CONVENTION ON WETLANDS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE ESPECIALLY AS WATERFOWL HABITAT

Fifth Meeting of the Conference of the Contracting Parties , : 9-16 June 1993

LIST OF PARTICIPANTS/LISTE DES PARTICIPANTS/LISTA DE LOS PARTICIPANTES

I. CONTRACTING PARTIES/PARTIES CONTRACTANTES/PARTES CONTRATANTES

ALGERIA/ALGERIE/ARGELIA SOUIKI Mohamed, ANN - Direction Régional Ouest, B.P. 82/K Cerisiers, 13.000 Tlemcen

ARGENTINA/ARGENTINE CANEVARI Marcelo, Director, Dirección Nacional de Areas Protegidas, Av. Santa Fe 690, (1059) Buenos Aires LINGUA Guillermo (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Subdirector, Secretaria de Recursos Naturales y Ambiente Humano, San Martin 459, (1004) Buenos Aires

AUSTRALIA/AUSTRALIE BRIDGEWATER Peter (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Australian National Parks and Wildlife Service, GPO Box 636, Canberra, ACT 2601 PAPPS David, NSW National Parks and Wildlife Service, PO Box 1967, Hurstville 2220, New South Wales PHILLIPS Bill, Australian National Parks and Wildlife Service GPO Box 636, Canberra, ACT 2601

AUSTRIA/AUTRICHE DICK Gerald, Scientific Officer, Ministry of the Environment, Youth and Family, Radetzkystrasse 2, A-1031 Wien SCHREIBER Heinz (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministry of the Environment, Youth and Family, Radetzkystrasse 2, A-1031 Wien ZANINI Ernst, Amt der Steiermärkischen Landesregierung, Rechtsabtellung 6, Karmeliterplatz 2, A-8010 Graz

BANGLADESH HASAN Mahmud, Ministry of Environment and Forest, Bangladesh Secretariat, Dhaka KATEBI M.N.A (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Chief Conservator of Forests, Government of Bangladesh, Bano Bhaban, Mohakhali, Gulshan Road, Dhaka-1212

BELGIUM/BELGIQUE/BELGICA KUIJKEN Eckhart, Institute of Nature Conservation, Kiewitdreef 5, B-3500 Hasselt

227 RENAULT Jean (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Chef de Service, Admin. recherche agronomique, Ministère de l'Agriculture, Manhatten Center - Office Tower, Avenue du Boulevard 21, 7e étage, B-1210 Bruxelles STEIN Jacques René Henri, Attaché du Ministère de la Région Wallonne, Lognoul, 29, B-4190 Ferrières

BOLIVIA/BOLIVIE BAUDOIN WEEKS Jorge Mario, Secretaria Nacional del Medio Ambiente, Casilla Postal 12814, La Paz

BRAZIL/BRESIL/BRASIL DE LIMA Ines, Technical Advisor, Brazilian Institute of Environment and Renewable Resources (IBAMA), Parque Nacional de Brasilia, Via Epia Smu, Brasilia GONCALVES Augusta Rosa, Technical Advisor, Brazilian Institute of Environment and Renewable Resources (IBAMA), L/4 Norte, Ed. Sede do IBAMA, Brasilia REBUA SIMOES Mariangela, 2nd Secretary, Division for the Environment Ministry of External Relations, Esplanada dos Ministerios, Bloco H, Sala 635, Brasilia VARGAS Everton (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Counsellor, Brazilian Embassy, 2/11/12, Kita Aoyama, Minato-Ku, (107) WALLAUER Jordan, IBAMA-Direc, Sain-Av. L4, Brasilia DF

BULGARIA/BULGARIE PROFIROV Ljubomir, Ministry of Environment, 67 William Gladstone Street, 1000 Sofia SPIRIDONOV Geko (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministry of Environment, 67 Willian Gladstone Street, 1000 Sofia

BURKINA FASO OUEDRAOGO Lassane (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Direction des Forêts et de la Faune, 03 BP 7044, Ouagadougou SEBOGO Lamine, Ministère de l'Environnement et du Tourisme, P.B. 7044, Ouagadougou 03

CANADA KOSTASH Janice, Director, International Affairs, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, 351 Blvd St Joseph, 3rd Floor Hull, Quebec, Ottawa, Ontario KIAOH3 MCCUAIG James (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director, Habitat Conservation, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa, Ontario KIAOH3 RUBEC Clayton, National Wetlands Coordinator, Canadian Wildlife Service, Environment Canada, Ottawa, Ontario KIA0H3

CHAD/TCHAD/ BEHERA COMMANDA , Chef de Service Eco-biologie, Direction des Parcs nationaux et Réserves de Faune, BP 905, Ndjamena

CHILE/CHILI GONZALEZ Gonzalo, Corporación Nacional Forestal, CONAF, Avda. Bulnes 285, Santiago

228 MACKENNA Cecilia (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministry of Foreign Affairs, DIPESP - Oficina 237, Morande 441 - 2e Piso, Santiago SCHLATTER Roberto, Universidad Austral de Chile, Instituto de Zoología, Casilla 567, Valdivia

CHINA/CHINE CHEN Ke Lin, Deputy Division Chief, Conservation Department, Ministry of Forestry, Hepingli, 100714 LIU Yuan, Department of Foreign Affairs, Ministry of Forestry, Hepingli, Beijing 100714 MA Ju Ru (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Director General, Ministry of Forestry, Conservation Department, Hepingli, Beijing 100714 SU Ming, Deputy Division Chief, Ministry of Forestry, Department of Foreign Affairs, Hepingli, Beijing 100714 SU Wei, Deputy Division Chief, Department of Treaty and Law, Ministry of Foreign Affairs, 225 Chou Nei Avenue, Beijing 100701

COSTA RICA ALFARO BERMUDEZ Maria Luisa, Subdirectora General, Servicio de Parques Nacionales, Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas, Apartado 10104-1000, San José FLORES Franklin (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director General de Vida Silvestre, Ministerio de Recursos Naturales, Energía y Minas, Barrio Escalante, Calle 7, entre avenidas 29 y 31, San José

CROATIA/CROATIE/CROACIA DRAGANOVIC Eugen (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Bureau for Conservation of Nature, Ministry of Civil Engineering and Environmental Protection, Zavod Za Zastitu Prirode Ilica 44/II, Zagreb 41000 RADOVIC Jashinka, Department for the Conservation of Nature, Ilica 44/11, 41000, Zagreb

CYECH REPUBLIC/REPUBLIQUE TCHEQUE/REPUBLICA CHECA JANDA Jiri, Sprava Chko, Trebonsko Biosphere Reserve Administration, Valy 121, Trebon 37901 SULC Ales (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Minister, Nature and Landscape Protection, Ministry of Environment, Vrsovicka 65, 100 10 Praha

DENMARK/DANEMARK/DINAMARCA JEPSEN Palle Uhd, Senior Conservation Officer, Ministry of the Environment, National Forest and Nature Agency, Aalholtvej 1, DK-6840 Oksbol KOESTER Veit (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Head of Division, Ministry of Environment, Natural Forest and Nature Agency, Haraldsgade 53, DK-2100 Kobenhavn O RAGBORG Anne Grethe, Ministry of the Environment, National Forest and Nature Agency, Haraldsgade 53, DK-2100 Kobenhavn O

ECUADOR FIGUEROA SERRANO Sergio H., Ministerio de Agricultura y Ganaderia, Avs. Amazonas y Eloy Alfaro, Quito

229

EGYPT/EGYPTE/EGIPTO ELBADRY Esam (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director, Protectorates Project, Egyptian Environmental Affairs Agency, 23-A Ismaeil Mohamed St., Zamalek, Cairo IBRAHIM Ezzat, 101 Kasr El-Ainy St., Cairo

FRANCE/FRANCIA BARNAUD Geneviève, Laboratoire d'Evolution des Systèmes Naturels et Modifiés, Musée National d'Histoire Naturelle, 36 Rue Geoffroy St. Hilaire, F-75005 Paris BAZIN Patrick, Ecosphère, 3 bis, rue des Remises, F-94100 St Maur des Fosses BREDIN Denis-Jean, Expert, plan de gestion E.N.R, Cellule Technique des Milieux Naturels, 17 rue Edouard Delesalle, F-09800 Lille CLOUET Gérard, Directeur-adjoint, Ministère de l'Environnement, Direction Régionale pour la Basse Normandie, 1bis rue Leroy, F-14000 Caen CREPIN Daniel, Ministère de l'Environnement, Direction Régionale pour la Région Languedoc-Roussillon, 38 rue Pirot, F-34000 Montpellier HAVET Paul Marie André, Directeur de l'Evaluation. Office National de la Chasse, Saint Benoist Auffargis, F-78610 Le Perray-en-Yvelines LERAT François (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministère de l'Environnement, 14 bd du Général Leclerc, F-92524 Neuilly-sur-Seine Cedex METAIS Michel, Ligue pour la protection des oiseaux, BP 263, La Corderie Royale, F-17305 Rochefort Cedex UNTERMAIER Jean, Université Jean Moulin, Institut du droit de l'environnement, 14 quai Berthelot, F-69007 Lyon III

GABON EYI MBENG Jean-Hubert, Directeur de la Faune, Ministère des Eaux et Forêts, Direction de la Faune et Chasse, B.P. 3035, Libreville ONDO-OBAME Clément (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministère des Eaux et Forêts, de la Pêche et de l'Environnement, BP 191, Libreville

GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA KORN Horst, Internationale Naturschutzakademie, Insel Vilm, D-18581 Lauterbach auf Ruegen PAULUS Christiane (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Federal Ministry for Environment and Nature Conservation, Godesberger Allee 90, D-53048 Bonn 1 WARTHOLD Rainer, Ministerium für Umwelt, Naturschutz und Raumordnung (Brandenburg), Albert Eistein Str. 42-46, 0-1561 Potsdam

GHANA ANKUDEY Nicholas Kwaku (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Department of Game and Wildlife, P.O. Box M.239, Accra OFORI-FRIMPONG Bernard Yaw, Department of Game and Wildlife, P.O. Box M.239, Accra

GREECE/GRECE/GRECIA GIOVAS Constantine, Counsellor, Embassy of Greece, 3-16-30 Nishi Azabu Minato-ku,

230 Tokyo 106

GUINEA/GUINEE BANGOURA Abdel Kader (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministère des Ressources Naturelles, des Energies et de l'Environnement, B.P. 4665(P), Conakry SYLLA Dembo, Ministère des Affaires étrangères et Coopération, B.P. 2519, Conakry

GUINEA-BISSAU CASSAMA Cipriano (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Direction générale des Forêts et Chasse, C.P. 71, Bissau MIRANDA Rui, Directeur, Bureau Planification Côtière, UICN/MDRA, Apartado 23, 1031 Codex, Bissau

HUNGARY/HONGRIE/HUNGRIA LAKOS Louise, Department for International Cooperation, Ministry for Environment and Regional Policy, Fö-utca 44-50, Budapest 1011 VEGH Mihaly (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Nature Conservation Office, Ministry for Environment and Regional Policy, Költo u. 21, Budapest 1121

ICELAND/ISLANDE/ISLANDIA GISLASON Gisli Mar, The Nature Conservation Council, Hlemmur 3, Box 5324, Reykjavik 125 OTTOSSON Jon Gunnar (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director of Environmental Affairs, Ministry for the Environment, Vonarstraeti 4, Reykjavik 150

INDIA/INDE GHOSH Asish Kumar (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Zoological Survey of India, M' Block New Alipore, Calcutta 700053 TRISAL C.L., Ministry of Environment and Forests, Paryavaran, Bhawan, CGO Complex, Lodi Road, New Delhi-110 003

INDONESIA/INDONESIE ABDULLAH Achmad, Head of Marine Conservation Development, Ministry of Forestry, Jl. IR. H. Juanda 15, Bogor HADISEPOETRO Subagjo (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director of National Park and Recreation, Ministry of Forestry, Bureau Foreign Affairs Cooperation, Jl. IR. H. Juanda 100, Bogor SOEMARNA Komar, Ministry of Forestry, Jl. IR. H.Juanda 15, Bogor SUMARDJA Effendy, Ministry of Forestry, Jl. Gatot Subroto, Senayan, Manggala Wanabhakti, Jakarta Pusat

IRELAND/IRLANDE/IRLANDA FITZGIBBON Pat, National Parks and Wildlife Service, 51 St Stephens Green D.2, Dublin

ITALY/ITALIE/ITALIA

231 RALLO Giampaolo, Representative, National Ramsar Committee, Via Caneve 63, I-30173 Venice-Mestre

JAPAN/JAPON

A. Japanese Official Delegation (Credentials)/Délégation officielle du Japon (lettres de créance)/Delegación Oficial del Japón (credenciales)

AKAO Nobutoshi (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministry of Foreign Affairs, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo FUKUDA Keiji, Ministry of Foreign Affairs, Tokyo HANAI Masamitsu, Agency for Cultural Affairs, Kasumigaseki 3-2-2, Chiyoda-ku, Tokyo HAYASHI Mutsuo, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Regional Forest Branch, Office Minami 13, Higashi 8, Obihiro 080 HIRONAKA Yoshio, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Forestry Agency, 1-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 IKEDA Hiroshi, Agency for Cultural Affairs, Kasumigaseki 3-2-2, Chiyoda-ku, Tokyo IMAI Takashi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 INADA Shuichi, Ministry of Construction River Development Division, 2-1-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo ITO Tamio, Development Agency KAWAMATA Kazuho, Ministry of Foreign Affairs, Social Cooperation Division, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo KIKUCHI Kunio, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 KITA Hiroshi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 KOMARU Masaaki, Environment Agency, c/o Kushiro-shitsugen National Park Office, 6-10 Saiwai-cho, Kushiro 085 KOMODA Makoto, Ministry of Foreign Affairs, c/o Japan Wildlife Research Center, 2-29-3, Yushima Bunkyo-ku, Tokyo KUMAMARU Yuji, Ministry of Foreign Affairs, Social Cooperation Division, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo KURODA Daizaburo, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 MASUDA Hiroya, Ministry of Construction, Tokyo MIMURA Kiichi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 MORI Takayori, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 MORIKITA Yoshiaki, Ministry of Construction, Tokyo MUTO Ichiro, Aid Policy Division, Ministry of Foreign Affairs, 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo NAKAYASU Koichi, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Obihiro Regional Forest Branch Office, Minami 13, Higashi 8, Obihiro 080 NAKAZAWA Keiichi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 NATORI Yoshihiro, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 NIHASHI Aijiro, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 NISHIGUCHI Kazuo, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Kushiro District Forest Office, 6-11, Chitose-cho, Kushiro 085 NOGUCHI Akifumi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 ODA Kensei, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries Forestry Agency, 1-2-1,

232 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 ODASHIMA Kiyoshi, Hokkaido Development Agency, 3-1-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 OHNISHI Takao, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 OSHIMA Yasuyuki, School of Human Science Waseda University SAKURAI Masaaki, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 SATOO Taisitiroo, Environment Agency, c/o Japan Wildlife Research Center, 2-29-3, Yushima Bunkyo-ku, Tokyo 100 SEKI Masakazu, Ministry of Construction River Environment Division, 2-1-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo SEKI Hiroyuki, Hokkaido Development Agency SHIKANO Hisao, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 SHIMIZU Toru, Ministry of Construction River Planning Division, 2-1-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo SHIMO Hitoshi, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 SHIMOHIRAO Shitomi, Hokkaido Development Agency, c/o Hokkaido Development Bureau, Nishi 2, Kita 8 Kita-ku, 060 SUZUKI Eichi, Hokkaido Development Agency TAGUCHI Heiji, Hokkaido Development Agency TAKAHASHI Susumu, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 TAKEMURA Kotaro, Ministry of Construction, Tokyo TAMURA Shoji, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 TANAKA Junko, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 TOKUMARU Hisae, Ministry of Foreign Affairs, 2-303 5 Sodegahama -shi, Kanagawa TSUKAMOTO Zuiten, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 WARITA Yoshio, Ministry of Construction, Tokyo WATANABE Yoshinobu, Ministry of Construction, Tokyo YOKOYAMA Haruo, Ministry of Construction, River Improvement & Management, 2-1-3, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo YOSHII Masahiko, Environment Agency, 1-2-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 YOSHIOKA Hiroharu, Hokkaido Development Agency

B. Japanese Government Observers/Observateurs du Gouvernement japonais/observadores del Gobierno del Japón

AKUTSU Takuya, Ministry of Foreign Affairs ASAHARA Akio, Ministry of Foreign Affairs, Social Cooperation Division EMORI Shouichi, Ministry of Foreign Affairs FURUKAWA Masakazu, Ministry of Foreign Affairs HARUTA Koichi, National Land Agency HARYU Tsutomu, Environment Agency HONJYO Kiyoshi, Hokkaido Development Agency KANBARA Naoyuki, Hokkaido Development Agency KATSUMATA Harumi, Ministry of Foreign Affairs KIMURA Yuzuru, OECF KORIYAMA Yoshikazu, Hokkaido Development Agency

233 KOYANAGI Masayuki, Ministry of Foreign Affairs MATSUDA Nobuyuki, Ministry of Foreign Affairs MURATA Hatsuka, Ministry of Foreign Affairs NAGASHIMA Shinji, Ministry of Foreign Affairs NAKAMURA Junichi, Ministry of Foreign Affairs OKURA Katsumi, Ministry of Foreign, Affairs Social Cooperation Division TAMURA Keiji, Hokkaido Development Agency TOMITA Takashi, Hokkaido Development Agency UEHARA Taisei, Hokkaido Development Agency UESAKA Tsuneo, National Land Agency UEZONO Hideki, Ministry of Foreign Affairs YAMAZAKI Satoru, Hokkaido Development Agency

C. Japanese Government Guests/Invités du Gouvernement japonais/Invitados del Gobierno del Japón

ABE Hiroshi, Narashino City Government ABE Tetsuo, NHK Hokkaido Vision AKAI Isao, Environment Agency, c/o Nikko National Park Office, 9-5, Motomachi, Nikko 321-14 AOKI Tatsuya, Environment Agency ARAI Yoshinobu, Hamanaka Town Government ARAKI Isamu, Narashino City Government DOI Norihiko, Shiga Prefectural Government FUJITA Hitoshi, Environment Agency, c/o Iriomote National Park Office, 55 Tonoshiro, Ishigaki 907 FURUYAMA Kounosuke, Environment Agency HAKATA Tohei, Onomichi City Government HANAFUSA Yoshiaki, Shiga Prefectural Government, 4-1-1, Kyomachi, Otsu HAYAKAWA Yoshihiko, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station HAYASHI Taikan, Environment Agency HIGASHIKAWA Takashi, Chitose City Government HIRATA Kouzo, Shiga Prefectural Government HOJITO Masayuki, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station, Sapporo HOSHI Satoshi, Furano City Government HOSONO Syozo, Onomichi City Government ICHINO Naoki, Kaga City Government IIZUKA Tahei, Furano City Government IMAI Yasushi, Ministry of Foreign Affairs IMAZU Reijiro, Kannonji City Government INABA Minoru, , Shiga Prefectural Government IWAHASHI Kunio, Narashino City Government IWAI Sadao, Environment Agency, c/o Daisen Iki National Park Office, 124-16 Higashi- machi, Yonago 683 IWAKUMA Toshio, National Institute for Environmental Studies,

234 IZUKA Mitsuaki, Japan Association of City Mayors IZUMI Kiyoshi, Tosashimizu City Government KAKEHASHI Kumashi, City Government KAKIZAWA Koji, Parliamentary Vice-Minister Ministry of Foreign Affairs KAMITANI Kennichi, Environment Agency, c/o Towada-hachimandaira National, Park Office Yasumiya, Towadako-cho Kamikita-gun, , 018-55 KANARI Ryoichi, Toba City Government KAWAI Hiroaki, Hokkaido Government KIMIWADA Kennji, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station, Sapporo KOBAYASHI Shinji, Narashino City Government KODERA Noriaki, Sasebo City Government KOITABASHI Nobuhiro, Environment Agency, c/o Chubu-sangaku National Park Office, 126 Azumi-mura Minamiazumi-gun, 390-15 KOYAMA Nobuo, Komoro City Government KUBO Shinji, Ministry of Posts and Telecommunications MAEDA Minoru, Environment Agency, c/o Setonaikai National Park Office, 1-36 Kuwata- cho, 700 MATSUKATA Yoshimasa, Ebino City Government Hiroshi, Narashino City Government MIYAGAWA Masanobu, Environment Agency MIYAJI Naomichi, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo 062 MIYAUE Masaru, Tosashimizu City Government Masahiro, Aeon Group Environment Fund MIYAZAKI Yasuo, NHK Hokkaido Vision MORIKAWA Haruo, Narashino City Government MORITA Isao, City Government MURAYAMA Genji, Narashino City Government NAGAO Kazumori, Environment Agency, c/o Hokkaido District National Park Office, Nishi 10, Ohdori Chuo-ku, Sapporo 060 NAKAGOME Akira, Environment Agency NAKAMURA Taroo, Beppu City Government NAKAZAKI Shigeru, Kumano City Government NASU Yasuho, Shiga Prefectural Government NISHIKAWA Satoru, Ministry of Posts and Telecommunications NISHIKIDO Tadahiko, Ministry of Posts and Telecommunications NISHIO Harutomi, Tottori City Government NONAKA Shiro, Narashino City Government OGAWA Shigeo, Senior Researcher Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station, Sapporo OGAWA Youhei, Ministry of Posts and Telecommunications OHBA Yasuo, Kaga City Government OKU Kiyoshi, Shiga Prefectural Government ONOGAWA Kazunobu, Environment Agency OOIE Kenji, Japan Association of City Mayors OOMA Kei, Environment Agency

235 OONISHI Hirohumi, Kumano City Government OTSUKA Hiroo, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, c/o Hokkaido National Agricultural, Experiment Station Hitsujigaoka, Toyohira-ku, Sapporo 062 SAITOU Satoru, Ministry of Posts and Telecommunications SASAKI Katsuyoshi, Secretary to Teramae, MP SATO Katsuya, Environment Agency Global Environment Department, 1-2-2 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo 100 SATOO Shizu, Spouse of Professor Satoo, Conference Chairman SAWAYA Hisashi, Ministry of Posts and Telecommunications SENNA Masashi, Environment Agency SHAKUDO Osamu, Environment Agency, c/o Aso Kujyu National Park Office, 1180 Ohaza- Kurokawa Aso-cho, Aso-gun, 869-22 SHIMIZU Tetsusaburo, Shiga Prefectural Government SHINOKI Kosei, Environment Agency, Tokyo SHIOKAWA Tadami, Komoro City Government SUDOU Toshiaki, Department of Health & Environment, Hokkaido Government SUZUKI Osamu, Chitose City Government TAKAHASHI Sigeru, Kannonji City Government Yuko, MP TAMURA Masayuki, National Institute for Environmental Studies TANABE Masayasu, Akkeshi Town Government TANAKA Takao, Shiga Prefectural Government TERADA Tatsushi, Environment Agency TSUJIMOTO Akira, Shiga Prefectural Government WATANABE Hiroshi, Environment Agency, c/o Yoshino Kumano National Park Office, 2-4- 20, Midorigaoka, Jingu 647 WATANABE Yuzuru, Ministry of Posts and Telecommunications WATANUKI Kensuke, Hokkaido Government, Sapporo YAMAGATA Yoshiki, National Institute for Environmental Studies, Tukuba Onagawa 16-2, Ibalaki 365 Hajime, University of Hokkai Gakuen YAMAOKA Shigeatsu, Shiga Prefectural Government YASUOKA Yoshifumi, National Institute for Environmental Studies, 16-2 Onogawa, Tukuba YATA Matsutaro, Kaga City Government YOKOMICHI Takahiro, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo

JORDAN/JORDANIE/JORDANIA ABU SILA'H Hani, Department of Environment, Ministry of Municipals, Rural Affairs & Environment, P.O. Box 1799, Amman AL-WREIKAT Abdel Rahim, Department of Environment, Ministry of Municipals, Rural Affairs & Environment, P.O. Box 1799, Amman AL-ZUBI Yasin (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Department of Environment, Ministry of Municipals, Rural Affairs & Environment, P.O. Box 1799, Amman TUBISHAT Sameh, Department of Environment, Ministry of Municipals, Rural Affairs & Environment, P.O. Box 1799, Amman

KENYA

236 BAGINE Richard, PO Box 40658, Nairobi KOYO Anderson (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Kenya Wildlife Service, P.O. Box 40241, Nairobi ONSONGO Lydia, Kenya Wildlife Service, P.O. Box 40241, Nairobi

MALI KONE Amadou (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Direction nationale des Eaux et Forêts, BP 275, Bamako SANKARE Ousmane, Division Chasse & Parcs nationaux, Direction nationale des Eaux et Forêts, BP 275, Bamako

MALTA/MALTE SULTANA Joe, Environment Department, Secretariat for the Environment, Floriana

MAURITANIA/MAURITANIE M'BARE Cheikhna Ouid, Chef, Direction de l'Environnement et de l'Aménagement Rural, Ministère du Développement rural et de l'Environnement, BP 170, Nouakchott NGAIDE Hamath (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Directeur, Parc National Banc d'Arguin, B.P. 124, Nouadhibou

MEXICO/MEXIQUE LOA-LOZA Eleazar, Dirección Generál de Conservación Ecológica y Recursos Naturales Renovables, Río Elba No. 20. Piso 80, 06500 Mexico, D.F. ZAVALETA-MOLINA Daniel (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Dirección General de Conservación Ecológica y Recursos Naturales Renovables, Río Elba No. 20, Piso 10, Col. Cuauhtemoc, 06500 México, D.F.

MOROCCO/MAROC/MARRUECOS EL KABIRI Moulay Lahcen, Direction des Eaux et Forêts et de la Conservation des Sols, Rabat

MOROCCO/MAROC/MARRUECOS (cont.) LAALLAM Lahcen, Chef de Division, Division de la Chasse, Ministère de l'Agriculture, Rabat

NEPAL MASKEY Tirtha Man (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director General, Department of National Parks & Wildlife Conservation, P.O. Box 860, Kathmandu YADAV Ram Prit, Royal Chitwan National Park Office, Kasara Chitwan, c/o P.O. Box 860, Kathmandu

NETHERLANDS/PAYS-BAS/PAISES BAJOS BOERE Gerard, Ministry of Agriculture, Nature Management & Fisheries, Division of International Affairs, NL-2500 EK The Hague PIRENNE Marie-Christine, DES/AM Ministry of Foreign Affairs, Postbus 20061, NL-2500 EB The Hague VAN DEN WALL BAKE Hugo, Stichting Natuur en Milieu, Donkerstraat 17, NL-3511 KB Utrecht

237 VAN DER ZANDE Andre (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Director, Ministry of Agriculture, Nature Management & Fisheries, Department of Nature, Forests, Landscape & Wildlife, P.O. Box 20401, NL-2500 EK The Hague VAN DER ZON Antonius, Ministry of Foreign Affairs, DST/ML, P.O. Box 20061 NL-2500 EB The Hague

NEW ZEALAND/NOUVELLE-ZELANDE/NUEVA ZELANDIA KELL Peter, New Zealand Embassy, 20-40 Kamiya City, -ku, Tokyo OWEN Janet (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Department of Conservation, P.O. Box 10420, Wellington

NIGER SEINI Seydou, B.P. 721, Niamey

NORWAY/NORVEGE/NORUEGA ANDERSEN Kjersti Gram, Ministry of Environment, National Conservation Department, P.O. Box 8013 Dep., N-0030 Oslo NORD-VARHAUG Olav (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Directorate for Nature Management, Tunuasletta 2, N-7005 Trondheim

PAKISTAN ANSARI Mahboob Alam, Conservator (Wildlife), National Council for Conservation of Wildlife, Barrack No. 10, Sindh Sectt 4A, Karachi JAN Abeed Ullah (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Additional Secretary, Ministry of Food, Agriculture and Cooperatives, Pakistan Secretariat, Block-B, Government of Pakistan, Islamabad

PANAMA ARANGO Roberto E. (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Instituto Nacional de Recursos Naturales Renovables - INRENARE, Apartado 2016, Paraiso-Ancón 2016 MELGAREJO Kruskaya, INRENARE, DHL Panama S.A., Av. Riocardo J.Alfaro, Calle 22D Norte, Apartado 2016, Panama

PAPUA NEW GUINEA/PAPOUASIE NOUVELLE-GUINEE/PAPUA NUEVA GUINEA GENOLAGANI John, Department of Environment & Conservation, PO Box 6601, Boroko, National Capital District, Port Moresby

PERU/PEROU MORIZAKI-TAURA Antonio (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Dirección Generál de Areas Protegidas y Fauna Silvestre - INRENA, Petirrojos 355, Urbanización El Palomar San Isidro, Lima UGAZ-GOMEZ Jorge, Asesor, Dirección Generál de Areas Protegidas y Fauna Silvestre - INRENA, Petirrojos No. 355, Urbanización El Palomar San Isidro, Lima

POLAND/POLOGNE/POLONIA DOBROWOLSKI Kazimierz, National Council of Nature Protection, Sniadeckich 12/16,m62,

238 00656 Warsawa KRZEMINSKI Zygmunt (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Director, Department of Nature Conservation, Ministry of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry, Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw

PORTUGAL DIAS Antonio, Instituto de Conservacao da Naturaza, Rua da Lapa 73, 1200 Lisboa VILA-NOVA Alberto Caires (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Instituto de Conservacao da Natureza, Rua da Lapa 73, 1200 Lisboa

ROMANIA/ROUMANIE/RUMANIA GOMOIU Marian-Traian, Ministry of Waters, Forests and Environment Protection, Bd. Libertatii No. 12, Bucharest 5 ROMANCA George, Ministry of Waters, Forests and Environment Protection, Bd. Libertatii No. 12, Bucharest 5

RUSSIAN FEDERATION/FEDERATION DE RUSSIE/FEDERACION DE RUSIA EREMEEV Alexander, Deputy Chief of Division, Governmental Administration, 4 Staraya Ploschad', 103132 Moscow ILIYASHENKO Valentin (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Chief of Division, Ministry for Environment Protection and Natural Resources, 4/6 ul. Bolshaya Gruzinskaya, 123812 Moscow MOSHKALO Vladimir, Expert, Ministry for Environment Protection and Natural Resources, 4/6 ul. Bolshaya Gruzinskaya, 123812 Moscow

SENEGAL DIOP Cheikh Oumar, Direction des Eaux, Forêts, Chasse et de la Conservation des Sols, BP 1831, Dakar SYLLA Seydina Issa (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Directeur des Parcs nationaux, Ministère de l'Environnement et de la Protection de la Nature, B.P. 5135 Point E, Dakar

SLOVAK REPUBLIC/REPUBLIQUE SLOVAQUE/REPUBLICA SLOVAK KLESCHT Viliam, Head of Department, Ministry of the Environment of the Slovak Republic, Bratislava LISICKY Mikulas J. (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Head of Department, Institute of Zoology and Ecosozology (Slovak Academy of Sciences), UZE SAV, Manesovo Square 2/12, 85101 Bratislava

SLOVENIA/SLOVENIE/ESLOVENIA PETERLIN Stane, Ministrstvo za Kulturo (Ministry of Culture), Cankarjeva 5, 61000 Ljubljana SOVINC Andrej (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Zavod Republike Slovenije Za Varstvo Naqr. in Kult. Ded., (State Institute for Conservation of Natural & Cultural Heritage) Plecnikov Trg 2 P.O. Box 176, 61001 Ljubljana

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDAFRICA GROVE Herman (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Department of

239 Environment Affairs, Private Bag X447, Pretoria 0001 RANDALL Rod, Wilderness National Park, P.O. Box 774, George 6530 UPHAM Mansell, South African Embassy to Japan, 4/4 Zen Kyoren Building, 7-9 Hirakawa-cho, 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo VAN WYK Niel, Cape Nature Conservation, Private Bag X9086, Cape Town 8000 VERMEULEN Pieter, Department of Foreign Affairs, Private Bag X152, (Route Doem), Pretoria 0001

SPAIN/ESPAGNE/ESPANA DE BENITO Juan Manuel (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Subdir. Gen. de Especias Naturales ICONA, Gran Via San Francisco, Madrid 28005 MORILLO Cosme, ICONA, Gran Via San Francisco 4, 28005 Madrid

SRI LANKA DISSANAYAKE Indrasena, Project Manager, Central Environmental Authority, Maligawatte New Secretariat, Colombo 10 YASARATNE Shiranee (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Director, Central Environmental Authority, Maligawatte New Town, Colombo 10

SURINAME HELD Muriel (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Foundation for Nature Preservation STINASU, Postbox 436, Cornelis Jong Baw Str. 10, Paramaribo MOHADIN Krishnepersad, Acting Coordinator, Nature Conservation Research, Ministry of Natural Resources, PO Box 436, Cornelis Jongbawstraat 10, Paramaribo

SWEDEN/SUEDE/SUECIA ERIKSSON Sune (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Swedish Environmental Protection Agency, Naturvardsverk, S-17185 Solna LARSSON Torsten, Swedish Environmental Protection Agency, Naturvardsverk S-17185 Solna LINDBACK Christina, Ministry of Environment and Natural Resources, S-10333 Stockholm

SWITZERLAND/SUISSE/SUIZA ANTONIETTI Aldo, Division principale de protection de la nature et du paysage, Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage, Hallwylstrasse 4, CH-3003 Berne

TRINIDAD AND TOBAGO/TRINITE-ET-TOBAGO/TRINIDAD Y TOBAGO JAMES Carol (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Biologist, Wildlife Section, Forestry Division, Farm Road, St Joseph NATHAI-GYAN Nadra, Biologist, Wildlife Section, Forestry Division, Farm Road, St Joseph

TUNISIA/TUNISIE/TUNEZ BELKHIR Zeineb, Ministère de l'Environnement et de l'Aménagement du Territoire, 32 rue de la Monnaie, 1001 Tunis KAREM Abdelhamid (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Sous- Directeur des Parcs Nationaux, Ministère de l'Agriculture, Direction générale des Forêts, 30 rue

240 Alain Savary, 1002 Tunis

UGANDA/OUGANDA MAFABI GUMONYE Paul, Project Manager, Ministry of Water, Energy, Minerals & Environment, Department of Environment, PO Box 9629, Kampala MULONDO Besueri K.L.wel (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Minister, Ministry of Water, Energy, Minerals & Environment Protection, PO Box 9629, Kampala

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN/ROYAUME-UNI DE GRANDE- BRETAGNE/REINO UNIDO DE GRAN BRETANA ALEXANDER Michael, Representative, Countryside Council for Wales, 60 Ffordd Pentre, Mynach Barmouth, Gwyngdd CHEUNG M.K., Agriculture and Fisheries Department, Canton Road, Government Office 393, Canton Rd 12th Floor, Kowloon FORD Michael, Joint Nature Conservation Committee, International Policy Branch, Monkstone House, Peterborough PE1 1JY NEAL Hilary (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Department of the Environment, Tollgate House, Houlton Street, Bristol BS2 9DJ

UNITED STATES OF AMERICA/ETATS-UNIS D'AMERIQUE/ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CAROWAN JR. Glenn A., Manager, Blackwater National Wildlife Refuge, 2145 Key Wallace Dr., Cambridge, MD 21613 DAHL Thomas E., National Wetlands Inventory, U.S. Fish & Wildlife Service, 9720 Executive Dr., (Monroe, No 101), St. Petersburg, FL 33702 HOLMES Marc, Program Director, Save the San Francisco Bay Assoc., 1736 Franklin St., 3rd Floor, Oakland, CA 97612 KENTULA Mary, Wetlands Research Center, U.S. Environmental Protection Agency, 200 S.W. 35th Street, Corvallis, OR 97333 MASON Lawrence, Chief, International Affairs, U.S. Fish & Wildlife Service, 4401 N. Fairfax Dr., Suite 860, Arlington, VA 22203, Arlington, VA 22203 SMITH Dick (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Deputy Director, U.S. Fish & Wildlife Service, Department of Interior, Washington DC VANDERWALKER John, Office of Ecology, Health and Conservation, Department of State, Room 4325, OES/EHC, Washington, DC 20520 WILSON John, U.S. Agency for International Development, R&D/ENR, Washington, DC 20523-1812

URUGUAY ARTIGAS-DURAN Sr, DINAMA, Zabala 1427, Montevideo CIBILS DUTRA Gonzalo (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministerio de Ganaderí, Agricultura y Pesca, Constituyente 1476, Montevideo

VENEZUELA MENDEZ AROCHA Jose Luís (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, Apartado Postal 3985,

241 Caracas 1010 SISO TABARE Efrain, Biólogo y Abogado, Ministerio del Ambiente y de los Recursos Naturales Renovables, Apartado Postal 3985, Caracas 1010

VIET NAM BICH THANG Le, Department of Environment, 39 Tran Hung Dao, Hanoi KHAC KINH Nguyen (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Ministry of Science, Technology and Environment, Ramsar Convention Section, 39 Tran Hung Dao, Hanoi

ZAMBIA/ZAMBIE CHIPUNGU Patrick (Head of delegation/Chef de délégation/Jefe de delegación), Environmental Council of Zambia, P.O. Box 286435, Lusaka

CHOOYE Patrick, WWF-Zambia Wetland Project, N.P. W.S., Pibi Chilanga

II. OBSERVER STATES/ETATS OBSERVATEURS/ESTADOS OBSERVADORES

ALBANIA/ALBANIE PEJA Nikolla, Committee of Environmental Protection and Preservation, Faculty of Natural Sciences, Tirana

ARMENIA/ARMENIE MOVSESSIAN Sergei, Institute of Zoology, Armenian National Academy of Science, P. Sevak St. 7, Yerevan 375044

BELARUS VIAZOVICH Yurii, Institute of Zoology, Academy of Sciences of Belarus, F. Scariny 27, 220072 Minsk

BOTSWANA MODISE Sedia Cyril, Deptartment of Wildlife and National Parks, P.O. Box 131, Gaborone

CAMBODIA/CAMBODGE/CAMBOYA CHHEANG Chea Peng, Deputy Director, Fishery Department, Ministry of Agriculture, 186 Tousamuth Bd, Phnom Penh

CONGO OYO Pierre, Direction générale de l'Environnement, B.P. 958, Brazzaville

COTE D'IVOIRE CISSE Habout Dramane, Direction de la Protection de la Nature, Ministère de l'Agriculture et des Ressources Animales, 01 B.P. 4126, Abidjan 01

CYPRUS/CHYPRE/CHIPRE HADJICHRISTOPHOROU Myroula, Department of Fisheries, Ministry of Agriculture & Natural Resources, Eolou St. 13, Nicosia

242 DOMINICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE DOMINICAINE/REPUBLICA DOMINICANA HERNANDEZ Cecilia, Sub-Directora, Secretaria de Estado de Agricultura, Departamento de Vida Silvestre, Centro de Los Heroes, Edificio B, Santo Domingo, D.N.

ESTONIA/ESTONIE RANDLA Tiit, Ministry of Environment, EE-0100, Toompuiestee 24, Tallinn

HONDURAS MEDINA Carlos, Comisión Nacional del Medio Ambiente y Desarrollo, 5 Piso Edificio Palmira, Col. Palmira, Tegucigalpa

LITHUANIA/LITUANIE/LITUANIA DROBELIS Eugenijus, Head, Animal and Plant Life Laboratory, A. Juozapaviciaus 9, 2600 Vilnius

MALAYSIA/MALAISIE/MALASIA LETCHUMANAN Raman, Ministry of Science, Technology and the Environment, 14 Floor, Wisma Sime Darby, Jalan Raja Laut., 50662 Kuala Lumpur Mr NOR, Department of Wildlife and National Parks, Km 10 Jalan Cheras, 50664 Kuala Lumpur

MYANMAR THAN Aung, Deputy Director, Wildlife & Sanctuaries Division, Forest Department, Cfo. Director General Office, Forest Department, Yangon

NAMIBIA/NAMIBIE KOLBERG Holger, Wetlands Biologist Ministry of Wildlife, Conservation & Tourism, Private Bag 13306, Windhoek

PARAGUAY FERREIRO Oscar, Director Direccion de Parques Nacionales y Vida Silvestre National Parks and Wildlife, Casilla de Correo 3303, Asunción

PHILIPPINES/FILIPINAS CUSTODIO Carlo, Protected Areas and Wildlife Bureau, Quezon Avenue, Diliman, Quezon City DEE Wilbur, Department of Environment and Natural Resources, Quezon Avenue, Diliman, Quezon City

REPUBLIC OF KOREA/LA REPUBLIQUE DE COREE/REPUBLICA DE COREA CHUNG Soo Bong, Assistant Director, Forestry Administration, 207 Chong Nyang NI2-Dong, Tong Daemun-Gu, Seoul 130 012 LEE Woo Shin, Wildlife Management Division, Forestry Research Institute, 207 Chong Nyang NI 2-Dong, Tong Deamun-Gu, Seoul 130012

SAUDI ARABIA/ARABIE SAOUDITE/ARABIA SAUDITA AL SALAMAH Mohammad, N.C.W.C.D., P.O.Box 61681, Riyadh 11575

243 AL WETAID Yousef, N.C.W.C.D., P.O. Box 61681, Riyadh 11575

UNITED REPUBLIC OF TANZANIA/REPUBLIQUE-UNIE DE TANZANIE/REPUBLICA UNIDA DE TANZANIA KAMUKALA Godfrey Lweyemamu, Natinal Environment Management Council - NEMC, P.O. Box 63154, Dar-es-Salaam NDOLANGA Muhidin Ahamad, Director of Wildlife, Department of Wildlife, P.O. Box 1994, Dar-es-Salaam SEVERRE Emmanuel, Department of Wildlife, P.O. Box 1994, Dar-es-Salaam

TURKEY/TURQUIE/TURQUIA AKALIN Melih, General Director of Environment Protection, Ministry of Environment, Istanbul Caddesi No. 88, Iskitler, Ankara CEYLAN Nevzat, Director General, National Parks and Wildlife, Gazi, Ankara SAVAS Nizam, Director, Ministry of Forestry, General Directorate of National Parks, Gazi, Ankara

UKRAINE/UCRANIA SEREBRYAKOV Valentine, Biology Department, Shevchenko University, Volodimirska St. 64, Kiev 252017 STETSENKO Mykola, 5 Kreschatik St., Kiev 252001

VANUATU BANI Ernest, Principal Environment Officer, Environment Unit, Private Mail Bag 063, Port Vila

III LOCAL GOVERNMENTS AND MUNICIPALITIES/GOUVERNEMENTS LOCAUX ET MUNICIPALITES/GOBIERNOS LOCALES Y MUNICIPALIDADES

AKAHANE Hisao, Shizenhogo-ka, Kankyo-bu, Kanagawa Prefectural Government, 1 Nihonodori, Naka-ku, 231 AKAMA Nobuhiko, Miyagi Prefectural Government, 3-8-1 Hon-cho, Aoba-ku, AKAMA Hidenori, Chief, Hokkaido Government Wetland Conservation, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo AKASAKA Takeshi, Assistant Director, Hokkaido Government Wildlife Division, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo ARAI Hideo, Director, Hokkaido Government Forest Planning Division ARAKI Katsuhiko, Director, Hokkaido Government Wildlife Division, Nishi 6, Kita 3, Chuo- ku, Sapporo ATSUMI Tomio, Prefecture, Chiba ATSUYA Jyunkichi, Director General, Hokkaido Government Department of Health and Environment, Nishi 6, Kita-3, Chuo-ku, Sapporo CHIBA Tsuyoshi, Shibecha Town Office, 550-2, Shibecha, Shibecha-cho, Kawakami-gun, Hokkaido DEGUCHI Harumi, Mayor, Katsushika City Office, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124 DOI Tatsuo, Deputy Director General, Hokkaido Government Department of Health and Environment, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo

244 DOI Kunihiro, Prefecture, Environmental Conservation Division, Niigata Prefectural Government, 4-1 Shinko-cho, Niigata FUJITA Shigeshi, Obihiro City Hall, South 7, West 5, Obihiro, Hokkaido FUKAI Yuko, Katsushika City Office, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124 FUKUHARA Shintarou, Obihiro City Hall, South 7, West 5, Obihiro, Hokkaido FURUYA Tatsuya, Kushiro City Hall, 7-5 Kurogane-cho, Kushiro HANABUSA Shigeo, Director, Katsushika City Office, Public Relations Section, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124 HARANO Tadatoshi, City Hall, 13-13, Sekijomachi, Hakata-ku, Fukuoka 812 HASEGAWA Fumio, Director, Aomori Prefectural Government, Natural Conservation Division, 1-1-1 Nagashima, Aomori 030 HASEGAWA Shunsuke, Nemuro City Hall, 2-27 Tokiwa-cho, Nemuro 087 HASHIMOTO Hidemasa, Director, Hokkaido Government Local Administrative Department, c/o Kushiro Subprefectual Office, 2-2-54 Urami, Kushiro HIROKAWA Tomoko, Department of Forestry & Nature Preservation, 1-1- 20 Hanawada, HORIKAMI Masaru, Hokkaido Government Wildlife Section, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo ICHIKAWA Noboru, Hamatonbetsu City Hall, 154, Hamatonbetsu Esashi-gun, Hokkaido INOUE Yojiro, Director, Katsushika City Office, Civil Engineering Division, 5-13-1, Tateishi Katsushika-ku, Tokyo 124 ISAKA Tatsuki, Ibaraki Prefectural Government, Environmental Management Division, 1-5- 38, Sannomal, Mito ISHIBASHI Sadayasu, Director, Hokkaido Government Forestry Division, Economic Affairs, c/o Kushiro Subprefectual Office, 2-2-54 Urami, Kushiro ISHII Hiromi, Chief, Hokkaido Government Game Management Section, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo ISHINO Makoto, Prefectural Government, 2/13 Edomachi, Nagasaki 850 ITO Yoshie, Mayor, Hasama Town Office, 2-6-1 Nakae, Hasama-cho, Sanuma Miyagi ITO Takeichi, Hokkaido Government, Nishi 6 kita 3 Chuo-ku, Sapporo IWASAKI Morio, Hokkaido Government, Nishi 6 kita 3 Chuo-ku, Sapporo JOJA Wasaburo, Town Office, 1-1 Tsuruinishi, Tsurui-mura, Akan-gun, Hokkaido KAKEI Koichi, Director, Katsushika City Office, Waterfront Section, 5-13-1 Tateishi Katsushika-ku, Tokyo 124 KATO Takahiro, Ibaraki Prefectural Government, Environmental Management Division, 1-5- 38, Sannomal, Mito KATO Kazuhisa, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo KAWAI Ryoichi, Ibaraki Prefectural Government, Environmental Management Division, 1-5- 38, Sannomal, Mito KAWANO Kouzou, , 2-10-1 Tachibanadori Higashi, Miyazaki City Hall KIKUCHI Yoshiro, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo KIMURA Takayuki, Nemuro City Hall, 2-27 Tokiwa-cho, Nemuro 087 KIMURA Hiroo, Assistant Director General, Hokkaido Government Technical Affairs, Department of Health, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo KITAHORI Masumi, Miyazaki Prefecture, 2-10 Tachibanadori Higashi, Miyayaki City 880, Miyayaki

245 KITOU Masao, City Hall, 3-1-1 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya KOBAYASHI Akira, Hamanaka Town Office, Kiritappu, Hamanaka-cho Akkeshi-gun, Hokkaido KOBAYASHI Tatsuo, Katsushika City Office, 5-13-1, Tateishi Katsushika-ku, Tokyo 124 KODAMA Yoshihiro, Prefectural Government Office, Kagoshima KOKADO Kenichi, Ishikawa Prefectural Government, Nature Conservation Division, 2-1-1 Hirosaka, 920 KONDO Kyosuke, Hamatonbetsu City Hall, 154 Hamatonbetu, Esashi-gun, Hokkaido KONDO Norihisa, Nemuro City Hall, Nemuro KUBO Shozo, Fukuoka City Hall, Fukuoka KUSAKA Tsujio, Miyagi Prefectural Government, 3-8-1 Hon-cho, Aoba-ku, Sendai KUZUNUKI Sadao, Katsushika City Office, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo MAKINO Syuji, Aichi Prefectural Government, 3-1-2 Sannomaru, Naka-ku, Nagoya MATSUDA Yoshimitsu, Shizenhogo-ka, Hokenkankyo-bu, Nagasaki Prefectural Government, 2-13 Edomachi, Nagasaki 850 MATSUI Takashi, Tsurui Town Office, 1-1 Tsuruinishi, Tsurui-mura, Akan-gun, Hokkaido MIYAKAWA Mutsuo, Shibecha Town Office, 550-2, Shibecha, Shibecha-cho, Kawakami- gun, Hokkaido MIZUKAMI Yoshiyuki, Prefectural Government, Nature Conservation Division, 1-7 Shinsougawa, Toyama 930 MOMOSAKI Tomio, Director, Prefectural Government, Nature Conservation Division, 4-1-2 Sanno, Akita 010 MORI Fumiya, Director, Hokkaido Government General Affairs Division, c/o Kushiro Subprefectual Office, 2-2-54 Urami, Kushiro MORISAWA Yasuko, Tochigi Prefectural Government, Nature Preservation Division, 1-1-20 Hanawada, Utsunomiya MORISHIMA Masayuki, Shiga Prefectural Government MORITA Toshitaka, Prefectural Government, Forestry Conservation Division, Kamigyo-ku, Kyoto MORIYA Masaru, Shiga Prefectural Government, 4-1-1 Kyomachi, Otsu MOYER Jack T., Miyake-mura Yakuba, Tsubota, Miyake-mura, Miyake-jima, Tokyo 100-12 NAGAO Akihiro, Director, Hokkaido Government International Relations Division, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo NAKAGAWA Hajime, Shari Town Hall, 12 Moto-machi, Shari-Shou, Hokkaido 099-41 NAKANISHI Yuichi, Kushiro Town Office, 1-1 Beppo, Kushiro-cho, Kushiro-gun, Hokkaido NAKASHIMA Yoshito, Miyazaki Prefecture, 2-10 Tachibanadori Hiqashi, Miyazaki NAKAYA Masaki, Kagoshima Prefectural Government Office, 14-50 Yamashita-cho, Kagoshima NAOE Yoshirou, Fukuoka Prefectural Government, 7-7 Higashikouen, Hakata-ku, Fukuoka 812 NIHEI Yukio, Kanagawa Prefectural Government, 1 Nihonodori, Naka-ku, Yokohama 231 NISHIMURA Yoichi, Chief, Hokkaido Government General Affairs Division, c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro OHATA Hisao, Betsukai Town Office, 280 Tokiwa-cho, Betsukai-cho, Notsuke-gun, Hokkaido

246 086-02 OKAMI Midori, Kanagawa Prefectural Government, 1 Nihonodori, Naka-ku, Yokohama 231 OKIMOTO Kunihiro, City Hall, 4-5-6 Asahimachi, Tomakomai 053 OKUMURA Mitsuo, Katsushika City Office, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124 ONODERA Muneaki, Director General, Hokkaido Government, Department of Forestry SAKAKIBARA Masayuki, Hokkaido Development Agency SAKAMOTO Hyozo, Director General, Hokkaido Government, c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro SANO Kazuhiro, Betsukai Town Office SASAKI Yutaka, Sapporo City Hall, Nature Conservation Section, Odori Bus Center Bldg. No.1 6F, Minami 1, Higashi 1, Chuou-ku, Sapporo SATAKE Seiichi, Chief, Hokkaido Government Planning and Coordination Section, West 6, North 3, Chuo-ku, Sapporo SATO Tokio, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo SATO Hirokazu, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo SAWADA Teruo, Mayor, Akkeshi Town Office, 1 Shinei-cho, Akkeshi-cho, Akkeshi-gun, Hokkaido SHIBATA Masaki, Sendai City Hall, 3-7-1 Kokubun-cho, Aoba-ku, Sendai SHIBATA Shozo, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo SHIMA Tomotoshi, Katsushika City Office, 5-13-1 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124 SHINSHOU Hisashi, Kushiro City Hall, 7-5 Kurogane-cho, Kushiro SUGAWARA Ikuo, Mayor, Wakayanagi Town Office, 4 Kawaminami, Tononishi Wakayanagi Kurihara, Miyagi SUGAWARA Kiyoshi, Kushiro Town Office, 1-1 Beppo, Kushiro-cho, Kushiro-gun, Hokkaido SUYAMA Hideaki, Obihiro City Hall, South 7, West 5, Obihiro, Hokkaido SUZUKI Hideyo, Deputy Mayor, Akkeshi Town Office, 1 Shinei-cho, Akkeshi-cho Akkeshi- gun, Hokkaido TABE Kazuhiro, Nagasaki Prefectural Government, 2-13 Edomachi, Nagasaki 850 TADA Sei, Director, Hokkaido Government, Nature Preservation Division, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo TAHARA Naohiro, Miyazaki Prefecture, 2-10 Tachibanadori, Higashi, Miyazaki TAKAHASHI Isao, Betsukai Town Office, 280 Tokiwa-cho, Betsukai, Betsukai-cho Notsuke- gun, Hokkaido 086-02 TAKAHASHI Wataru, Miyagi Prefectural Government, 3-8-1 Hon-cho, Aoba-ku, Sendai TAKAHASHI Yoshio, Miyagi Prefectural Government, 3-8-1 Hon-cho, Aoba-ku, Sendai TAKAHASHI Hiroki, Chief, Hokkaido Government, Nature Preservation Section, c/o Kushiro Subprefectual Office, 2-2-54 Urami, Kushiro TAKEDA Akira, Fukuoka City Hall, 13-13 Sekijomachi, Hakata-ku, Fukuoka 812 TAKEDA Tadayoshi, Hokkaido Government, Forestry Division, Economic Affairs, c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro TANIKAWA Hidemasa, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo TOBIKAWA Terutaka, Kyoto Prefectural Government, Forestry Conservation Division, Kamigyo-ku, Kyoto TOGASHI Ikuo, Tomakomai City Hall, 4-5-6 Asahimachi, Tomakomai 053 TOMIMASU Kazuo, Director, Hokkaido Government Planning Office, Promotion Division,

247 c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro TORIKOSHI Tadayuki, Tomakomai City Hall, 4-5-6 Asahimachi, Tomakomai 053 TSUCHIYA Koji, Tomakomai City Hall, 4-5-6 Asahimachi, Tomakomai 053 UENO Seiji, Nemuro City Hall, 2-27 Tokiwa-cho, Nemuro 087 VOSKA Nenneth, Shari Hall, 12 Moto-machi, Shari-chou, Hokkaido WAJIMA Sachio, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo WAKASA Yasushi, Hokkaido Government, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo WANIBUCHI Toshiyuki, Mayor, Kushiro City Hall, 7-5, Kurogane-cho, Kushiro WATAKE Suehiro, Fukuoka Prefectural Government, 7-7 Higashikouen, Hakata-ku, Fukuoka 812 YAHATA Tatsuji, Fukuoka City Hall YAMAMOTO Kozo, Director, Hokkaido Government, Economic Affairs Department, c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro YAMAMOTO Fumio, , Chiba YAMAMOTO Tetsuo, Aichi Prefectural Government YAMAMOTO Sinichi, , Environmental Conservation Division YAMANAKA Masami, Shari Hall Environment Division, 12 Moto-machi, Shari-chou, Hokkaido 099-41 YAMAUCHI Noboru, Hamatonbetsu City Hall, 154 Hamatonbetsu, Esashi-gun, Hokkaido YOSHIDA Masayoshi, Director, Hokkaido Government Promotion Division, c/o Kushiro Subprefectural Office, 2-2-54 Urami, Kushiro ZIMURA Shinichi, Shiga Prefectural Government, 4-1-1 Kyomachi, Otsu

IV INTERNATIONAL ORGANIZATIONS/ORGANISATIONS INTERNATIONALES/ ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

A. Intergovernmental/inter-gouvernementales/intergubernamentales

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (CEC COMMISSION) SALATHE Tobias, Wetland Conservation Unit, Tour du Valat Le Sambuc, F-13200 Arles, France/Francia

COMMON WADDEN SEA SECRETARIAT ENEMARK Jens A., Virchowstrasse 1, D-2940 Wilhelmshaven, Germany/Allemagne/ Alemania

CONVENTION ON MIGRATORY SPECIES (UNEP/CMS) HYKLE Douglas, Mallwitzstrasse 1-3, D-5300 Bonn 2, Germany/Allemagne/Alemania

COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES (CEC COUNCIL) DECAESTECKER Jean-Paul, CEC Council, 170 rue de la Loi, B-1048 Bruxelles, Belgium/Belgique/Belgica

INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT (WORLD BANK/BANQUE MONDIALE/BANCO MUNDIAL) GLINEUR Nicole, Environmental Economist, 1818 H Street NW, Washington DC 20433, United States/Etats-Unis/Estados Unidos

248

UNESCO DE SAN Daniel, Chief, Division of International Standards, Office of International Standards and Legal Affairs, 7 place de Fontenoy, F-75700 Paris, France/Francia

UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME (UNEP/PNUE/PNUMA) OLEMBO Reuben J., Assistant Executive Director, P.O. Box 30552, Nairobi, Kenya

B. Non-governmental/non-gouvernementales/no gubernamentales

AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION INTERNATIONAL OBARA Hideo, c/o Oikos, Tashido-heim 303 1-40-1 Sangenjaya -ku, Tokyo OLINDO Perez M., PO Box 50556, Nairobi, Kenya

ASIAN WETLAND BUREAU (AWB) HUSSAIN S.A., Assistant Director AWB, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/Malaisie/Malasia KHAN I.S.A. Nather, Malaysian Programme Coordinator AWB, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/ Malaisie/Malasia LANE Brett, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/Malaisie/Malasia PARISH Duncan, Executive Director AWB, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/Malaisie/ Malasia SILVIUS Marcel, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/Malaisie/ Malasia SUBRAMANIAM Selvanathan, Institute of Advanced Studies, University of Malaya, Lembah Pantai, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/Malaisie/ Malasia WELLS David R., IPT, University of Malaya, 59100 Kuala Lumpur, Malaysia/ Malaisie/Malasia

BIRDLIFE INTERNATIONAL (ICBP/CIPO) GRIMMETT Richard, Wellbrook Court, Girton Road, Cambridge CB3 0NA, United Kingdom/Royaume-Uni/Reino Unido O'SULLIVAN John, Wellbrook Court, Girton Rd, Cambridge CB3 0NA, United Kingdom/Royaume-Uni/Reino Unido PRITCHARD David, Wellbrook Court, Girton Rd, Cambridge CB3 0NA, United Kingdom/Royaume-Uni/Reino Unido

EAST AFRICAN WILDLIFE SOCIETY ROTICH Nehemiah, East African Wildlife Society, P.O.Box 20110, Nairobi, Kenya

EUROPEAN WILDLIFE RESEARCH INSTITUTE KALCHREUTER Herby, D-7823 Bonndorf-Glashütte, Germany/Allemagne/Alemania

FRIENDS OF THE EARTH DA CRUZ Humberto, c/o Juan Pradillo 26, 1, 28039 Madrid, Spain/Espagne/Espana

249

INTERNATIONAL COUNCIL FOR HUNGTING & GAME CONSERVATION (CIC) KALCHREUTER Herby, D-7823 Bonndorf-Glashütte, Germany/Allemagne/Alemania

INTERNATIONAL CRANE FOUNDATION HARRIS James, E-11376 Shady Lane Road, Baraboo, Wisconsin 53913, United States/Etats- Unis/Estados Unidos NAGENDRAN Mini, 3024 Oleander Ave., Merced, California 95340, United States/ Etats- Unis/Estados Unidos

INTERNATIONAL LAKE ENVIRONMENT COMMITTEE HAMANO Tetsuo, International Lake Environment Committee, 3-13-25, Kusatsu 525, Japan/Japon/Japón

INTERNATIONAL WATERFOWL AND WETLANDS RESEARCH BUREAU (IWRB/BIROE) MOSER Michael, Director, Slimbridge, Gloucester GL2 7BX, United Kingdom/ Royaume- Uni/Reino Unido

IUCN/UICN - THE WORLD CONSERVATION UNION GIMENEZ DIXON Mariano, rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland/ Suisse/Suiza HOLDGATE Martin, Director General, 28 rue Mauverney, CH-1196 Gland, Switzerland/Suisse/Suiza HUSSSAIN Zakir, AIT, G.P.O. Box 2754, Bangkok 10501, Thailand/Thailande/ Tailandia KARPOWICZ Zbigniew, IUCN East European Programme, 181 Huntingdon Road, Cambridge CB3 0DJ, United Kingdom/Royaume-Uni/Reino Unido LARSON Joseph, Environment Institute, University of Massachusetts, Amherst, Mass. 01002, United States/Etats-Unis/Estados Unidos MCNEELY Jeffrey, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland/Suisse/Suiza NJUGUNA Steven, IUCN Regional Office-East Africa, Nairobi, Kenya PIROT Jean-Yves, Rue Mauverney 28, CH-1196 Gland, Switzerland/Suisse/Suiza WINDEVOXHEL Nestor, IUCN-Guatemala, 31, Ave, 1-2 zona 7, Utalan I, Guatemala City, Costa Rica

MEDWET COORDINATION GROUP PAPAYANNIS Thymio, Chairman, 23 Bucarest Street, 10671 Athens, Greece/Grèce/ Grecia

WETLANDS FOR THE AMERICAS CASTRO Gonzalo, PO Box 1770, Manomet MA 02345, United States/Etats-Unis/ Estados Unidos

WORLD WIDE FUND FOR NATURE (WWF) AHMAD Ashiq, c/o Dept. of Environmental Studies, P.O. Box 1439, University of Peshawar, Peshawar, Pakistan/Pakistán DE JONG Leen, Postbus 7, 3700 AA Zeist, Netherlands/Pays-Bas/Países Bajos DE ROY Rashmi, 172-B Max Mueller Marg, Lodhi Estate, New Delhi 110003, India/ Inde HAGURA Nobuya, Chairman WWF-Japan, Nihonseimei Akabanebashi Bldg, 3-1-14 Shiba

250 Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón HANAWA Shin-icho, Conservation Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg, 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón HANDA Seizo, Chief Executive Director, WWF-Japan, Nihonseimei Akabanebashi Bldg, 3-1- 14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón HIRABAYASHI Yasuo, Communications Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón HOSHINO Makoto, Conservation Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón LYSTER Simon, Office of the Treaties Officer, SHIS EQ QL 6/8 Conjunto E-2 andar, 71620-430 Brasilia, Brazil/Brésil/Brasil MIYAMOTO Kae, Communications Division, 6F 3-1-14, Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón MIZUNO Makiko, Communications Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón MURATA Yukio, Conservation Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón NINOMIYA Kazuo, Conservation Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón NISHIWAKI Rika, Fundraising Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón SINGH Someswhar, Communications Division, Rte du Mont-Blanc, CH-1196 Gland, Switzerland/Suisse/Suiza SONG Cecilia, Communications Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón TAKADA Sakiko, Communications Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón TOBAI Sadayoshi, Conservation Division, Nihonseimei Akabanebashi Bldg 3-1-14 Shiba Minato-ku, Tokyo 105, Japan/Japon/Japón TYDEMAN Chris, WWF, Panda House, Weside Park, Godalming, Surrey GU7 IXR, United Kingdom/Royaume-Uni/Reino Unido YOUNG Lew, G.P.O. Box 12721, No. 1 Tramway Path Central, Hong Kong

V NATIONAL ORGANIZATIONS/ORGANISATIONS NATIONALES/ORGANIZACIONES NACIONALES

AUSTRALIA/AUSTRALIE BARDEN Alice, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 CLERE Kate, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melburne 3051 COLVIN Robert, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 HUNTER Ian, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 MERRY Kim, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 MOGLIA Jane, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 MCDONALD Meme, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North

251 Melbourne 3051 NEWTH Tim, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 PAIN Liz, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 SHELTON Beth, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 WHITE Nell, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051 YAMAGAMI Noriko, Waderbirds Odyssey of the Wetlands, 24 Molesworth St, North Melbourne 3051

AUSTRIA/AUTRICHE GEPP Johann, Austrian Nature Conservation Society, Oesterreichische Akademie der Wissenschaften, Heinrichstrasse 5, A-8010 Graz, Austria/Autriche

BRAZIL/BRESIL/BRASIL DE OLIVEIRA COSTA Jose Pedro, Consorcio Mata Atlantica, Rua Conselheiro, Carrao 640, 01328 Sao Paulo

CANADA ARGUMEOO Alejandro, Cultural Survival, #420, 1 Nicholas St., Ottawa, K1N 787 AYRES Joyce, Cultural Survival, #420, 1 Nicholas St., Ottawa, KIN 789

CHINA/CHINE FAN Zong-Min, Liaoning Ornithological Research Centre, Fu Jia, Zhvang Dalian JIN Longrong, Heilongjiang Institute of Natural Resources, Academy of Sciences, 25 Haping Road, 150040 Harbin MA Yiqing, Heilongjiang Institute of Natural Resources, Academy of Sciences, 25 Haping Road, 150040 Harbin ZHANG Fu-Yun, National Bird Banding Centre, Wan Shoh Shan, Beijing

GERMANY/ALLEMAGNE/ALEMANIA KRETSCHMER Klaus, Zentrale für Wasservogelforschung und Feuchtgebietsschutz, NAB/NZ Wesel, Diersfordter Str. 9, D-4230 Wesel MOOIJ Johan, Zentrale für Wasservogelforschung und Feuchtgebietsschutz, NAB/NZ Wesel, Diersfordter Str. 9, D-4230 Wesel RUTSCHKE Erich, Forschungsstelle für Oekologie der Wasservögel und Feuchtgebiete, Universität Potsdam, Villa Liegnitz Allee nach Sanssouci, D(O)-1570 Potsdam

JAPAN/JAPON ABE Manabu, IWRB Japan Committee, c/o Wild Bird Society of Japan, Aoyama Flower Bldg, 1-4 Shibuya, 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo ABE Osamu, Ramsar Center Japan ABE Hisashi, The Wetland Research Group ABE Teruo, Komeito, 17 Minamimotomachi, Shinjyuku-ku, Tokyo 160 ABE Kuniaki, Field Assistant Network AMANO Reiko, The Society Against the Nagara River Dam, 4-3-19-401, Nishimikuni, Yodogawa-ku,

252 ANDO Mifumi, Nature Protect Association in Tokachi, Obihiro-Chikusan University, Inada- cho, Obihiro AOKI Keisuke, Japan Wetlands Action Network, Iwami, Mitu-cho, Ibo-gun, Hyogo AOKI Junichi, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park ARAKI Ryusho, Citizen Association to Conserve the Rich Nature of Hakata Bay ARITA Tsukasa, Wild Bird Society of Japan, Branch, 2-17-1-202, Tomitahama, Tokushima ASHIDA Takashi, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park, 41 Honmachi, Kamikawa-cho, Hokkaido AZUMA Iwao, Komeito, 3-15-14, Aikokuhigashi, Kushiro 085 BABA Kunitoshi, Japanese Society for Preservation of Birds, Kushiro BAN Satoru, Wild Bird Society of Japan, Kushiro Branch BRAZIL Mark, Friends of The Earth Japan, 4-8-15 Nakameguro Meguro-ku, Tokyo 153 CHONG Jong Ryol, Wild Bird Society of Japan CRANE Shannon, Save Fujimae Association, 2-56 Shinpo-cho, Chikusa-ku, Nagoya 465 DAIKI Tetsuro, Ramsar Center Japan DAVENPORT Jane, Globe Japan, 422 Sangiin-kaikan, 2-1-1 Nagata-cho Chiyoda-ku, Tokyo 100 EGUCHI Tomoko, Mashu Bird Club, Tawa, Shibecha-cho, Kawakami-gun ENDO Toshio, Nature Conservation Society of Kushiro, Kushiro City Museum, 1-7 Shunkodai, Kushiro ENOMOTO Hiroshi, Japan International Cooperation Agency, P.O.Box 216, Shinjyuku Mitsui Bldg. No.1, 2 Nishishinjyuku Shinjyuku-ku, Tokyo 163-04 ETO Kimitoshi, Field Assistant Network FUJII Tadashi, Japanese Society for Preservation of Birds FUJII Jun'ichi, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park FUJIMAKI Yuzo, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park FUJIOKA Hisashi, Ramsar Center Japan FUJITA Hiroko, The Wetland Research Group, c/o Botanic Garden, Faculty of Agriculture Hokkaido University Nishi 8 Kita 3 Chuo-ku, Sapporo FUKUDA Masaharu, Water Resources Environment Technology Center FUKUHARA Tsuyoshi, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch FUKUOKA Haruo, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park FURUKAWA Hiroshi, Swan Society of Japan GOTO Yasuko, Shiretoko 100 square meter Movement Kansai Branch HAGIWARA Nobuhiro, Japanese Communist Party Hokkaido Assemblyments, Nishi 6, Kita 3, Chuo-ku, Sapporo HANAI Akiko, Save Fujimae Association, 19-56 Takinomizu, Narumi-cho Midori-ku, Nagoya 458 HARAGUCHI Hiroto, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park HASEGAWA Shigeru, Sectional Chief, River Environment Foundation, Nishi 10 Minami 2, Chuo-ku, Sapporo HASEGAWA Takuko, Nature Conservation Society of Japan HASHIMOTO Haruki, Wild Bird Society of Japan HATAKEYAMA Takemichi, Nature Conservation Society of Hokkaido HAYASHI Eiko, Field Assistant Network

253 HAYASHIDA Tsuneo, The Friends of Kushiro City Museum, 1-7 Shunkodai, Kushiro HELTEN Randy, Friends of the Earth Japan HIDA Kozaburou, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch HIGUCHI Hiroyoshi, Wild Bird Society of Japan HIJIKATA Akira, Nature Conservation Society of Hokkaido HIKOSAKA Mitsuru, Wild Bird Society of Japan HIRAMA Ikuko, Kushiro Sarun Trust, 7-3-10 Saiwaicho, Kushiro 085 HONDA Kayoko, Yatsuhigata Aigo Kenkyukai HONDA Kiyoshi, Ramsar Center Japan HORI Ryoichi, Citizen Association to Conserve the Rich Nature of Hakata Bay HOSHIKO Kadoaki, IWRB Japan Committee HOSHINO Satoru, Japan Institute of Construction HOSODA Kiichi, Obihiro Ohtani Junior College, Otofuke-cho, Katoh-gun, Hokkaido ICHIDA Noritaka, Wild Bird Society of Japan ICHIJO Nobuaki, Society for the Study of Kushiro Shitsugen's Natural History, c/o National Park Office, 6-10 Saiwai-cho, Kushiro 085 ICHIJO Nobuaki, Nature Conservation Society of Kushiro ICHIMURA Yoshimi, Fukushimagata Wild Bird Society IKEDA Keisuke, Nature Protect Association in Tokachi, c/o Obihiro Chikusan-University, Inada-cho, Obihiro, Hokkaido IKEDA Mariko, Friends of the Earth Japan INOUE Takashi, The Wetland Research Group ISEKI Yoshiko, Japan Wildlife Research Center ISHII Noboru, Japan Leather and Leather Goods Industries Association ISHIKAWA Nobuo, Wild Bird Society of Japan Branch, 244-3, 3-jyo, 2-ku Shunko-cho, Asahikawa 070 ISOYAMA Kayoko, Shiretoko 100 square meter Movement Kansai Branch ISOZAKI Hiroji, Ramsar Center Japan, c/o Town Planning Co. Ltd., 606 Sunny Playa Bldg., 2-2-10 , Shinjuku-ku, Tokyo 160 ITATANI Shiho, The Society Against the Nagara River Dam ITO Yoshitaka, Tsurui Society for Preservation of Tancho-Crane, Kita 14-sen, Higashi 9, Aza- Nakasetsuri Tsurui-mura, Akan-gun, Hokkaido ITO Buichi, Komeito, 7-12, Shinkushiro-cho, Kushiro 085 ITO Yukiko, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park ITO Sachiho, Save Fujimae Association IWAMA Toru, Ramsar Center Japan IWATA Kaoru, Association of Local Legislators for a Better Environment JONISHI Yoshinobu, Swan Society of Hamatonbetsu KAGAMI Tan, Nature Protect Association in Tokachi, Inada-cho, Obihiro KAIHATSU Noriko, Nature Conservation Society of Japan KAJIHARA Kohichi, Dainippon Hunting Association KAJIHARA Hitoshi, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park KAKUTA Naoko, Greenpeace Japan, Yoyogi Kaikan 4F, 1-35-1 Yoyogi Shibuya-ku, Tokyo 151 KANDA Fusayuki, Nature Conservation Society of Kushiro Eiji, Shiretoko 100 square meter Movement Kansai Branch, c/o Eiji

254 Kasaoka, 19 Shujaku, Hozo-cho, Shimogyo-ku, Kyoto 600 KATAOKA Hideo, Maeda Ippoen Foundation KATO Mutsuo, The Izunuma Uchinuma Environmental Conservation Foundation, 3-17-3 Hachiman, Aoba-ku, Sendai 980 KATO Tomohiro, Swan Society of Hamatonbetsu, Hamatonbetu, Esashi-gun, Hokkaido KATSURA Chieko, Wild Bird Society of Japan KATSUTA Nobuaki, Field Assistant Network KAWABUCHI Miho, Ecosystem Conservation Society Japan, 305 Andou Bldg., 2-11-9 Ikebukuro, -ku, Tokyo 171 KAWAMURA Kimiko, Wild Bird Society of Japan Aichi Branch, 1-47-27, Shinsakae, Naka-ku, Nagoya KAWASAKI Hidenori, Union Data System Co. Ltd. KAZAMA Hisashi, Komeito, 240 Sangiin Giinkaikan, 2-1-1 Nagata-cho Chiyoda-ku, Tokyo 100 KAZUMI Hironaka, Citizen Association to Conserve the Rich Nature of Hakata Bay KIKUCHI Hisafumi, IWRB Japan Committee KOGURE Tokuo, Nature Conservation Society of Hokkaido KOHAMA Kiyotaka, Mashu Bird Club, 1-35 Baika, Akkeshi-cho Akkeshi-gun KOITA Masatoshi, Wild Bird Society of Japan KOJIMA Akio, Union Data System Co. Ltd., Japan Bldg. 5-4-12, Minami Hondori, Shiroishi-ku, Sapporo 003 KOJIMA Kyoko, Field Assistant Network KON Shigekazu, Kushiro Sarun Trust KOMATSU Kiyoshi, Iwate Association of International Environmental Law, 2-23-16 Higashi- shinjo, 020 KOMODA Tetsu, Japan Federation of Bar Associations, Daiichi Hoshi Bldg. 805, 3-3-2 Ayase Adachi-ku, Tokyo KONO Youhei, Japanese Society for Preservation of Birds, Mikawaya Bld. 3F, 1 Benten-cho Shinjuku-ku, Tokyo KOSUGI Kazuhiro, Kushiro Shakeno Kai Teruo, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park KUMAKI Hirohito, Nature Conservation Society of Hokkaido KUMANO Terutaka, Japanese Society for Preservation of Birds Kushiro KURECHI Masayuki, Japanese Association for Wild Geese Protection KURODA Nagahisa, Wild Bird Society of Japan, Aoyama Flower Bldg., 1-4 Shibuya 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo KUROSAWA Nobumichi, Kushiro Sarun Trust, 4-27 Tsurui Minami, Tsurui-mura Akan-gun 085-12, Hokkaido KUROSAWA Reiko, Wild Birds Society of Japan KUSAKABE Kotaro, Chairman, National Parks Association of Japan, Toranomon- Denki Bldg., 2-8-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105 MAEDA Noriko, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch, c/o Kushiro City Museum, 1-7 Shunkodai, Kushiro MAEDA Sayoko, Nagisa Society Japan Wetlands Action Network, 864-5 Teiyama, Yasu-cho, Kami-gun, Kochi 781-56 MAEKAWA Hiroshi, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch

255 MAITA Akio, Japan Wildlife Research Center MARUYAMA Kiyoshi, Japanese Association for Wild Geese Protection MASATOMI Hiroyuki, The Wetland Research Group, c/o Hokkaido College of Senshu, University , Hokkaido MASUDA Shigeru, Wild Bird Society of Japan Agatsuma Branch, 555 Haramachi, Agatsuma- machi Agatsuma-gun Gunma MASUKAWA Katsuhiro, Mashu Bird Club, 4 Izumi, Teshikaga-cho Kawakami-gun, MASUKO Chiho, Ramsar Center Japan MASUMOTO Tohru, Japan Wetlands Action Network, 7107, Myoken-cho, Karatsu MATSUI Hiroaki, Water Resources Environment Technology Center, NK Bldg., 2-14-2 Kohjimachi, Chiyoda-ku, Tokyo MATSUI Shigeru, IWRB Japan Committee MATSUI Kaori, IWRB Japan Committee MATSUI Akiko, Wild Bird Society of Japan Aichi Branch MIURA Jiro, Japan Wetlands Action Network, 394-1003 Tarumai, Tomakomai 059-12 MIWA Setsuko, Iwate Association of International Environmental Law, 5-12-48, Kuriyagawa, Morioka 020-01 MIYABAYASHI Yoshihiko, Japanese Association for Wild Geese Protection, c/o Kurechi, 16 Minaminachi Wakayagi 989-55 MIYATA Keiko, Japan Federation of Bar Associations, 1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo MIYAZAKI Yoshiharu, Fukushimagata Wild Bird Society MOMOSE Kunikazu, Yamashina Institute for Ornithology MOORES Nial, Citizen Association to Conserve the Rich Nature of Hakata Bay MORI Yukiko, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park MORIKAWA Atsushi, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch MORITA Saburo, Yatsuhigata Aigo Kenkyukai, 3-29-11-102, Yatsu, Narashino 275 MUROSAKI Masayuki, Association of Local Legislators for a Better Environment NAGANO Yukito, Dainippon Hunting Association, 3-2-11 Kudankita, Chiyoda-ku, Tokyo NAGANO Chiaki, Field Assistant Network NAGASAWA Kouji, Kushiro Shakeno Kai NAGASAWA Koji, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch NAGATA Yohei, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch NAKAGAWA Hajime, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park NAKAI Tatsuo, Nature Conservation Society of Japan NAKAJIMA Keiji, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park NAKAMURA Yuriko, Field Assistant Network NAKAMURA Tadamasa, Field Assistant Network NAKAMURA Keiko, Wild Bird Society of Japan Kyoto Branch, 1-3 Nagao-cho Utano, Ukyo- ku, Kyoto 616 NAKATA Haruo, Union Data System Co. Ltd. NARIGASAWA Shigeru, Kushiro Shakeno Kai NARITA Fumiko, Fukushimagata Wild Bird Society NIIKURA Toshiko, The Society Against the Nagara River Dam NIINO Kikuko, Field Assistant Network NISHIKAWA Toshitaka, The Friends of Kushiro Museum

256 NISHIMURA Fuji, Japan Federation of Bar Association NISHIMURA Tadayuki, Lawyer, Japan Federation of Bar Associations, c/o Toban Law Firm, 2-8-2 Aioicho, Akashi 673 NOMURA Setsuko, Japan Wetlands Action Network, Kishimoto Kagamicho, Kamigun Kochi 781-53 NOZAKI Hitoshi, Association of Volunteer Activity on Daisetsuzan National Park NUMATA Makoto, Nature Conservation Society of Japan, Toranomon Denki Bldg. 4F, 2-8-1 Toranomon Minato-ku, Tokyo 105 OCHIAI Osamu, Field Assistant Network OGAWA Yasuhisa, Nature Conservation Society of Kushiro OHASHI Akira, Japanese Communist Party Hokkaido Assemblyments OHATA Koji, Wild Bird Society of Japan OHBA Nobuyoshi, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park OHGAKI Takashi, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park OHTAKI Sueo, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park OIKAWA Hiroshi, Nature Protect Association in Tokachi OISHI Mami, Field Assistant Network OKA Rumiko, Fukushimagata Wild Bird Society OKADA Miyako, Field Assistant Network OKAMOTO Reiko, Ramsar Center Japan OKAYAMA Kazuo, Japan Institute of Construction, No.15 Mori-Bldg., 2-8-10 Toranomon, Minato-ku, Tokyo OKUTOMI Kiyoshi, Nature Conservation Society of Japan OMACHI Kinu, The Society Against the Nagara River Dam ONO Yugo, Nature Conservation Society of Hokkaido, Kamori Bldg., Kita 3, Nishi 11 Chuo- ku, Sapporo 060 OOIE Isao, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch OTA Yoshiatsu, Wild Bird Society of Japan Miyagi Branch, 8-8-11 Tsurugaya, Miyagino-ku, Sendai OTAKE Hideki, Iwate Association of International Environmental Law, 7-27-203 Zaimoku- cho, Morioka Iwate 020 OTSUKA Satoko, Japan Wildlife Research Center OZAKI Yukiko, Ramsar Center Japan SAIKYO Akira, Japan Leather and Leather Goods Industries Association, 2-4-9 Kaminarimon, Taito-ku, Tokyo 111 SAITO Norio, Regional Promotion Committee for the Ramsar Conference in Kushiro, c/o Kushiro City Hall, 7-5, Kurogane-cho, Kushiro SAITO Shusei, Japan Wildlife Resarch Center SAITO Mina, Iwate Association of International Environmental Law, 3-6-6 Nishishitadai, Morioka 020 SAITO Seiji, Iwate Association of International Environmental Law, 3-3-26-1-102 Ueda, Morioka 020 SAITO Kazunori, Society for the Study of Kushiro Shitsugen's Natural History Hiroshi, Izunuma Nature Protection Association, c/o Mr Sakai, 79 Higashi-Sakato, Nitta, Hasama-cho Tome-gun, Miyagi

257 SAKAI Yuki, Izunuma Nature Protection Association SAKAI Yuriko, The Society Against the Nagara River Dam SAKAMOTO Mitsuru, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park, c/o National Park Office, 6-10, Saiwai-cho, Kushiro 085 SAKOH Hiromi, Save Fujimae Association SAMEJIMA Junichirou, Nature Conservation Society of Hokkaido SAO Kazuko, Ramsar Center Japan SASAKI Chu, Japanese Communist Party Hokkaido Assemblyments SASAKI Ichiro, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch SASAKI Taizo, Japanese Association for Wild Geese Protection SATAKE Hidehiro, The Tokai Foundation, 21-24 Nishiki 3 chome, Nakaku, Nagoya SATO Tokushi, Fukushmagata Wild Bird Society, 1-1-30 Toei-cho, Toyosaka SATO Fumio, Yamashina Institute for Ornithology, 115 Konoyama, Abiko 270-11 SATO Yasuko, Iwate Association of International Environmental Law, 1-4-72-101 Zenkunen, Morioka 020-01 SATO Masahiro, Field Assistant Network SATO Hide, Fukushimagata Wild Bird Society SATO Masataka, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park SATOU Yoshito, Tsurui Society for Preservation of Tancho-Crane, 640-5 Aza-Setsurigenya, Tsurui-mura, Akan-gun, Hokkaido SAWADA Yukino, IWRB Japan Committee SEGAWA Shoko, Iwate Association of International Environmental Law, 5-57-201 Tatemukae, Morioka 020-01 SEKI Katsumi, River-Front Center, 6-4 Ichiban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo SHIBASAKI Toru, The Miyagi Prefecture Izunuma Uchinuma Environment Conservation Foundation, Komatsushima 2-19-7, Aoba-ku, Sendai SHIBATA Hideaki, The Society Against the Nagara River Dam SHIDA Kazutaka, Greenpeace Japan SHIMIZU Nobuhiko, Kushiro Shakeno Kai, Shinamon, 5-2, Kitaodori, Kushiro SHIMIZU Eiki, Sanwa Midori Kikin, 1-1-1, Ohtemachi, Chiyoda-ku, Tokyo SHIMOSEGAWA Sachie, Iwate Association of International Environmental Law 4-14-C-16, Yugasawase-cho, Morioka 020 SHIMURA Tomoko, Nature Conservation Society of Japan SHINOHARA Yoshitada, Field Assistant Network SONOBE Koichiro, Wild Bird Society of Japan SONOHARA Toshiaki, Ramsar Center Japan SOUTHER Heather, The Society Against the Nagara River Dam SUGAWA Hisashi, Japanese Association for Wild Geese Protection SUGIMOTO Yoshimitsu, Japanese Society for Preservation of Birds SUGISAWA Takuo, Kushiro Sarun Trust SUGIYAMA Shin'ichi, Society of Kushiro Shitsugen National Park Volunteers, c/o National Park Office, 6-10, Saiwai-cho, Kushiro 085 SUKIGARA Naozumi, Japan Wildlife Research Center, 3-40-11, Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113 SUMI Kazuo, Friends of the Earth Japan SUZUE Keiko, Amway Japan Limited, c/o Amway Nature Center, 1-8-1 Shimomeguro Meguro-ku, Tokyo

258 SUZUKI Nobuo, Kushiro Sarun Trust, 3-6-25, Tsurugadai, Kushiro 085 SUZUKI Maggie, Friends of the Earth Japan TACHIBANA Toru, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch TAKADA Makiko, The Japan Environmental Education Forum, 3545 Kiyosato Takane-cho Kitakoma-gun 407-03 Yamanashi TAKADA Masao, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch TAKAHASHI Koichi, Field Assistant Network, 1-22-10-102 Miyanosaka, Setagaya-ku, Tokyo 156 TAKAHASHI Toshio, Hasama Town Conservation Group of Swans and Geese, 31-5 Oinogake-Aza-Nitta, Hasama-cho Tome-gun TAKAHASHI Eisuke, Field Assistant Network TAKAHASHI Hidenori, The Wetland Research Group TAKAHASHI Hiromasa, Komeito, 4-17-16, Tottorikita, Kushiro 084 TAKAHASHI Sadao, River-Front Center TAKAHASHI Toshiko, Hasama Town Conservation Group of Swans and Geese, 31-5 Oinogake-Azo-Nitta, Hasama-cho Tome-gun TAKAHASHI Toshimori, Field Assistant Network TAKAI Ayumi, Ramsar Center Japan TAKAKUWA Eimatsu, Komeito, 416 Sangiin Giinkaikan, 2-1-1 Nagata-cho Chiyoda-ku, Tokyo 100 TAKANO Shinji, Amway Japan Limited TAKASHIMA Yu, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch TAKASHIMA Yachiyo, Nature Conservation Society of Kushiro TAKAYAMA Suekichi, Nature Conservation Society of Kushiro TAKEDA Atsushi, Japan Wetlands Action Network, 2-57, Hachiman-cho, Okazaki 444 TAKEHARA Youichi, Japan Leather and Leather Goods Industries Association TAKESHITA Nobuo, Japanese Association for Wild Geese Protection TAKEUCHI Takashi, Association of Local Legislators for a Better Environment TANABE Ryota, Ecosystem Conservation Society TANAKA Yukio, Friends of the Earth Japan TANAKA Sadao, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch TANAKA Atsushi, Association of Volunteer Activity in Daisetsuzan National Park TANIGUCHI Masayoshi, Komeito, Komeito Policy Board, Shugiin Daiichi Giinkaikan, Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100 TATSUZAWA Shiro, Shiretoko 100 Square Meter Movement TERAGUCHI Yoshiaki, Wild Bird Society of Japan TERAOKA Kiyohito, Field Assistant Network TEZUKA Kiichi, Tsurui Society for Preservation of Tancho-Crane, 6-3 Tsuruinishi, Tsurui- mura, Akan-gun, Hokkaido TOHEI Kazuo, Ramsar Center Japan TOJO Toshikazu, Japan Wetlands Action Network, 6-13, 4 chome, Kami-meguro Meguro-ku, Tokyo TOMIOKA Tatsuyuki, Wild Bird Society of Japan TSUCHIYA Tokunosuke, Marine Parks Center, 2-8-1, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105 TSUJI Atsuo, Save Fujimae Association, 2-212 Yashirodai, Meito-ku, Nagoya TSUJII Tatsuichi, The Wetland Research Group, Faculty of Agriculture, Hokkaido University,

259 N-9 W-9, Kita-ku, Sapporo TSUKUDA Kazuo, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch UEHARA Ken, Wild Bird Society of Japan UMEDA Yasuharu, The Wetland Research Group UMEMURA Yukitoshi, Save Fujimae Association WAKI Yoshishige, Citizen Association to Conserve the Rich Nature of Hakata Bay, Kyukenmae-biru, 3-31-7 Chiyo, Hakata-ku, Fukuoka WAKIGAWA Katsumi, Japan Institute of Construction WATABE Seiki, Society of Kushiro Shitsugen National Park Volunteers WATANABE Yoshiaki, Tsurui Society for Preservation of Tancho-Crane, Kita 4-sen, Higashi 3-17, Aza-Setsurigenya, Tsurui-mura, Akan-gun, Hokkaido WATANABE Norimasa, Wild Bird Society of Japan Kushiro Branch YAGI Kenzo, Nature Conservation Society of Hokkaido YAMADA Minori, Amway Japan Limited YAMAGISHI Norio, Kushiro Shakeno Kai YAMAMOTO Teruhiko, Mashu Bird Club, Kita-katamusari, Shibecha-cho, Kamikawa-gun YAMAMOTO Sumio, Advisory Committee for Kushiro Shitsugen National Park YAMAMOTO Shoko, Society of Kushiro Shitsugen National Park Volunteers YAMASE Kazuhiro, Japan Wildlife Reseach Center, 2-29-3 Yushima, Bunkyo-ku, Tokyo YAMASHIRO Shozo, Japanese Society for Preservation of Birds Kushiro, c/o National Park Office, 6-10, Saiwai-cho, Kushiro 085 YAMASHITA Hirohumi, Japan Wetland Action Network, 1100-13 Ono-machi, Isahaya YAMAUCHI Midori, Wild Bird Society of Japan Tokushima Branch, 5-33 Sumiyoshi 4 chome, Tokushima 770 YAMAUCHI Masaki, Kushiro Shakeno Kai YAMAUCHI Kazumi, Kushiro Shakeno Kai YAMAUCHI Hitoshi, Kushiro Shakeno Kai YANAGISAWA Norio, Japanese Society for Preservation of Birds YANAGIYA Genetsu, The Hokkaido Veterinary Medical Association Kushiro Branch, 12-10-1, Kurogane-cho, Kushiro YASUOKA Fujiko, Japan Wetlands Action Network, Shinyashiki, 2-18-23 Kochi YAZAWA Masao, The Wetland Research Group YOKOO Kazunobu, Komeito, 709 Sangiin Giinkaikan, 2-1-1 Nagata-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100 YOKOYAMA Ryuichi, Nature Conservation Society of Japan YOSHIDA Toshimi, Save Fujimae Association, Room 812, 8-37 Kakuozandori, Chikusa-ku, Nagoya 464 YOSHIDA Masahito, Nature Conservation Society of Japan YOSHII Masashi, Yamashina Institute for Ornithology YOSHIO Akemi, Iwate Association of International Environmental Law, 2-3-40 Takamatsu, Morioka 020-01

JORDAN/JORDANIE/JORDANIA BUDIERI Adnan, Royal Society for the Conservation of Nature, P.O. Box 6354, Amman

REPUBLIC OF KOREA/REPUBLIQUE DE COREE/REPUBLICA DE COREA PAE Seong Hwan, Institute of Ornithology, Kyung Hee University, Seoul 130-701

260

RUSSIAN FEDERATION/FEDERATION DE RUSSIE/FEDERACION DE RUSIA SMIRENSKI Sergei, Socio-Ecological Union, 4 Lucknikov per., No. 10-11, Moscow

SOUTH AFRICA/AFRIQUE DU SUD/SUDAFRICA D'OLIVEIRA Oliff Roger, Coordinator, Campaign for St Lucia, P.O. Box 1585, Empangeni 3880 BRUTON Michael, JLB Smith Institute South Africa, Grahamstown 6140

SPAIN/ESPAGNE/ESPANA ALONSO GARCIA Enrique, Asociación de Derecho Ambiental Español - ADAME, Real Colegio Complutense, 27 Trowbridge Street, Cambridge, Massachusetts 02138, United States/Etats-Unis/Estados Unidos

TRINIDAD AND TOBAGO/TRINITE-ET-TOBAGO/TRINIDAD Y TOBAGO GASKIN Molly, Pointe-a-Pierre Wildfowl Trust - Wetland Link International, c/o 42 Sandown Road, Goodwoood Park, Pt. Cumana, Trinidad

TRINIDAD AND TOBAGO/TRINITE-ET-TOBAGO/TRINIDAD Y TOBAGO (cont.) SHEPHARD Karilyn, Pointe-a-Pierre Wildfowl Trust, c/o 42 Sandown Raod, Goodwood Park, Pt. Cumana, Trinidad

UNITED KINGDOM/ROYAUME-UNI/REINO UNIDO CLARICOATES Jane, The Wildfowl & Wetlands Trust, Slimbridge, Gloucester GL2 7BT HULYER Doug, The Wildfowl & Wetlands Trust, Slimbridge, Gloucester GL2 7BT

UNITED STATES/ETATS-UNIS/ESTADOS UNIDOS BOSHART David, Wildlife Art International, 1100-32 Metro Pkwy, Fort Myers, FL 33912 FORREST Richard, National Wildlife Federation, 1400 Sixteenth St. NW, Washington DC 20036 PARCELLS Steven, National Audubon Society, 666 Pennsylvania Ave, S.E., Washington D.C. 20003 SUAREZ STEVENS Cathy, Director, Wildlife Art International, 11000/33 Metro PNway, Fort Myers, Florida

URUGUAY GAMBAROTTA Juan Carlos, Guardaparque CIPFE, Poste Restante, Castillos 27200, Montevideo

VENEZUELA LUY Alejandro, Biologist, Sociedad Conservacionista Audubon de Venezuela, Aptdo. 80450, Caracas 1080 - A

VI SECRETARIAT/SECRETARIA

Secretary General's Office & Coordination NAVID Daniel (Secretary General, Ramsar Bureau)

261 SMART Michael (Assistant Secretary General, Ramsar Bureau) HERZIG ZUERCHER Monica (Technical Officer, Ramsar Bureau) HILLS PEPPLER Katherine (Finance Assistant, Ramsar Bureau) KOBAYASHI Satoshi (Technical Officer, Ramsar Bureau) LETHIER Hervé (Director of Conservation, Ramsar Bureau) MIKHAIL Fayez (IUCN), Computer Network NASH Simon (IWRB), Finance Officer NECHVATAL Judith (External), Finance Assistant TUCKER Julia (Administrator, Ramsar Bureau) WITTIG Maureen (Secretary, Ramsar Bureau)

Conference Secretariat PAVLIC Annette (Programme Assistant, Ramsar Bureau), DAGON Françoise (External), Documentation Officers

English: BERNHARD Marina (IWRB), HANDLEY Patricia (WWF), MCKEAN Sarah (IWRB) French: CHAPERON Marlène (External), CONUS Florence (Secretary, Ramsar Bureau), FRUSCIANTE Anne-Marie (WWF) Spanish: DE GIORGIO Ana (Communications Assistant, Ramsar Bureau), RODRIGUEZ Mari Carmen (WWF), STEED Marina (External)

Interpreters (External) DE KLEMM Cyril (Coordinator)

French: CATTON Ingrid, PONETTE Bernard, VALK William; BAYLE-VAN DER MEULEN Christine, PIROT Starr, POUGET-ALDERTON Catherine Spanish: ALLAIN Jean-Pierre, BOTERO BROWNING Socorro, THALER Amalia; CASADES MORGAN Ana, MACADAM Joe, PASTOR Manuel

Press & Communications KATZ Mireille (Communications Officer, Ramsar Bureau), RUSSELL Sarah (WWF), SOCHACZEWSKI Paul (External), UNDERWOOD Penny (External)

Rapporteurs JONES Tim (IWRB/Ramsar Liaison Officer), PRENTICE Crawford (IWRB), SAMUEL Christine (IUCN)

Registration Desk LUTHI Erika (External), BUDRY Véronique (IUCN), HARTOP HUG Jacqueline (WWF) HEURTEAUX Chantal (Tour du Valat), RIERA Montse (Clerk, Ramsar Bureau)

Translators (External) French: DEVITRE Danièle, LOKSCHIN Catherine, MILEV Christiane Spanish: PALAO TABOADA José Maria, PRATS Marta, VALDOVINOS Juan Carlos

262