DAS MAGAZIN ZUM EVZ I AUSGABE NR. 8 Saison 2014 / 2015 I Juli 2015 Meine Welt EMANUEL PETER Blickpunkt SIMON LÜTHI www.victor-hotz.ch www.victor-hotz.ch Zuger Kantonalbank Wir sind bereit! Ein Team – eine Bank. www.zugerkb.ch Generalsponsorin des EVZ 100% EVZ Zug Mit Radio Central sind Sie bei allen EVZ-Spielen live dabei. Erleben Sie die spannenden Reportagen und 99.2 fühlen Sie sich dabei wie mitten im Stadion. Damit Sie jederzeit umfassend im Eishockey auf dem Laufenden sind überträgt Radio Central jeweils MHz auch die Spiele von den Rapperswil-Jona Lakers, HC Ambri-Piotta und entweder ZSC Lions oder Kloten-Flyers. Aktuelle Infos und Programm auf: radiocentral.ch UKW-Frequenzen in der Region: Oberer Zürichsee, Linthgebiet 91.3; 89.4 • Schwyz 102.6; 97.7; 93.2 • Glarus 92.1; 97.7; 89.3; 88.7 • Oberiberg, Hoch-Ybrig 107.1 • Unteriberg, Euthal, Studen 94.4 • Rothenthurm 106.9 • Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 • Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 • Luzern 100.1 • Willisau 94.8 • Wolhusen 88.6 • Sursee 93.0 • Region Triengen 97.5 • Engelberg 107.6 • Zug 99.2 MHz oder Kabelnetz • CentralWebplayer • Digitalradio DAB+ • Central-App • www.radiocentral.ch Editorial 3 INHALT NLA aktuell 4 Trainerkolumne 6 Blickpunkt 9 The Hockey Academy 10 MOTIVATION IM SOMMER Meine Welt 12 Diaz Golf Trophy 16 Liebe EVZ-Freunde Fit4Zug 18 Mit dem Final der A-WM in Tschechien (Kanada – Russland 6:1) ging am 17. Mai bei Gönner und Sponsoren 19 sommerlichen Temperaturen die Hockeysaison 2014/2015 zu Ende. Die Schweizer mit Eis-Cocktail 21 den beiden Zugern Robin Grossmann und Reto Suri erreichten zum zweiten Mal in den letzten fünf Jahren den regelmässig als Mindestziel vorgegebenen Viertelfinal und blieben dort zum achten Mal im neunten Anlauf hängen (1:3 gegen die USA). Für die einen eine Enttäuschung, für die andern ein Abbild der Realität. Und diese Realität hat gezeigt, dass im Vergleich zur absoluten Weltspitze in Bezug auf Schlüsselfaktoren wie Tempospiel, Abschlussstärke, Schusstechnik, Passqualität, Puckkontrolle, Teamplay und Physis immer noch klare Differenzen festzustellen sind. Diese Defizite kann nicht der jeweilige Nationalcoach beheben. Das gehört zur Grund- 9 ausbildung, die in der frühen Ausbildungszeit vermittelt werden muss. Wie in der Nach- SIMON LÜTHI wuchsabteilung und in der Hockey Academy beim EVZ, wo neben den «normalen» Trainern Rund zehn Wochen mehrere Special Coaches und Skills Trainer daran arbeiten, den jungen Talenten die nach seiner Knieoperation sieht EVZ- Verteidiger Simon Lüthi wieder Licht Grundvoraussetzungen für eine erfolgreiche Karriere beizubringen. News aus der Hockey am Horizont. Der Heilungsverlauf stimmt Academy, deren Athletenzahl sich mittlerweile von 8 auf 16 verdoppelt hat, finden Sie ihn zuversichtlich. auf den Seiten 10 und 11. Auch für bestandene Nationalmannschafts- und NLA-Spieler sind die Leistungen der Weltbesten immer wieder eine Motivation, noch besser zu werden, noch mehr, noch spezi- fischer zu trainieren. Das beginnt wie jedes Jahr schon im Sommertraining, wo Athletik- Coach Mike Slongo jeweils bereits erkennen kann, wer in der entscheidenden Phase der Saison nochmals einen Schritt zulegen kann. Lesen Sie dazu seine Trainerkolumne auf Seite 6. 16 RAPHAEL DIAZ Besonders motiviert sind im Sommer die Spieler, die neu zur ersten Mannschaft stossen Der Zuger NHL-Ver- und sich an einem neuen Ort wieder neu beweisen müssen. Wie Emanuel Peter, der nach teidiger lanciert am 14. August die Raphael zehn Jahren beim EHC Biel seine Karriere beim EVZ neu lancieren will. Mehr über die Diaz Golf Trophy. Ein sportlichen Ambitionen und die private Seite des gebürtigen Ostschweizers erfahren Sie Charity Event für die in der Rubrik «Meine Welt» auf den Seiten 12–15. Hockeystars von morgen. Viel Spass beim Lesen des neuen EVZ-Magazins! Eugen Thalmann ANZEIGEN 18 FIT4ZUG Auch die vierte Auflage der EVZ-Aktion «Fit4Zug» war ein grosser Erfolg und motivierte die Zuger Bevölkerung zum J. HÜRLIMANN AG Mitmachen. sanitär und heizung sanitäranlagen letzistrasse 21 heizungsanlagen postfach 3260 reparaturservice 6303 zug Titelbild: solaranlagen tel. 041 741 42 42 Der neue EVZ-Center Emanuel Peter alternativ-energien [email protected] freut sich auf seine Auftritte in der BOSSARD Arena (Foto: Bruno Arnold). 4 NLA aktuell viele Puzzleteile, die noch optimiert DER COUNTDOWN werden müssen. Dabei geht es um die Detailplanung, LÄUFT BEREITS denn die Leitplanken sind fixiert und die Richtung ist vorgegeben. «Die Mannschaft ist ja nur punktuell ver- Während die EVZ-Spieler im Sommertraining ändert worden. Wir werden den einge- schlagenen Weg mit dem Einbau von schwitzen, bereitet Sportchef Reto Kläy die nächste jungen Spielern konsequent weiter- Saison vor. gehen. Wir haben in der letzten Qualifi- kation sehr gut gespielt und gezeigt, eto Kläy sitzt in seinem Büro dass wir das Potenzial haben, unter den und arbeitet einen Termin- Top 4 zu spielen. Dort wollen wir an- Rkalender und eine Aufgabenliste knüpfen», sagt der Mann am sportlichen ab, als wären wir mitten in der Saison. Regiepult. Was die Playoffs betrifft, «Entgegen der weit verbreiteten Mei- fordert er einen Schritt vorwärts. Trai- nung, dass in der Sommerpause nichts ner, Spieler und Sportchef haben viel los ist, wird es mir auch jetzt nicht über dieses Thema gesprochen. Reto langweilig», schmunzelt der EVZ- Kläy erwartet, dass die Spieler im Sportchef. Es gilt die nächste Saison Sommertraining physisch und mental aufzugleisen, die zweite seit seinem die nötige Basis legen, um diesen Arbeitsantritt beim EVZ, und da gibt es Schritt zu machen. NLA aktuell 5 später beteiligen sie sich am Vorberei- SAISONSTART NATIONAL LEAGUE A tungsturnier in Sursee, das sie im Die NLA-Meisterschaft beginnt für letzten Jahr nach Siegen gegen Örebro den EVZ am 11. September in Lugano, (Schweden) und Düsseldorf gewonnen 24 Stunden später folgt das erste haben. Diesmal heissen die Gegner Heimspiel, und das wie im letzten Jahr Kölner Haie und Orli Znojmo, ein Klub gegen den HC Davos. Ein spektakulä- aus Tschechien, der in der höchsten rer und schwieriger Auftakt. Reto Kläy österreichischen Liga spielt. Zehn Tage macht sich keine Gedanken über die vor dem Saisonstart steht noch ein Gegner, weiss aber um die Bedeutung Testspiel gegen die ZSC Lions auf dem der ersten Spiele: «Ein guter Saisonstart Programm. ist immer wichtig. Dann steigst du mit einem ganz anderen Gefühl in die Meis- Spielplan Vorbereitung terschaft, als wenn du schon am Anfang NLA Saison 2015/2016 Probleme hast.» Wie im letzten Jahr Sa, 8. August, 16.00 Uhr eben, als der EVZ von einem erfolgrei- EV Zug – SC Langenthal Fr, 14. August, 19.45 Uhr chen Auftakt profitierte und sich schnell Orli Znojmo – EV Zug auf den sicheren Playoff-Plätzen etab- Sa, 15. August, 16.00 Uhr lieren konnte. Kölner Haie – EV Zug Di, 1. September, 19.45 Uhr Spielplan Meisterschaft EV Zug – ZSC Lions NLA Saison 2015/2016 Fr, 11. September, 19.45 Uhr HC Lugano – EV Zug CHAMPIONS HOCKEY LEAGUE Sa, 12. September, 19.45 Uhr Zwei attraktive Traditionsvereine sind EV Zug – HC Davos die EVZ-Gegner in der Champions Di, 15. September, 19.45 Uhr Hockey League: Djurgarden Stockholm, EV Zug – Kloten Flyers 16-facher schwedischer Meister, und Fr, 18. September, 19.45 Uhr SC Bern – EV Zug Hier jubelten die Zuger, am Ende waren es die Tappara Tampere, 15-facher Meister in Sa, 19. September, 19.45 Uhr Davoser. Im ersten Heimspiel kommt es zur ersten Finnland. Neu wird in 16 Dreiergruppen Revanche gegen den Meister. EV Zug – Genf gespielt, die ersten zwei Teams qualifi- Fr, 25. September, 19.45 Uhr zieren sich für die 1/16-Finals. Der EVZ HC Lausanne – EV Zug spielt zuerst zweimal zu Hause und Sa, 26. September, 19.45 Uhr macht für die beiden Auswärtsspiele EV Zug – SCL Tigers Fr, 2. Oktober, 19.45 Uhr einen viertägigen Roadtrip nach Skan- Ambrì-Piotta – EV Zug Wie im letzten Winter wird der EVZ dinavien. Reto Kläy begrüsst die Tat- auch in der kommenden Saison auf drei sache, dass die Gruppenphase in diesem Hochzeiten tanzen: Meisterschaft, Cup Wettbewerb vor der Meisterschaft ab- SWISS ICE HOCKEY CUP und Champions Hockey League. Reto geschlossen wird. «Damit fällt weg, dass Im wieder neu zum Leben erweckten Kläy nimmt keinen der drei Wettbe- man noch während der Saison für mög- Swiss Ice Hockey Cup hat der EVZ werbe auf die leichte Schulter. Nicht nur licherweise unbedeutende Spiele ins im Vorjahr mit einem 7:1-Sieg beim in den Playoffs, die es natürlich zuerst Ausland reisen muss.» Wenn man die Erstligisten Winterthur (inzwischen in zu erreichen gilt, möchte er mit seinem zum Ziel gesetzten 1/16-Finals erreicht, die NLB promoviert) die zweite Runde Team eine Runde weiterkommen als im sind Reisen natürlich willkommen. erreicht und scheiterte dort, ebenfalls Vorjahr, sondern auch in der Champions in Winterthur, an den ZSC Lions (1:4). Hockey League und im Swiss Ice Hockey Nach dem ersten CHL-Heimspiel gegen Wenn die Zuger im Cup zum ersten Mal Cup. Werfen wir einen Blick auf den Tappara Tampere am 22. August findet in diesem Wettbewerb zu Hause an- ab August prall gefüllten Spielkalender: übrigens das traditionelle EVZ-Saison- treten wollen, müssen sie am 29. Sep- eröffnungsfest auf dem Arenaplatz tember zuerst einmal auswärts beim VORBEREITUNGSSPIELE neben der BOSSARD Arena statt. letztjährigen NLB-Finalisten Olten ge- Ausserhalb der Champions Hockey winnen. League bestreitet der EVZ vier Vorbe- Spielplan Champions Hockey League Sa, 22. August, 17.00 Uhr reitungsspiele. Im ersten Wettkampftest Spielplan Swiss Ice Hockey Cup EV Zug – Tappara Tampere treffen die Zuger am 8. August in der Di, 29. September, 20.00 Uhr Sa, 29. August, 19.45 Uhr EHC Olten – EV Zug Trainingshalle auf den B-Klub Langen- EV Zug – Djurgarden Stockholm thal, bei dem Reto Kläy vor seinem Fr, 4. September, 20.00 Uhr Wechsel nach Zug zwölf Jahre als Spie- Djurgarden Stockholm – EV Zug Text: Eugen Thalmann ler und Sportchef tätig war.