PrintedMapBLACK2001_PrintedMapBLACK2001.qxd 2012-Apr-18 1:24 PM Page 1 1 2 7 8109 HOW TO USE THE DESTINATION INDEX 3564 11 12 COMMENT UTILISER L’INDEX DE DESTINATION s R e n i u v e 550 1 2 3 J i e SX è s Lester B. Pearson............ .......B9 n e g r a d t Isabelle e St-Joseph 5 Map Regular Routes n é 1 Destination / Destination o it R M C G Aéroport de Gatineau Parc St-Raymond a 2 Symbol used on the map / Pictogramme utilisé sur les cartes l Archambault N a i CHVO Gatineau Airport e de la Gatineau v d t 3 Location on the map using the grid / Localisation sur les cartes en utilisant les quadrillages . H Lac i Carte Circuits réguliers h n i ZA e a 148 C u 1 De la Carrière Leamy R è Gatineau Park i v e HURDMAN PLACE D'ORLÉANS Lake r LEES TRAIN ST. LAURENT CYRVILLE BLAIR r TRANSPORTATION / TRANSPORT e 3 4 8858687 95 95 99 124 126 128 2 9599 123 124 126 127 95 125 127130 131 135 136 Black routes run every day, all day long, except where noted - see below For service in Hull, Aylmer, Gatineau, 885869516 87 95 99 119 125 129 518714 8595 99 123 BAYSHORE LINCOLN FIELDS DOMINION WESTBORO TUNNEY'S PASTURE BAYVIEW Buckingham, Cantley, Chelsea and Lac Ottawa International Airport - Air Canada ☎ 247-5000 Les circuits noirs circulent toute la journée sauf indications contraires - voir* ci dessous Masson, please call the S.T.O. at 770-3242 97 99 176 97 99116 118 119 125 129 144 111 119 123 124 125 126 127 129 128 129 137 Beauchamp Aéroport international d’Ottawa .......................................E6 A d 28597 99152 154 166 16 18 8586 95 97 111 8795 97 2 18 8795 97 151 6 16 18 8687 95 97 16 18 86 87 95 A Pour service à Hull, Aylmer, Gatineau Lake e * Buckingham, Cantley, Chelsea et Masson 144 149 176 128 129 144 Ottawa-Gatineau Executive Airport (Gatineau) - ExpressAir ☎ 778-2112 s SOCIÉTÉ DE TRANSPORT S.V.P. appelez la S.T.O. au 770-3242 160 172 116 151 152 154 156 171 172 151 176 97 176 DE L'OUTAOUAIS Klondike Ile Aéroport Exécutif Gatineau-Ottawa (Gatineau) ............................A11 H a Kettle l t 50 o 178 Central Station / Intercity bus - ☎ 238-6668 n Morgans Grant k H O Island o Boul. de l'Aéroport T o e e hirley's r l Station Centrale / Autobus interurbain ..................................B7 y S B m u r McKinley rac a s e W d Maloney E. a t AP h l ☎ g e Société de transport de l'Outaouais 770-3242 u a o r Shirley's o o b Rockcliffe Park / parc m Bay SM ☎ a 99 VIA Rail Canada 244-8289...................................C8 l Sandhill u Gatineau Macdonald-Cartier R o F KX ck Alexander cli Terry Fox a (Jan. 2002) Acacia ffe 148 St-Laurent Pa QUÉBEC Bridge/Pont r OC Transpo Sales and Information Centres ☎ 741-4390 March i Sandridge k PD Rideau Hall Lac w Transpo s a . y ONTARIO Services des ventes et de l’information d’OC Transpo ...............B5, B7, C8, B11 d Maisonneuve McKay PF Pont John S6 R Laurier Lac Hines Lake Birch d Terrasses Lucerne Taché M e n aple io 160 Sussex 3 4 McLaurin c t Champlain de la Z9 MUSEUMS / MUSEES r v a o Inno O 7 Lake F P Chaudière 3 R eechwo n r 8 Alexandra B od r o i Museum POUR SERVICE ADDITIONNEL m v C.N.R. u Grandview . age Bridge/Pont Elisabeth Musée o Legget d ort i Canadian Museum of Civilization u P Boteler è lb Solandt St. Charles 129 u Bruyère r Crichton Hemlock KH e o Shirley's Bay D.R.E.O. KG R Musée canadien des civilisations.....................................B7 G Schneider R C.C. LINCOLN FIELDS S.C. 8 i Springfield Acacia o 306 3 St. Laurent Z6 e d CARLINGWOOD Bridge Place du H ea ck VOIR CARTE 2 - CIRCUITS DE POINTE C.R.D. Shirley's Bay Hastings g u c d l On Sundays, route 160 northbound only on i 306 if r Portage f ck 5 C.F.B. B.F.C. e P way Canadian Museum of Nature 2 18 156 B ri 7 ark on March Rd. and southbound only on Legget. e at g 16 18 85 87151 152 e P r SK d . Les dimanches, le circuit 160 en direction nord i 306 t Hemlock K4 è S Ile r KU 5 Musée canadien de la nature ........................................B7 KB i 5 Ste. Monique B R seulement sur le ch. March et en direction sud nade d Murray 4 99 e is u KT 4 Marier 5 129 i m de ua Lemieux e Genest Promenade seulement sur Legget. 160 o s o a Massey v r Outa g Old St. Patrick P h 7 123 i a è 156 t 174 MacKenzie Pères Blancs C Heney r Island King Edward Promenade r Canadian War Museum t Lavergne o 3 e n 3 3 306 K7 160 Columbine P 306 Brittany Howlett d soleil EL o Beau- 166 u Via Venus e Musée canadien de la guerre........................................B7 P Cobourg LEBRETON d 4 5 Rockcliffe s Clearview 6 t 306 5 O KANATA TOWN CENTRE n Wellington Rideau Wurtem- burg Dalhousie Montfort WESTBORO Eglantine o u t Richardson r P 1 2 4 7 2 7 14 18 5 Montfort Quincy a o W Varley e 306 316 Granville 5 u a i s Experimental Farm Carling v 151 2 Delong a l en QUÉBEC i Lanark TUNNEY'S BAYVIEW Queen 14 H w a R i v e r 97 118 160 161 162 d Lac R Albert 316 16 18 5 S O t t a W Z7 KJ Montréal w Ferme expérimental .............................................C6/7 Bayfield Blair 18 Alfred DOMINION PASTURE LAURIER 316 2 Codd's C.N.R.C. a Ross e March 5 Northwestern Vanier s a Keyworth n Charlotte 2 l ONTARIO w 5 's 131 o Laurier E. 162 t a 16 18 7X W Lavérendrye 3 16 5 5 e National Aviation Museum McRae 316 Slater Herzberg t c Lyon 4 KP B B NORTEL O n 2 a i k 316 Bay MACKENZIE d. Scott 151 16 18 316 y S R 18 H 2 University of Ottawa a t. Musée national de l'aviation ........................................B9 Richa Side Carling ay 2 18 2 AT KING 7 L Iles Petrie Islands rdson S 160 w 3 7 nt B Deschênes rk St. Vincent r Parkway 124 o Cassels a Richmond 16 6 Church t e O P 1 Université d'Ottawa e fo AQ uis SB i n a t r 151 2 5 k t v a K o v a Legget s e w e i 14 i n v L 2 n d r i Clarke Western Somerset E. u b Somerset Hiawatha r a 2 Côté 123 Eastvale National Gallery of Canada 162 o R R k o k 18 Voyageur e 2 316 2 316 316 16 Late night eastbound 95 travels via St. Joseph. n 2 AU Convent Décarie Kent d u ne 'A Bank n e a 18 Richmond AG Byron Wick SI ea rc g a McArthur En fin de soirée, le circuit 95 en direction est Musée des beaux-arts du Canada.....................................B7 Carson J id fr 151 Wellington 316 5 AO Glen r Lake n E9 d le e r emprunte St-Joseph. d t 162 Carling 316 o l Temporary 85 14 i a s 16 CAMPUS d SE Den Haag y o a 6 i 124 at Shefford e Range KY 87 Booth Rothwell C i 130 Temporaire Chapel Leacock 14 R E6 y n National Museum of Science & Technology i G 166 v Gladstone Mann a rc C.C. Lincoln Donald a SH Montréal d'A Queensway e 14 ' V Parkdale 14 316 14 316 16 316 Beacon Hill J e l K Golden 14 r 18 w eann Clare Elgin Ballard 86 Wiggins Lathe k Polytek Musée national des sciences et de la technologie ..........................C8 n 156 156 è r e i N Britannia Fields S.C. E3 ED Bradford 131 u a 174 Kirkwood d a Britannia v s Broadview Plumber d Discovery 162 i k Orléans River Penfield NORTEL Britannia Salina 16 Raymond 6 Quill Ambleside P a A e N D Dovercourt Bilberry 130 176 4 Queen Mary A A s Howe R E1 North Service Rd. C h Croydon 14 d 129 EAGLESON Nepean National Bay 18 Island Park Catherine p Teron c 18 87 316 n o a 14 Royal Canadian Mint Corkstown 116 Cummings a Elwood Loyola e Park / parc Preston o Lockhart S i 4 D n 99 i Canotek Fortune Rochester n 95 131 B Elizabeth R SL t O T Future McEwen Isabella A Ogilvie L Equestrian Park l 129 L e 2 156 h 16 e 99 3 a r 6 Carling 2 Champlain 99 a r AL 116 156 Saville e i Mowat Monnaie Royale Canadienne ........................................B7 y t 7 Futur r m 95 F 151 4 Frances v 95 s b Pretoria C 124 o 97 99 pm 18 o Royal Chamberlain o o Matheson 130 y 156 Lees v C u 3 A N.R.C. x rn Bell r a r e Westgate 5 e Grey Nuns m Poulin 99 n P p C Andrew Haydon Don ea 162 A3 16 Ottawa Strathcona 16 Queensway tr Prince Albert 130 u PC LINCOLN SQ Holland Civic KZ y 127 128 reek H Lola uv 160 18 Crownhill St.