Ottawa Gatineau

PrintedMapBLACK2001_PrintedMapBLACK2001.qxd 2012-Apr-18 1:24 PM Page 1 A D C B E �� vers le Centre Corel, veuillez composer 741-4390 ou visitez www.octranspo.com Ville d'Ottawa - Services généraux, Levées et cartographie City of Ottawa - Corporate Services Department, Surveys and Mapping OC Transpo - D. Duclos © Copyright 2001 Centre Corel Corel Centre Pour le service spécial aux événements Pour le service Connexion

Connexion Conne

��TxT��

Les circuits noirs circulent toute la journée sauf indications contraires - voirLes circuits noirs circulent toute la journée ci dessous Black every routes run day, all day long, except where noted - see below 400

400 400

Carte Map the Corel Centre, call 741-4390 Huntmar For special service to events at For special service or visit www.octranspo.com. AC �� KANATA TOWN CENTRE

97 C

118 y

x c

�� l

Park & Ride / Parc-o-bus O Train Route / Circuit 97 Route / Circuit 95 o

ion n e

r T o l y a 160

i c

417

Palladium r 161

d T

e s 1

r o

r C.N.R.

y Goldri n F d

g 162

Maple Grove o

e i

x Temporaire d Temporary

e 1

�� Future

Futur R

AM S t . i k e i n K 162 Earl Grey

K2 C

118 Terry Fox Terry a

Centrum s G Kanata tl o e ul b Klondike f Les dimanches, le circuit 160 en direction nord 118 on March Rd. and southbound only on Legget.

Fernbank ra seulement sur le ch. March et en direction sud o On Sundays, route 160 northbound only on McCurdy n u �� k

McElroy rn

Hazeldean 162

�� F H �� a

o o n

Young r

W K ced �� T�� R e

seulement sur Legget.

i n d

n . r

162

c r

h C

SS W

Rickey e d c 161

�� Sheldra a

e s a

m t Grant Morgans

Glamorgan o e l Katimavik Circuits réguliers

Castl n Regular Routes d e p amb 160 r fr Fl or

a I ou n e e g

k n h W AE a

ke 162 n Terry Fox n ay

u o

��

AF v

118

o c W l Solandt M k e

s a

i i KI c

s o o K d n u C n

T h n

N Terrence a

Matthews

a s

161 Queensway t Hines

l 162 e e RANSITWAY C f Banning

l rank

��T�� a S AL C A B

162

��c� h e Leacock March

S7 b D

o �� e

EL i a

b P

n e i

162

c 97 w v

Roth e l

k e

c s

E f

y o

m y e

p h r 162 McKinley r Old Colony Old

B d

m '

l s �� i b

a l o 160

e r

n esay l Varley

r n ra i d

d B 99 o 160

160

ld KH

M o

Irwin

u r e e q s

E k t

�� r

k 161

eadow i

s a u n o

162

t l o

SL k

o u

160 e

Ea Richardson m

SEE MAP 2 - PEAK PERIOD ROUTES

gleson Legget

e s

�� Harness Pickford

s d

161 a

162 l ��

�� e 161

March

Spur 99

�� Teron

�� B Palomino 161 Schneider

r 160 FOR ADDITIONAL SERVICE

& O-T Ea i gleson d Brid 2 l

G g 2

e 162

99 p s Penfield Sandhill

rass ton

a e Future

160 Futur r

EAGLESON k

�� Herzberg B

ridlewood

y S

�� P t S la Meadow o

�� i Stone t

�� n n e ��

s e

e Bayfield

h p

RAIN a l

v e 161

e c ��T�� n h

��T��

Future Futur

�� Tx �� a

s 97

e 162 118 HAZELDEAN MALL/MAIL ��T�� T�� 161 ��T��T�� CANMET

* E.M.R. �� Hill Pine 99 pm �� KD 161 �� Shirley's Bay D.R.E.O. C.R.D. Shirley's Bay Haanel Carling �� 118 EAGLESON

KB 97 97

�� 99 pm 99

��

97 97

99 am 99

Timm

Robertson * ��TxT��s��

Bronson ��

Percy �� tT�� Bay

Lyon Richmond

��

Hunt Club Hunt

166

W e

Wellington s t

Kent c Sur demande seulement 97,

Laurier l 417 Sparks

Queen

Albert i Slater f

f e Nepean National 99 Equestrian Park EF 416 : On request only Moodie Shirley's Bank Corkstown Bay

�� Seyton PC �� nnor

O’Co NORTEL 118 Carling 356 356 Hastings C.N.R. Richmond Metcalfe Moodie 174 178 95 7 178 172 166 86 69 151 99 86 86

�� 118 �� Grandview Zellers

Elgin 166 Discovery 175 170 �� 95 95 95 Cedarview 173 111 178 1 5 5 172 156 152 111 166

Gorman 166 Maravista Corkstown FALLOWFIELD

Cedarview 116 NORTEL QUEENSWAY 116 116 176

1 5 156 152 111

BASELINE

99 pm 99

97 Flanders Queensway-Carleton

170 Cedarview 173

IRIS

116

151

177 Lynhar

117 am 99

Route 175 operates selected trips mid-day only. - Route 160 operates northbound only on March Road and southbound Legget Herzberg. - Route 129 does not operate between Hurdman and Blair Stations. - Route 128 operates “Local North” only and does not travel on Southpark, Tauvette, Westpark, - Route 172 serves Pinecrest Mall during shopping hours only. - Route 156 serves Knightsbridge, Lockhart and Saville Row during the mid-day only; other trips - Routes 119 and 171 operate at selected times only. - Route 117 does not operate in the spring and summer. - Route 97 westbound late night trips to the Airport operate via Hunt Club/Uplands instead of - Routes 95 and 97 use Rideau Street, between Elgin Nicholas, after 1:00 AM. - Route 95 eastbound late night trips to Place d’Orléans operate via St. Joseph instead of the - on route 18 that travel via Croydon and Regina do not serve Cassels Bradford. Trips - Route 5 trips alternate via Lavergne and Montfort in Vanier. - Other Routes 306 and 316 operate between approx. 9:00 AM 5:00 PM. - Route 176 serves MacFarlane/Prince of Wales/Amberwood during peak periods only, and these trips - Route 175 does not travel on Colonnade in the AM peak to Billings Bridge, or PM - Route 166 serves Grandview during peak periods only. - Route 140 serves the Southmore/Fielding loop in peak periods only. - Laurent Route 125 does not operate along Industrial in the evenings; buses use St. Laurent to - Route 123 is extended to St. Laurent outside peak periods, and does not operate in the late evening. - Route 118 peak period trips that start or end at Robertson/Moodie travel via Moodie and Richmond. - Route 116 operates between Greenboro and Hurdman Stations Baseline Station - Route 111 does not travel between Elmvale and St. Laurent in the late evening. - Route 99 operates between Bayshore and Kanata North during peak periods only. - Route 87 does not travel between Carlingwood and Hurdman in the late evening. - Route 8 does not travel between Hull and the Museum of Civilization in evening. - Route 7 serves Brittany southbound during peak periods only. - Route 6 does not operate on Ross and Eglantine in the evening. - Route 3 peak period supplementary trips do not serve the Rideau Centre, but travel via Sussex - These routes are extended downtown during peak periods only: 124, 126, 140, 144, 145, 146, - These routes do not operate in the late evening: 6, 99, 123, 129, 131 S., 141, 147, 151, 152 and - Weekdays Routes 306 and 316 operate between approx. 9:00 AM 5:00 PM. - Route 125 travels via St. Laurent, Laurent Station and the Transitway to/from Hurdman Station. - Routes 123, 141 and 175 don’t start running until mid-morning. - in the late evening. Laurent Route 111 does not operate between Elmvale and St. - Route 87 does not operate in the evening between Hurdman and Carlingwood. - Route 8 does not travel between Hull and the Museum of Civilization in early morning - Route 6 does not travel on Ross and Eglantine. - These routes do not operate in the late evening: 6, 129, 131 S., 140, 141 and 178. - These routes do not operate in the evening: 99, 175, 306 and 316. - Routes 117, 119, 123 and 171 do not operate. - Saturdays Routes 129, 141, 149 (E - Route 125 travels from Innes, via St. Laurent, Laurent Station and the Transitway to/from - Route 111 operates between Lincoln Fields and Elmvale only. - Route 87 operates between Hurdman and Carlingwood mid-morning to early evening. - Route 8 does not travel between Hull and the Museum of Civilization in early morning - Route 6 does not travel on Ross and Eglantine. - Route 2 enters Lincoln Fields Shopping Centre in the afternoon only. - These routes do not operate in the late evening: 16, 126, 131 S., 147, 149, 152, 156, 162, 174 - These routes do not operate in the evening: 6, 129, 141, 175 and 178. - These routes do not operate: 99, 117, 123, 306 and 316. - Sundays and most holidays

Eaton R

K v

Carling

Northpark, Ridgeburn, Eastpark and Innes east of Bearbrook; buses use Bearbrook Innes. W remain on Woodroffe. Parkway. Queensway. do not serve Camelot and Cleopatra. Buses Westgate during peak periods. in the evening. Baseline, nor does it serve the RA Centre in peak periods going to Baseline. It not operate Station and the Transitway to/from Hurdman Station. off-peak periods. Nortel Carling/Corkstown during peak periods only. Buses do not serve Gifford and Bentley northbound and Mackenzie Street southbound. 148, 149, 152, 156, 172, 176 and 178. 156. evening. Hurdman Station. evening. and 177. è e A2 e y

Strandherd n b Lac

118

Tartan r

Jockvale l B n Corkstown ta

i s

y e d

e d 166 r C a e

v s g c S8

a e h

l Deschênes

e O Bruin Northside

156

118 u

116 a

170

173 o

Cassidy u (

166 a Strandherd

118

171 171 Les circuits réguliers sont en service toute la journée, 7 jours/semaine y compris les jours fériés, sauf exceptions ci-des Mall/Mail i Fable s 166 S5 152 416 99 Barran Cedar 172 172 v 171 iew 8 99285 97 173 AX Larkin H BAYSHORE

166 166

J Andrew Haydon Barrhaven o

170 h

LMVALE

Mall/Mail Acres A.D.R.I. n

Park / parc

Sherway S

152 Wessex

Exeter d

D t a h l r . r * Exceptions e

Bayshore BAYSHORE

a Woodridge Lake 97 ) and 152 do not start until mid-morning. lv Britannia e 152

170 n Jockvale Greenbank Bay 97

174 B 170 85

118 Strandherd

M 148

F 166

r c

i o

g e X97

x l Fallowfield l 152

a Siskin a

C.C. LINCOLN FIELDS S.C. n f n i e 8156 18 2

4 l Banner 173 d Wolfgang

Bellman Morrison 154 170 Baysh

Longfields 99

Greenbank 154 ore Draper SG Park / parc Barrhaven 170

Britannia Future Crossing

116 Futur EN G 152 166

(regular routes run all day long, 7 days a week including holidays, except the following) Dumaurier

b Richmond b 172 Lisa A3 85 2 173 a Ra

r m

d EB

s ONTARIO 97 177

FALLOWFIELD W

172 e QUÉBEC

y e

Lucerne

s 154 172 t 178 116

16 M H

18 Carling o u

118

u n

n t Pinecrest 177

t Knoxdale C C Kelly

S 151

LINCOLN FIELDS r 172 Salina

S a 18

t l i r

h u g Q

a a b

Don

u n

d Clarenda

e H

B n

Agriculture Canada

é Longfields

Earl Mulligan Earl

18 h

e Bradford Cassels a o

e e 172

r i Queensview 152

Henley

n n

e n 59 97 95 85

s r r Pinecrest b y

Queensway d

18 u

Howe Iris Britannia

r Newhaven Poulin y C.C. Lincoln 176 154 Fields S.C. 85 86 Severn

178

116 Stoneway 18 170

176

97 177 H

174

152

R e

Tavistock Croydon

156

i m

154

e 172 m W

t 154

a Connaught

n 99 u

e Majestic g

e A1 c

r 156

w 171 e

r Woodroffe

C o

a g t e r o

e y 177 d

s 156

t Centrepointe w Tallwood EJ 172

111

a EA

Grenfell EP

Autres La semaine Le samedi Le dimanche et la plupart des jours fériés Les trajets du circuit 97 tard le soir vers sud en direction de l’aéroport circulent via Hunt Club - - Le trajet alternatif du circuit 18 circulant via Croydon et Regina ne desservent pas Cassels Le - circuits 124, 126, 140, 144, 145, 146, 148, 149, 152, 156, 172, 176 et 178 desservent le Les - circuits 99, 175, 306 et 316 ne sont pas en service le soir. Les - - Les trajets du circuit 95 tard le soir vers l’est en direction de Place d’Orléans circulent via St- Les - - Les circuits 95 et 97 circulent sur la rue Rideau entre Elgin Nicholas après 1 h. Les - - Le circuit 175 n'est en service qu'à certaines heures seulement mi-journée. Le - - Le circuit 160 circule en direction nord sur le ch. March seulement et sud Legget Le - - Les circuits 119 et 171 ne sont pas en service qu'à certaines heures seulement. Les - - Les trajets alternatifs du circuit 5 circulent via Lavergne et Montfort à Vanier. Les - Les circuits 6, 99, 123, 129, 131 S., 141, 147 , 151, 152 et 156 ne sont pas en service tard le soir. - circuits 117, 119, 123 et 171 ne sont pas en service. Les - circuits ci-après ne sont pas en service : 99, 117, 123, 306 et 316. Les - - Les circuits 6, 129, 131 S., 140, 141 et 178 ne sont pas en service tard le soir. Les - circuits ci-après ne sont pas en service tard le soir: 16, 126, 131 S, 147, 149, 152, 156, 162, Les - - Le circuit 128 est en service dans la direction “Local nord” seulement et ne passe pas par Southpark, Le - - Le circuit 8 n'est pas en service entre Hull et le Musée des civilisations aux premières heures du Le - - Le circuit 7 dessert Brittany en direction sud pendant les périodes de pointe seulement. Le - circuit 87 ne circule pas entre la station Hurdman et Carlingwood en soirée. Le - - Le circuit 117 ne circule pas au printemps et l’été. Le - - Le circuit 156 dessert Knightsbridge, Lockhart et Saville Row pendant la mi-journée seulement: Le - - Les circuits 6, 129, 141, 175 et 178 ne sont pas en service le soir. Les - Le circuit 6 ne dessert pas Ross et Églantine. - - Le circuit 129 ne circule pas entre la station Hurdman et Blair. Le - - Le circuit 172 dessert le centre com. Pinecrest aux heures de magasinage seulement. Le - - Le circuit 3 additionnel en période de pointe ne dessert pas le Centre Rideau, mais circule via la Le - Le circuit 6 ne dessert pas Ross et Églantine. - - Le circuit 111 ne dessert que le tronçon Lincoln Fields-Elmvale seulement. Le - Le circuit 6 ne dessert pas Ross et Églantine le soir. - - Le circuit 87 est en service entre Hurdman et Carlingwood du milieu de la matinée jusqu’au début Le - Le circuit 8 n'est pas en service entre Hull et le Musée des civilisations soirée. - circuit 111 n'est pas en service entre Elmvale et St-Laurent fin de soirée. Le - - Le circuit 8 n'est pas en service entre Hull et le Musée des civilisations aux premières heures du Le - - Les circuits 129, 141, 149 (E Les - - Le circuit 99 circule entre Bayshore et Kanata nord en périodes de pointe seulement. Le - circuit 125 passe par St-Laurent, la station St-Laurent et le Transitway, en provenance à Le - - Le circuit 2 dessert le centre commercial Lincoln Fields l’après-midi seulement. Le - - Le circuit 125 passe par Innes, St-Laurent, la station St-Laurent et le Transitway, en provenance Le - - Les circuits 306 et 316 sont en service entre 9 h 17 approximativement. Les - - Le circuit 87 n'est pas en service entre Carlingwood et Hurdman tard le soir. Le - circuits 123, 141 et 175 ne débutent qu’au milieu de la matinée. Les - Le circuit 111 n'est pas en service entre Elmvale et St-Laurent tard le soir. - - Les trajets de pointe du circuit 118, qui partent ou aboutissent à l'intersection Robertson- Les - - Le circuit 116 circule entre les stations Greenboro et Hurdman la station Baseline Le - - Le circuit 125 ne dessert pas Industrial en soirée; les autobus passent par St-Laurent, la station Le St- - - Le circuit 140 dessert la boucle Southmore/Fielding aux heures de pointe seulement. Le - - Le circuit 123 est prolongé vers St-Laurent hors des heures de pointe. Le - - Le circuit 166 dessert Grandview aux heures de pointe seulement. Le - Aux heures d'affluence, le circuit 175 ne dessert pas Colonnade en direction de pointe, c'est-à-dire - - Le circuit 176 dessert MacFarlane/Prince of Wales/Amberwood pendant les périodes de pointe Le - N y C K5

r Vaan

et Uplands au lieu de la Promenade. les autobus empruntent Bearbrook et Innes. Bradford. centre-ville aux heures de pointe seulement. Joseph au lieu du Queensway. Tauvette, Westpark, Northpark, Ridgeburn, Eastpark et la section d'Innes à l'est de Bearbrook; et Herzberg seulement. 174 et 177. jour et en soirée. les autres trajets demeurent sur Woodroffe. de la soirée. rue Sussex en direction nord et la Mackenzie sud. jour et en soirée. destination de la station Hurdman. et à destination de la station Hurdman. pas Gifford et Bentley hors des périodes de pointe. Moodie, passent par Moodie et Richmond. Nortel Carling/Corkstown pendant les périodes pointe seulement. Les autobus ne desservent Laurent et le Transitway, en provenance à destination de la station Hurdman. heures de pointe, vers Baseline. Il n’est pas en service soirée. vers Billings Bridge le matin et Baseline en après-midi, ne dessert pas Centre RA aux pas Westgate pendant les périodes de pointe. seulement, et ces trajets ne desservent pas Camelot Cleopatra. Les autobus Les circuits 306 et 316 sont en service entre 9 h 17 approximativement. e s 156 171 172 LINCOLN t 152 h C.N.R. McEwen 156 175 FIELDS a 16 v 156 e 18 AS n 95 174 175 QUEENSWAY 2 IRIS 176 Woodroffe 85

Ambleside 97 87

Futur Future Future 174 86 175 CARLINGWOOD 18 Pratt 174 Uniphase SJ BASELINE S4 175 174 151

111 Medhurst JDS Baseline Shoppers City West 95 117 Algonquin 85 156 College Collège 119 F

116 airla Burnbank 156

Grenfell w 18

n Woodroffe DOMINION Iris 16 156 O 171

111 L

Leikin 87 171 7152 87

e 87 Slack n t e

Woodfield 156

Meadowlands 151 s

99 t

Viewmount t

W e 118 151

119 Lockhart a

e Saville

176 Merivale Mall

C.N.R. w H

Cleopatra O

LMVALE

171 u

Navaho 119

River t

Boycrest t 171 n

Merivale 176 a a

Camelot

171 t

Capital w

119

85 C

176 S a

u e

r R et 152 ne débutent qu’au milieu de la matinée. ) 86

b Dovercourt 156

b i Merivale o v

176 e Erindale u Richmond 116

176 r 116

156 116 r

175 P n

116 R

156 Prince of Wales e a

151 r Am 116 117

M k

Carling

176 a i

Bongard w

111 t

116 l W

a a v

SQ berwood E3 176 n y E2

AJ o

156 d o DOMINION e 176 d w Bentley 156

Tennyson Promenade a 99 16 MacFarlane r 156 2 2 r

d 3

3 Broadview Mayo

Clyde 85 18 R i v i è Gifford r e 156 151

R 18 i Queensway

d 119 117 176 e Antares AD a SV 118

WESTBORO

u A Sheridan

u C

111 e Golden

n 97 87

Colonnade R r 156 tr i a g

i l P 151 McBride Churchill v a C

116 14

a Edgecliffe WESTBORO

e Deakin

r a 86 Laperrière

r H

Chesterton k

KK l d 95 3 u

n w 18

Raven

119 Clare

C e

l u Meadowlands

175

b AG

Merivale l l 151

Limebank 14 sous ) SU

Baseline

Viewmount 16

n 151 Cavan 2 175

3 od

irkwo a

151

K 151 r

EE McRae k 175 Summerville Pont

Falaise Kirkwood

Richmond Scott 151 Champlain Westgate

151 Byron

176 P Bridge 18 r o

175 m Island Park Clearview 14 King Keyworth e n 2

Admiral a

Hunt Club Hunt d

Fisher 151

Shillington e 6 86 H

Ottawa Western Crerar Royal

TUNNEY'S PASTURE 3 d

EH 86 e

Fisher 176 16 s

Riverside Northwestern 16 111

151 Ross

Columbine 118 Eglantine Campbell Ch. de Bridlepark ...... D2 ...... Bridlepark D2 . . . . Bridgestone E6 ...... Breadner B4 ...... Bradford . C11 Boyer E5 ...... Boycrest C12 ...... Bottriell. B7 ...... Boteler B7 ...... Booth. D5 ...... Bongard D8 ...... Blohm B9 ...... Blair C8 ...... Blackwell B8 ...... Birch B11 ...... Bilberry. E4 ...... Berrigan D5 ...... Bentley C4 ...... Bellman B7 ...... Bell C8 ...... Belfast C11 ...... Belcourt C7 ...... Bélanger B8 . . . . . Beechwood C9 . . . . Beaverpond B2 . . . . Beaverbrook . B7 Beausoleil C11 . . . . Beauséjour E4 ...... Beatrice C10 . . . . . Bearbrook C4 ...... Bayshore D7 ...... Baycrest. B9 ...... Bathgate. C5 ...... Baseline . E4 Barran C8 ...... Bantree C2 ...... Banning C4 ...... Banner. B7 ...... Bank B9 ...... Ballard B8 . . . Aviation Pkwy D5 ...... Auriga D7 ...... Athans E8 ...... Arena. C8 ...... Arch C9 ...... Appleton. D5 ...... Antares C12 ...... Amiens. B5 . . . . . Ambleside. D5 . . . . Amberwood C7 ...... Alta Vista B8 ...... Alfred. B8 ...... Alexander E6 ...... Alert D7 ...... Albion N. E7 ...... Albion B7 ...... Albert. D7 . . . . Airport Pkwy D8 ...... Ages C6 ...... Admiral C4 ...... Acres. B8 ...... Acacia C2 ...... Abbeyhill

Expérimentale l u a Experimental

117 M Z7 De Niverville t o Holland 18 n 147 a 116 Prince of Wales 176 ta

86 g o ne

97 16 Royal Route Royal a

3 i Breadner 119 s de la Gatineau 87 Gatineau Park 695 86 175 14 6

C.N.R. Parkdale

à la mi-2002 utiliserons le ch. Library utiliserons le ch. Library in mid-2002. Rd. Buses will use Library 6 H

McGill 6 TUNNEY'S Aéroport International PASTURE Croil 147 International Airport Parc 6

Bridge/Pont 87 Hog's Back Civic

Research B Uplands 16 A Hog's Back Park / parc 87 Mooney's

85 Wellington d'OTTAWA 18

OTTAWA Bay Les autobus

Lemieux 118 Curtis Island

Thad Johnson

Vincent Massey Queensway Hunt Club Hunt Carling Ile Carling 175 97 111 Riverside 117 Park / parc Paul Anka 146

Library 3 7 147 14 87 Carleton Springland P BAYVIEW 140 rince o U.Carleton U. 2

Uplands Fielding 117 f W

111 a 4 le

Confederation s

140 s C e 87

Brookfield SD it eun Byron...... B6 ...... Byron. D5 ...... Burnbank B7 ...... Bruyère C4 ...... Bruin C6 ...... Brookfield C7 ...... Bronson B8 ...... Brittany B4 ...... Britannia. C2 . . . . . Bridlewood D7 ...... Bridlepath Coventry...... B8 ...... Coventry. C8 . . . . . Coronation C3 . . . . . Corkstown D8 ...... Conroy. C4 . . . . . Connaught B6 . . . . . Columbine D5 . . . . . Colonnade B9 ...... Codds B7 ...... Cobourg C5 ...... Clyde. C7 ...... Clover D5 ...... Cleopatra C7 . . . . . Clementine B6 ...... Clearview C4 ...... Clarenda B6 ...... Clare C9 ...... City Park B5 ...... Churchill B8 ...... Church D6 . . . . . Chesterton C12 . . . . . Chartrand B9 ...... Charlton B8 ...... Charlotte C12 . . Charlemagne. C12 . . . Chardonnay B8 ...... Chapel B11 . . . . Champlain. B7 . . . . Chamberlain . B12 Centrum C5 . . . . Centrepointe C10 . . . . Centrepark C6 . . Central Park Dr. D3 . . . . . Cedarview C6 ...... Cavan B7 ...... Catherine C1 . . . . . Castlefrank C4 ...... Cassidy B4 ...... Cassels B9 ...... Carson's B5 ...... Carling B7 ...... Cartier D5 ...... Capital E6 . . . Canyon Walk. D8 . . . . . Canterbury B10 ...... Canotek C3 ...... Canfield B1 ...... Campeau E7 ...... Campbell . D5 Camelot B7 . . . . . Cambridge C6 ...... Caldwell D7 . . . . . Cahill West D7 ...... Cahill D2 . . . Cadence Gate é J 16 97 s 7 LEBRETON d e 117 D

Flannery AT

140 Taché CHVO Alert 97 16

o 87 SA Gatineau 87 McCarthy 176 3

w 146 K8 H Ottawa

Preston 18

n 117 p 316 18 BAYVIEW a GREENBORO

Dows Southmore WALKLEY Lake

t 3

P Lac ro r en direction sud emprunte Uplands Uplands. En fin de soirée, le circuit 97 Late night southbound 97 travels via m

i e Plante

nad Cahill Rochester e Elizabeth d South Keys Un

e i 2 v Z6

l e 99 'a ck S.C. / C.C. r St-Raymond

é 86 ro si St. Vincent

p ty Raymond 147 119 Isabelle 3

HERON

o 117 SOUTH Powell 87 rt Booth (Jan. 2002) 4 C

KEYS 316

Thorndale Brons o 14

n 316

97 P5 140 P 116

146 4

97 P Chaud r

o t iè 87

A5 n re B ridge o

316

Bell m Chaudière Terrasses 146 Q H

146

C.P.R. D Park / parc .

175 175 u

Brookfield Clover a Lester e SO de la Brewer

t Seneca 85

A a 316 u i e r Chamberlain po 95

r C 8 t n Sunnyside 6

P 4 P 5 e u Por a Gladstone d tage rk BILLINGS t Br i AP w d o ay n Albert n E g INDEX OF ROADS SERVED BY OC TRANSPO / DES RUES DÉSSERVIES PAR BRIDGE o e

7 St-Joseph t P r

r 2 e Slater

First t 99

a z St-Laurent Glebe Grove g Kaladar a

Somerset e b

B C leme n e

r t Bay

8 i

i n

Bélanger d

e h Place du

5 DE L'OUTAOUAIS

Portage SOCIÉTÉ DE TRANSPORT 1

1 EL

Fenton ...... E7 ...... Fenton D8 . . . . Featherston E4 . . . . . Fallowfield C5 ...... Fairlawn E3 ...... Fable E4 ...... Exeter D8 ...... Esson C12 ...... Esprit C5 ...... Erindale D2 . . . . . Equestrian D2 Emerald Meadows B9 ...... Elwood. B7 ...... Elizabeth B7 ...... Elgin B6 ...... Eglantine C6 ...... Edgecliffe B7 . . . . . Eddy (Hull) C3 ...... Eaton. B10 ...... Eastvale C10 ...... Eastpark E4 . . . . Earl Mulligan B1 ...... Earl Grey C2 ...... Eagleson C4 . . . . . Dumaurier C12 . . Du Grand Bois C11 ...... Duford C4 ...... Draper D6 . . . . Downpatrick B5 . . . . . Dovercourt B8 ...... Donald . D8 Don Reid. . B4Don B3 ...... Discovery C2 ...... Desmond C12 . . Des Epinettes D6 . . . . De Niverville B9 ...... Den Haag B9 ...... Delong C8 ...... Delmar. B11 ...... Decarie. D5 ...... Deakins E7 ...... Davidson C7 . Data Centre Rd.. B7 ...... Dalhousie B12 . . . . Dairy Drive l Cyrville...... C9 ...... Cyrville. C1 . . Cyclone Taylor D6 ...... Curtis. B8 . . . . . Cummings B7 . . . . Cumberland B3 . . . Crystal Beach B4 ...... Croydon B9 ...... Crownhill E6 ...... Croil B8 ...... Crichton E5 ...... Crestway E5 . . . . . Cresthaven C6 ...... Crerar . C11 Creek Crossing. C4 . . . . Craig Henry 4

e 1

Albion Wellington

6 p 14 Fenton Lyon

7 1 a 7 Queen 1

Bank Bank 1

t De la Carrière

h 7 5 X1 141

Southgate 111 A8 Kent 316 4

1 Riverdale C 142 7 ZA

P9 Maisonneuve

a Pretoria K3 Heron 1 2 111 4

n Catherine Bank

1 141 316 Isabella Walkley a Bridge/Pont 7

316 143

l Leamy 316 316 AV

148 Laurier 2 Alexandra 6 Leitrim

Lake Queensdale

RIVERSIDE R D Lac Strathcona KT E F 14 141 i E7 16

Cahill d O'Connor 4 EG MACKENZIE

141 e 14

Lester Albion a Bank u 6 18 7 149 C

143 a nal Bruyère Elisabeth

8 5

5 6 KING Bridge/Pont Macdonald-Cartier

8 Alta Vista Tapiola 8 Elgin 144

CAMPUS

Pour à Hull, Aylmer, service Gatineau Buckingham, Cantley, Chelsea et Masson C S.V.P. appelez la S.T.O. au 770-3242 Masson, please call the S.T.O. at 770-3242 Buckingham, Cantley, Chelsea and For in Hull, Aylmer, service Gatineau,

edarw S1

111 MacKenzie 316

Johnston o

o PLEASANT PARK

306 R 16 i 141 d v

5 i 149 è

r 3 e

SMYTH

8 Main G 8

Murray

H a

142

Athans

Riverside y

t a c EM 306

B r H e

s E8 111 i t ABBEY

306 3 KO 141 n HURDMAN

142 Dalhousie

145

e 16 e Bank 4 141 Sandalwood 3

a 148 Sussex 99 Pleasant Park Pleasant 85

3 4 a t Boteler PD

h 16 LAURIER

University of Ottawa 306

Université d'Ottawa

142 Rideau u

Sixth er Frances ...... B8 ...... Frances E4 ...... Foxfield B11 ...... Fortune. C11 . . Forest Valley D6 ...... Flannery. E3 ...... Flanders A2 Flamborough Way C6 ...... Fisher C7 ...... First. D6 ...... Fielding Kilborn Jockvale ...... E3 ...... Jockvale D7 ...... Jefferson B12 . . . Jeanne d'Arc C9 ...... Jasmine B6 . . . . . Island Park B7 ...... Isabella C2 ...... Irwin C4 ...... Iris C11 ...... Innes C8 ...... Industrial D6 ...... Hunt Club B4 ...... Howe . B9 Howlett B6 ...... Holland E7 . . . . . Highway 31 B11 . . . . . Hiawatha B2 ...... Herzberg C7 ...... Heron C4 ...... Henley B8 ...... Heney C4 . . Hemmingwood B8 ...... Hemlock A2 . . . . . Helmsdale D7 . . . Heatherington C1 . . . . . Hazeldean D8 . . . . . Hawthorne B3 ...... Hastings D2 ...... Harness D8 ...... Halifax C8 ...... Haig C7 ...... Grove B11 . . . . Grey Nuns. D5 ...... Grenfell D4 . . . . . Greenbank D2 . . . Grassy Plains B8 ...... Granville. B3 . . . . . Grandview B1 Goulbourn Forced E3 ...... Gorman B1 ...... Goldridge C12 . . . . Gleneagles B6 ...... Golden B7 ...... Glebe. C1 . . . . . Glamorgan B7 ...... Gladstone D5 ...... Gifford D4 ...... Gibbard C12 . . . . Gardenway i LEES Davidson Kemp n 550 gton 5

Zaidan 316 R 16 King Edward S Lees Laurier E.

Hunt Club Hunt Jefferson

t i Mann

L .

R R

16 v

Rosebella i v

i o v P

e Beau- è

Herongate r e

r r Old St. Patrick Featherston s a e

r 2

Playfair UFSC CFSU Mall/Mail i

d soleil t John y Arena 306 Somerset E. Archambault

r R e Alexander

i O r

J c

142 H

7 i

G 111

k d

o e

Conroy 316 r h

Défense Nationale Chapel SK 14 a e National Defence

n S3 e 8 u 16 3 316 H G

s KG J Leitrim I AA n t 18

KJ Rideau Hall

o 141 CHEO

HEEO Alta Vista b Queensway KX n Wiggins 316 149 e 306 5 Cobourg r Don H g Range Heney

Reid 4

5 5 Crichton 141 Z9 Delmar 16 Charlotte Ryder Rivière R 306

i 5 3 H d iv 86 R e au er Conroy 85 River H 14 144 KZ

144 Wurtem- 148 18 799 97 18 7

burg 8858695 Karsh 2

Sixth Line Sixth Genest

Johnston Thurston Canterbury

EQ Springfield Walkley SR

evenings & weekends.

et les fins de semaine. St. Laurent St. Aucun service le soir Aucun service

Malak 141 3

General Rehab. TRAIN March Rd...... B2 . . . . . March Rd.. E3 ...... Maravista B8 ...... Maple B7 ...... Mann E4 ...... Malvern D8 ...... Malak C12 ...... Major D4 ...... Majestic C5 ...... Maitland . B7 Maisonneuve (Hull) C7 ...... Main D7 . . . . . Mackenzie D5 . . . . MacFarlane. B7 ...... Lyon C3 ...... Lynhar B10 ...... Loyola D8 . Lorry Greenberg . C11 Longleaf B8 ...... Lola B5 ...... Lockhart C4 ...... Lisa C6 ...... Library E7 ...... Lester C9 ...... Leroy C5 ...... Lenester. E7 ...... Leitrim E5 ...... Leikin. . B9 Legget. . B2 Legget. B7 ...... Lees C8 ...... Leeds B2 ...... Leacock B8 ...... Lavergne B9 . . . . Laverendrye B7 . . . . Laurier (Hull) B7 ...... Laurier E. B7 ...... Laurier . B9 Lathe. E4 ...... Larkin C5 . . . . . Laperriere. C8 ...... Lancaster B6 ...... Lanark B8 . . . . . Lafontaine. B1 ...... Knudson. D4 ...... Knoxdale B6 ...... Kirkwood B7 . . . . King Edward C6 ...... King C7 ...... Kilborn B6 ...... Keyworth B7 ...... Kent E3 . . . . . Kennevale C4 ...... Kelly C1 ...... Katimavik D8 ...... Karsh. C7 ...... Kaladar C1 ...... Kakulu J. Sutherland. . . . C4 . . . J. Sutherland. D7 ...... Johnston B8 ...... John 16

St. Charles St.

85 C

145 C Arch Promenade

No service

4 S2

Haig o

o AI A6 125 149

Parkway

e Smyth

n SM

n a 176

5 M

Vanier t

Blohm t Quill r

i LEES

o S6

y Acacia

aple

n 14 SE

Queen Mary Queen

S Marier 810 8910 148

145 Esson

aun Industrial Montréal Halifax der s Acacia on 111

149 Lola Donald Ste. Monique

144

5 M K Albert Prince Pères Blancs

C.N.R. McArthur 85 Tremblay 86

S Russell 125 Belfast Lavergne

t 141 B e Montfort 87 McKay

2 e v KF ST. LAURENT

Lake e Lac

148 e 149 L

144

n a Rockcliffe Park / parc

AU fo

a Frances

St. Laurent nt h

g a w

e ine

Legacy o 111 144

111 o

18 5 d 5

S 18

St. Laurent K7 E1 w

a 111

125 n s e a 144

Granville 7 Ages 86 85 125 Hawthorne S

111

14 Alfred

Hemlock 144

o Church Birch 111

Russell 2 Côté

u 3

Pinecrest ...... C4 ...... Pinecrest C2 ...... Pickford B8 . . . . Pères Blancs B2 ...... Penfield D6 . . . . . Paul Anka. B6 ...... Parkdale. C2 ...... Palomino C1 ...... Palladium C11 ...... Pagé B5 Ottawa River Pkwy. C11 ...... Orléans C12 . . . Orchardview B7 . . . Old St. Patrick C8 ...... Old Innes C2 . . . . . Old Colony C8 ...... Ogilvie B7 ...... O'Connor B6 . . . Northwestern. C3 ...... Northside C10 . . . . . Northpark B12 North Service Rd B7 ...... Nicholas C8 . . . . . Newmarket D4 . . . . . Newhaven C10 ...... Navan C5 ...... Navaho . C12 Nantes t Murray ...... B7 ...... Murray B9 ...... Mowat C4 ...... Morrison. A1 . . Morgans Grant. C3 ...... Moodie. E4 . . Mount Shannon B8 ...... Montreal B8 ...... Montfort C12 . . . . . Montcrest E6 ...... Miller D2 . . . . M. Cowpland C8 ...... Michael C12 ...... Merkley D5 ...... Merivale D5 ...... Medhurst C5 . . . Meadowlands C11 . . . Meadowglen C9 . . . Meadowbrook B6 ...... McRae E6 ...... McGill B5 ...... McEwen C1 ...... McElroy C1 ...... McCurdy C4 ...... McClellan D6 ...... McCarthy C5 ...... McBride B8 ...... McArthur D5 ...... Mayo B9 ...... Matheson B9 ...... Massey D12 ...... Martello B8 ...... Marquette B8 ...... Marier

h Science

& Tech. Parisien 5 Newmarket

v Michael

a 7

5 14

l e 149

86 9119 99

Old Innes

4 Lancaster Michael fins de semaine Sandridge 127 7 Le soir et les Evenings & E6 weekends 5

HURDMAN Bantree 116 7 176

88586 Clarke

AK St. Laurent 7X KA R

Innes o Brittany

O N P Cummings c

Ogilvie

CYRVILLE k

118

Blackwell c 5

5 i

Leeds ation P f

Avi ark f

Sheffield way e

125 enade d P

m e l'a a o v r

147 Star Top r 140 k

P iat Montfort

i w

o Hemlock

141 8 n 1 4 4 a 1 118 111 1 4 144 1 4 y H 5 C.F.B. B.F.C. 127 125 141 87 87 85 87 87 97 79 146 97 87 4 8 SH 129 129

Charlton E9

2 Cyrville

95 99 Matheson 129 Plumber 146 116 129 95 7119 97 87 125 7119 97 87 97

5 Carson Den Haag Den PF 417 Museum

City Park W. Codd's Musée Ridgebrook

126 B 129 BILLINGS BRIDGE Meadowbrook Sandalwood . . . . D7 . . . . Sandalwood B4 ...... Salina D8 ...... Ryder C8 ...... Russell. E6 ...... Royal B9 ...... Rothwell C2 ...... Rothesay B6 ...... Ross E7 ...... Rosebella A8 . Rockcliffe . Pkwy B7 ...... Rochester C2 . . . . . Robertson. C7 ...... Riverside C7 ...... Riverdale D4 . . . . . Riverbrook E5 ...... River C10 . . . . . Ridgeburn C9 . . . . . Ridgebrook E4 . . . . Rideaucrest. B7 ...... Rideau C1 ...... Rickey C4 ...... Richmond B2 . . . . . Richardson E6 ...... Research B7 ...... Raymond C6 ...... Raven B8 ...... Range C4 ...... Ramsey B9 ...... Quincy B8 ...... Quill. C4 . . . . Queensway. C4 . . . . Queensview E7 . . . . Queensdale E4 . . . . Queensbury B8 . . . . Queen Mary C7 . Queen Elizabeth B7 ...... Queen rvne. C12 Provence B8 . . . . Prom. Vanier A8 . Prom. Rockcliffe B6 Prom. des Outaouais B8 . Prom. de l'Aviation . E7 Prom. de l'Aéroport D5 . . . . . Promenade C12 . Princess Louise E5 . . Prince of Wales B8 . . . . Prince Albert B7 ...... Primerose B7 ...... Pretoria C12 . . . . . Prestwick C12 . . . . . Prestone. B6 ...... Preston D5 ...... Pratt B7 ...... Powell B4 ...... Poulin C12 . . . . . Portobello B9 ...... Plumber C7 . . . Pleasant Park C7 ...... Playfair D7 ...... Plante 116

1 143 116 a 119 148 116 116 Island t Kettle 7118 97 7118 97 hg PLEASANT PARK ate 8 129 ABBEY / SMYTH Maxime Ile 144 Gloucester 95 127 GREENBORO C SOUTH KEYS i ty K4

140 RIVERSIDE 119 1 146 111 Venus Via 1 149 118 116 175 1 149 118 Aurele WALKLEY P C.N.R.C.

87 ark Lathe

KE E. Z5

HERON Centre

5111 85

B e

a 2

R e N.R.C.

ONTARIO 142 Ballard o p TRAIN 116 119

142

o 97 c

9 n

Q k R

QUÉBEC 119 S Appleton d

86 c

f Howlett

Blair f e 126 146 143 1 149 119 Legget

128

P Leroy

125

r ELMVALE Mowat BLAIR Elwood k 2 w 144 119 116 Blair a 123

y 141

129

124 A9

Montréal S

125 w

Crownhill a

140 n 145 4 147 145

127

AB s 123

144 W

Wick 123 128 Terry Fox ...... C1 ...... Terry Fox D1 . . . . T. Matthews B2 ...... Teron. C12 . . . . Tenth Line. D5 ...... Tennyson C4 C12 . . . . . Taylor Creek . Tavistock C10 ...... Tauvette E3 ...... Tartan D7 ...... Tapiola. C5 ...... Tallwood y Swans Way. . . . . B9 . . . . Swans Way. D8 ...... Swansea B7 ...... Sussex. C11 ...... Sunview C7 . . . . . Sunnyside C6 . . . . Summerville B7 . . . . . Strathcona E3 . . . . . Strandherd E4 ...... Stoneway D2 . . Stone Meadow D2 . . . . Stonehaven D8 . . . . . Stevenage C2 . . . Steeplechase C9 ...... Star Top B8 . . . . Ste. Monique B7 ...... St. Patrick B11 ...... St. Louis A7 St. Laurent (Hull). B8 . . . . . St. Laurent B10 . . . . St. Joseph. C12 . . . St. Georges. B8 . . . . . St. Charles D2 ...... Spur D6 . . . . . Springland D6 . . . . . Springfield E6 ...... Spratt. C8 ...... Southvale C10 . . . . . Southpark D7 . . . . . Southmore D7 . . . . . Southgate. B7 ...... Somerset C8 ...... Smyth B7 ...... Slater. D5 ...... Slack D4 ...... Siskin E5 ...... Shoreline A2 . . Shirley’s Brook. B6 . . . . . Shillington. E4 ...... Sherway D5 ...... Sheridan B5 . . . . . Sherbourne C1 ...... Sheldrake B10 ...... Shefford D8 ...... Sheffield. C3 ...... Seyton C4 ...... Severn C7 ...... Seneca B6 ...... Scott B2 ...... Schneider C12 ...... Scala B5 . . . . . Saville Row C8 . . . . Saunderson A8 ...... Sandridge 128 Beacon Hill 2

146 119 Massey 128 111 518 148

Innes Rothwell Delong 175 2 144 129 Jasmine 119

1 85714 149 Promenade N

124

a ST. LAURENT

k a

T p

123 i Lavérendrye SX SI

124 Ogilvie Quincy 124 127

174

Rockcliffe Loyola 125 Tauvette 128

124 128 C.P.R. Beauchamp

128 Eastvale S 126

128 Lake 599 95 o

Lac

Sur demande seulement Zaidan ...... D7 ...... Zaidan B11 ...... Youville B8 . . . . Wurtemburg C5 . . . . . Woodward D5 . . . . . Woodroffe. C4 . . . . . Woodridge D5 ...... Woodfield E4 ...... Wolfgang C1 . . . . . Winchester C1 . . . . . Willowglen B8 ...... Wiggins B9 ...... Wick E3 . . . . . Weybridge C10 . . . . . Westpark B6 ...... Western C3 ...... Westcliffe E4 ...... Wessex B1 ...... Weslock B7 . . . . . Wellington. B6 . . . . . Wellington. C12 ...... Watters E5 . . . . Waterbridge B7 ...... Waller D7 ...... Walkley B11 . . . . . Voyageur C11 . . . . . Viseneau B11 ...... Vineyard D5 . . . . . Viewmount B9 ...... Via Venus B2 ...... Varley C12 . . . . . Varennes B8 . . . . Vanier Pkwy C12 ...... Valin D5 ...... Vaan D5 ...... Uplands C7 ...... University Trim...... C12 ...... Trim. C8 ...... Tremblay C12 . . . . . Tompkins C2 ...... Timm D8 ...... Thurston. D7 ...... Thorndale

u Shefford C.N.R.

t 95 125

1500 boul. St. Laurent Blvd.

p : On request only Russell W a r

k e Polytek AO 127 417 s C t Canotek Ottawa, ON, K1G 0Z8 en p

tr a surbaissé seront disponibles, nous étendrons le Lorsque davantage d’autobus à plancher transport urbain. caractéristiques qui améliorent l'accessibilité du accessibles. Ces autobus possèdent des autobus à plancher surbaissé entièrement La plupart des trajets de ces circuits utilisent 306 et 316. 5, 6, 16, 18, 140, 141, 146, 151, 156, 166, 172, 174, information. www.octranspo.com or call 741-4390 for the latest expand the accessible route network. Check As more low-floor buses become available, we will features that make taking transit easier. fully accessible buses. Low floor buses have many Most trips on these routes are served by low floor 306 and 316. 151, 156, 166, 172, 174, 5, 6, 16, 18, 140, 141, 146, Bus Routes Accessible e Bearbrook

p r

k a

128

Renaud r k

Innes

Bypass/Rocade e

W R

Y V a

129 r

d 99 95 k r

o o

SZ e Northpark

b 128

r n KY 128

Circuits d’autobus

Maloney E. Maloney CYRVILLE Eastpark 123

127

accessibles R i 124

Kemp v

i è

126

B 316 r

897 St. Joseph St. e 125 95 128 E4

LEBRETON

316

68 95 87 86 d

Taché Rochester Poplar e 316

McLaurin 99

Arrêt d'autobus pour correspondance avec la STO. (voir la note de l'autre côté) (see note on other side) Bus stop for transfer to STO. Lake Lac 18 6

Booth 2

KC O

Elizabeth

85 Navan

316 la Chaudière u Terrasses de 99 128

Pont M t Lebreton a

St. Vincent

Carling

a d

Bell 14 Chaudière

Booth o

129 Raymond 5124 95

Lorne w 125 Bridge on o L gl g

e 131

Primrose Powell LEBRETON

316

Bell a l

f u n 125 Gladstone

8 Y Vin o Eddy 131 e o 99

r a F

e y u

t a Voyageur POINTE DE CIRCUITS - 2 CARTE VOIR

Z6 V v

a r

l l e y C

s d 2 n i

a BLAIR i é l r

Cambridge O l

S l r

127 95

ALBERT / SLATER e

Victoria 4 e

H i s

3 85 l Island

123 v

Arthur e O

DE L'OUTAOUAIS

SOCIÉTÉ DE TRANSPORT Pagé

e AN k

Ile r

POUR SERVICE ADDITIONNEL SERVICE POUR

r l

Prom. C é

85 B a r

Cambridge 97 i n

o 886 r

s c s 316 Chamberlain 316

131

h s

130 i 130 Catherine

n Bea

Arlington us 6 AH Laurier é

g j

85 o Innes

du Portage J

Flora u

McLeod P Bronson e 126 85 ont

du P Fortune o r

rt a J a Nuns Grey

ge 125

Br n e i n dge a

Leduc e n d n

' e Place du A 127

Portage Hiawatha 131

127

Boyer r d

Percy '

131 A

14 Emplacements des téléphones Bell Millennium r

87 Effective September 2, 2001 S

BAY c

499 4

112 11 t 112 11 Gloucester Bell QuickChange .

Wellington

Laval OWNTOWN L

Somerset Orléans o KU V locations /

131

99 125 u

automatiques des cartes LaPuce automatiques des cartes i

Glebe s 130 i

Clemow Bay Maisonneuve e Orléans

n 131 Powell

a 125

Renfrew Queensway SB u SN

Convent

DE L'OUTAOUAIS SOCIÉTÉ DE TRANSPORT Boul. de l'Aéroport Place du Scale / Échelle STATION CENTRALE 127 PLACE D'ORLÉANS CENTRAL STATION Centre Glen

Lyon Place d'Orléans 416 14

Z3 O 1 Emplacements de distributrices KENT Section of a route that operates Section of a route that operates Bell Millennium phone locations 131 Nepean

7 days/week in all time periods 8 J

Aéroport de Gatineau

316 R O-Train e

CENTRE RIDEAU CENTRE

131 REGULAR ROUTE operates a Belcourt t KV Bilberry

in selected time periods only in selected time periods

n Gatineau Airport Supreme Court i

Cour suprême t

Gladstone

v S 24 131

Papineau (TM) a u St. Joseph ED Beginning or end of route

M d

i weekday only rush-hours

2 ' n

Mer Bleue A

Kent r v c w (see exceptions below)

4 Laurier i

card vending machine

Florence Transitway and station r

18 Light Rail and station

AP w 3 Épinettes Des

e Décarie 16

Cooper a Flora Lisgar

Laurier Under construction Centre commercial

d 137 LEGEND ~ 0 316 306 / C 1

Shopping Centre 7 Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis 18 e PEAK-PERIOD 130 95 Bank s Duf R O 8 o 7 7 r emprunte St-Joseph. En fin de soirée, le circuit 95 en direction est Late night eastbound 95 travels via St. Joseph. 316 d 01 316 0 4 2 50 7 1 4

Bank 148 137 TERMINUS RED CENTRE DU ARTE

Park & Ride i t O Bike & Ride

Information is subject to change without notice D

5 Civilisations Civilization Parc-o-bus

1 u Du

t fo v

99 r

SPECIAL Sparks

BANK St.

Argyle G d G

a d 99

C 130

u n Champlain a Vélo-bus e h r t a

Queen o r

e r

Gleneagles

(MC)

Frank J

w a r

t Major

2 g e n

a 130 e

MacLaren Gilmour 6

d a C r

James a s

Amiens n B o Bell e Slater

n n 6 O'Connor o

Isabella t u KR R e r 14

i T Vantage

a 137

s C d Pretoria m Z2 o

Albert i 137 * m '

4 i

Z8 v 95

Nature Nature s Confederation

e Bridge Alexandra Pont r p c 316

METCALFE P

DE L'OUTAOUAIS SOCIÉTÉ DE TRANSPORT

316 Prestwick

k X3 Parliament Parlement r Tenth Line

i r 7

n 130 PLACE D'ORLÉANS e

K1 s 125

McLeod

Metcalfe FUTURE / FUTUR Square o

~ En vigueur le 2 septembre 2001 130 Place Strathcona e 162 135 137 130 AZ Tenth Line 136 99 136 2 131 127 6 118 316 125

162 Future Major's Hill

AY Futur Parc Major 6

ardenw EC

135 123 a LÉGENDE G y Park Chateau 14

Elgin Laurier - 130 6 5 136 VILLE Fallingbrook

S1 Bottriell H 130

C 136 C 135

Beaux-arts P Waverley Bridge/Pont Pretoria Mall/Mail

Park

Gallery

h h r

316 i

O a

Esprit a n Iles Petrie Islands Petrie Iles

Chardonnay

c r

MACKENZIE

l K9 e

LAURIER ONLY / SEULEMENT:

897

Monnaie e D

Guerre C

306 O

A s 3 Mint

War m m

CAMPUS • LAURIER • MACKENZIE KING L N Merkley

Écoles, etc. attraits principaux, Schools, points of interest, etc.

316 Hôpital

Mackenzie s Hospital SPÉCIAL en périodes déterminées seulement déterminées en périodes Section d'un circuit qui circule circulent 7 jours/semaine en tout temps Section d'un circuit qui circule sur semaine TERMINUS LES CIRCUITS RÉGULIERS (voir les exceptions ci-dessous) PÉRIODE DE POINTE en période de pointe seulement en période Début ou fin d'un circuit Train Léger En construction A Transitway et station

L des ventes et de l'information Services

OC Transpo Sales and Information Centre

A D

a a

R A

Cartier Correspondance au train léger

O-Train L S1 2 Scala

135 g g

o SY

KING 85 n n North Service Rd. Delaware 306 u

Rideau Orchardview

Centre Centre e e

3 Sussex G i

130

Bruyère Elisabeth a

130

Martello r H

Prom. Queen Elizabeth Dr. Elizabeth Queen Prom. d

136 MacDonald e 5

135

306 68 95 87 86 n

Main Marché By

Light Rail connection 5 w Byward 306 Prom. Colonel By Dr. Market P a 306 or

16 t

o y

Parent be Valin W

O-Train l

N lo

Montcrest

Hawthorne

135 a a

3 306 n T Canal Rideau Canal Rideau Canal t e s a Robert t y t lo 3

Lees e r Nicholas Joseph St. C 3 r s r e Rideau 16

5 e Z4 135 306 k 3 Km 136 3

3 et station P Dalhousie or Vare 16 to n Murray St. Patrick b ne

Waller e s St. Andrew Valin ll Clarence

2 M o Guigues

Bruyère Boteler

Affaires Étrangères Foreign Affairs Bolton Cathcart Trim 516 Université d'Ottawa University of Ottawa LAURIER 99 5 EI CAMPUS Sealtest

D SF Pr oven 57

Cumberland Cumberland ce a (voir index) Besserer Innes George (see index)

16 i

306 r * ork r Yo O-Train y

306

i v 316 e LEES 99 4 King Edward King Edward Queen Somerset E. 4 174 7 Laurier E. Laurier 2 Wilbrod Stewart Daly 99 14 18 5 AR Nelson 16 16 A D C B E

B Bayshore...... BarrhavenBarrhaven Crossing...... Ctre de loisirs comm.Clark Rehab. Centre / Queensway-Carleton...... B9 Montfort...... C4 Elisabeth Bruyère C.H.V.O A6 (Hull)...... Corel Centre C.F.S.U / Lansdowne Children's / Clark Memorial Centre (R.A.) Civic D8 C7 Centre C7Canterbury CivicBrewer ...... C10Blackburn...... BernardBelltown Dome B8 GrandmaîtreBell C3 Centennial ...... Barbara C5 ...... Ann Scott...... C5 Nepean...... C1 Kanata...... B12Cumberland ...... Beacon Hill Wave Pool / Kanata D7 C1Jim Rec. Durrell...... Complex...... B7 Jack PurcellJack C1 ...... Charron...... C5J. AlphFred G. Barrett Dulude ...... Earl Armstrong Billings Bridge Carlingwood ElmvaleConvent ...... Glen...... Gloucester Centre Fallingbrook Hazeldean ...... Herongate ...... Hawthorne Industrial Park / Kanata South Business Park / Immaculata C1 Holy TrinityHillcrest ...... C7 Gloucester Glebe C11 ...... Garneau ...... Franco-Ouest...... C3 Franco-Cité Elmwood B2 Earl B8 ofDe March La ...... Salle...... Confederation...... D5 B9 ColonelLa Cité collégiale By...... C5 ChamplainCartier ...... Rockcliffe Airport / B8 Rideau Hall ...... R.C.M.P. / Queensway Industrial Campus Prime Minister's Residence / Place de Ville Place du Centre - Portage Natural Resources Canada / Merivale Industrial Park / Laurier House / Kanata North Business Park / Island Lodge D.R.E.O. (Shirley's Bay) / YM / YWCAYM / YWCA (Ottawa) (Orléans)...... B12 Tunney's Pasture Terrasses de la Chaudière Telesat Canada Taylor Creek Industrial Park / Supreme Court of Canada / Sparks Street Mall / Ron Maislin Playhouse Rideau Falls / Parliament Buildings / Orléans Industrial Park / Natural Resources Canada / National Research Council / National Defence / National Arts Centre / Licence Bureau / Hull Casino / Canadian Forces Base (Rockcliffe) / Billings Estate / Albion Industrial Park / Carleton U. / D8 CanterburyCairine Wilson ...... C3 C6 Brookfield...... Bell...... Béatrice-Desloges Ashbury B8 Adult/Adultes B7 College...... A.Y. Jackson ...... • Campus Woodroffe • B8 Campus• B2 Campus Rideau ...... Collège Algonquin College Kanata ...... Cyrville Industrial Area / Conference Centre of Canada / Confederation Heights (Postes Canada Post ) Centrepointe Theatre Centre d'accueil Champlain Capital Infocentre de la capitale Canadian Sports and Fitness /

D C O A

L A

A D

R A T

etrB ero...... Lester B. Pearson......

...... B8 ...... ranspo 3 2 1

CENTRE DE SERVICE À LA CLIENTÈLE VILLE

...... C8 ...... A8 ...... U.F.S.C.

Monnaie Royale Canadienne Musée national des sci Musée des beaux-arts du Canada Musée national de l'aviation Ferme expérimental Musée canadien de la guerre Musée canadien de la nature Musée canadien des civilisations Services des ventes et de l’information d’OC Transpo Station Centrale / Autobus interurbain Aéroport Exécutif Gatineau-Ottawa (Gatineau) OC Transpo Sales and Information Centres VIA Rail Canada Aéroport international d’Ottawa Canadian Museum of Civilization National Aviation Museum National Museum of Science & Technology National Gallery of Canada Experimental Farm Canadian War Museum Canadian Museum of Nature Ottawa International Airport - Air Canada Ottawa-Gatineau Executive Airport (Gatineau) - ExpressAir Royal Canadian Mint Société de transport l'Outaouais Central Station / Intercity bus - Location on the map using grid / Symbol used on the map / Destination / G.R.C. SHOPPING CENTRES / COMMERCIAUX

......

POINTS OF INTEREST / ATTRAITS PRINCIPAUX

Piscine à vagues Enfants C7 ...... B7 ...... C9 ...... C8 ...... ARENAS & RECREATION / ARÉNAS ET LOISIRS COMMENT UTILISER L’INDEX DE DESTINATION ......

/ U. Carleton

Casino de Hull C2 ......

Centre Corel Chûtes Rideau B7 ...... B8 ...... B11 ......

...... C9 ......

...... B4 ...... E8 C9 ...... Maison Laurier Domaine Billings Centre de réhab.

...... B8 ......

...... C8 ...... B9 ...... Bureau des permis HOW TO USE THE DESTINATION INDEX ...... B6 ...... B7 ......

...... C12 ......

Défense Nationale (Leitrim) ......

Aéroport de Rockcliffe

.....C8 ......

Mail de la rue Sparks Destination

TRANSPORTATION / TRANSPORT CITY CLIENT SERVICE CENTRES

...... B7 ...... Centre national des Arts C5 ......

....C5 ......

Édifices du Parlement Parc industriel Albion

...... C1 ......

Parc Industriel Cyrville C7 ...... C6 ...... Parc Industriel d'Orléans

Parc Industriel Merivale

C.R.D. (Shirley’s Bay)

.. C1 ..... Sport et condition physique du Canada ...... A7 ...... A7 ...... B7 ...... S1 ..C1 ....

...... C6/7

Cour Suprême du Canada HOSPITALS / HOPITAUX

Parc Industriel Hawthorne

C.N.R.C. B8 ...... R.N.C. (Canmet) R.N.C. (Booth)

Résidence du Premier Ministre

...... B8 ...... Centre de conférence du Canada

Parc Industriel Taylor Creek

Parc d’affaires Kanata nord ences et de la ☎ Parc d’affaires Kanata sud MUSEUMS / MUSEES ...... B10 ......

SCHOOLS / ÉCOLES

.C8

Base des forces canadiennes 1 ...... C7 ...... Pictogramme utilisé sur les cartes ...... B7 ...... 244-8289 AM H H H H H H H SM AU SN SK SH AV AD AA AC SO SD SC SB SA AZ AE SR EP SE AF A9 A8 A6 A5 A4 A3 A2 A1 SS SP EF S2 SL SJ S8 SF S6 E4 S7 S4 S3 EL P9 P5 S1 SI N K C ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ...... D7 ...... B7 ...... B7 ...... B9 ...... B7 ...... B7 ...... B9 ...... E6 B11 C12 D7 C4 B9 C7 B5 C8 C9 C2 E4 E4

...... B7 ...... A9 ...... B7 ...... B7 Localisation sur les cartes en utilisant quadrillages

SX technologie ☎ ...... B7 ...... B7 ...... C8 ...... C2 ...... B7 ...... E7 ...... B7 238-6668 ...... E8 ...... B2 ...... ☎ ...... C8 ...... C7 ...... 2

...... C11 ...... D6 ......

Piscine à vagues Splash Aréna Splash Wave Pool B7 Sandy Hill...... Robert A7 Ray Friel Guertin B10 ...... Potvin...... Parc B6 LionsParc Jetform Park Park ...... Orléans B11 Complex...... Parc. Équestre de la capital. Nepean D5 Sportsplex...... Ottawa Hospital / B7 St. VincentRoyal Ottawa ...... l c k...... B2Nepean Nat.Equestrian Park. Mlacak ...... Minto Skating Centre Merivale B7 McNabb Centennial...... D5 Walter Baker B6 Tom Brown...... B8 St. Laurent ...... ul-Ct al/Htld il B7 B7 . . . - City Hall / Hôtel de ville Hull . - City Hall / Hôtel de ville Ottawa Westgate...... St. LaurentSouth...... KeysShoppers City West ...... RideauPlace d'Orléans Centre ...... Pinecrest Merivale...... LincolnKanata Town Centre Fields...... Kanata Centrum...... Woodroffe • Campus Smyth U. of Ottawa / C6 St. PiusSt. Patrick’s Jr. X...... St. Patrick’s Sr. St. C12 Peter’s ...... St. Paul U. / C4 St. Paul ...... St. Matthew . Sir WilfridSir C12 Robert Laurier...... C4 Sir C5 Guy Borden...... Samuel Carleton...... B9 D7 B8Ridgemont Genest...... Rideau ...... Redeemer Christian Notre Dame B5 Nepean...... Mother Teresa D5 Merivale B8 McArthur ...... Louis Riel ...... B7 LisgarLester B. Pearson ...... C5Laurentian...... J.S. Woodsworth John McCrae 770-3242

...... A11 Riverside General Civic ...... B7 ...... D8 ...... B9 ☎ ...... D1 ...... C8 ...... B2 ...... Steve Yzerman Arena 247-5000 ☎ ...... B12 ...... B9 ...... 3 ...... B6 ...... B5, B7, C8, B11 741-4390 ...... C12 ...... A8 ...... B7 ...... C9 ......

...... C8 ...... C5 ...... C10 ...... U. St-Paul C7 ...... B5 ......

...... B6 ...... E4 ...... E4 ...... U. d'Ottawa ...... B11 ...... E4 ...... D7 D7 ......

...... C8 ...... Hôpital d’Ottawa ..... B8 ...... B9 ...... D6 ...... D6 ...... ☎ ....C8 ...... C9 ...... C7 ...... 778-2112 .. B7 ...... B3 ...... H H H H H KU KN KK KO KH KG AQ AO AG AN EM AK AH KY KX KV KR KD KC KB KA AX AR AY AB EQ EH EG EK SG SQ EN SU KZ KT KP KE AT AP AS PC ED EC EB EA SY SX SV K2 PD KL KJ ZA KF K9 K8 K5 K7 K1 K4 K3 AL AJ EE SZ X3 X1 EJ E8 E9 E7 E6 E3 E2 E1 S5 Z8 Z7 Z6 Z5 Z4 Z3 Z2 PF Z9 KI EI AI H O ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● B11 D7 D5 B6 C8 C5 B7 C4 B4 C1 B1 PrintedMapRED2001_PrintedMapRED2001.qxd 2012-Apr-18 10:39 AM Page 1

1 2 3564 7 8109 11 12 s R

e No change?

n i

u v

e 550 For service in Hull, Aylmer, Gatineau, J i HURDMAN TRAIN ST. LAURENT BLAIR PLACE D'ORLÉANS e LEES è CYRVILLE

n s Buckingham, Cantley, Chelsea and e g r

a d t Isabelle e No problem. Masson, please call the S.T.O. at 770-3242 St-Joseph 5 n é Map Peak Period Routes o it 20 21 24 2527 28 29 30 31 20 21 24 25 27 28 29 30 31 32 20 21 24 25 20 21 24 25 27 20 21 24 25 27 20 21 24 25 27 28 21 27 193 R M C G Aéroport de Gatineau Parc St-Raymond a Pour service à Hull, Aylmer, Gatineau l Archambault N a i CHVO Gatineau Airport PM ONLY / PM SEULEMENT SOCIÉTÉ DE TRANSPORT e de la Gatineau v Buckingham, Cantley, Chelsea et Masson d t 32 33 34 35 36 37 38 39 40 3334 35 36 37 38 39 40 41 43 27 28 29 30 28 29 30 31 32 28 30 31 32 33 30 31 32 33 34 35

DE L'OUTAOUAIS . H Lac i

h n i S.V.P. appelez la S.T.O. au 770-3242 ZA e a 2030 35 36 37 38

Circuits de pointe 148 C u Carte De la Carrière Leamy R i 2 è Gatineau Park v e Lake r 41 4350 51 55 57 59 60 61 50 51 55 57 59 60 61 62 63 64 31 32 33 34 33 34 35 36 37 34 35 36 37 38 3637 38 39 124 126 r

e DOMINION WESTBORO TUNNEY'S PASTURE BAYVIEW TERRASSES de la CHAUDIÈRE PLACE du PORTAGE 62 63 64 65 66 67 6869 70 65 66 67 68 69 70 73 76 77 82 35 36 37 38 38 39 124 126 144 39 124126 190 194 190 194 LINCOLN FIELDS Lac Beauchamp d 50 59 60 61 62 15 50 59 60 61 62 15 50 55 57 59 60 15 50 55 57 59 60 180 27 40 180 73 76 77 82 88 124 126 140 144 88124 126 140 144 145 146 148 149 152 39 124 126 144 190 192 194 A 15 55 59 60 61 62 63 Lake A e AM ONLY / AM SEULEMENT s 63 64 65 66 67 63 64 65 6667 68 61 62 63 64 65 66 61 62 63 64 65 66 145 146148 149 152 156 172 178 182 156 172 178 182 190 192 194 195 200 202 60 64 65 66 67 6869 70 SOCIÉTÉ DE TRANSPORT 190192 194 Klondike 27 40 DE L'OUTAOUAIS Ile H SOCIÉTÉ DE TRANSPORT a DE L'OUTAOUAIS Kettle l t 50 o 73 76 77 114 152 156 167 68 6970 73 76 69 70 73 76 77 152 67 68 69 70 73 76 67 68 69 70 73 76 200 202 203 205pm 203 205pm n Morgans Grant k H O Island o Boul. de l'Aéroport T o e e hirley's r l y S B m u r McKinley rac a s 77 152 156172 178 156 172 178 182 187 200 77 82 152 156 172 178 77 82 152 156 172 178 e W 168 172 178 179 182 188 d t 185 AP Maloney E. h a g le u a o r Shirley's o 60 o 182 200 202 203 202 203 205pm 182 187 200 202 203 205pm 182 187 200 202 203 205pm b 60 181 200 202 203 205pm Rockcliffe Park / parc

m Bay SM a

l Sandhill u Gatineau Macdonald-Cartier R o

F KX ck 182 Alexander cli Terry Fox a (Jan. 2002) Acacia ffe 148 205pm St-Laurent Pa QUÉBEC Bridge/Pont r March i Sandridge k PD Rideau Hall Lac w s a . rier y ONTARIO d Maisonneuve McKay PF Pont John S6 R 40 180 Lau Lac Hines Lake Birch d Terrasses Lucerne Taché Maple e on Sussex McLaurin Pas de monnaie ? i c t Champlain de la 27 Z9 r v a o Inno O Lake F P Chaudière R eechwo n r Alexandra B od o i Museum POUR SERVICE ADDITIONNEL r m v C.N.R. u Grandview . age Bridge/Pont Elisabeth Musée o Legget rt i d u Po Boteler è lb Solandt St. Charles u Bruyère r Crichton Hemlock KH e Pas de problème. o Shirley's Bay D.R.E.O. KG R G Schneider R i Springfield Acacia o Z6 e d St. Laurent Bridge Place du H ea ck VOIR CARTE 1 - CIRCUITS RÉGULIERS C.R.D. Shirley's Bay Hastings g u c 59 d l i if

r Portage f ck C.F.B. B.F.C. e P way B ri ark e at g BAYSHORE e P r SK d t. Hemlock i K4 è S Ile r KU 29 KB i Ste. Monique B R 181 nade d Murray e is u KT Marier i m de ua Lemieux e Genest Promenade KANATA TOWN CENTRE 182 o s o a Massey v 152 167168 181 182 r Outa g Old St. Patrick P h 27 i a è 169 t

MacKenzie Pères Blancs

C Heney r

Island King Edward Promenade r t Lavergne 60 CARLINGWOOD o e

n K7

Columbine PM P Brittany Howlett d 40 soleil EL o Beau-

64 168 169 u Via Venus e

P Cobourg

LEBRETON d Rockcliffe s

AM PM Clearview 82 t O AM n

Wellington Rideau Wurtem- burg

Dalhousie Montfort

WESTBORO Eglantine o u t Richardson 169 15 r 180 P 15 Montfort Quincy a o W Varley e Granville u a i s Carling v Delong a l en 181 QUÉBEC i Lanark TUNNEY'S BAYVIEW Queen H w a R i v e r d 169 182 169 181 182 Lac R Albert S O t t a W Z7 KJ Montréal w Bayfield Blair Alfred DOMINION PASTURE LAURIER Codd's C.N.R.C. 190 a

Ross

e March Northwestern Vanier s a Keyworth n

65 Charlotte

l PM AM ONTARIO w 's o Laurier E. 194 t a W Lavérendrye e 37

McRae Slater Herzberg t 189 68 c Lyon KP NORTEL O n a i d. k Scott Bay MACKENZIE 190 y S de R y H 41 University of Ottawa a t. B Richa Si EAGLESON Carling a AT KING nt 24 L Iles Petrie Islands

rdson S w B Deschênes rk St. Vincent r Parkway 29 o B Cassels a Richmond Church t e O P Université d'Ottawa e fo AQ uis SB i n a t r k t v a K o v a Legget s e 60 w e i

i n v L 124 n d r i Clarke Western Somerset E. u b Somerset Hiawatha

r 182 a Côté Eastvale o R R k o k Voyageur

e n 57 AU Convent Décarie

Kent d u ne 'A 60am 61 62 64 65am 66 189 Bank n

e a Richmond AG Byron Wick SI ea rc g 50 ellington a McArthur Carson J id fr 181 W 24 AO r Lake n E9 d 37 Glen le pm e r d t PM Carling 55 o

l Temporary i a

s PM 65 CAMPUS d SE Den Haag 190 y o a 59 i 37 at Shefford e Range 124 KY C Booth i Rothwell 38

Temporaire Chapel Leacock 68am167 168 200 202 203 R E6 y n 38 G v i 15 Gladstone Mann a rc AM C.C. Lincoln Donald a SH Montréal d'A Queensway am e ' V 169 Parkdale Beacon Hill J e l K Golden r w 38 eann

Clare Elgin Ballard Wiggins k Lathe 24 Polytek n è 194 r e

i N

AM Britannia Fields S.C. E3 ED Bradford u 51 a 174 Kirkwood d a

Britannia v s

65 Broadview Plumber 124

d Discovery i River k Orléans Penfield 205pm NORTEL Britannia Salina 187 Raymond Quill Ambleside P a e Dovercourt Queen Mary Bilberry

s 24 39

Howe R E1 North Service Rd. h Croydon Nepean National Bay Island Park Catherine d p Teron c n 29 o a

Corkstown Cummings a Elwood Loyola

e Park / parc Preston o 39 37 Lockhart S i 202127 30

n i Canotek 31 32 Fortune n 3

B 50 51 RochesterElizabeth 3 34 35 36 3 SL t 7 38 T Future McEwen Isabella 39 PM 38

Ogilvie AM

Equestrian Park l e h 15 e 39

r 68 Carling 51 a Champlain a

r AL 50 Saville e i Mowat

y t

Futur r m

F 181 182 Frances v 39

s b Pretoria C 124

o o Royal Chamberlain o o Matheson y Lees v

68 C u A N.R.C. x rn Bell r

a r e Westgate e Grey Nuns

m Poulin n P C Andrew Haydon Don pea 68 A3 Ottawa 41 Strathcona Queensway tr Prince Albert u 65 PC 169 LINCOLN SQ Holland Civic KZ y 194 24 reek

H Lola uv Crownhill St. Joseph o ill Powell Charlton Y e C Kanata Park / parc e Gloucester PLACE D'ORLÉANS C r H LEES t Sealtest FIELDS Woodroffe Carling Glebe S1 25 o ™ ™ Churchill S3 l AM 167 168 a AN Carling X3 y Bell QuickChange cards and Bell Prepaid Calling Cards can be used at any Bell Centrum Carling g Centre ntrum 187 55 189 AI e 193 a iry D h C Z4 Da r Corkstown 114 t 32 Place d'Orléans 36 T i PM 60 61 62 63 64 65 66 68 200 202 203 205 Corkstown 59 194 v Earl AM 182 31 P 193 e payphone and are available at many locations across the City of Ottawa including PM 59 n First a 6 AM 15 114 B 190 Leroy St. Joseph Grey 63 0 6 w Crerar s SO SX St. Joseph reston 193 417 1 6 16 55 le E8 Ogilvie e Queensway 2 6 7 a 124 174 C ince these OC Transpo Transitway Stations: Baseline, Billings Bridge, Blair, 167 168 PM 3 1 res l a d r ss e h P is 64 6 r Main r 20 Lou Corel Centre i Queen

6 8 est O'Connor 5 er Queensway 29 o a 1 en W f 6 a

Woodridge aught L . d 6 r 60 61 8 Ac Laperrière f u

6 6 1 E 2 8 182 ST. LAURENT t

6 F 114 o Hurdman, Lincoln Fields, Place d’Orléans and St. Laurent.

Centre Corel AF 1 r

3 l

2 o k a 8 o HURDMAN 6 Richmond Henley D 36

4 6 0 2 187 r

0 a 30 a 5 n

SS 169 Tavistock e

Eagleson 1 6

417 168 67 1 6 2 EJ w Tremblay P C BAYSHORE d T 6 Conn e o y 8 6 0 51 n y Jasmine c 167, 168: On request only 8 c TRAIN t m lo 2 2 Bayshore 114 d i s Montcrest 1 k C A9 AB SP 33 n n 64 8 0 2 114 Admiral i J pki 1 0 n a

EAGLESON 0 r OttawaLac CYRVILLE e 2 3 i s e Sur demande seulement 182 0 2 Clarenda Raven i r PM 2 05 r 29 a 34 35 T C

2 K Dows e n 32 AC Shillington Michael Katimavik 0 P P9 City ParkW. Major Use free payphone direct dial buttons for bus service and special events information. a d Q v n 36

KD 179 3 war i e y Pinecrest u Huntmar AM King Lake u Severn 187 d e R d 21

l 63 AD e Bank o o n n zabeth a 'A SN d 36

Kelly QUEENSWAY McBride Eli ABBEY Parisien r Su r r o o n 168 Bayshore Edgecliffe e BLAIR Bearbrook c view o Amiens 30 s

Cavan Alta Vista f AM W A8 i d Belfast C Queensview n u R ha MC AM o rlema CANMET ey l KE D gn ak s r a e Palladium K ulu m 167 168 C a n SMYTH Industrial Les cartes LaPuce Bell et les Cartes d’appel prépayées Bell peuvent être 64 Queensway 55 B Terry Fox 63 167 a 67 167 Summerville MC E.M.R. Dumaurier r R C U.Carleton U. C 25 jou 20 Trim

PM Fisher Sunnyside F Gleneagles PM k 168 o Maxime é utilisées dans n’importe lequel téléphone public de Bell et sont disponibles Moodie a Z5 McC r Aurele s Young n o 34 27 152 ld CHEO o 192 Appleton s IRIS 51 w u 35 r K a Pinecrest e n B SZ te 181 RIVERSIDE r t r 416 l Carleton a a l e a EC Bottriell W f Iris y HEEO ti tpark a e en plusieurs endroit de la ville d’Ottawa incluant les stations du Transitway 62 M t e e 69 181 i CFSU o Meadowbrook s r s Belcourt urdy l Timm 51 n e b 30 t 179 152 Iris 57 s t B 66 Navaho a r 88 r s ark o e

s P Grove W V g Merkley

P i l USS

Maple Grove 152 t Clyde ra e Riverdale o r d’OC transpo suivantes : Baseline, Billings Bridge, Blair, Hurdman,

a t Northpark a Boyer l o Prestwick k 35 i a n v AY s Seneca Orléans 33 J i 28 e Queensway-Carleton 144 l

C c n e o B l s e

e n hn d n a G k S C H lé 41 Michael Ridgebrook . Tenth Line H e r n

y Lincoln Fields, Place d’Orléans et St. Laurent. f Pickford u 67 t U 31 o t Experimental O h A5 Cyrville a n

202 Star Top 181 S r 205 e Expérimentale 149 126

d PM 114 Library Brewer v par e r SG Merivale Riverside k Fallingbrook

Zellers e r

l SD Des Épinettes EK Irwin a Lisa e tr

a n r 69 55 189 H p So n M Morrison Park / parc u Mall/Mail 61 t e V d H o h V H Draper Woodroffe SV n p Eastpark ise J 20 Valin Haanel e n 169 200 EP 126 28 C e 203 D A1 Rehab. d a e an 32 Utilisez gratuitement les touches à composition directe des téléphones publics Erindale PLEASANT PARK a n C e r 27 r e h n . a u a g K2 Robertson Baseline Baseline k do d rlema Northside K3 General wglen 'A pour connaître les horaires d’autobus et les événements spéciaux. W 179 69 152 179 179 55 114 H Newmarket r lo 57 64 Vincent Massey BILLINGS 149 Russell R l B Blair c AM mond id y e s St. Laurent Valin e e 179 Pleasant Park g 31 anning D Innes e a b Hazeldean s 172 114 BRIDGE EQ b o He Park / parc S2 u w t t mm 55 Shoppers City West Innes rn 25 r c in EA Tauvette Gran n 205 62 l w g P5 Innes 31 u d o TM Trademark of Bell Canada if 28 D B e 203 69 e C f w 140 P Eaton e i

202 e oo Confederation Old Innes 25 Innes 34 o is d Some trips d r l 179 Smyth r il Lynhar v 25 rden MC Marque de commerce de Bell Canada

er HAZELDEAN MALL/MAIL Collège t 28 a way r t 28 a

C es yh 181 Bélanger am pm 33 G 20 Quelques trajets h e a n AM c b am G PM Rickey Old Colony ond e 21 in 169 Ab A2 S8 d 178 S4 Algonquin Hog's Back HERON C 148 32 35 Cassidy e To/vers Stittsville, 149 Orchardview W 61pm 62 63 64 66pm 167 169 57 ta 88 SR KA pm A4 C 67 College a PM Stanley Corners EF 69 Park / parc 41 D Haig Vantage 30 Richm N e Bruin Banner 140 189 e S 35 Palomino Seyton EH 114 n 149 f ilv c Eagleson i 192 Bypass/Rocade e 30 t Science a r Bir n McElroy n O ch 35 BASELINE Hog's Back & Tech. e e

AE S7 Meadowlands 140 e Bantree l v k

63 28 r KR

m g 57 417 l

Scala o

é n

e n Fisher r

Centrepointe K5 K8 l Innes 63 QUEENSWAY Playfair a a 62 67 Bridge/Pont Brookfield 148 Kilborn o P

r C n

f 62 L Esprit EB s e se Tallwood Alta Vista tl 66 ha Lancaster s ec Meadowlands o SF l 27 ll Sheldrake a p 55 70 73 76 77 152 156 167pm M 57 e 149 ELMVALE C e C te c C Heron Sou r Chardonnay Clover 114 th eek b S C ra Mooney's SA v Navan Cross a ing o i y l t l g nr Delmar n e Blackwell Rothesay e e r 66 o Leeds H AM 149 Bridlewood l Bay BrookfieldKaladar EL o 168pm 172 178 179 185 188 la PM Falaise s r P n 140 e 144 148 149 192 Bellman EM 148 St. Laurent Renaud 61 d Glamorgan Chesterton Riverside Pine Hill Arch n AK 61 156 AM ONLY / AM SEULEMENT 172 Prince of Wales C.P.R. Kemp 28 Tenth Line N A6 u 185 EG Harness Featherston Terrence 188 a 114 a 192 n Canterbury Mer Bleue Bank

Pagé t 167 Merivale Mall B Richmond 6061 62 63 64 65 66 67 68 S 149 e

Matthews PM Viewmount Future AM a Flannery 82 s nd S 172 SU E7 y Jefferson Halifax Russell 192 Futur M 66 t od c la 66 o 41 o 148 27 i n 88 r Sheffield c Hunt Club rd WALKLEY w e SC ha p e e bba Knoxdale r Martello el C h i Springland s ow 61 n a G a 20 69 200 202 203 t d Transit Medhurst o v 148 Transit 57 Viewmount AV t e Siskin e n Sandalwood 82 144 s C 61 67 Ryder e C.N.R. 57 140 146 Walkley

E E2 195 195 g 61 Majestic 82

KI q 149 id Future Walkley r u W Fielding Thorndale B n e Futur es 156 nce AJ KO o 195 e s t 82 d H t a Colonnade Don FUTURE / FUTUR t u Reid n Newhaven g Map C r t Map lepa Cl St. Laurent u y i rid rk IRIS b 140 n a B i Woodfield a r 195 n Stone e 144 140 w ath 156 k He Spur Meadow 185 C.N.R. Herongate KK Southmore r 43 51 55 70 73 76 77 152 156 a C.N.R. W P Mall/Mail e EE t 192 ABBEY & SMYTH Agriculture Canada s 185 r Thurston Moodie t Temporary H o Albion u p Conroy Temporaire n r 185 41 McCarthy Ages i LEGEND ~ LÉGENDE 172 178179 185 188 t Club Greenbank H Future A 149 Fernbank un 4043 82 140 144 145 146 148 Carte du S Carte du Bridgestone Futur t Plante KF Legacyw AS C a SJ n s l n u i s a b Johnston PM Meadows l evena e ld St g 195 AM Vaan e a ra P GREENBORO Johnston RED PEAK ROUTE CIRCUIT DE POINTE ROUGE e Bentley n Grass y o 43 144 15 m BASELINE Riverside Uplands E Gifford t Cleopatra s Camelot Southgate Joh n Operates weekday rush hours only, La semaine et en périodes de pointe seulement, Réseau 41 Réseau 140 66 PM Paul Anka South Keys Tapiola 55 57 70 73 76 77 156172 178 Bongard 41 S.C. / C.C. Karsh generally 6-9 AM & 3-6 PM généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h. 43 Zaidan 200 188 146 g CIRCUIT EXPRESS VERT Antares 146 145 Lo er 145 192 GREEN EXPRESS ROUTE Cahill Cahill 144 rr b RIVERSIDE & PLEASANT PARK 62 179 185 188 AM y Green Operates weekday rush hours only, La semaine en périodes de pointe seulement, 70 73 76 77 Blohm Slack Merivale 146 Esson 4043 82 140 144145 146 148 149 195 generally 6-9 AM & 3-6 PM généralement de 6h à 9h et de 15h à 18h. PM Deakin SOUTH PM A rig a 144 D D u 41 Malak TARIF EXPRESS SUPPLÉMENTAIRE requis AM MacFarlane Hunt Club PM KEYS Requires PREMIUM EXPRESS FARE Hunt Club Hunt Club Capital 196 Hawthorne To/vers Richmond PM Promenade AM 41 146 196 145 Burnbank TERMINUS 15 62 TERMINUS Mayo k AM 41 FALLOWFIELD tri c 40 Beginning or end of route Début ou fin d'un circuit t pa Bank t Sheridan De Niverville n a Woodroffe w 197 Grenfell r Grenfell Bridl o ep h P 70 73 76 77 181 186 188 Curtis D at BILLINGS BRIDGE Transitway and station Transitway et station FOR ADDITIONAL SERVICE Tennyson

t 40 43 82 140 144 145 146 148 195 r Athans Amberwood 196 o

Sixth Under construction En construction SEE MAP 1 - REGULAR ROUTES p o C.N.R. McGill r

Uplands é a ' Croil l

e r d AM C.P.R. O-Train Light Rail and station Train Léger e 416 Breadner e Rosebella v d A.D.R.I. i Royal Route 40 R a O-Train u n Queensdale a e et station 188 e 40 d m 40 Park & Ride OC Transpo Sales and Information Centre FALLOWFIELD i o 181 r Barrhaven R HERON P PM Parc-o-bus Services des ventes et de l'information Cedarview Mall/Mail Fallowfield e r

Merivale è 40 43 82 114 140 144145 146 195 Wolfgang 70 Research 76 186 188 i Campbell 197 Bike & Ride O-Train Light Rail connection v

i Limebank Lester Vélo-bus Correspondance au train léger R Lester Davidson Sixth Line Larkin Barrhaven AM Barran Prince of Wales nnon PM Crossing ha C.N.R. Shopping Centre 181 70 t S Boycrest 76 un Thad Johnson Centre commercial O-Train S5 Mo Earl Mulligan Bank WALKLEY 76 Alert 70 Jockvale AX rn Foxfiel d 73 77 70 lve 181 (see index) Fable Ma 40 43 82 88 140 144 145 146 195 Bell Millennium phone locations Schools, points of interest, etc. Maravista W 186 Longfields S1 e Emplacements des téléphones Bell Millennium Écoles, attraits principaux, etc. (voir index) y

Conroy Flanders b B ri Sherway EN 196 d g e é a Bell QuickChange (TM) card vending machine Hospital STONEBRIDGE t

181 r 197 i

c Leikin H 186 76 e ESTATES 76 S OTTAWA locations /Emplacements de distributrices Hôpital Jockvale 73 to automatiques des cartes LaPuce ne e International Airport (MC) Bell PM l w ay Kemp GREENBORO AM v a 181 Wessex Albion Sept 2001 n nne Ber riga Quee National Defence Russell Ke 77 ns b ury JDS RIVERSIDE Aéroport International Défense Nationale 40 4188 144 145 146 196 197 -Maur Exeter Rideaucre 197 ren Cedarview s SOUTH/SUD d'OTTAWA B t Uniphase lk 0 1 a KN 2 M 196 W E E Greenbank Tartan n

C.N.R. o Scale / Échelle

r Strandherd n

ve sto Greenbank i a R n Stoneway X1 197

e 73 C 012 3 Km

y tway Leitrim a s re Leitrim C n W Strandherd Shoreline SOUTH KEYS e Spratt Fenton Strandherd W v River Limebank w 73 a Gorman a Future lo S t th l Mall/Mail tr e s Arena AA 40 4188 144 145 146196 197 Information is subject to change without notice o a rb e Futur h nd r r 417 d h i Ch. River Rd. Longfields erd d C Cambrian Golflink n g Les renseignements peuvent être modifiées sans préavis 186 s o 186 e © Copyright 2001 P Jockvale AM Armstrong OC Transpo - D. Duclos PM To / Vers 31 City of Ottawa - Corporate Services Department, Surveys and Mapping AM Riverside South/sud PM Ville d'Ottawa - Services généraux, Levées et cartographie To / Vers Effective September 4, 2001 ~ En vigueur le 4 septembre 2001 Stonebridge Estates Cedarview 1 2 3564 7 891011 12

TRANSITWAY PARK & RIDE • PARC-O-BUS LIGHT RAIL • O-TRAIN • TRAIN LÉGER BUS FARES • TARIFS D’AUTOBUS PASSES • LAISSEZ-PASSER SCHEDULES • HORAIRES GENERAL INFORMATION • RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DOWNTOWN MAP • CARTE DU CENTRE-VILLE comfort aboard our new state-of-the-art Bombardier Talent Train. The train accom- Transitway Service until 2AM! If you drive into the city, why not use our Park & Ride facilities at one of the All aboard the O-Train – Ottawa’s new Light Rail Train! Ride in air-conditioned • The fare for each route is displayed in the front window of the bus. MonthlyOn green and express Annual routes* Passes an additional premium is required. Regular Routes (see map 1) Helpful Tips modates 135 seated passengers and 150 TERRASSES de la CHAUDIÈRE PLACE du PORTAGE CENTRE RIDEAU CENTRE The Transitway is an exclusive bus corridor providing rapid transit service Transitway stations listed below and take the bus to get around town? • Regular - Adult or Student: Valid as full fare on black and red routes. Black numbers: • Arrive at the bus stop a few minutes early and have your fare ready. sures easy access for everyone. This is a two to four year pilot project. • Operators do not sell tickets or make change. Fares can be paid AM ONLY / AM SEULEMENT Run 7 days a week, approximately 6:30 am to midnight. 180 27 40 180 15 across the City of Ottawa. Parking is free except at Baseline during certain times when space is limited. tickets or transit pass. • Leave the front priority seating for passengers unable to stand in a moving bus. The O-Train runs north/south along an existingstandees, CP rail while line. the Connections lo can be made Stripedunder map numbers: 1) Indicate(see that exceptions service 27 40 • Move to the back of the bus and keep the front aisle clear. SOCIÉTÉ DE TRANSPORT SOCIÉTÉ DE TRANSPORT SOCIÉTÉ DE TRANSPORT • Express - Adult or Student: Valid as full fare on all routes. DE L'OUTAOUAIS DE L'OUTAOUAIS Major Transitway service is provided by frequent service on routes 95 and 97 If you park at Baseline on weekdays before 11:00 am, a permit is required. • Fares change by type of route. On green express routes you must pay a does not run at all times. DE L'OUTAOUAIS between Light Rail and buses for an efficient and integrated transitw-floor system. design Five stations en- • Exit using the rear doors. seven days a week. Routes 95 and 97 operate extended hours until 2 am, and Call 741-4390 for permit information. premium express fare. The regular fare applies on all other routes. • Senior 65+: Valid as full fare on all routes. provide a range of new commuting options: Greenboro at Bank and Johnston , with cash, * the 95 starts as early as 4 am on weekdays. Many other bus routes use por- Baseline, Fallowfield, Greenboro, Eagleson, Place d'Orléans Annual passes are currently available to students only. Accessible Transit 7 Confederation at Confederation Heights, Carleton on Carleton University Campus, Rates are subject to change. For current rates, call 741-4390. A brochure is am tions of the Transitway or connect to a Transitway Station. Transitway Peak Period Routes (see map 2) We have many services and features Taché Papineau available with detailed information, and will be mailed to you on request. Terrasses de pm Foreign Affairs Si vous utilisez votre voiture pour vous rendre en ville, prenez avantage de Carling at Carling Avenue and Preston, and Bayview at Wellington near Bayview. Leduc Laval 180 Stations are convenient transfer points and are often located next to a major Photo ID Card Red and green numbers: that make taking conventional transit la Chaudière 40 Affaires Étrangères T ransit Information - R enseignements l'un des Parc-o-bus d'OC Transpo mis à votre disposition à l’une de nos Z6 27 pm Monthly and Annual passes must be accompanied by an OC Transpo photo Run Monday to Friday, approximately easier such as: pm shopping centre or employment area. Prom. Civilization Pont Alexandra Bridge 613 741-4390 stations du Transitway indiquées ci dessus. • Sur chaque circuit, le tarif est affiché au pare-brise de l’autobus. Civilisations Boteler Saturday ID Card purchased at one of our S 6 - 9 am and 3 - 6 pm • buses that lower to the curb so du Portage Laurier Maisonneuve N A D A A Fares: Use your bus pass or transfer, or deposit $2 in the vending machine C Laurier Place du Bolton TTY 741-5280 ATS Most rush hour routes use the Transitway to downtown in the AM and from Eddy D O R Sunday on the station platform and keep your receipt as proof of payment and for Place du L A Le stationnement est gratuit sauf à • Les chauffeurs ne vendent pas de billets et ne font pas la monnaie. Le Phone 741-4390 for prices, office hours, and eligibility requirements. boarding is easier Portage H L Centre Mint Elisabeth downtown in the PM. A few rush hour routes operate from the Transitway to Monnaie Bruyère Cathcart Baseline à certains moments lorsque transfers. The train operator does not collect fares or check passes or trans- passage peut être payé comptant, avec des billets ou un laissez-passer. ales and Information Centr Circuits réguliers (voir carte 1) • low floor buses with no stairs, plus a 180 KU MondayLundi au to vendredi Friday...... 7 am - 9 pm Place de Ville (Albert at Kent), St. Laurent Station, Place d’Orléans H employment centres located outside the downtown core, such as business fers, but fare inspectors may request proof of payment. Bus tickets cannot be Chiffres7 jours par noirs semaine, : circuits de 6h30 exploités à minuit (approximativement). ramp and two wheelchair positions Bruyère Samedi ...... 8 am - 9 pm l’espace est restreint. Si vous désirez • Les tarifs changent selon le type de circuit. Si vous utilisez un circuit vert Station, Lincoln Fields Station, Mackenzie King Station War 27 Guerre es listed below. 40 am s St. Andrew ...... 9 am - 6 pm parks in urban areas. used. Children 11 and under ride free. • easy-to-reach stop request buttons and yellow pull-cords pm i Dimanche stationner à Baseline la semaine avant express, vous devrez verser le tarif express. Le tarif régulier s’applique sur am e pm a DayPass g u Guigues d n’est pas offert à toutes les tranches horaires. i o Chiffres rayés : (voir les exceptions sous la carte 1) circuits où le service r • Attendant cards for customers who need to travel with an assistant Gallery a r King Edward ...... 7 h à 21 h The Transitway also connects with the Light Rail O-Train at Bayview and 11 h , un permis est requis. Pour infor- confortablement à bord de notre nouveau train Talent de Bombardier, climatisé et tous les autres circuits. B t Beaux-arts u Dalhousie

e Parent A DayPass gives you unlimited travel all day on all e s O v St. Patrick g Rivière d e i ...... 8 h à 21 h Greenboro Stations. Contact us for more details on other accessibility initiatives. a mation concernant les permis, veuillez Enà lavoiture fine pointe à bord de la du technologie. O-Train, leLe nouveau train peut train accueillir léger d'Ottawa! 135 passagers Déplacez-vous assis et t R Murray Les tarifs peuvent changer. Pour connaître la grille tarifaire actuelle, veuillez composer routes for just $5. It’s economical and easy to use. r a o w Major's Hill ...... 9 h à 18 h P a Lock up your bicycle for the day at one of these Transitway Stations and take téléphoner au 741-4390. 150 debout. Les voitures sont munies de planchers surbaissés les rendant facile- Circuits de pointe (voir carte 2) Ile O tt Park Pont Transitway en service jusqu’à 2 heures! le 741-4390. Un dépliant d’information vous sera envoyé par la poste sur demande. (approximativement). Victoria u Clarence DayPasses are available at vendors and on the bus Conseils pratiques Bridge Island d

t Chiffres rouges et verts : du lundi au vendredi, de 6h à 9h et de 15h à 18h Chaudière Parc Major the bus, or take your bike with you on routes 2, 95 or 97, or any bus with a ment accessibles. Il s'agit d'un projet pilote d'une durée de deux à quatre ans. n Le Transitway, au moyen de couloirs d'autobus réservés, fournit un service (exact change). Photo ID’s are not required. • Se rendre à l’arrêt quelques minutes avant l’heure d’arrivée de l’autobus et o Byward Yo r k

Mackenzie Market

bike rack: Sussex de transport urbain rapide à travers la ville d'Ottawa. Le O-Train circule en directions nord et sud sur la voie ferrée du CP. Les pas- DISCOUNT FARES • TARIFS RÉDUITS être prêt à acquitter son passage. Bus stop for transfer to STO. Parliament Marché By S ales and Information Centres Parlement Z3 Supreme Court Place plein tarif sur tous les circuits rouges et noirs. (see note on other side) Cour suprême Confederation George Laissez-passer mensuel et annuel*: • Laissez les sièges prioritaires libres pour les passagers qui ne peuvent pm Chateau Cumberland Verrouiller votre bicyclette pour la journée à l’une des stations suivantes du sagers peuvent faire des correspondances entre le train léger et les autobus, ce Arrêt d'autobus pour Square S ervices des ventes et de l’information Le service majeur du Transitway est fournit par les circuits 95 et 97 qui Children: Children age 5 and under travel free. Children age 6 to 11 pay the Laurier DROP-OFF-ZONE • AIRE D’ARRÊT reduced child’s fare on all routes. A free ID card is available for children who Sur les circuits verts express, un supplément est exigé. Schedule Information Wellington Transitway ou emmenez votre bicyclette avec vous sur l’un des autobus des qui rend le système de transport en commun efficace et intégré. Les cinq stations • Régulier – Adulte et étudiant : Valide à rester debout dans un autobus en mouvement. correspondance avec la STO. 15 Rideau opèrent un service fréquent sept jours par semaine. Les circuits 95 et 97 look older than 11. Dial 560-1000 plus your 4 digit bus stop (voir la note de l'autre côté) Tickets, passes and photo I.D. cards suivantes offrent de nouvelles possibilités de transport quotidien : Greenboro à • Se diriger vers l’arrière et libérer l’avant de l’autobus. Sparks K9 Centre Besserer Billets, laissez-passer et cartes photo d’identité opèrent des heures prolongées jusqu’à 2h, et le circuit 95 débute aussi tôt number for automated schedule departure KV Z2 K1 Rideau For a convenient location to pick up or drop off bus passengers, the following sta- times for the routes at your stop up to six days • Sortir par les portes arrière. Queen Centre Daly l'angle des rues Bank et Johnston, Confédération à Confederation Heights, 15 15 Nicholas que 4h pendant la semaine. Plusieurs autres circuits utilisent en partie le Booth Stations: Students: Full-time elementary, secondary or post-secondary students (in- LEBRETON Albert KL Stewart tions provide a spot for private vehicles to pull up and wait: cluding many vocational schools) are in advance, 24 hours a day. Or, use the sched- Waller Place de Ville, Centre Rideau Centre, Transitway ou font la correspondancecircuits 2, 95 ou à 97une ou station l’un des du autobusTransitway. mu- Les sta- Carleton à l'Université Carleton, Carling à l'angle de l'avenue Carling et de la rue • Express – Adulte et étudiant : Valide à plein tarif sur tous les circuits. Transport en commun parfaitement accessible 180 year. Call 741-4390 for eligibility requirements. Slater Cumberland Wilbrod Lincoln Fields, Place d’Orléans , St-Laurent nis d’un porte-vélo. Pour déposer un voyageur ou le prendre à sa sortie de l'autobus, des postes Preston, Bayview à l'angle de la rue Wellington, près du chemin Bayview. ule display screens in most Transitway Nous offrons plusieurs services et appareils 180 tions du Transitway sont des endroits de correspondance commodes et sont • Aînés 65+ : Valide à plein tarif sur tous les circuits. LAURIER *Les laissez-passer annuels ne sont présentement disponibles qu’aux étudi- Stations, check the schedules posted at major Laurier Laurier E. souvent localisées près de centres commerciaux majeurs ou de centre d’emplois. d'attente pratiques sont prévus à cette fin aux stations suivantes: eligible for discounted bus passes all adaptés qui facilitent l’utilisation du service du B 189 BAY KENT BANK METCALFE MACKENZIE B Abbey, Baseline, Eagleson, Fallowfield, Greenboro, Hurdman, St. Vincent Gloucester KING Seniors:over. SeniorsDiscounted paying with monthly cash passesor tickets are pay available the same for fareseniors as an age adult. 65 and ants seulement. bus stops, visit our Sales and Information H C ustomer Service - S ervices à la clientèle transport en commun : Bank Nepean University of Ottawa Sunday La plupart des circuits de pointe utilisent le Transitway en direction du cen- Lincoln Fields, Place d’Orléans. Primrose O Prom. Queen Elizabeth Dr. Tarifs : Utilisez votre laissez-passer ou votre correspondance, ou mettez 2 $ Centres, or call 741-4390 and we’ll mail you Bronson Université d'Ottawa dans le distributeur automatique situé sur la plate-forme de la station et gardez • des autobus qui s’abaissent jusqu’au Lisgar Lundi au samedi613 842-3600 tre-ville le matin et à partir du centre-ville en après-midi. Quelques circuits Cartes-photo d’identité SY EI timetables free of cha Canal Rideau Canal Nelson Bay Dimanche

rebord du trottoir pour un embarquement Lyon Kent Elgin Metcalfe votre reçu comme preuve de paiement et pour vos correspondances. Le con- Cooper O'Connor Monday to Saturday...... 8 am - 9 pm de pointe opérent à partir du Transitway vers les centres d’emploi situés à Enfants: Le passage est gratuit pour les enfants de 5 ans et moins. Les en- Lorne Arthur fants de 6 à 11 ans versent un tarif réduit – le tarif enfant – applicable à tous Le laissez-passer mensuel et annuel doit être accompagné de la carte-photo web site at Percy www.octranspo.com. Cambridge rge. You can plus facile; Cartier ...... 9 am - 6 pm l’extérieur du centre-ville, tel les parcs d’affaires dans les zones urbaines. ducteur du train n'encaisse pas les droits de passage et ne vérifie pas les laissez- Somerset CAMPUS les circuits. Une carte d’identité gratuitement est disponible pour les enfants d’identité d’OC Transpo. On ne peut se procurer cette carte d’identité qu’à nos also visit our • des autobus à plancher surbaissé sans ...... 8 h à 21 h passer et les correspondances, mais les inspecteurs de tarif peuvent demander Schedule Changes MacLaren Le Transitway relie également le train léger O-Train aux stations Bayview et qui ont l’air plus vieux que leur âge. Services des ventes et de l’information (voir ci-après). Pour connaître le prix, les Somerset E...... 9 h à 18h un preuve de paiement. Les billets d'autobus ne peuvent pas être utilisés. Les Schedules can change up to four times a year escalier munis d’une rampe et de deux emplacements pour fauteuils Poplar On weekdays some routes start as early as 4:00 am. If you see a “sun” on a conditions d’admissibilité et les heures d’ouverture, veuillez composer le 741-4390. pm 41 am Gilmour Greenboro. enfants de moins de 11 ans voyagent gratuitement. in April, June, Sep roulants; James AZ Take OC Transpo to link up with other modes of transportation. Transitway bus stop flag, it means that bus service starts between 4 and 4:30Étudiants: postsecondaiream week- Les (incluant étudiants les à tempsinstitutions plein professionnelles),du niveau élémentaire, peuvent secondaire se procurer ou Place de Ville (Albert et Kent), Station St-Laurent, Station Place • des boutons de demande d’arrêt faciles d’accès et des cordons de sonnette de holidays, service is reduced and some routes do Florence tember and MacDonald service provides a direct rapid transit connection to the International Airport King Edward AR L ost and Found - O bjets perdus days, and between 5 and 5:30 am on Saturdays. un laissez-passer à prix réduit toute l’année. Pour connaître les conditions d’Orléans, Station Lincoln Fields, Station Mackenzie King couleur jaune; Frank Waverley December. On Robert EARLY MORNING SERVICE • SERVICE LÈVE-TÔT not operate. Schedule changes Gladstone AH Gladstone BIKE & RIDE OR RACK & ROLL • VÉLO-BUS and VIA Train Station. Convenient transfers to Central Station (formerly Delaware 613 563-4011 Routes 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 85, 87, 95, 97, 111, 116, 118, 142, 144,d’admissibilité, 146, 160, composez le 741-4390. Passejour • des cartes d’accompagnateurs pour les clients qui doivent être accompag- McLeod pm am Lundi au vendredi Voyageur) inter-city bus service can be made at Place d’Orléans, St. Laurent E4 51 51 McLeod Bell Z8 Monday to Friday 161, 162, 176 and 177 have early morning trips on all or part of their route. Le Passejour vous permet de voyager toute la journée sur tous les circuits pour Info-horaire will be advertised prior to the change. nés pour voyager. Flora Flora Place de Ville, 112 Kent CENTRAL STATION Park Booth Argyle and Lincoln Fields Transitway Stations. Lebreton Tickets,Aînés: DayPasses Des laissez-passer and monthly passesà prix réduit can be sont purchased offert aux at personneshundreds of de retail 65 ans et Cambridge Arlington STATION CENTRALE Routes 824, 825, 829, 830, 835, 837, 873, 874 and 891 operateplus. in theLes early aînés qui acquittent leur passage comptant ou en billets versent en seulement 5$. Le Passejour est économique et facile d’utilisation. Le Passejour Composez le 560-1000 plus le numéro à quatre chiffres de votre Contactez nous pour en savoir davantage sur nos programmes d’accessibilité. Raymond Prom. Colonel By Dr...... 8 am - 6 pm Nature Catherine Bank outlets. Call 741-4390 for the location of the nearest vendor, or look for this d'arrivée des prochains autobus de chaque circuit desservant votre arrêt Nature OC Transpo passengers can also transfer to STO bus service in Hull and morning only, and serve areas not covered by the routes listed above. For est disponible auprès des dépositaires ou à bord de l’autobus (montant exact). arrêt d’autobus. Un message informatisé vous donnera l’heure prévue 51 ...... 8 h à 18 h fait le tarif adulte. Rochester Queensway Elizabeth downtown Ottawa using their OC Transpo bus pass or transfer. more information about early morning service, call 741-4390.sign. We can also send you a handy pocket-size vendor list. La carte-photo d’identité n’est pas nécessaire. jusqu’à six jours à l’avance, 24 heures par journée. Vous pouvez aussi consul- PROOF OF PAYMENT REQUIRED ter l'horaire, à l’écran des principales stations du Transitway, ramasser des ho- Chamberlain Isabella LEES Sur semaine, quelques circuits entrent en service à 4h. Si vous apercevez un BUYING TICKETS & PASSES Pretoria Hawthorne C harters - N olisement KC 41 Renfrew Pretoria Prenez OC Transpo afin de rejoindre d’autres moyens de transport. Le service Les billets, les Passejours et les laissez-passer raires à l'un de nos centres de Bridge/Pont Lees Lundi au vendredi soleil affiché au panneau indicateur, cela signifie que cet arrêt d’autobusACHATS sera DE BILLETS ET DE LAISSEZ-PASSER PREUVE DE PAIEMENT REQUISE Powell Strathcona Powell 613 842-3626 du Transitway offre une liaison de transport rapide direct vers l’aéroport mensuel sont pour les obtenir gratuitement par la po am THE TICKET • LE BILLET Bell Main desservi entre 4 h et 4h30, du lundi au vendredi, et entre 5h et 5h30, levendus samedi. dans des cen go. It International et la gare d’Ottawa. Des correspondances pratiques vers le ser- points de vente. Composez le 7 web au service à la clientèle ou composer le 741-4390 189 pm Clemow Monday to Friday ...... 8:30 am - 4:30 pm in handy 10-paks that fit conveniently in your wallet or pocket. Carling S1 Abbey, Baseline, Billings Bridge, Blair, Les circuits 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 85, 87, www.octranspo.com. Glebe vice d’autobus interurbain à la Station Centrale (autrefois Voyageur) peuvent demandez-nous taines de to worry about having the correctThe Ticketchange.is the smart way to ste. Vous pouvez aussi visiter notre site ...... 8 h 30 à 16 h 30 Campus, Eagleson, Fallowfield, être effectuées aux stations du Transitway Place d’Orléans, St-Laurent et 161, 162, 176 et 177 ont des trajets lève-tôt sur la totalité ou surveillezune partie cettedu parcours. l’emplacementaffiche apparaissant41-4390 du dépositaire à laet vitrine le deplus nos près dépositaires. de chez vous Nous ou pou- saves you about 25% over cash, and you never have Changements d’horaires Greenboro, Hurdman, Iris, Laurier, Si vous êtes un usager occasionnel, 7 Lincoln Fields. Les circuits 824, 825, 829, 830, 835,95, 837, 97, 111,873, 116,874 et118, 891vons 142, sont aussi 144, exclusivement 146,vous 160,envoyer une liste de poche de nos dépositaires, qui sera fort The Ticket comes Les horaires de la plupart des circuits sont su- LeBreton, Lees, Lincoln Fields, Parc-o-Bus Lundi au vendredi P ara T ranspo Place d’Orléans Park & Ride, South Keys, lève-tôt et passent dans des secteurs non desservis par lespratique. circuits susmen- jets à modification quatre fois par année: avril, Les usagers d’OC Transpo peuvent également correspondres avec les autobus LEBRETON CENTRAL TRANSITWAY ~ TRANSITWAY CENTRAL 613 244-1289 Smyth, Tunney’s Pasture, Walkley, tionnés. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service lève-tôt, juin, septembre et décembre. Pendant les de la STO à Hull et au centre-ville d’Ottawa en utilisant leurs laissez-passer Monday to Friday ...... 8 am - 5 pm Westboro veuillez composer le 741-4390. If you’re an occasional rider, Le Billet est l’idéal. Vous épargnez environ journées fériées, le service est réduit et 15 20 21 2425 28 29 30 31 3233 3435 36 37 38 2021 24 25 27 28 29 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 d’OC Transpo ou une correspondance. 25% du tarif comptant et vous n’avez plus à vous tracasser pour trouver la monnaie ...... 8 h à 17 h exacte. Il serait utile de vous procurer le paquet de 10 billets, format poche. quelques circuits ne 39 43 50 55 57 59 6061 62 63 64 65 66 67 68 69 40 41 43 50 51 55 57 59 60 61 62 63 64 65 6667 68 cations aux horaires circulent p 70 73 76 77 82 88 124 126 140 144 145 146 148 149 152 156 69 70 73 76 77 82 88 124 126 140 144 145146 148 149 152 156 seront a as. Les www.octranspo.com nnoncés. modifi- 172 176 178 180 182 187 189 200 202 203 205pm 172176 178 182 200 202 203 205pm Mackenzie King

To ride an articulated bus, you need a valid pass or transfer to prove you paid a fare. With a bus DayPass or transfer, board atpass, the front you andmay get board a transfer articulated as proof buses of bypayment. the rear doors. If you pay with cash, tickets, Les passagers qui voyagent à bord des autobus articulés doivent fournir la preuve qu'ils ont payé le tarif, soit un laissez-passer mensuel valide et approprié ou bien une correspondance. Les détenteurs de laissez-passer mensuels peuvent utiliser les portes arrière des autobus articulés. Si vous payez en espèces, billets, Passejour ou correspondance, vous devez monter à l'avant et obtenir une correspondance comme preuve de paiement.