Alternate Names of Places: a Worldwide Dictionary

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Alternate Names of Places: a Worldwide Dictionary Alternate Names of Places ALSO BY ADRIAN ROOM AND FROM MCFARLAND African Placenames: Origins and Meanings of the Names for Natural Features, Towns, Cities, Provinces and Countries, 2d ed. (2008) The Pronunciation of Placenames: A Worldwide Dictionary (2007) Nicknames of Places: Origins and Meanings of the Alternate and Secondary Names, Sobriquets, Titles, Epithets and Slogans for 4600 Places Worldwide (2006) Placenames of the World: Origins and Meanings of the Names for 6,600 Countries, Cities, Territories, Natural Features and Historic Sites, 2d ed. (2006) Dictionary of Pseudonyms: ¡¡,000 Assumed Names and Their Origins, 4th ed. (2004) Placenames of France: Over 4,000 Towns, Villages, Natural Features, Regions and Departments (2004; paperback 2009) Encyclopedia of Corporate Names Worldwide (2002; paperback 2008) A Dictionary of Art Titles: The Origins of the Names and Titles of 3,000 Works of Art (2000; paperback 2008) A Dictionary of Music Titles: The Origins of the Names and Titles of 3,500 Musical Compositions (2000; paperback 2008) Literally Entitled: A Dictionary of the Origins of the Titles of Over ¡,300 Major Literary Works of the Nineteenth and Twentieth Centuries (¡996; paperback 2009) Placenames of Russia and the Former Soviet Union: Origins and Meanings of the Names for Over 2,000 Natural Features, Towns, Regions and Countries (¡996) The Naming of Animals: An Appellative Reference to Domestic, Work and Show Animals Real and Fictional (¡993) Corporate Eponymy: A Biographical Dictionary of the Persons Behind the Names of Major American, British, European and Asian Businesses (¡992) Alternate Names of Places A Worldwide Dictionary ADRIAN ROOM McFarland & Company, Inc., Publishers Jefferson, North Carolina, and London LIBRARY OF CONGRESS CATALOGUING-IN-PUBLICATION DATA Room, Adrian. Alternate names of places : a worldwide dictionary / Adrian Room. p. cm. Includes bibliographical references. ISBN 978-0-7864-3712-2 softcover : 50# alkaline paper 1. Gazetteers. I. Title. G105.R648 2009 910.3—dc22 2009017992 British Library cataloguing data are available ©2009 Adrian Room. All rights reserved No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying or recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. On the cover: Green hills near Golden Bay, South Island, New Zealand; globe; both ©2009 Shutterstock Manufactured in the United States of America McFarland & Company, Inc., Publishers Box 611, Jefferson, North Carolina 28640 www.mcfarlandpub.com Contents Introduction 1 The Placenames 7 Appendix I: Names of Places in Non-English Languages 235 Appendix II: Fictional Names of Places 246 Select Bibliography 255 v This page intentionally left blank Introduction This new type of geographical diction- not even associated with the place in question. ary lists the alternate names, current and his- Many Soviet places were simply given a gen- torical, by which over 7,000 places in the erally Communist name, typically with the el- world are or have been known. (The actual ement Krasno-, “red,” to reflect the new number of alternate names is nearer 9,000, regime, while others were renamed for Lenin since many places have or had more than one or Stalin without any local connection with such name.) these leaders. Some such renamings remain on For the purposes of this record, an alter- the map today, almost 20 years after the demise nate name is one that bears or bore an official of the Soviet state. or at least a semiofficial status, rather than Ideological renaming of this kind was not being simply a nickname or a colloquial abbre- confined to the USSR, and some towns else- viation. where in the Socialist bloc took on new names, An alternate name may be a respelling, as such as Hungary’s Dunaújváros, which for a when a name is restored to a correct form from decade was Sztálinváros, or the former East a corrupt original, or it may even be in a com- Germany’s Chemnitz, which for almost forty pletely different language, as when one coun- years was on the map as Karl-Marx-Stadt. try is occupied or conquered by another, a fate There were few such renamings in Poland, a that historically befell many European states. country recast with German placenames dur- Not all name changes are the result of ing World War II, but from 1946 to 1992 the hostilities. Sometimes settlers in virgin terri- city of Podgorica in the former Yugoslavia hon- tory find it hard to decide on a suitable name ored the republic’s first president as Titograd. for their place of settlement. There are thus In countries of central and eastern Eu- places in the United States that have under- rope such as these, a new name was often gone more than one change of name, such as based on a previous name, which was either Glen Ellyn, Illinois, which finally arrived at its adapted to the succeeding new language or present name after a run of six successive ear- where possible translated into it. Thus the Slo- lier names. vakian town of Nové Mesto nad Váhom, with The choice of a new name for a place a name meaning “new town on the Váh,” for may be politically motivated, as the hundreds the river on which it lies, was earlier known of towns and villages renamed in the former by the Hungarian name Vágújhely and Ger- Soviet Union. Here two birds were often killed man name Waag-Neustadt, with “new town” with one stone, since an undesirable or polit- translated into the superseding language and ically incorrect name could be abolished and the form of the river name accommodated to replaced with a new politically correct one, it. which often as not bore no relationship to the Many places around the world have roots earlier name. In some cases, a new name was that go deep into history, with an original 1 Introduction 2 name in a now extinct language. Names of exist in tandem, but with English usually biblical origin are often of this type, as are the being the official form. (Irish equivalents for numerous places in the Roman Empire with names in Northern Ireland exist but are gen- Latin names. Such names, marked “Roman” in erally not official. They are included in the the present book rather than “Latin,” in turn dictionary, however. In this respect, care is are often of earlier origin, dating back several needed in differentiating between “northern centuries BC to a defunct language such as an- Ireland,” in the Irish Republic, and “Northern cient Greek or Phoenician. The Roman names Ireland,” as part of the United Kingdom.) In of places in France are thus often Gallo- Wales, English still mostly predominates, but Roman, and based on Gaulish, a Celtic lan- the Welsh names are invariably used in Welsh- guage. language texts, as in the media and official leg- In countries with a colonial heritage there islation. Most places in Scotland have equiv- can be a complete change of language, with a alent Gaelic names (listed in Edward Dwelly’s native name replaced by a European one, itself Illustrated Gaelic-English Dictionary) but in in more recent times either reverting to its in- regular use retain the English forms of their digenous original or assuming a new native names. An exception is the Gaelic-speaking form. Not many European names remain Western Isles, where the town of Stornoway today on the map of Africa, although English now officially appears on maps in its Gaelic names are still a significant presence in coun- guise of Steornabagh, as do most villages and tries such as Australia and New Zealand, de- natural features, including the islands them- spite the prevalence of native names, here re- selves. (Many of these names are not actually spectively Aboriginal and Maori. An Gaelic in origin but Scandinavian, so that the analogous situation exists in the United States Gaelic form is simply a respelling. Stornoway and Canada, where names of European origin itself is one such.) in languages such as English, French, and In the Basque Country of northern Spain Spanish remain widespread on the map and southwestern France, places are now often amongst the numerous Indian names. In known by their Basque names in addition to, South America, and especially Latin America, or instead of, their respective Spanish or Spanish and Portuguese names are visibly in French names. A similar situation applies in evidence today as replacements for historical Brittany, northwestern France, where Breton Indian names. It goes without saying, of names are often bracketed with their French course, that not all European placenames in equivalents, while in Catalonia, northeastern countries with a colonial past are substitutions Spain, Catalan names are now regularly given for native names, as a good number of such pride of place on the map, in acknowledgment names are those of newly-founded settle- of the region’s status as an autonomous com- ments. munity. In Switzerland some places have as In many countries today more than one many as four different forms of name in each language is spoken, so that places officially of the country’s official languages, French, bear two names. Thus, places in Belgium often German, Italian, and Romansh, this last being bear both French and Flemish names, while the local language. places in Ireland are known by an English For the purposes of this dictionary, alter- name and an Irish and places in Wales by an nate current names are often not simply vari- English name and a Welsh. In Belgium, the ant spellings but distinctively different. Thus, official form of the name is usually French in the name of La Guajira, a department of the south and Flemish in the north and east, northeastern Colombia, is also spelled La Goa- while in Ireland the Irish and English names jira and La Goagira, but these are basically one 3 Introduction and the same name, not significant alternates.
Recommended publications
  • Housing for Integrated Rural Development Improvement Program
    i Due Diligence Report on Environment and Social Safeguards Final Report June 2015 UZB: Housing for Integrated Rural Development Investment Program Prepared by: Project Implementation Unit under the Ministry of Economy for the Republic of Uzbekistan and The Asian Development Bank ii ABBREVIATIONS ADB Asian Development Bank DDR Due Diligence Review EIA Environmental Impact Assessment Housing for Integrated Rural Development HIRD Investment Program State committee for land resources, geodesy, SCLRGCSC cartography and state cadastre SCAC State committee of architecture and construction NPC Nature Protection Committee MAWR Ministry of Agriculture and Water Resources QQL Qishloq Qurilish Loyiha QQI Qishloq Qurilish Invest This Due Diligence Report on Environmental and Social Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area. iii TABLE OF CONTENTS A. INTRODUCTION ........................................................................................................ 4 B. SUMMARY FINDINGS ............................................................................................... 4 C. SAFEGUARD STANDARDS ......................................................................................
    [Show full text]
  • Praca Dyplomowa Magisterska
    Imię i nazwisko studenta: Radosław Bielucy Nr albumu: 159667 Studia drugiego stopnia Forma studiów: stacjonarne Kierunek studiów: Architektura Specjalność: Architektura (studia w j. angielskim) PRACA DYPLOMOWA MAGISTERSKA Tytuł pracy w języku polskim: Rola kolei jako elementu infrastruktury turystycznej na przykładzie Kolei Nadzalewowej Tytuł pracy w języku angielskim: The role of rail transport as an element of tourist infrastructure on the example of Kolej Nadzalewowa Potwierdzenie przyjęcia pracy Opiekun pracy Kierownik Katedry/Zakładu (pozostawić właściwe) podpis podpis dr inż. arch. Agnieszka Błażko, doc. PG Data oddania pracy do dziekanatu: Table of contents 01. Streszczenie .................................................................................................................... 3 02. Abstract ........................................................................................................................... 3 03. Key words ....................................................................................................................... 3 1. Railway in Poland ........................................................................................................... 4 1.1 Shortened history of rail transport ............................................................................ 4 1.2 Railway history in Poland ........................................................................................ 4 1.3 Fall of the railway lines ...........................................................................................
    [Show full text]
  • Spiritual and Moral Foundations of Craft Profession Training
    Eurasian Journal of Analytical Chemistry, 2018, 13(1b), em78 ISSN:1306-3057 OPEN ACCESS Research Paper https://doi.org/10.29333/ejac/102243 Spiritual and Moral Foundations of Craft Profession Training Nikolay K. Chapaev 1, Andrei V. Efanov 1*, Ekaterina Yu. Bychkova 1, Evgenij M. Dorozhkin 1, 1 Olga B. Akimova 1 Russian State Vocational Pedagogical University, Ekaterinburg, RUSSIA Received 24 August 2018 ▪ Revised 25 November 2018 ▪ Accepted 7 December 2018 ABSTRACT The relevance of the problem under consideration stemmed from the need of revival of craft education system in Russia which focuses on training personnel for small handicraft enterprises, and it is also very important to identify, to preserve and to adapt it to the modern realities of pedagogical experience which was gained by the vocational education system in the past. The purpose of the article is to substantiate the need for development of spiritual, moral, organizational and pedagogical foundations of craft vocational education development in Russia theoretically and methodologically. The central approach to the investigation of this problem is the study and generalization of pedagogical experience which makes it possible to substantiate the tendencies of formation of a new type of vocational education in Russia. The result of the study was the substantiation of the key qualities of a master craftsman as a creative thinker and craft labour as a man-making system of knowledge and practical experience forming “multidimensional human integrity”. The statement that modern craft education should take into account the productive and transforming essence of a person as fully as possible, and thus, it should be acmeologically oriented can be considered the key conclusion.
    [Show full text]
  • Annual Report 2014
    APPROVED: by the General Shareholders’ Meeting of Open Joint-Stock Company Enel Russia on June 17, 2015 Minutes № 2/15 dd. June 17, 2015 PRELIMINARY APPROVED: by the OJSC Enel Russia Board of Directors on April 22, 2015 Minutes № 05/15 dd. April 22, 2015 2014 ANNUAL REPORT General Director of OJSC Enel Russia June ___, 2015 __________ / K. Palasciano Villamagna/ Chief Accountant of OJSC Enel Russia June ___, 2015 _________ / E.A. Dubtsova/ Moscow 2015 TABLE OF CONTENTS 1. Address of the company management to shareholders .................................................................... 4 1.1. Address of the chairman of the board of directors .................................................................... 4 1.2. Address of the general director .................................................................................................. 6 2. Calendar of events ............................................................................................................................ 8 3. The company’s background............................................................................................................ 11 4. The board of directors report: results of the company priority activities ...................................... 12 4.1. Financial and economic performance of the company ............................................................ 12 4.1.1. Analysis of financial performance dynamics in comparison with the previous period........ 12 4.1.2. Dividend history ..................................................................................................................
    [Show full text]
  • Bindex 531..540
    Reemers Publishing Services GmbH O:/Wiley/Reihe_Dummies/Andrey/3d/bindex.3d from 27.07.2017 10:15:16 3B2 9.1.580; Page size: 176.00mm x 240.00mm Stichwortverzeichnis A Annan, Kofi 484 Bartholomäusnacht 147 – Appeasement 129 Basel 57, 119, 120, 131, 139, Aarau 221, 227 229 Appenzell 122, 148, 229, 249, 141, 153, 165, 205, 207–210, Aare 298 250, 253, 266, 286, 287, 217, 221, 228, 229, 231, 232, Aargau 107, 249, 253, 274, 300, 320, 350, 364, 423 249, 253–255, 275, 276, 275, 287, 294, 296, 311, 319, – Appenzeller Monatsblatt 300 286, 287, 291, 293, 296, 321 325, 349, 350, 352, Appenzeller Zeitung 300, 318, 319, 321, 324, 325, 331, 353, 367, 377 307, 323 337, 349, 350, 353, 358, Aargauer Volksblatt 465 Aquae Helveticae 49, 51 366–368, 375, 392, 466, Académie Française 296, 297 Arbedo 108 476, 477, 479 Ador, Gustave 410, 422 Arbeiterstimme 385 Basilika 48 Aebli, Hans 136, 137 Arbeitsfrieden 437, 438 Bassanesi, Giovanni 429, 430 Ädilen 52 Arbeitslosenversicherung Batzenkrieg 156 Affäre Bassenesi 429 434, 435 Bauern-, Gewerbe- und Affäre Perregaux de Watte- Arcadius 60 Bürgerpartei 426, 462, 476 ville, die 166 Arianismus 66 Bauernkrieg, Schweizerischer Affäre von Neuenburg, die Arius 66 156 166 ’ Armagnacs 110 Baumgartner, Jakob 314, 320, Affry, Louis d 246, Armbrust 89 328 254–256, 258, 259, – Arnold, Gustav 387 Bay, Ludwig 231 261 265, 268, 272 Arp, Hans 415–417 Beccaria 183, 194 Agaune 65 Arth 340 Begos, Louis 231 Agennum 34 Artillerie 99 Béguelin, Roland 477, 478 Agrarismus 162 Assignaten 216 Belfaux 336 Aix-la-Chapelle 285 Atelier de Mirabeau
    [Show full text]
  • Geopolitical Rivalry, Terrorism Among Threats Facing Eurasia, Nazarbayev
    -2° / -3°C WEDNESDAY, NOVEMBER 21, 2018 No 22 (160) www.astanatimes.com Geopolitical rivalry, terrorism President opens AIX’s among threats facing Eurasia, first trading session Nazarbayev tells Astana Club See story on Page A4. GDP grows 4.1 percent not witnessed such a confrontation Economic contradictions, in Nazarbayev said some parts of By Assel Satubaldina in 10 months of 2018 for quite a long time. The so-called what is known as trade wars, are the Greater Eurasia may turn into post-bipolar world order becomes on the rise with an increasing the scene of large-scale military solid growth with an eight-month ASTANA – Astana Club, a a thing of the past. We witness the threat posed to global economies. confrontation and the Middle East, By Zhanna Shayakhmetova increase of 21.6 percent. Exports platform to debate public issues formation of Greater Eurasia,” “One of such wars is unfolding where instability is caused by the increased by 28.2 percent due to based on Chatham House rules, said Nazarbayev. between the U.S. and China, to- Syrian crisis, political tensions in ASTANA – Kazakhstan’s gross the increased supply of oil and kicked off its fourth annual meet- Escalating the geopolitical ri- gether accounting for the third of Iraq, civil war in Libya and inter- domestic product (GDP) grew 4.1 natural gas, agricultural products, ing Nov. 12. The meeting focused valry between China, Russia and the world’s economy, 20 percent nal challenges, is among such re- percent in a ten-month period, re- aluminium and copper ores.
    [Show full text]
  • Marzec 2021 Roku
    dzie rża wa Krajowy Ośrodek Wsparcia Rolnictwa Oddział Terenowy w Koszalinie HARMONOGRAM podstawowy Przetargów na sprzedaż lub dzierżawę nieruchomości na terenie powiatów: białogardzkiego, drawskiego, kołobrzeskiego, koszalińskiego, sławieńskiego, szczecineckiego, świdwińskiego i wałeckiego w województwie zachodniopomorskim na miesiąc: MARZEC 2021 ROKU Szczegółowych informacji na temat ofert umieszczonych w harmonogramie można uzyskać w: KOWR Oddział Terenowy w Koszalinie 75-411 Koszalin, ul. Partyzantów 15A, tel. 94 347 31 00, fax. 94 343 36 95 http: www.kowr.gov.pl, Sekcja Zamiejscowa w Szczecinku 78-400 Szczecinek, ul. W. Pileckiego 8 , tel. 94 374 31 88, fax. 94 372 11 59 Sekcja Zamiejscowa w Drawsku Pomorskim 78-500 Drawsko Pomorskie, ul. Marynarska 9, tel. 94 363 00 10, fax. 94 363 27 13 Sekcja Zamiejscowa w Świdwinie 78-300 Świdwin, ul Kołobrzeska 36, tel. 94 365 24 17, fax. 94 365 26 32 Sekcja Zamiejscowa w Kołobrzegu 78-100 Kołobrzeg ul. Matejki 10, tel. 94 354 62 17, fax. 94 354 26 55 Sekcja Zamiejscowa w Białogardzie 78-200 Białogard ul. Reymonta 8, tel. 94 312 91 25, fax. 94 312 91 25 Sekcja Zamiejscowa w Sławnie 76-100 Sławno ul. Lipowa 4, tel. 59 843 31 62, fax. 59 843 31 62 Sekcja Zamiejscowa w Wałczu 78-600 Wałcz ul. Dąbrowskiego 6, tel. 67 387 38 73, fax. 67 387 38 72 CENA Data POŁOŻENIE Forma POWIERZCHNIA MIEJSCE PRZEPROWADZENIA RODZAJ I wywoławcza [zł] i godzina NIERUCHOMOŚCI rozdysponowania RODZAJ ATRYBUTY l.p. PRZETARGU CHARAKTER w tym lub wywoławczy rozpoczęcia (powiat/gmina/ (sprzedaż/ PRZETARGU NIERUCHOMOŚCI (nazwa jednostki) NIERUCHOMOŚCI OGÓLNA UŻYTKI CZYNSZ przetargu obręb/numery działek) dzierżawa) /ha/ ROLNE DZIERŻAWNY [dt] /ha/ 1 3 4 5 6 7 8 9 11 12 Sekcja Zamiejscowa drawski/ 05.03.2021 Drawsko Pomorskie Drawsko Pomorskie/ ustny rolna niezabudowana 1 sprzedaż 0,2486 0,2486 20 270,00 zł 09:00 ul.
    [Show full text]
  • Investment Guide to the Republic of Bashkortostan | Ufa, 2017
    MINISTRY OF ECONOMIC DEVELOPMENT OF THE REPUBLIC OF BASHKORTOSTAN Investment Guide to the Republic of Bashkortostan Ufa 2017 Introduction by Rustem Khamitov, Head of the Republic of Bashkortostan 3 Greetings from Dmitriy Chaban, Managing Partner of Deloitte Ufa 4 Address by Oleg Golov, General Director of the Development Corporation of the Republic of Bashkortostan 5 General information about the Republic of Bashkortostan 6 Seven reasons for doing business in the Republic of Bashkortostan 8 Top-priority sectors for development 16 Government support initiatives for investors 20 Fostering innovation 27 Development institutions 32 Summary of statistics on the economic position of the Republic of Bashkortostan 36 Contacts 38 Investment Guide to the Republic of Bashkortostan Introduction by Rustem Khamitov, Head of the Republic of Bashkortostan Dear Friends, Welcome to the Investment Guide to the Republic Federal mechanisms of investment activity development of Bashkortostan! Bashkortostan is among the leading are used extensively. There is effective cooperation with and dynamically developing regions of Russia. Its location Vnesheconombank and the Monocity Development Fund aimed at the intersection of main traffic arteries, abundant resource at diversifying the economy of the single-industry regions potential, well-developed industry and infrastructure, as well of the republic, as well as increasing the investment inflows as highly skilled labor force, attract investors to our region. to them. One significant event of 2016 was the creation of social and economic development areas in such monocities as Belebey In terms of total investment to subjects of the Russian Federation, and Kumertau, where additional business support tools are used. Bashkortostan today remains in the top ten.
    [Show full text]
  • Social & Behavioural Sciences SCTCMG
    The European Proceedings of Social & Behavioural Sciences EpSBS ISSN: 2357-1330 https://doi.org/10.15405/epsbs.2019.12.04.360 SCTCMG 2019 International Scientific Conference «Social and Cultural Transformations in the Context of Modern Globalism» ETHNO-CULTURAL CODE OF MENTALITY THROUGH PRISM OF ASSOCIATIVE THESAURUS AND ASSOCIATIVE CHROMATICITY Tatiana Rogozhnikova (a)*, Elvina Salikhova (b), Natalya Efimenko (с) *Corresponding author (a) Ufa State Aviation Technical University, 12, Karl Marx St., Ufa, 4500008, Bashkortostan, Russia [email protected], 8(3472)73-78-45 (b) Ufa State Aviation Technical University, 12, Karl Marx St., Ufa, 4500008, Bashkortostan, Russia [email protected], 8(3472)73-78-45 (c) Ufa State Aviation Technical University, 12, Karl Marx St., Ufa, 4500008, Bashkortostan, Russia [email protected], 8(3472)73-78-45 Abstract The topic of the research is determined by the lexicographic aspects of language material, by its purposefulness for the creation of a coherent picture of the language life of monolinguals and bilinguals. The creation of tools with applied potential is connected with the problems of communication ecology. This research, conducted on the basis of the Russian language, makes it possible to predict the significance of such studies on the material of the Bashkir language. The authors consider the development of a software product based on the Bashkir language as an important stage in scientific research, which will provide the opportunity not only to conduct comparative research, but also to solve applied socially relevant tasks related to different aspects of the life of a multinational society. Using the synesthetic properties of consciousness as research units of analysis and modeling the color palette of the sound fabric of languages, the authors, applying computer technologies, express the applied potential of sound color through the manifestation of associative (psychological) chromaticity of the Bashkir and Russian languages.
    [Show full text]
  • Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009
    Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009 Yayına Hazırlayanlar Sema Doğan Ebru Fatma Fındık Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009 ISBN 978-9944-483-81-0 Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009 Yayına Hazırlayanlar Sema Doğan Ebru Fatma Fındık Kapak Görseli Aziz Nikolaos Kilisesi, naostan bemaya bakış (Z.M. Yasa / KA-BA) Ofset Hazırlık Homer Kitabevi Baskı Matsis Matbaa Hizmetleri Sanayi ve Ticaret Ltd. Şti. Tevfikbey Mahallesi Dr. Ali Demir Caddesi No: 51 34290 Sefaköy/İstanbul Tel: 0212 624 21 11 Sertifika No: 40421 1. Basım 2018 © Homer Kitabevi ve Yayıncılık Ltd. Şti. Tüm metin ve fotoğrafların yayım hakkı saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında yayımcının yazılı izni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz. Homer Kitabevi ve Yayıncılık Ltd. Şti. Tomtom Mah. Yeni Çarşı Caddesi No: 52-1 34433 Beyoğlu/İstanbul Sertifika No: 16972 Tel: (0212) 249 59 02 • (0212) 292 42 79 Faks: (0212) 251 39 62 e-posta: [email protected] www.homerbooks.com Aziz Nikolaos Kilisesi Kazıları 1989-2009 Yayına Hazırlayanlar Sema Doğan Ebru Fatma Fındık Yıldız Ötüken’e… İçindekiler Sunuş 7 Jews and Christians in Ancient Lycia: A Fresh Appraisal Mark Wilson 11 Kaynaklar Eşliğinde Aziz Nikolaos Kilisesi’nin Tarihi Sema Doğan 35 Aziz Nikolaos Kilisesi Kazı Çalışmaları 1989-2009 S Yıldız Ötüken 63 Aziz Nikolaos Kilisesi Projesi 2000-2015 Yılları Arasında Proje Kapsamında Gerçekleştirilen Danışmanlık, Projelendirme, Planlama ve Uygulama Çalışmaları Cengiz Kabaoğlu 139 Malzeme Sorunları ve Koruma Önerileri Bekir Eskici 185 Tuğla Örnekleri Arkeometrik
    [Show full text]
  • Subject of the Russian Federation)
    How to use the Atlas The Atlas has two map sections The Main Section shows the location of Russia’s intact forest landscapes. The Thematic Section shows their tree species composition in two different ways. The legend is placed at the beginning of each set of maps. If you are looking for an area near a town or village Go to the Index on page 153 and find the alphabetical list of settlements by English name. The Cyrillic name is also given along with the map page number and coordinates (latitude and longitude) where it can be found. Capitals of regions and districts (raiony) are listed along with many other settlements, but only in the vicinity of intact forest landscapes. The reader should not expect to see a city like Moscow listed. Villages that are insufficiently known or very small are not listed and appear on the map only as nameless dots. If you are looking for an administrative region Go to the Index on page 185 and find the list of administrative regions. The numbers refer to the map on the inside back cover. Having found the region on this map, the reader will know which index map to use to search further. If you are looking for the big picture Go to the overview map on page 35. This map shows all of Russia’s Intact Forest Landscapes, along with the borders and Roman numerals of the five index maps. If you are looking for a certain part of Russia Find the appropriate index map. These show the borders of the detailed maps for different parts of the country.
    [Show full text]
  • IN PAUL's FOOTSTEPS in TURKEY September 18
    Tutku Travel Programs Endorsed by Biblical Archaeology Society IN PAUL’S FOOTSTEPS IN TURKEY September 18 - October 3, 2021 Tour Host: Dr. Meg Ramey organized by In Paul’s Footsteps in Turkey / September 18 - October 3, 2021 Laodicea Perga IN PAUL’S FOOTSTEPS IN TURKEY Dr. Meg Ramey, Ph.D., Founder and Executive Director of WorldKind Sept 22 Wed Iconium – Sille – Lystra – Konya The apostle Paul is believed to be the second-most influential figure You will first visit the ancient acropolis of Iconium in Konya’s city center. You in the formation of Christianity after Jesus himself. Asia Minor, or then visit the archaeological museum and its important inscriptions mentioning Anatolia, is where many of the events associated with Paul’s life Iconium, Lystra, and Derbe. Next you will visit St. Helena’s Church at Sille. In and ministry took place. Paul was a native of Tarsus in Cilicia, one of our stops. the afternoon you will visit ancient Lystra, the home of Timothy, visted by Paul From Antioch to Troas we will follow the routes traveled during his journeys on his three journeys. In Hatunsaray you will see the small open-air museum of by land and sea. We will even see some of the Roman roads upon which he antiquities from Lystra. Return to Konya for dinner and overnight. (B,D) walked. At each site we will explore the archaeological realia still remaining; in Sept 23 Thu Pisidian Antioch – Antalya museums we will encounter the artefacts that the apostle saw and You will depart early for Yalvaç, the site of the Roman colony of Pisidian Antioch.
    [Show full text]