Nvilio Carlo Goldoni Piccolo Teatro Di Milano "EUROPA 179.5/199.5 TEATRO Piccolo Teatro Di Milano
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
nvilio Carlo Goldoni Piccolo Teatro di Milano "EUROPA 179.5/199.5 TEATRO Piccolo Teatro di Milano EUROPA H campiello di Carlo Goldoni iregiadi Giorgio Strehler La Forza Di Un Sistema Gruppo (^bJ Banca Popolare di Novara Cario Goldoni 1793/1993 DULUX® El- la lampada elettronica. Ancora più compatta nella versione a 3 tubi, risparmia fino all'80% di energia e dura 8 volte di più rispetto ad una normale lampada ad incandescenza pur avvitandosi allo stesso portalampada e avendo la stessa luce calda e gradevole. BRASSERIE LUTETIA Pas plus de 10 minutes de promenade* pour un après-spectacle très parisien. Souper de fête au Champagne : L'instant Taittinger - 295 F (Champagne inclus) « Dîner estival : 150 F (boisson incluse) service jusqu'à 0 h 30. *Angle du boulevard Raspail - rue de Sèvres. Tél. 49.54.46.76. Voiturier à disposition devant l'hôtel. Specialisti in luce C CONCORDE HOTELS TEATRO Piccolo Teatro di Milano "EUROPA Stagione 1992/1993 46° anno dalla fondazione deIl'Ente 47a stagione Ente Autonomo mm s&tm Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa Soci Fondatori , Acw Comune di Milano Regione Lombardia Mb t T£fiT!?0. Provincia di Milano Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde Consiglio d'Amministrazione Marco Formentini Sindaco di Milano, Présidente Enrico Campagnoli Rappresentante Consiglio Comunale Vincenzo Nicastro Rappresentante Consiglio Comunale Achille Piovella Rappresentante Consiglio Comunale Mario Raimondo Rappresentante Consiglio Comunale Vito Volpe Rappresentante Consiglio Comunale Augusto Fasola Rappresentante Amministrazione Provinciale GianMario Maggi Rappresentante Amministrazione Provinciale Maurizio Bruni Rappresentante Regione Lombardia Franco D'Alfonso Rappresentante Regione Lombardia Franco Rositi A/Rinascente Rappresentante Regione Lombardia Carlo Matteo Uslenghi Rappresentante Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde Collegio dei Revisori dei Conti Federico Ventura Présidente Enrico Castoldi Giovanni Siano Guido Arturo Tedeschi Edoardo Vertua Giorgio Strehler Direttore La tecnologia supera il design. Il design supera la tecnologia Quadro 28 Quadro 28" Quando è acceso. Si rischia addirittura di nei più importanti musci e soluzioni in costante Quando è spento. 25" o 28" Planar, Black Ma- elettronica, con screen dis- cui è bello poter contare Il suono stereofonico dimenticare clic ci si tro- di Artc Modcrna, corne aggiornamento. lutte Le forme e i volumi di trix, con angoli squadrati e play escludibile e ricerca quando si usa Quadro 28", di Quadro 28" offre una va di Ironie a un protago- New York e Osaka. Questi qualità che si vedono mol- Quadro 28" raggiungono vetro scuro per garantire im- automatica. lutte qualità su un progetto di Brionvega. riproduzione pcrfetta, nista délia storia del de- sono i risuitati délia ricer- to bene quando si osserva un equilibrio estetico per- magini senza distorsioni. le suc immagini hanno sign. I modelii Brionvega ca di forme espressive e Quadro 28", un progetto fetto. Cosi perfetto da far O la qualità del suono Hi-Fi, passare in secondo piano i con regolazioni separate una fcdcltà eccczionalc. sono infatti esposti da anni dello studio cl i dettagli di Mario e Dario Bellini. ##/ BRONVEG3 vantaggi offerti dalla sua tec- bassi-acuti e ciecodificatore Se voleté riccvere maggiori informazioni, potctc telefonare liheramcnte al nostro numéro verde: 1678-32040 nologia. Corne il cinescopio stereo. O la sintonia digitale La tecnologia vive nel design. de Giorgio Strehler 21 Janvier 1975 Carnaval. Les rustres auraient dû Mais pourquoi ce Campiello! C'est suivre ou précéder Barouf, par encore et toujours la question qui me exemple. Je veux dire par là que se poursuit, lorsqu'un "choix" s'avère pencher sur Le campiello peut être un juste. Comme si chaque choix ne pas en arrière sur le sujet: le Goldoni pouvait être que rationnel ou populaire. On dit en effet que le "poétique", de nécessité intérieure. Campiello serait une répétition Pour ce Campiello, il existe certes une générale de Barouf. nécessité assez claire dès le départ, et Le Chevalier pourrait très bien ce n'est pas une opportunité poétique. ressembler au Coadjuteur, pas encore Je sais qu'il est juste, utile, nécessaire tout à fait pensé, pas encore que ce spectacle soit un spectacle poétiquement ressenti. d'auteur italien, surtout si l'on relit le Ceci et bien d'autres choses. programme de ces trois dernières années: il y a Tchékhov, il y a Brecht, 25 Janvier il y a Shakespeare... Quelle grande pièce populaire! Quel Il est juste, utile, nécessaire, (oh petit et pourtant grand poème combien nécessaire!) qu'il s'agisse populaire! d'un spectacle "simple" (!), du moins, Il y a, dans le troisième et le avec un nombre limité d'acteurs et cinquième acte, une densité chiffrée peu de changements de décors. La du langage de Vénétie, serré, de situation financière actuelle est jargon, pas de vulgarisation, vraiment terrible et les perspectives populaire dans sa réalité de farce et extrêmement incertaines. C'est une que seul le vers exalte et fait résonner espèce de miracle de la volonté et de plus haut, et qui dut sans doute rendre la capacité d'imagination que le fou Carlo Gozzi. Ce n'est pas par Piccolo continue à faire ce qu'il fait, hasard s'il parle avec mépris de Catte qu'il produise les spectacles qu'il a "qui a la chatte amoureuse", alors que produits ces dernières années et que je Goldoni la chante. sois là pour entreprendre cette Gozzi - et c'est, me semble-t-il, la nouvelle aventure "extraordinaire", chose la plus simple pour un début de en-dehors des règles, de critique goldonienne plausible - avait l'immobilisme, de la fatigue tout compris de Goldoni, de son côté intérieure, de la méfiance qui nous réactionnaire-aristocratique. Et il envahit tous. C'est la perspective faudrait partir de là, de l'accusation future qui fait se profiler une autre faite à Goldoni d'être le chanteur des raison utile, juste et prévoyante: un peuples, du vulgaire, de la "saleté", spectacle qui puisse tourner dans le d'être un Goldoni sans aucun goût, monde entier. Voici les quelques qui copie le "vrai" peuple et dans le raisons qui m'ont amené à penser à théâtre duquel quatre-vingt-dix pour Goldoni. Et puis, cela faisait tellement cent des nobles font piètre figure ou longtemps que je ne m'étais pas pire encore. Partir de l'accusation faite mesuré à Goldoni. Depuis Baroufà à Goldoni du péril social, destructeur Chioggia. dans les rapports de la République et Mon raisonnement sur Goldoni, qui, de ses moeurs; de l'accusation d'être je crois, a apporté quelque chose, pas un homme qui travaille pour gagner au théâtre italien, mais à la culture sa vie. Goldoni fait de l'art, il fait du italienne en général, s'est arrêté il y a théâtre pour vivre, comme un métier, de nombreuses années, avec Barouf, comme un "simple artisan", menuisier comme ultime sommet d'un itinéraire. ou autre! D'autres ont monté trois pièces que Voilà, somme toute, les accusations j'avais plusieurs fois annoncées, les plus vraies et les plus dangereuses prévues, décrites: La maison neuve, (d'un point de vue vraiment politique, Les rustres, Une dernière soirée de avec tous ses prétextes de pouvoirs TEATRO Per una "EUROPA H campiello de Carlo Goldoni décor et costumes de Luciano Damiani cultura teatrale mise in scène de Giorgio Strehler musique de Fiorenzo Carpi pantomime Marise Flach europea Gasparina Giulia Lazzarini Donna Catte Panchiana Rosalina Neri Lucietta Laura Marinoni Donna Pasqua Polegana Valentina Fortunato Gnese Giulia Franzoso Orsola Edda Valente Zorzetto Roberto Zibetti Anzoletto Luigi Diberti Il Cavalière Giancarlo Dettori Fabrizio Gianni Mantesi Sansuga Giorgio Bongiovanni Musiciens Giulio Luciani Federico Ulivi Simone Armando Malpede Porteur Stefano Parazzoli Metteur en scène assistant Collaboration aux costumes Assistant musical Raoul Ceroni Carlo Battistoni Sibylle Ulsamer Collaboration pour le dialecte vénitien Assistant à la mise en scène Marina Dolfïn Giuseppina Carutti Collaborateurs responsables de la Décor réalisé par l'Atelier "Bruno Assistant du décor Cristina Boli, production: Colombo et Leonardo Ricchelli" Cristina Protti Construction du décor et chef machiniste du Piccolo Teatro di Milano-Teatro Costumes réalisés per l'Atelier du Aurelio Caracci d'Europa Piccolo Teatro di Milano-Teatro d'Europa Peinture des décors Sergio Colliva Construction du décor Carlo Cortiana, Responsable de l'Atelier de couture Lumières Gerardo Modica Enrico Quaglia Valeria Rorato, Piera Ambroselli Décorateurs Mauro Colliva, Assistant de couture Marja Hoffmann Benito Quadrelli Collaboration pour le maquillage Assistant à la construction des décors Giuliana De Carli Mariano Massaro, Alberto Parisi Chefs de plateau Giordano Mancioppi, Electricien Claudio De Pace Stefano Parazzoli Régisseur son Roberto Piergentili Assistant chef de plateu Nicole Marsano Couturière Orsola Baraggiola Machiniste Armando Malpede Souffler Alighiero Scala Collaboration à la production: Gerriets, Rocchetti e Carboni, Roma Accessoires E. Rancati di Sormani, Umkirch Germania Sarti s.r.l., coriandoli, Milano Rivista trimestrole Cornaredo (MI) Italvis s.r.l., Milano Spotlight, Milano Direttore Giorgio Stœhler Transportes Pozzoni Enrico, La Rinascente, Milano Tessilarte, Firenze Calolziocorte (BG) Giuseppe Mele Brionvega Radio Televisione, Milano Osram, Milano Cetsme, Milano Chaussures Pompei 2000, Roma Photographies Luigi Ciminaghi Numéro S/9 1992 Electa maison, des jeunes. Dans l'ensemble, dans le contexte historique, elles le publics et de dangers publics) et de la peu de temps, de façon précaire, pour le clan, composé de nombreux petits sont et il ne faut pas les négliger. Une droite, elles frappent au but. Goldoni le Carnaval aujourd'hui et pour le clans, règne sur la petite place et grande dispute éclate parce qu'une avait raison d'en avoir peur. Je suis tourisme en été. Mais le clan est sauf n'admet pas les intrusions excessives fille est descendue ou montée, ou étonné qu'on se soit évertué et qu'on et reste le gardien de la place. Jusqu'à d"'étrangers".