGRAMS OFFERED: Bachelor of Architecture Master of Architecture ______________________________________________________________________________ Architecture Program Report This page intentionally left blank. 2 | Page University of Miami | SOA | APR 2010 Table of Contents PART ONE: SECTION 1 – IDENTITY & SELF-ASSESSMENT ................................................................... 1 I.1.1 HISTORY AND MISSION: ....................................................................................................................... 1 I.1.2 LEARNING CULTURE AND SOCIAL EQUITY: ........................................................................................... 8 I.1.3 RESPONSE TO THE FIVE PERSPECTIVES: ............................................................................................ 10 I.1.4 LONG-RANGE PLANNING: .................................................................................................................
    [Show full text]
  • Prospectus 2006.1.Indd
    I•N•T•B•A•U International Network for Traditional Building, Architecture & Urbanism Patron: His royal highness THE PRINCE OF WALES P ro s p e c t u s Dr Matthew Hardy • Aura Neag London • May 2006 Produced by Dr Matthew Hardy and Aura Neag for the International Network for Traditional Building Architecture & Urbanism © INTBAU 2006 all rights reserved # Contents Char ter A personal message from our Patron, His Royal Highness The Prince of Wales 1. Introduction 1.1 INTBAU 1.2 Need for INTBAU 1.3 Support for INTBAU 1.4 Charter 1.5 Committee of Honour 1.6 Chapters 1.7 Patron 1.8 Income 2. Membership 2.1 General Membership 2.2 Higher Membership 2.3 INTBAU College of Traditional Practitioners ICTP 3. Activities 4. Recent projects 5. Future projects 6. How you can support INTBAU 7. Appendices 7.1 Organisational structure diagrams 7.2 Members of Board 7.3 Members of Committee of Honour 7.4 Members of Management Committee 3 Charter The International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism is an active network of individuals and institutions dedicated to the creation of humane and harmonious buildings and places that respect local traditions. • • • • • Traditions allow us to recognise the lessons of history, enrich our lives and offer our inheritance to the future. Local, regional and national traditions provide the opportunity for communities to retain their individuality with the advance of globalisation. Through tradition we can preserve our sense of identity and counteract social alienation. People must have the freedom to maintain their traditions. Traditional buildings and places maintain a balance with nature and society that has been developed over many generations.
    [Show full text]
  • Arquitectura En La Era De La Austeridad Architecture in the Age of Austerity
    La Arquitectura en la Era de la Austeridad Architecture in the Age of Austerity Mairea Libros Seminario Internacional International Seminar La Arquitectura en la Era de la Austeridad Architecture in the Age of Austerity Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) 18 al 20 de Junio de 2013 Organizado, gracias a la generosidad de la Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, por el Premio Rafael Manzano Martos de Arquitectura Clásica y Restauración de Monumentos y la School of Architecture of the Notre Dame University, con la participación de la Universidad Politécnica de Madrid y la colaboración del Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT) e INTBAU España Edición a cargo de Alejandro García Hermida Mairea Libros Editado por: Alejandro García Hermida Diseño: Helena García Hermida © De los textos sus autores © De esta edición, Mairea Libros 2013 Mairea Libros Escuela Técnica Superior de Arquitectura Avenida Juan de Herrera, 4. 28040 MADRID Correo E: [email protected] Internet: www.mairea-libros.com ISBN: 978-84-941317-9-0 Depósito Legal: M-18411-2013 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley 23/2006 de Propiedad Intelectual, y en concreto por su artículo 32, sobre “cita e ilustración de la enseñanza”. Impresión: StockCeroDayton San Romualdo, 26 28037 Madrid Impreso en España – Printed in Spain labor. A Carol Wyant, quien, a pesar to the search for more humane and effort. To all the wonderful friends from de la distancia física, siempre ha estado sustainable models for the practice of Escuela Superior de Arquitectura de cerca para dar la mejor solución a architecture, urbanism and cultural he- Madrid and Universidad Alfonso X cuantos escollos hemos hallado en el ritage preservation in its wider sense.
    [Show full text]
  • Yale Constructs Fall 2017 Final.Indd 1 8/22/17 11:51 AM Fall 2017 Letter from the Dean, Events Calendar Deborah Berke
    CONSTRUCTS FALL 2017 Yale Constructs_Fall 2017_Final.indd 1 8/22/17 11:51 AM Fall 2017 Letter from the Dean, Events Calendar Deborah Berke Lectures Symposium All lectures begin at 6:30 p.m. (except where “Environment, Reconsidered: noted) in Hastings Hall (basement floor) The 50th Anniversary of the Masters of Paul Rudolph Hall, 180 York Street. Doors of Environmental Design Program, To the Yale School of Architecture community: open to the general public at 6:15 p.m. at the Yale School of Architecture” November 10 –11, 2017 My past year as dean has been marked by grand and granular When founded in 1967, the Masters of Envi- developments and characterized by constant learning. It has Aug 31 JANET MARIE SMITH ronmental Design (MED) program offered a been a thrill to gain such an immersive perspective on an institu- Edward P. Bass Distinguished radically new way to understand and study Visiting Architecture Fellow the built environment in an architecture tion to which I have been dedicated for such a long time. “The Diamonds of American Cities: school setting by proposing a new object of This past spring’s exhibitions included Archaeology of Runs, Hits, and Errors” study: an “environment” comprising not the Digital: Complexity and Convention (page 12) and our only masterpiece architecture but also struc- beloved year-end exhibition of student work. We brought in lec- tures of all kinds, such as infrastructure, Sep 7 SCOTT RUFF technological systems, natural elements, and turers whose work illuminates the theory and practice of the Louis I. Kahn Visiting Assistant symbolic systems as well as the forces that built environment arts (page 20).
    [Show full text]
  • Robert Adam 2017 Laureate
    Robert Adam 2017 Laureate Contents Press Release ……………………………………………………………… 2 Images …………………………………………………………………….. 4 Driehaus Prize ……………………………………………………………. 13 Ceremony Choregic Monument Past Laureates Henry Hope Reed Award …………………………………………………. 14 Medal Past Recipients Jury ……………………………………………………………………….. 15 Press Release Robert Adam named 15th Richard H. Driehaus Prize Laureate James S. Ackerman posthumously presented the Henry Hope Reed Award Robert Adam, an architect known for his scholarship as well as his practice, has been named the recipient of the 2017 Richard H. Driehaus Prize at the University of Notre Dame. Adam, the 15th Driehaus Prize laureate, will be awarded the $200,000 prize and a bronze miniature of the Choregic Monument of Lysikrates during a ceremony on March 25 (Saturday) in Chicago. In conjunction with the Driehaus Prize, the $50,000 Henry Hope Reed Award, given annually to an individual working outside the practice of architecture who has supported the cultivation of the traditional city, its architecture and art, will be presented posthumously to architectural historian James S. Ackerman. Additionally, on the occasion of the 15th anniversary of the Driehaus Prize, the jury has elected to honor the Congress for the New Urbanism (CNU) with a special award for contributions to the public realm. “Throughout his career, Robert Adam has engaged the critical issues of our time, challenging contemporary attitudes toward architecture and urban design. He has written extensively on the tensions between globalism and regionalism as we shape our built environment,” said Michael Lykoudis, Driehaus Prize jury chair and Francis and Kathleen Rooney Dean of Notre Dame’s School of Architecture. “Sustainability is at the foundation of his work, achieved through urbanism and architecture that is respectful of local climate, culture and building customs.” Adam received his architectural education at Westminster University and was a Rome Scholar in 1972–73.
    [Show full text]
  • Arquitectura Y Humanismo Architecture and Humanism
    Arquitectura y Humanismo Architecture and Humanism Seminario Internacional International Seminar Arquitectura y Humanismo Architecture and Humanism Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) 29 y 30 de Octubre de 2015 Organizado, gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, por el Premio Rafael Manzano Martos de Arquitectura Clásica y Restauración de Monumentos y la School of Architecture of the University of Notre Dame, con la participación de la Universidad Politécnica de Madrid y de la Universidad Alfonso X el Sabio y la colaboración del Centro de Investigación de Arquitectura Tradicional (CIAT) y de INTBAU España. Editado por Alejandro García Hermida Editado por: Alejandro García Hermida Diseño: Helena García Hermida © De los textos, sus autores © De esta edición, Mairea Libros 2015 Mairea Libros Escuela Técnica Superior de Arquitectura Avenida Juan de Herrera, 4. 28040 MADRID Correo electrónico: [email protected] Internet: www.mairea-libros.com ISBN: 978-84-944528-3-3 Depósito Legal: M-33222-2015 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la Ley 23/2006 de Propiedad Intelectual, y en concreto por su artículo 32, sobre “cita e ilustración de la enseñanza”. Impresión: Artia Comunicación Agradecimientos Acknowledgements Alejandro García Hermida Este libro y este seminario han sido posibles gracias a la ayuda y el apoyo de numerosas personas e instituciones. Primeramente, a Richard H. Driehaus, sin cuya generosidad nada de esto sería posible y cuya visión y dedicación están contribuyendo de manera incalculable a la búsqueda de modelos más humanos y sostenibles para la práctica de la arquitectura, el urbanismo y la preservación de nuestro patrimonio cultural en su más amplio sentido.
    [Show full text]
  • Deborah Berke
    2 CONSTRUCTS YALE ARCHITECTURE Table of Contents 2 Conversation with Deborah Berke 4 Conversation with Kersten Geers 5 Conversation with Hans Kollhoff 6 Conversation with Kathleen Deborah Berke James-Chakraborty 7 City of 7 Billion exhibition reviewed by Gideon Fink Shapiro 8 “A Constructed World” symposium reviewed by Daniel Barber With Dean Robert A.M. Stern’s retire- 10 Pedagogy and Place exhibition reviewed by Richard Hayes ment after eighteen years at the helm 11 PhD Dialogues Fall 2015 Symposium: “Learning/Thinking/ Doing: Educating Architects in the of the Yale School of Architecture, 21st Century” 12 In the Field: we introduce Deborah Berke, founder The Masters Series: Michael Bierut exhibit reviewed by Luke Bulman Drawing Ambience: Alvin Boyarsky and of the New York City-based architec- the Architecture Association reviewed by Craig Konyk ture firm Deborah Berke Partners as “Is This for Everyone” reviewed by Tyler Survant Pedagogy and Diversity: Jessica Varner the School’s new dean. Over the past and Amber Wiley 16 Book Reviews: few months, she has been meeting Architect as Worker reviewed by Lori Brown The Architecture and Cities of with current and prospective students Northern Mexico reviewed by Karla Britton at various school events and “Open Public Natures: Evolutionary Infrastructures reviewed by Brian McGrath House.” In those meetings, and with The City that Never Was reviewed by Kian Goh Constructs, she shares ideas and Imaginary Apparatus reviewed by John Kriskiewicz 18 Peter Eisenman’s Palladio Virtuel goals she has for the school, which she review by Mark Rakatansky “Architecture and the Loss of Authority” will direct beginning in July.
    [Show full text]
  • Premios Richard H. Driehaus Y Becas Donald Gray De Las Artes De La Construcción Richard H
    EXPOSICIÓN EXHIBITION Las tradiciones constructivas, con su mayor respeto por el medioambiente y Building traditions, which pursue a greater respect for the environment and its sus recursos naturales, ofrecen soluciones para algunos de los principales natural resources, respond to some of the main challenges we face in our time, retos de nuestro tiempo, tales como la desaparición progresiva de las oportu- such as the progressive disappearance of quality job opportunities, the grow- nidades de empleo de calidad, la creciente generación de residuos y entornos ing generation of waste and toxic environments, the dissolution of the kind of tóxicos, la disolución del tipo de espacios públicos que están diseñados para public spaces which are designed to favour interchange and coexistence, the favorecer el intercambio y la convivencia, el desequilibrio que sufre el medio unbalance the rural areas are suffering, or the persistence of planning practic- rural o la persistencia de prácticas de planeamiento que conducen a una ma- es which lead to a serious dependence on private transport. yor dependencia del transporte privado. In order to recover the lost balance it is essential to keep this knowledge alive, Mantener vivos estos conocimientos, tomarlos como referencia para la cons- to use it as a reference for the practice of 21st century building, architecture trucción, la arquitectura y el urbanismo del siglo XXI, adecuarlos a los reque- and urbanism, to adapt it to the needs of our time, and to learn the many les- rimientos de nuestro tiempo y extraer de ellos cuantas lecciones siguen ofre- sons it keeps offering for the way we design and transform our environment.
    [Show full text]
  • Hoja De Sala Y Programa De Actividades
    EXPOSICIÓN EXHIBITION Las tradiciones constructivas, con su mayor respeto por el medioambiente y Building traditions, with their greater respect for the environment and its nat- sus recursos naturales, ofrecen soluciones para algunos de los principales ural resources, respond to some of the biggest challenges of our time, such retos de nuestro tiempo, tales como la desaparición progresiva de las oportu- as the progressive loss of quality employment, the proliferation of waste and nidades de empleo de calidad, la creciente generación de residuos y entornos toxic environments, the erosion of public spaces of the sort designed to favour tóxicos, la disolución del tipo de espacios públicos que están diseñados para exchange and coexistence, the urban/rural divide, or persistent planning prac- favorecer el intercambio y la convivencia, el desequilibrio que sufre el medio tices leading to greater dependence on private transport. rural o la persistencia de prácticas de planeamiento que conducen a una ma- yor dependencia del transporte privado. Keeping traditional expertise alive, taking it as a benchmark for the building, ar- chitecture and urbanism of the 21st century and drawing from it all the lessons Mantener vivos estos conocimientos, tomarlos como referencia para la cons- that it offers for how we can design and transform our environment today is trucción, la arquitectura y el urbanismo del siglo XXI, adecuarlos a los reque- essential to restoring the lost balance. rimientos de nuestro tiempo y extraer de ellos cuantas lecciones siguen ofre- ciendo para la manera en la que diseñamos y transformamos nuestro entorno This exhibition presents a selection of building materials, techniques and resulta ineludible para avanzar hacia la recuperación del equilibrio perdido.
    [Show full text]
  • The Cases of Ła ´Ncut and Włodawa
    arts Article The Question of Appropriateness. Museums Established in Synagogues in Communist Poland: The Cases of Ła ´ncutand Włodawa Kinga Migalska Prints and Drawings Cabinet, National Museum in Kraków, 3 May Street, 30-062 Kraków, Poland; [email protected] Received: 9 November 2019; Accepted: 12 December 2019; Published: 17 December 2019 Abstract: World War II and the subsequent period of communist rule severely diminished the amount of historic Jewish architecture in Poland. It is estimated that in the mid-1990s there were about 321 synagogues and prayer houses in the country, all in various states of preservation. This article examines two case studies of synagogues that were salvaged by being transformed into Judaica museums. The first of these is the synagogue in Ła´ncutand the second concerns the complex of two synagogues and one prayer house in Włodawa. The article contains an analysis of both examples from the perspective of the following factors: the circumstances under which the institution was established, the place that the history and culture of Jews took in the Museum’s activity, the way that Judaica collections and exhibitions were constructed, the substantive, educational, and research activities that were undertaken, as well as the issue of what place these monuments occupy in the town’s landscape. Keywords: synagogues; Jewish heritage; Judaica 1. Introduction From the second half of the 1980s, a growing interest in the heritage of Polish Jews was noticeable both within the country and abroad. This phenomenon developed in the 1990s, and especially intensified after 2000 (Poland’s accession to the European Union in 2004 was a watershed in this regard).
    [Show full text]
  • Descarga La Publicación En
    Nueva Arquitectura Tradicional MMXVII | New Traditional Architecture MMXVII Esta publicación recoge los resultados del Concurso de Arquitectura Richard H. Driehaus y de los Premios Richard H. Driehaus de las Artes de la Construcción 2017. Ambos han sido convocados por INTBAU (International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism), gracias al apoyo del Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, en colaboración con el Ministerio de Fomento, a través de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales y de Archivos y Bibliotecas, el Premio Rafael Manzano y el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España. This publication will present the results of the 2017 Richard H. Driehaus Architecture Competition and Richard H. Driehaus Awards for Building Arts. Both competitions are organized by the INTBAU (the International Network for Traditional Building, Architecture and Urbanism), thanks to the generous support of the Richard H. Driehaus Charitable Lead Trust, and the collaboration of the Department of Building and Architecture of the Ministry of Public Works and Infrastructure, the Department of Beaux Arts and Cultural Goods and Archives and Libraries of the Ministry of Education, Culture and Sports, the Rafael Manzano Prize and the Council of Architecture Institutes of Spain. Autor, editor y coordinador | Author, editor and coordinator: Alejandro García Hermida Con la colaboración de | With the
    [Show full text]