Tesi Emili Samper
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 ADVERTIMENT. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs. ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral. No se autoriza su reproducción u otras formas de explotación efectuadas con fines lucrativos ni su comunicación pública desde un sitio ajeno al servicio TDR. Tampoco se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al contenido de la tesis como a sus resúmenes e índices. WARNING. Access to the contents of this doctoral thesis and its use must respect the rights of the author. It can be used for reference or private study, as well as research and learning activities or materials in the terms established by the 32nd article of the Spanish Consolidated Copyright Act (RDL 1/1996). Express and previous authorization of the author is required for any other uses. In any case, when using its content, full name of the author and title of the thesis must be clearly indicated. Reproduction or other forms of for profit use or public communication from outside TDX service is not allowed. Presentation of its content in a window or frame external to TDX (framing) is not authorized either. These rights affect both the content of the thesis and its abstracts and indexes. UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 Emili Samper Prunera CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA TESI DOCTORAL dirigida per la Dra. Carme Oriol Carazo i el Dr. Magí Sunyer Molné Departament de Filologia Catalana Tarragona, 2013 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 «Tota la sabiduria, tota la ciència de les generacions passades se troba escampada entre tots los individuos que componen lo nostre poble. No sembla sinó que el llibre que la contenia s’hagi desenquadernat i que un cop de vent hagi escampat sos fulls fins per los darrers racons del nostre país.» (CELS GOMIS I MESTRE, pròleg a Meteorologia i agricultura populars, 1888) «Roads go ever ever on, Over rock and under tree, By caves where never sun has shone, By streams that never find the sea; Over snow by winter sown, And through the merry flowers of June, Over grass and over stone, And under mountains in the moon.» (J. R. R. TOLKIEN, The Hobbit, 1937) UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 AGRAÏMENTS Parafrasejant un savi anglès que va escriure que és perillós creuar la porta perquè no saps on et poden conduir els teus passos, ara que ha arribat, finalment, l’hora de tancar aquest viatge, és el moment de dedicar unes línies d’agraïment a les persones que m’han acompanyat en el trajecte. A la Dra. Carme Oriol i al Dr. Magí Sunyer, per haver-me descobert, fa uns anys, el personatge de Cels Gomis i Mestre, i per haver acceptat dirigir aquest treball i tenir sempre la porta del despatx oberta. A Salvador Palomar, Ezequiel Gort i la resta de personal de l’Arxiu Municipal de Reus per la seva amabilitat i per haver-me facilitat la consulta dels materials del Fons Cels Gomis i Mestre sempre que ho he necessitat. A Maribel Giner, directora de la Biblioteca Pública Arús, per la seva predisposició a facilitar-me el fons dipositat en aquest centre, així com per l’interès mostrat per aquesta recerca. A Jordí Martí Font, per les referències sobre l’anarquisme del segle XIX i per animar-me a estudiar la figura de Cels Gomis, així com per haver-me permès consultar l’edició digitalitzada de La Tramontana i el seu treball de màster, encara no publicat, sobre la poesia de Josep Llunas i Pujals. A Jaume Llambrich, per l’empenta constant i per haver-me permès abusar dels seus coneixements tipogràfics. A les companyes i companys de l’Arxiu de Folklore i del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Rovira i Virgili per la seva ajuda i recolzament durant aquests anys. A la meva mare, Dolors, pel suport incondicional i els ànims constants que m’han impulsat a seguir endavant en tot moment. A les meves germanes, Mercè i Mireia, per estar sempre al meu costat. Al Frodo, que m’ha acompanyat des del principi, amb el seu alè caní, i al meu nebot Josep Manel que, amb el seu somriure i la seva inacabable energia, m’ha carregat sempre de força, especialment, quan més ho he necessitat. Als amics que m’han encoratjat durant tot aquest temps i, de manera especial, a l’Antonio, el Javi i la Laura. 7 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 A l’Esther, per estar al meu costat, especialment en aquest darrer impuls. Sense tu, el camí no hauria estat igual. Mereix un paràgraf a banda l’agraïment a dues persones que, malauradament, no podran veure el resultat d’aquesta recerca. Dedico aquest treball a la seva memòria. Al meu pare, Manel, sense el qual no podria haver creuat mai la porta, ni molt menys seguir caminant. Et trobo a faltar. Al Dr. Josep M. Pujol, sense el mestratge del qual no hauria estat possible aquest treball. Em considero, humilment, el teu fidel vassall. 8 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 TAULA INTRODUCCIÓ ¶11 i. Antecedents: estat de la qüestió 13 ii. Motivació i descripció d’objectius 18 iii. Mètode i marc de recerca 19 (a) Mètode de treball 19 (b) Projectes vinculats 21 (c) Arxius consultats 25 iv. Estructura i organització del treball 28 v. Criteris d’edició i transcripció 31 PRIMERA PART: BIOGRAFIA ¶33 1. Perfil biogràfic 35 2. Ideologia i política 55 3. Excursionisme i folklore 91 4. Pedagogia i literatura 149 SEGONA PART: NARRATIVA FOLKLÒRICA ¶169 1. La narrativa folklòrica en l’obra de Cels Gomis 171 2. Cels Gomis i les rondalles 175 3. Els gèneres narratius 181 4. Criteris d’edició i catalogació 193 5. Corpus 197 5.1. Rondalles catalogades a ATU 197 5.1.1. Rondalles d’animals 197 5.1.2. Rondalles meravelloses 201 5.1.3. Rondalles religioses 211 5.1.4. Rondalles del gegant beneit 233 5.1.5. Contarelles 243 5.1.6. Rondalles formulístiques 267 5.2. Tipus no inclosos a ATU 271 5.3. Versions no catalogades 353 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T. 610-2013 5.3.1. Rondalles no catalogades 353 5.3.2. Relats etiològics 357 5.3.3. Tradicions explicatives 359 5.3.3.1. Tradicions explicatives: característiques locals 359 5.3.3.2. Tradicions explicatives verbals 369 5.3.3.2.1. Tradicions explicatives verbals: etimologies populars 369 5.3.3.2.2. Tradicions explicatives verbals: fraseologia 373 5.3.4. Apòlegs 379 5.3.5. Facècies 383 5.3.6. Llegendes 387 5.3.6.1. Llegendes sacres 387 5.3.6.2. Llegendes hagiogràfiques 389 5.3.6.3. Llegendes satàniques 395 5.3.6.4. Llegendes de bruixeria 403 5.3.6.4.1. Llegendes de bruixeria: tempestes 403 5.3.6.4.2. Llegendes de bruixeria: animals que s’allarguen 409 5.3.6.4.3. Llegendes de bruixeria: mal donat 413 5.3.6.4.4. Llegendes de bruixeria: transports aturats 421 5.3.6.4.5. Llegendes de bruixeria: miscel·lània 425 5.3.7. Casos extraordinaris 429 5.4. Materials no catalogables 435 CONCLUSIONS ¶443 REFERÈNCIES BIBLIOGRÀFIQUES ¶453 ANNEXOS ¶487 Annex 1: Obra de Cels Gomis i Mestre 489 Annex 2: Quadre temporal 507 Annex 3: Figures 515 Annex 4: Índex de motius 517 Annex 5: Índex de tipus, versions i localitzacions 533 Annex 6: Llista de publicacions derivades de la tesi 539 UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI CELS GOMIS I MESTRE: BIOGRAFIA I NARRATIVA FOLKLÒRICA Emili Samper Prunera Dipòsit Legal: T.