Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 1

GRUSSWORT

Herzlich willkommen in der Stadt

Wer neu in eine Stadt zieht, hat zunächst einmal viele Fragen, muß einige Ämter LUDWIGSHAFEN aufsuchen und will sich von seiner neuen Heimat möglichst schnell ein Bild AM RHEIN machen. Diese Broschüre soll Ihnen helfen, Hürden in der Eingewöhnungsphase leichter zu nehmen. Sie ist ein kleiner Wegweiser durch die Verwaltung und die Stadt. Sie fin- den in diesem Heft für all Ihre Belange die wichtigsten Anlaufstellen. Aber nicht nur “Neubürgern”, sondern auch Alt-Ludwigshafenern soll diese Broschüre das tägliche Leben erleichtern.

Weiterhin ist Ludwigshafen als “Stadt der Chemie” und als “Stadt der Arbeit” bekannt. Das ist richtig. Aber Sie werden sehr schnell erkennen, daß Ludwigshafen viele Gesichter hat: Ludwigshafen ist auch eine Stadt der Kultur, der Freizeit und des Grüns. Besonders der Sport ist bei den Ludwigshafenern sehr beliebt. Zahlreiche Feste und kulturelle Veranstaltungen ziehen viele Besucher an. Nehmen Sie unser Angebot wahr und machen Sie sich das Leben in Ludwigshafen so bequem und angenehm wie möglich. Es lohnt sich, bei uns zu leben!

Als Oberbürgermeister heiße ich Sie herzlich willkommen und wünsche den “Neu- Ludwigshafenern” einen guten Start und den “Alteingesessenen” weiterhin viel Freude an unserer Stadt.

Dr.Wolfgang Schulte Oberbürgermeister der Stadt Ludwigshafen

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 1 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 2

INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Vorwort des Oberbürgermeisters ...... 1 Ärzte ...... 53 Impressum...... 48 Apotheken...... 68 Ludwigshafen stellt sich vor ...... 2 Gesundheitsdienste ...... 72 Zahlen, Daten, Fakten ...... 3 Pfarrämter, kirchliche Einrichtungen und sonstige religiöse Gemeinschaften73 Ortsvorsteher und Ortsvorsteherinnen...... 8 Senioreninformation...... 78 Stadtrat 1994/99 ...... 8 Seniorentreffs ...... 79 Was erledige ich wo? ...... 12 Kultur ...... 80 Behördliche Einrichtungen ...... 43 Sportstätten...... 82 Bildungs- und Lehranstalten...... 46 Bäder...... 84 Kindergärten ...... 50 Projekt ANSCHLUSS 2000 ...... nach Seite 88 Kinder- und Jugendeinrichtungen ...... 52

LUDWIGSHAFEN STELLT SICH VOR Ludwigshafen stellt sich vor Geschichte nehmer Friedrich Engelhorn mit seiner “Badischen ganze 4.500 Einwohner zählte. Friesenheim ist schon Vor etwa 150 Jahren gab König Ludwig von Bayern Anilin- und Soda-Fabrik” nach Ludwigshafen. im 8. Jahrhundert zum ersten Mal schriftlich er- einer kleinen Hafensiedlung am Rhein seinen Diese zunächst nur zur Herstellung von Farben ge- wähnt, also runde tausend Jahre vor Ludwigshafen. Namen. Er hätte es sich nicht träumen lassen, daß dacht, wuchs in Windeseile und mit ihr die ganze Ebenso alt ist der Stadtteil Mundenheim, der 1899 ihm daraus ein lebendiges Denkmal erwachsen Stadt. Sie und andere Chemie- und Pharma- eingemeindet wurde. 1938 kamen Oggersheim und würde. Ludwigshafen – damals Niederlassung für unternehmen wie Benckiser, Raschig, Giulini und Oppau-Edigheim sowie Maudach und Rheingönheim eine Handvoll Händler und Gastwirte – heute eine Knoll bescherten Ludwigshafen den Beinamen hinzu. 1970 entschied sich dann die Gemeinde selbstbewußte, dynamische Stadt mit rund “Stadt der Chemie”. Von über 100.000 Arbeits- Ruchheim, als “Letzte im Bunde” mitzumischen. Den 170.000 Einwohnern. plätzen in Ludwigshafen verteilen sich 50.622 auf einzelnen Stadtteilen verdankt Ludwigshafen seine Ursprünglich war Ludwigshafen eine günstige 18 chemische Betriebe. Der größte Teil davon ent- vielen Gesichter. Während sich beispielsweise Schiffsanlegestelle in unmittelbarer Nähe zur fällt natürlich auf die BASF, die mit 350 Ruchheim seinen dörflichen Charakter weitgehend Festung Friedrichsburg, dem heutigen Mannheim. Einzelfabriken der größte zusammenhängende erhalten konnte, ist die Trabantenstadt Pfingstweide 1852 gab Maximilian II. sein Einverständnis dazu Chemiekomplex Europas ist. geprägt durch die Silhouette der bis zu 17 daß aus Ludwigshafen und den umliegenden Stockwerke hohen Hochhäuser. Höfen eine selbständige Gemeinde entstehen soll- Die Industrie hat in Ludwigshafen einen hohen Bereits die an die City angrenzenden Stadtteile un- te. Als amtliches Geburtsjahr gilt 1853, das Jahr, in Stellenwert. Die Stadt hat es aber auch geschafft, terscheiden sich voneinander. So ist beispielsweise dem die Gemeindeverwaltung eingeführt wurde. Arbeitswelt und Lebensqualität sinnvoll zu vereini- der Hemshof, der im Zweiten Weltkrieg nur wenig 1859 wurden Ludwigshafen Stadtrechte zuer- gen. beschädigt wurde, nicht nur ein Musterbeispiel für kannt. Dann ging alles sehr schnell. punktuelle Stadtsanierung, sondern auch als Ludwigshafen und seine Stadtteile Wohngebiet vieler ausländischer Mitbürger zum 1865 siedelte sich die BASF an. Die Stadt Viel älter als Ludwigshafen selbst sind seine Symbol einer multikulturellen Gesellschaft gewor- Mannheim hatte die Firmengründung auf ihrer Stadtteile. Bereits 1892 gab es die erste Einge- den. Gemarkung abgelehnt, und so kam der Unter- meindung, und zwar von Friesenheim, das damals

2 Ludwigshafen am Rhein Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 3

LUDWIGSHAFEN STELLT SICH VOR

Ludwigshafen – Stadt der Freizeit ne, attraktive City entstanden, die sich im gesam- bibliothek, die am meisten genutzte Kulturein- So prägen nicht nur Fabrikanlagen, sondern auch ten Rhein-Neckar-Raum sehen lassen kann. Im richtung der Stadt, hat hier ihren Standort. Mittler- riesige Grünflächen und Freizeitanlagen das 1979 eingeweihten Rathaus-Center präsentiert weile hat sich der Kultursommer Ludwigshafen zu Stadtbild. Die größte davon ist das Maudacher sich eine Vielzahl von Einzelhandelsbetrieben. einer Veranstaltungsreihe entwickelt, die auch lan- Bruch mit 310 Hektar. Dort bieten Wander- und Regelmäßig werden hier auch Ausstellungen und desweit ihresgleichen sucht. Das Schillerhaus im Fahrradwege sowie Sport- und Spielplätze ab- Aktionen veranstaltet. Wenn die Sonne scheint, Oggersheim erinnert an das Leben und Schaffen wechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten. Mit 30 schlendern die Ludwigshafener durch die des großen Dichters während seiner Zeit in Hektar ist der Ebertpark nicht nur der größte Park Fußgängerzone, vorbei am Knödelbrunnen, und Ludwigshafen. Und wer es lieber mit der “Kunst der Stadt, sondern auch einer der größten in setzen sich in eines der Straßencafés oder spielen zum Anfassen” zu tun hat, der ist in einem der Südwestdeutschland. Der Wildpark Rheingönheim, Schach im Bürgerhof. zwei Privattheater im Hemshof gut aufgehoben. In das Freibad am Willersinnweiher mit seiner 89 fast privater Atmosphäre werden Stücke mit regio- Meter langen Riesenrutsche, drei Hallenbäder und Ludwigshafen – Stadt der Kultur nalem Bezug in hiesigem Dialekt oder einfach nur der Stadtpark am Rhein sind weitere Beispiele für “Eine triste Industriestadt” nannte der wohl be- “etwas zum Lachen” aufgeführt. die vielfältigen Ausflugs- und Freizeitmöglich- kannteste Ludwigshafener, der Philosoph Ernst Aber nicht nur passiv, sondern auch aktiv läßt es keiten. Bloch, 1928 seine Vaterstadt. Heute würde sein sich in Ludwigshafen leben. Wer sich am liebsten “unter Ausschluß der Öffent- Urteil sicherlich ganz anders ausfallen. Daß eine lichkeit” erholt, der kann einfach einen der 2.500 Industrie- auch Kulturstadt sein kann, läßt sich am Ludwigshafen – Stadt des Sports Kleingärten in Ludwigshafen pachten. Beispiel Ludwigshafen leicht nachweisen. In über 140 Vereinen trimmen und turnen die In der “Kulturmeile”, wie die Ludwigshafener die- Ludwigshafener – der Gesundheit und des Ludwigshafen lädt zum Bummeln ein sen Abschnitt nennen, stehen die großen Vergnügens wegen. Während noch vor einigen Viele Menschen, viele Geschäfte und viel Grün – Kulturstätten fast Wand an Wand. Das Theater im Jahren die drei “R” Ringen, Rudern, Radfahren die so sieht es in der Ludwigshafener City aus. Seit der Pfalzbau, das Wilhelm-Hack-Museum mit seiner Sportszene beherrschten, gibt es heute das ganze Bahnhof 1969 aus der Innenstadt verlegt wurde, Miró-Wand und die Staatsphilharmonie Rheinland- Sport-ABC in Ludwigshafen. Von A wie Angeln bis hat sich hier vieles geändert. Pfalz sind weit über Ludwigshafens Stadtgrenzen zu Z wie Zehnkampf wird für jeden “Bewegungs- Um das ehemalige Bahnhofsterrain ist eine moder- hinaus bekannt. Auch die Zentrale der Stadt- drang” etwas geboten.

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN Zahlen · Daten · Fakten

Ludwigshafen am Rhein davon Schulsportplätze 54,23 ha Größe des Stadtgebietes 7.767 ha Wasserfläche 421 ha Öffentliche Park- und Grünanlagen 919,01 ha Nord-Süd-Durchmesser 13,5 km (einschl. Flächen der Kleingärten und Friedhöfe) Ost-West-Durchmesser 12 km davon Ebertpark 30 ha Länge der Stadtkreisgrenze 49,5 km Stadtpark 27 ha Höchste Erhebung des Stadtgebietes (Michaelsberg) 125 m ü. NN Maudacher Bruch 310,90 ha Höchste Bauwerke: Wildpark Rheingönheim 43,94 ha Fernmeldeturm 137,5 m Friedhöfe 64 ha Friedrich-Engelhorn-Haus 101,63 m Sport- und Spielplätze 140,45 ha Rheinbrücke (heute Konrad-Adenauer-Brücke) (ohne Flächen der Wohnungsbaugesellschaften) Erbaut 1867/68

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 3 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 4

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN

Wiederaufbau und Verkehrsübergabe: Fußgängerzone/Bürgerhof Eisenbahn 17.4.1955 Eröffnung Fußgängerzone 1. Abschnitt 1.12.1977 Straßenbrücke 28.4.1958 Eröffnung Fußgängerzone 2. Abschnitt 2.9.1978 Kurt-Schumacher-Brücke: Eröffnung Bürgerhof 6.9.1980 Verkehrsübergabe 28.6.1972 Hafenbetriebe: Einwohner: Güterumschlag 1996 7,692 Millionen to 1939 143.934 Hauptbahnhof (Eröffnung 29.5.1969) 1945 55.500 Viert-Etagen-Verkehr 1996 (31.12.1996) 170.664 Pylon-Brücke: 75 m hoch Religionszugehörigkeit (1996) Fremdenverkehr (Stand 31.12.1996) Evangelisch 34,5 % 25 Beherbergungsbetriebe mit 1.865 Betten Katholisch 34,1 % darunter 9 Hotels mit 1.504 Betten Sonstige und ohne Religionszugehörigkeit 31,4 % 1995: 93.176 Gäste mit 189.176 Übern. davon: 26.281 Ausländer mit 52.631 Übern. Industriebeschäftigte (Stand 31.03.96) 61.613 Gastronomie: (Stand 31.12.1996) Kreishandwerkerschaft Vorderpfalz: (Stand: 1.1.1996) Schank- und Speisewirtschaften (einschl. Imbißwirtschaften ohne 26 Innungen mit 1.520 Mitgliedern. Sitzgelegenheit) 748 Betriebe: (Stand Arbeitsstättenzählung 1987) Cafés und Eis-Cafés 53 insgesamt 5.856 Bars und Diskotheken 11 Produzierendes Gewerbe 658 Trinkhallen und Imbißstände 73 Handel 1.577 Friedrich-Ebert-Halle Private Dienstleistungs- und sonstige Betriebe 2.207 (Eröffnung 12.3.1965) Öffentlicher Bereich 1.414 4.100 qm gedeckte Ausstellungsfläche Verarbeitendes Gewerbe mit 20 und mehr Beschäftigten (Stand 31.12.1996) 24.000 qm Freigelände 55 Fassungsvermögen bis zu 4.452 Personen Durchschnittlich Beschäftigte 54.673 Konferenzraum 160 Personen Umsatz 24,046 Milliarden DM 1996 Besucherzahl (bei 68 Veranstaltungen) 345.417 Auslandsumsatz 15,552 Milliarden DM Seit Eröffnung 11.618.105 Rathaus-Center (Eröffnung 1.3.1979) Bürgerhaus Oppau 66 Läden, Warenhäuser und Restaurationsbetriebe auf 29.000 qm (Eröffnung 1.1.1974) Verkaufsfläche Saal 700 Personen Offizielle Eröffnung des Rathauses: 4.5.1979 2 Clubräume, 2 Kegelbahnen Höhe: ca. 70 m 1996 Besucherzahl (bei 89 Veranstaltungen) 32.708 Feuerwehr: Festhalle Oggersheim Feuerwachen für Berufsfeuerwehr 2 Saal 600 Personen Gerätehäuser für Freiwillige Feuerwehr 3 1996 Besucherzahl (bei 35 Veranstaltungen) ca. 14.600 Personalstärke Berufsfeuerwehr 194 Heinrich-Pesch-Haus Personalstärke Freiwillige Feuerwehr 131 (Eröffnung 1.1.1974) Personalstärke Jugendfeuerwehr 41 Aula, Tagungsräume für 350, 100, 40, 25, 10 Personen Feuerwehrfahrzeuge (ohne Anhänger) insgesamt 50 Freizeitbereich: Kegelbahnen, Tischtennis, Bier- und Weinstube, Parkanlage Einsätze 1996 insgesamt 2.659 Übernachtungen: 94 Betten Zahl der Veranstaltungen 1996 2.017

4 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 5

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN

Teilnehmer an Jugend- und Erwachsenenbildungsmaßnahmen 1996 36.185 Plakate und Flugblätter 11.400 Pfalzbau Fotos 24.000 (Eröffnung 21.9.1968) Personen Benutzer 1996 3.000 Theatersaal 1.171 Veranstaltungen (Vorträge, Arbeitsgemeinschaften, Exkursionen) 27 “Theater auf der Bühne” (TaBü) 330 Stadtmuseum im Rathaus-Center Großer Konzertsaal 1.037 (Eröffnung 5.5.1984) Kammermusiksaal 301 Stadtgeschichtliche Sammlungen, Vor- und Frühgeschichte, 2 Konferenzräume 70/30 Kunstgewerbesammlung Konzertsaal-Besucher (1996/97) (bei 119 Veranstaltungen) 64.073 Exponate ca. 2.000 Theater-Besucher (bei 127 Veranstaltungen) 114.690 Ausstellungsfläche 900 qm BASF-Feierabendhaus Bei Wechselausstellungen und sonstigen Veranstaltungen (Vorträge, Festsaal 1.370 Personen Empfänge, Ausstellungseröffnungen usw.) Kammermusiksaal 280 Personen im Jahr 1996 ca. 25.000 Besucher im Jahr 1996 bei in den Nebenmuseen (Schillerhaus Oggersheim, 6 Kammermusikveranstaltungen 8.290 Besucher K.-O.-Braun-Museum, Museumspavillon, Frankenthaler Kanal) 12 Sinfoniekonzerten 16.088 Besucher ca. 5.000 Besucher 14 Theaterveranstaltungen 17.085 Besucher Wilhelm-Hack-Museum 8 Sonderkonzerten 8.279 Besucher (Eröffnung 28.4.1979) 2 Jazzkonzerten 2.091 Besucher 4 Ausstellungsbereiche (Gondorfer Fund, Mittelalter, Moderne, Grafisches 1 Kinderkonzert 804 Besucher Kabinett) Prinzregententheater im Hemshof (Neueröffnung 21.6.1991) Ausstellungsfläche ca. 3.000 qm Plätze 140 im Jahr 1996 65.826 Besucher Jugend- und Kindertheater Jukilu 10 Wechselausstellungen und 16 Veranstaltungen im Jahr 1996 (Gegründet am 19.11.1991) (Dichterlesungen, Vorträge, Filmvorführungen, Theater, Musikveranstaltungen, Plätze 140 Kleinkunst) Hemshofschachtel 9 verschiedene Malkurse für Kinder und Jugendliche (Eröffnet am 7.2.1986) Ferienaktion für Kinder während der Sommerferien 1996 täglich ca. 100 Plätze 82 Führungen insgesamt im Jahr 1996 446 Gesangvereine: Sonstige Ausstellungsflächen: Sängerkreis Ludwigshafen e.V., Mitgl. des Pfälz. Sängerbundes Bürgermeister-Reichert-Haus ca. 540 qm 40 Vereine mit 8.660 Mitgliedern Stadtbibliothek davon 2.488 Sängerinnen und Sänger Zum System der Stadtbibliothek gehören die Zentralbibliothek (Bismarckstraße Deutscher Allgemeiner Sängerbund, Kreisgruppe Ludwigshafen 44–48) mit den Sondereinrichtungen Musikbibliothek und Abteilung Musik 10 Vereine mit 1.424 Mitgliedern und Medien sowie acht Stadtteilbibliotheken in Edigheim, Friesenheim, davon 414 Sängerinnen und Sänger Gartenstadt, Mundenheim, Oggersheim, Oppau, Rheingönheim und Ruchheim Stadtarchiv sowie ein Bücherbus. (mit Bibliothek zur Heimatgeschichte) Medienbestand am 31.12.1996 314.204 Ifm Akten (älteste 1467) 1.700 davon Bücher/Erwachsene 221.919 Landkarten und Pläne 8.500 Bücher/Kinder und Jugendliche 67.330 Druckschriften, Zeitungs-, Zeitschriften und Gesetzesblätterjahrgänge 24.500 AV-Medien 13.684 Bücher 10.900 CD-ROMs 477 Mikrofilme 1.200 Spiele 981

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 5 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 6

ZAHLEN · DATEN · FAKTEN

Noten 9.526 Medien Zeitschriften-Abos 434 “Neue Lu”, Monatszeitschrift für alle Bürger und Gäste Ausleihe 1996 879.702 Auflage (für das Stadtgebiet): 76.500 davon Bücher/Erwachsene 522.259 Tageszeitungen: Bücher/Kinder und Jugendliche 200.162 “Die Rheinpfalz” Auflage 263.500 AV-Medien 117.113 “Mannheimer Morgen” Auflage 195.821 CD-ROMs 2.193 Anzeigenblatt Ludwigshafener Wochenblatt Auflage 93.700 Spiele 5.163 Südwestrundfunk, Regionalstudio Noten 10.061 Rheinland-Pfälzische Rundfunkbetriebsgesellschaft (RPR) Zeitschriften 22.751 AKK-Sendezentrale GmbH und Co. KG Besucher 1996 277.709 Werkstatt Offener Kanal Neuanmeldungen 5.470 Landeszentrale für private Rundfunkveranstalter Veranstaltungen incl. Führungen 708 Volkshochschule im Bürgerhof: Besucher von Veranstaltungen und Führungen 11.878 Schulabschlüsse, berufsbezogene Weiterbildung, Sprachen, Kreativität, allge- Stadtrat meine Lebenshilfen, Gesundheit, politische Bildung, Seniorenprogramm, Lese- Sitze 60 und Schreibkurse. Kurse in allen Stadtteilen. SPD 29 Veranstaltungen 1995, 2 Semester: Kurse 661 CDU 22 Kursteilnehmer 8.540 Die Grünen im Rat 5 Erbrachte Unterrichseinheiten 29.182 Die demokratischen Republikaner im Rat 4 Oberbürgermeister Dr. Wolfgang Schulte Bürgermeister Wilhelm Zeiser Beigeordneter Friedrich Heiser Beigeordneter Günther Ramsauer Beigeordneter Willi Tatge Haushalt Verwaltungshaushalt 1997 DM 912.907.680 Vermögenshaushalt 1997 DM 135.493.640 Partnerstädte Pasadena (USA) seit 1948 Lorient (Frankreich) seit 1963 Havering (England) seit 1971 Sumgait (Republik Aserbeidschan) seit 1987 Dessau (Sachsen-Anhalt) seit 1988 Patenschaften Airbus “Ludwigshafen am Rhein” der Deutschen Lufthansa CMS “Ludwigshafen Express” der Hapag Lloyd Flugkörper-Schnellboot “S 50 Panther” der Bundesmarine

6 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 7

Wir sorgen für ein „sauberes“ Betriebsklima

Wir übernehmen für Sie die Reinigung Ihrer Büro- und Verwaltungsräume.

Wir reinigen auch Schulgebäude!

Ein Anruf genügt, und Ihre „internen Umweltprobleme“ sind gelöst!

Brütting GmbH Gebäudereinigung

67065 Ludwigshafen am Rhein

Wißmannstraße 10 c · Telefon (06 21) 55 29 87 · Fax (06 21) 53 26 95

Wir sorgen für Durchblick

Wir übernehmen für Sie die komplette Glasreinigung.

Unsere Spezialität ist die Reinigung von Wintergärten.

GmbH Glas- und Gebäudereinigung

Breite Straße 35 · 67065 Ludwigshafen/Rhein Telefon (06 21) 55 38 98

7 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:11 Uhr Seite 8

ORTSVORSTEHER/INNEN Ortsvorsteher/innen Ortsbezirk Name Anschrift Tel. Geschäft Privat Büro i. Stadtt. Südliche Innenstadt Monika Drieß Thorwaldsenstraße 3 56 11-21 11 56 61 13 504-2220 67061 Ludwigshafen F: 529 67 56 F: 504-3341 Nördliche Innenstadt Michael Oest Von-der-Tann-Straße 25 – 52 16 92 504-33 20 67063 Ludwigshafen 504-3343 F: 504-3478 Friesenheim Reinhold Schumacher Hüttenmüllerstraße1 60 40 92 6 69 92 31 504-21 69 67063 Ludwigshafen F: 60 99 492 F: 504-3806 Oppau Udo Scheuermann Ostring 6 2 94-5912 65 47 47 504-3901 67069 Ludwigshafen F:294 5905 F: 504-3355 Gartenstadt Klaus Mechnich Lina-Sommer-Weg 2 6 05 57 71 55 51 31 504-21 58 67067 Ludwigshafen Mundenheim Marianne Foid Lindelbronnstraße 3 – 57 56 03 504-2240 67065 Ludwigshafen F: 504-3342 Oggersheim Emmy Böer Grenzweg 51 56 60 73 67 30 69 504-21 49 67071 Ludwigshafen F: 504-3809 Rheingönheim Wolfgang Lauenstein Gänsweidestraße 6 3 81 55 37 54 21 37 504-21 57 67065 Ludwigshafen Maudach Helga Kehl Mohnstraße 9 – 55 33 09 504-21 59 67067 Ludwigshafen F: 504-3345 Ruchheim Inge Berker Rußiconstraße 34 – 0 6237/23 86 504-21 60 67071 Ludwighafen F: 06237/23 86

STADTRAT 1994/1999 Stadtrat 1994/1999 Name Anschrift Telefon privat geschäftl. SPD-Stadtratsfraktion Maxstraße 65, 67059 Ludwigshafen Fax. 62 36 35 62 36 36 Fraktionsvorsitzender: Weinmann, Hans-Joachim In den Aspen 18, 67063 Ludwigshafen 06 21/52 38 18 06 21/585-2119 F:0621/585-2428 Stellvertretende Fraktionsvorsitzende: Kehl, Helga Mohnstraße 9, 67067 Ludwigshafen 06 21/55 33 09 Koch, Helga Haselnußstraße 8, 67067 Ludwigshafen 06 21/55 93 53 Küppers, Ulrich Iggelheimer Weg 33, 67071 Ludwigshafen 0 62 37/6 06 38 06 21/5 20 47 17 Fraktionsgeschäftsführer: Itzek, Gerd, MdL Saarlandstraße 39, 67061 Ludwigshafen 06 21/57 32 94 06 131/20 80 F: 06 21/57 60 81

8 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:12 Uhr Seite 9

STADTRAT 1994/99

Name Anschrift Telefon privat geschäftl. weitere Fraktionsmitglieder (in alphabetischer Reihenfolge): Albrecht, Gabriele Prager Straße 33, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 42 03 06 21/670 22-10 F: 0621/66 42 03 Baumgartner, Ilse Platenstraße 9, 67063 Ludwigshafen 06 21/69 18 01 5611-2338 Berker, Inge Rußiconstraße 34, 67071 Ludwigshafen 0 62 37/23 86 F: 0 62 37/23 86 Denner, Herta Fuggerstraße 109, 67065 Ludwigshafen 06 21/539236, F:0621/539237 Dr. Dhom, Günter Pranckhstraße 21, 67061 Ludwigshafen 06 21/52 66 47 06 21/51 40 44 51 43 51 Drieß, Monika Thorwaldsenstraße 3, 67061 Ludwigshafen 06 21/56 61 13 06 21/585-21 11 F: 06 21/5 29 67 56 Gstettenbauer, Karl Heinz Pfarrer-Krebs-Straße 56, 67065 Ludwigshafen 06 21/57 78 86 06 21/50 53 49 Hoffmann, Elke Hoheneckenstraße 28 a, 67065 Ludwigshafen 06 21/57 73 43 06 21/57 51 48 Klemm, Gerhard Prinzregentenstraße 48 67063 Ludwigshafen 06 21/51 82 45 0621/67 20 24 Köppel, Uwe Gunterstraße 28, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 15 94 06 21/59 80 30 Lauenstein, Wolfgang Gänsweidestraße 6, 67065 Ludwigshafen 06 21/54 21 37 0621/3 81-55 37 Lommatzsch, Marguerite Hochfeldstraße 12, 67067 Ludwigshafen 06 21/55 16 95 Mechnich, Klaus Lina-Sommer-Weg 2, 67067 Ludwigshafen 06 21/55 51 31 06 21/60-5 57 71 Mindl, Hans Thorwaldsenstraße 18, 67061 Ludwigshafen 06 21/58 24 23 06 21/5 05-23 57 Reimann, Manfred, Wißmannstraße 13, 67065 Ludwigshafen 06 21/55 81 09 Reske, Ingrid Giselherplatz 71, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 47 27 06 21/60-4 24 61 Saal, Günter Krappstraße 9, 67067 Ludwigshafen 0621/55 82 64 0621/55 65 00 Scheuerman, Udo Ostring 6, 67069 Ludwigshafen 06 21/65 47 47 06 21/2 94-59 20 Schreiner, Simone Sternstraße 155, 67063 Ludwigshafen 06 21/63 34 40 F: 06 21/69 97 70 Schuhmacher, Reinhold Hüttermüllerstraße 1, 67063 Ludwigshafen 06 21/69 92 31 06 21/60-4 09 26 F:0621/504-3808 Springer, Hildegard Parkstraße 51, 67061 Ludwigshafen 06 21/56 84 37 06 21/59 19 80 Ulsamer, Klaus Van-Leyden-Straße 23, 67061 Ludwigshfen 0621/56 84 93 0621/585-22 23 Vogt, Manfred Thomas-Mann-Straße 26, 67071 Ludwigshafen 0621/50 52 83 0621/505-2206 F:0621/505-2760 Dr. Zeller, Karl Lisztstraße 122, 67061 Ludwigshafen 06 21/58 21 21 06 21/57 92 47 9 CDU-Stadtratsfraktion Benckiserstraße 26, 67059 Ludwigshafen 59 15 70 Fax. 51 33 81 Fraktionsvorsitzender Messemer Berthold Kurzweil 11, 67065 Ludwigshafen 06 21/55 68 87 06 21/60-4 83 28 F: 06 21/60-2 03 17 o.60-4 83 37 Stellvertretende Fraktionsvorsitzende: Palm, Marieluise Pariser Straße 33, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 52 30 Hagenbucher, Heinrich Saarbrücker Straße 8, 67063 Ludwigshafen 06 21/69 02-1 31 06 21/69 02-1 20 Schwarz, Manfred Stützelstraße 2, 67069 Ludwigshafen 06 21/65 32 65 06 21/60-5 49 16 Fraktionsgeschäftsführer/in: Specht, Else Wolfhartstraße 28, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 95 45 Jöckel, Heinrich Gabelsberger Straße 24 a, 67069 Ludwigshafen 06 21/65 48 05 06 21/59 04-2 60

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 9 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:12 Uhr Seite 10

Wir machen Politik für unsere Bürger!

Sozialdemokratische Partei Deutschlands SPD-Stadtverband und -Stadtratsfraktion Maxstraße 65 · 67059 Ludwigshafen SPD ☎ 51 30 67 und 62 36 36 SPD

Elektro Servicevor- Regina Lorenz-Reinsch Fachanwältin für Familienrecht Ritz Mediatorin

Elektrohausgeräte · Radio- und Fernsehgeräte Beleuchtungskörper · Elektro-Installation • Scheidungsrecht

Inhaber: Paul Reimer · Anton Alexandridis • Erbrecht STEINBAUER • Allgemeines Zivilrecht ELEKTROTECHNIK GMBH Dürerstra§e 23 Geschäftsführer: Leo Heil 67061 Ludwigshafen am Rhein Carl-Auer-Straße 3 · 67063 Ludwigshafen Telefon (06 21) 56 50 08 Telefon 06 21/ 69 55 66 Telefax (06 21) 56 25 64 Fachgeschäft für elektrische Einrichtungen Installationen und Geräte Herstellung von Wasserspielen

10 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:12 Uhr Seite 11

STADTRAT 1994/99

Name Anschrift Telefon privat geschäftl. weitere Fraktionsmitglieder (in alphabetischer Reihenfolge): Dr. Ball, Bernhard Dürerstraße 29, 67061 Ludwigshafen 06 21/56 42 36 Eigeldinger, Karin Siemensstraße 32, 67063 Ludwigshafen 06 21/69 44 34 06241/52 06 7 Fleck, Albin Friedrich-von-Bodelschwingh-Straße 18 06 21/67 89 77 67071 Ludwigshafen Göbel, Cora Philipp-Scheidemann-Straße 83, 67071 Ludwigshafen 0621/67 66 57 0621/57 34 77 Göbel, Roswitha Fürstenstraße 6, 67069 Ludwigshafen 06 21/57 47 10 06 21/56 14-3 70 Jung, Ursula Eisenbahnstraße 28, 67067 Ludwigshafen 06 21/54 20 91 06 21/5 41 10 Jungbluth, Karl-Heinz Buchenstraße 21, 67067 Ludwigshafen 06 21/55 42 92 06 21/57 09-5 59 Keller, Josef Mdl Von-Stephan-Straße 33, 67063 Ludwigshafen 06 21/69 51 78 F: 06 21/63 26 68 Langer, Christel Deichstraße 31, 67069 Ludwigshafen 06 21/66 30 98 Leimbach, Norbert Nachtigallstraße 71, 67065 Ludwigshafen 06 21/55 21 00 Dr. Lohse, Eva Marschnerstraße 8, 67061 Ludwigshafen 06 21/56 71 32 Müller-Naendrup, Paul-Adolf Ilseweg 11, 67067 Ludwigshafen 0621/54 39 23 Reiß, Bernd Althreinstraße 31, 67071 Ludwigshafen 06 21/67 36 30 06 21/60-4 13 26 Trimborn, Franz Rupert Schwanthalerallee 3, 67061 Ludwigshafen 06 21/56 89 04 06 21/56 60 73 o:0621/58 41 35 Wiesinger, Georg Schulstraße 2, 67059 Ludwigshafen 06 21/52 73 85 06 21/51 20 58 Wittmann, Wolfgang Paracelsusstraße 10 a, 67071 Ludwigshafen 06 21/68 42 87 06 21/6 81 29-53 Stadtratsfraktion Hartmannstraße 20, 67063 Ludwigshafen 52 30 03 Fax: 52 30 04 DIE GRÜNEN im Rat Postfach 21 05 23 Fraktionsvorsitzender: Strifler, Elmar Iggelheimer Weg 26, 67071 Ludwigshafen 06237/97 92 36 0172/62 05 46 3 Stellvertretende Fraktionsvorsitzende: Kleinschnitger, Monika Wittelsbachstraße 77, 67061 Ludwigshafen 06 21/58 21 82 weitere Fraktionsmitglieder (in alphabetischer Reihenfolge): Eberle, Richard Von-der-Tann-Straße 17, 67063 Ludwigshafen 06 21/52 25 05 Mathäß, Harry Diedesfelder Weg 8, 67067 Ludwigshafen 0621/55 82 52 0621/62 90 490 Rohrbacher-List, Günter Holbeinstraße 26, 67061 Ludwigshafen 06 21/58 34 73 06 21/29 39 101 F: 06 21/58 46 97 Stadtratsfraktion Die demokratischen Otto-Stabel-Straße 2, 67059 Ludwigshafen 0621/62 49 15 F:0621/62 49 15 Republikaner im Rat Fraktionsvorsitzender: Wegmann, Werner Otto-Stabel-Straße 2, 67059 Ludwigshafen 06 21/52 65 28 Stellvertretender Fraktionsvorsitzende: Scheuerbrandt, Wolf Rußiconstraße 25, 67071 Ludwigshafen 06237/8 02 78 Walter, Friedrich Dorisstraße 2, 67065 Ludwigshafen 06 21/57 69 24 06 21/51 17 96 weitere Fraktionsmitglieder: Scheuerbrandt, Ingrid Rußiconstraße 25, 67071 Ludwigshafen 0 62 37/8 02 78 Bundestagsabgeordnete für Ludwigshafen Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl, MdB Bundeskanzleramt, Adenauer Allee 141, 53113 Bonn

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 11 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:12 Uhr Seite 12

STADTRAT 1994/99

Name Anschrift Telefon privat geschäftl. Doris Barnett Bürgerbüro, Maxstraße 65 06 21/51 81 16 Landtagsabgeordnete für Ludwigshafen Josef Keller(CDU) Von-Stephan-Straße 33, 67063 Ludwigshafen 0621/6951 78 F:0621/63 26 68 Gerd Itzek,(SPD) Saarlandstraße 39, 67061 Ludwigshafen 0621/57 32 94 06131/2080 Dr. Braun, Bernhard (Grüne) Carolistr. 33 , 67067 Ludwigshafen 0621/ 5 29 40 80 06131/20 83 33 Rott-Otte, Jeanette(SPD) Hochfeldstr. 12, 67067 Ludwigshafen Bürgerbüro:0621/ 51 25 23 06131/2080 Bezirkstagsmitglieder aus Ludwigshafen Dr. Werner Ludwig (SPD) Pommernstraße 29, 67065 Ludwigshafen 0621/55 79 00 Volker Oberhausen (CDU) Roonstraße 5, 67061 Ludwigshafen 0621/5 29 62 04 Ulrich Stumm (SPD) Kanalstr. 81, 67063Ludwigshafen 0621/5 04-32 31 Europaparlamentsmitglied für Ludwigshafen Willi Rothley (SPD) Ringstraße 2 a, 67806 Rockenhausen

WAS ERLEDIGE ICH WO? Was erledige ich wo? Die meisten Sparten und Einrichtungen der Stadtverwaltung im Rathaus, Rathausplatz 20, untergebracht. Die restlichen Sparten und Einrichtungen: s. Rubrik “Ausgelagerte Sparten und Einrichtungen”.

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Abbruch und Schutträumung Hochbau Rathaus 5 04-32 43 Abfallberatung Umwelt u. Grünflächen Bismarckstraße 29 5 04-34 55 Abfallbeseitigung Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 15/34 16 Abfallbeseitigungsgebühren Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 39 Abfallsäcke siehe Bürgerservice und Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 39 Abschleppen und Sicherstellen von Fahrzeugen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 18/38 07 Abwasserbeiträge/Abwassergebühren Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-68 50 Abwasserkontrolle Stadtentwässerung Unteres Rheinufer 47 5 04-68 62 Abwasserbeseitigung Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 57 05-20 68/30 68 Abwasseruntersuchung, Analysen Stadtentwässerung Unteres Rheinufer 47 5 04-68 61 Adoptionsvermittlung Soziale Dienste Lutherstraße 11 5 04-27 79 Alten- und Pflegeheime der Stadt GmbH Kallstadter Str. 15 5 04-3880 Luitpoldstraße 148 5 04-2754 Alten- und Pflegeheime, Unterbringung Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 23/27 12/27 20 Ambulantes Gewerbe Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Ambulante soziale Dienste (Beratung) Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 41/26 87/26 99/26 83 Amtsbetreuung für Erwachsene Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 22/27 15/ 27 24/27 42/27 69

12 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:12 Uhr Seite 13

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Amtsvormundschaften Soziale Dienste Lutherstraße 11 5 04-28 35 Anmeldungen von Bestattungen, Grün- und Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-33 91 Friedhofsverwaltung Anstaltsunterbringung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 98/23 97 Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen Beschäftigungsförderung Stadthaus Lutherstraße 11 5 04-36 64 Arbeitsvermittlung GeBeGe Ostring 104 65 90 30 Archiv (städt.) Stadtarchiv Rottstraße 17 5 04-20 47/30 47 Asylbewerber - Unterbringung Zentrale Dienste und Obdachlosenbehörde Stadthaus Nord 5 04-36 38/36 32 - wirtschaftl. Hilfe Wirtschaftl. und persönl. Sozialhilfe Stadthaus Nord 5 04-26 66 Ausbaubeiträge Verkehrswege Rathaus 5 04-31 06/31 13/32 86 Ausbildung bei der Stadtverwaltung Personalwesen Rathaus 5 04-21 51/21 82 Ausfuhrkennzeichen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 22/24 21 Ausgleichsamt Stadthaus Lutherstraße 11 5 04-20 55/30 55 Ausländerbeirat (Geschäftsführung) Zentrale Dienste und Obdachlosenbehörde Stadthaus Nord 5 04-25 79 Ausländerwesen Aufenthaltsrecht Marienstraße 8 5 04-20 57/20 58 Ausnahmegenehmigungen nach der StVO Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - Baustellen, Beschilderung und Absperrung 5 04-37 49 - Container und Gerüste 5 04-37 49 - Halterauskünfte 5 04-24 15 - Ruhender Verkehr, Überwachung 5 04-3212 Ausschreibungen Hochbau Rathaus 5 04-31 00 Aussiedler – Familienbuchanlegung, Standesamt Rathaus 5 04-24 35 Namenserklärung BÄDER Sport- und Bäder Stadthaus Bismarckstraße 5 04-30 52 - Hallenbad Nord Sport- und Bäder Pettenkoferstraße 9 5 04-28 99 - Sauna 5 04-28 98 - Hallenbad Süd Sport- und Bäder Erich-Reimann-Straße 5 5 04-29 00 - Hallenbad Oggersheim Sport- und Bäder Hermann-Hesse-Straße 11 5 04-29 01 - Freibad am Willersinnweiher Sport- und Bäder Am Strandweg 23a 5 04-29 02 - Strandbad Blies Sport- und Bäder Bliesstraße 5 04-29 03 - Strandbad Melm Sport- und Bäder Am Brückelgraben 79 5 04-29 04 Bauabsteckungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 84/31 86 Baukontrolle Bauaufsicht Rathaus 5 04-31 96/30 71 Bauaufsicht/Bauberatung Bauaufsicht Rathaus 5 04-2063/3063 Bauberatung Stadtplanung Rathaus 5 04-2061 Bauförderung Bauförderung und Wohngeld Rathaus 5 04-29 /93/83/92 Bauhöfe Servicebetrieb Gartenstraße 9 5 04-38 69/70 Baulandumlegungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 60/61 Baulastenverzeichnis Bauaufsicht Rathaus 5 04-31 89 Bautätigkeit Stadtentwicklung Rathaus 5 04-22 14

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 13 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 14

Wir Pflege... und mehr!

suchen Häusliche PflegeAmbulante Beratung Krankenpflege Partner Hilfe im Alter Ludwigshafen

Bahnhofstraße 109 67059 Ludwigshafen Tel. 0621/624775– alle Kassen –

Interessengemeinschaft Behinderter und ihrer Freunde Ludwigshafen am Rhein e.V. Nibelungenallee 1b 67059 Ludwigshafen Telefon 0621/514121 · Fax 510602

Wir bieten an:

Mofa-Ausbildung Motorrad-Ausbildung für alle Klassen PKW-Ausbildung auf Schalt- und Automatik-Golf LKW-Ausbildung mit Hänger auf MAN KOM-Ausbildung auf MB FaP-Führerschein auf Probe – Nachschulung 67227 Frankenthal ·Schmiedgasse 4 · Telefon 06233/24525 ASK – Punkteabbau-Seminar 67227 Frankenthal-Flomersheim · Eppsteiner Straße 22a · Telefon 06233/55048 Auffrischungskurse für Führerscheininhaber 67071 Ludwigshafen-Oggersheim · Adolf-Diesterweg-Str.20a · Telefon 0621/672059 Pannenkurse

FECHTFECHT eine gute Adresse…

Sedanstr. 29 · 67063 LU-Friesenheim· 0621/697064 · 0621/[email protected] Hummel ☎

14 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 15

BRANCHENVERZEICHNIS

Liebe Leser! Seite Hier finden Sie eine wertvolle Einkaufshilfe, Haus und Grund ...... 18 einen Querschnitt leistungsfähiger Betriebe aus Hausverwaltung ...... 45 Handel, Gewerbe und Industrie, alphabetisch Heiztechnik...... 71 Für die Durchführung von geordnet. Alle diese Betriebe haben die kosten- Hilfsorganisation...... 66 Aufgaben aus den Bereichen lose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Hoch- und Ingenieurbau...... Anschluß 2000 IBF ...... 14 Vermessung Seite Immobilien ...... 23 Straßen- u. Gleisplanung Technische Werke ...... U2 Immobilienberatung...... Anschluß 2000 Abfallwirtschaft ...... 41 Informationstechnik ...... 45 ist Flexibilität und Alten- und Pflegeheime...... 45 Informationsverarbeitung ...... 45 Altenhilfe Ludwigshafen ...... 66 Ingenieurbüro ...... 15, Anschluß 2000 Qualität unsere Devise Altenpflege...... 14 Ingenieurgesellschaft ...... Anschluß 2000 Ambulante Krankenpflege...... 66 Innenausbau – Glaserei ...... 60 Bestands- Ambulante Pflegedienste ...... 14 Kinder- u. Jugendhilfe ...... 66 plan Arzneimittelgroßhandel...... 67 Krankenversicherung...... 70 Autolackiererei ...... 40 Malerbetrieb...... 40 Bäckerei – Konditorei ...... 23, 44 Maschinenbau ...... 60 Bank ...... U4 Media – Service – Werbeagentur...... 40 BASF ...... 7 Mieterverein ...... 22 Bau ...... Anschluß 2000 Optiker ...... 22 Baubetreuung ...... Anschluß 2000 Parkplätze ...... U3 Baustoffwerke ...... Anschluß 2000 Partei ...... 41 Berufliche Bildung...... 23 Parteien ...... 10 Bildung...... 88 Rechtsanwalt ...... 10 Buchhandlung ...... 60 Reinigung – Wäscherei ...... 22 Bürokommunikation ...... 48 Rohrleitungsbau – Tankanlagen ...... 41 Busverkehr ...... 44 Schulen ...... 48 Chemie...... 71 Selbsthilfegruppen ...... 66 Dienstleistungen ...... 45 Soziale Dienste ...... 66 DLRG ...... 71 Sportartikel...... 14 Eisenbahn-Consulting ...... Anschluß 2000 Steuerberater ...... 45 Elektro ...... 22 Straßenplanung ...... 15 Elektro – Bau – Technik ...... 22 Stukkateur ...... 70 Elektrofachhandel...... 10 Technische Werke...... Anschluß 2000 Elektroinstallation...... 10 Textilpflege...... 22 Elektrotechnik...... 10 Touristik...... U3 Esoterik ...... 39 Übersetzungsbüro...... 48 Evangelische Altenhilfe Ludwigshafen ...... 66 Veranstaltungen ...... U3 Ingenieurbüro KARLE GmbH Fahrräder ...... 14 Verkehrsverbund ...... 34, Anschluß 2000 Fahrschule ...... 14 Vermessung ...... 15 Lagerhausstraße 24 Familienhilfe ...... 66 Versicherungen...... 39 67061 Ludwigshafen Gebäudereinigung ...... 7, 60 Weiterbildung...... 48 Telefon 06 21/5 86 28-0 Gebäudereinigung – Dienstleistung...... 40 Telefax 06 21/5 86 28-49 Gesundheitskasse ...... 70 U = Umschlagseite Glas- und Gebäudereinigung...... 7 e-mail adresse: Glaser – Maler ...... 70 [email protected]

15 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 16

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Baumpflege und Baumpatenschaften Grün- und Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-3386 Bauplatzvergabe Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 63 Bauzäune, Gerüste u.ä. Verkehrswege Rathaus 5 04-33 03 Beamtenausbildung Personalamt Rathaus 5 04-21 83 Bebauungsplanverfahren Stadtplanung Rathaus 5 04-31 22 Beglaubigungen siehe Bürgerservice Behindertenhilfe Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-26 83/84/85/28 46 Behördenbetreuungen Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 15 Beistandschaften Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-2836 Beratungsstelle für Arbeitslose Beschäftigungsförderung Stadthaus, Lutherstraße 11 5 04-36 60 Beratungsstelle für Blinde und Hörgeschädigte Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-26 87 Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Beratungsstelle für Kinder, Jugendl. u. Eltern Bgm.-Kutterer-Straße 37 5 04-20 56/30 56 Beratungsstelle für körperlich bzw. Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-26 83 geistig Behinderte Beschilderung Stadtplanung Rathaus 5 04-31 30/31 35 Betreuungsvereine (zentrale Auskunft) Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 15 Betreuung städtischer Gäste Büro OB Rathaus 5 04-20 88 Bewertung von bebauten und Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 69 unbebauten Grundstücken Bezirkssportanlagen Sport- und Bäder Stadthaus Bismarckstraße 5 04-30 52 - Edigheim Sport- und Bäder Mühlaustraße 5 04-29 05 - Gartenstadt Sport- und Bäder Niederfeldstraße 2 5 04-29 07 - Mundenheim Sport- und Bäder Ebernburgstraße 5 04-33 38 und 57 51 53 - Oggersheim Sport- und Bäder In den Neugärten 5 04-29 06 - Rheingönheim Sport- und Bäder Hoher Weg 88 5 04-29 09 - West Sport- und Bäder Bayreuther Straße 25 5 04-29 08 - Sportplatz beim Südweststadion Sport- und Bäder Erich-Reimann-Straße 38 5 04-29 10/58 11 70 Bilderleihe Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-30 45 Blindenhilfe Seniorenbetreuung Stadthaus Nord 5 04-26 81 Blumenschmuckwettbewerb Grün- und Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-30 67 Bodenrichtwerte/ Auskünfte Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 69 Brückenbau Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20/16 Brückenunterhalt Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20/16 Bücherbus Stadtbibliothek Bismarckstraße 44–48 5 04-25 94 Bürgerberatung Büro OB Rathaus 5 04-30 31 Bürgerservice Auskunft Rathausplatz 20 5 04-21 20/21 - Rathaus Rathausplatz 20 21, 21 22 - Oggersheim Schillerplatz 2 5 04-39 - Oppau Edigheimer Str. 26 5 04-39 01/60/92/93

16 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 17

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - Außenstelle Achtmorgenstr. 9 5 04-31, 53/54 - Außenstelle Mundenheimer Str. 35 5 04-33 03 Bundesseuchengesetz Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Busverkehr Verkehrsbetriebe Karl-Krämer-Straße 2 5 61 91 Bußangelegenheiten Bauaufsicht Rathaus 5 04-31 89 Bußgeldstelle - nur Anschrift über Straßenverkehr Achtmorgenstr. 9 5 04-24 15 zuständige Sachbearbeiter/innen BWA-Bauschutt-Wiederaufbereitung Rheinhorststr. 13 GmbH & Co. KG - Aufbereitungsanlage Hoher Weg 54 46 86 Darlehensverwaltung Stadtkämmerei Rathaus 5 04-22 67 Demonstrationen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-29 85 Denkmalschutz Stadtplanung Rathaus 5 04-32 13 Desinfektion Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Dienstwohnungen Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 53 Drogenberatungsstelle s. Jugend- und Drogenberatung Ebertpark Grün u. Friedhofsbetrieb Ebertpark 5 04-33 75 Eheaufgebote/Ehefähigkeitszeugnisse Standesamt Rathaus 5 04-24 42/43/44 Einwohnermeldewesen siehe Bürgerservice Eisdielen-Überwachung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95/96 Elektrotechnik Hochbau Rathaus - Installation, Steuerung, Regelung, Beleuchtung, Blitzschutz 5 04-32 72 - Aufzugs- u. Förderanlagen 5 04-32 80 - Straßenbeleuchtung 5 04-66 28 Elektrizität und Wasser Technische Werke Lu Industriestr. 3 5 05-23 59 Elternbeiträge für Kindertagesstätten Kindertagesstätten - Mitte/Süd 5 04-27 97 - Mundenheim/Rheingönheim 5 04-27 97 - Gartenstadt/Maudach/West 5 04-31 74 - Oggersheim/Ruchheim 5 04-31 74 - Oppau/Edigheim/Pfinstweide 5 04-27 9 - Nord/Hemshof/Friesenheim 5 04-27 91 Elterntreff Hemshof s. Soziale Dienste Enteignungsverfahren Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 82 Erbbaurechte Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 61 Erbschaftsabwicklung Stadtkämmerei Rathaus 5 04-22 65 Ernst-Bloch-Archiv Kulturbüro Bismarckstraße 44–48 5 04-25 92 Ersatzführerscheine Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 17 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 18

Haus & Grund für die privaten Haus-,Wohnungs- und Grundeigentümer

Wir helfen Ihnen Mitglieder-Beratung Service-Leistungen Fachliteratur und Formulare Haus & Grund-Magazin Veranstaltungen über Rechtsfragen Rechtschutzversicherungen Hausverwaltungen (Mieter- u.WEG Verwaltung)

Über 1 Million Mitglieder bundesweit ! Sind Sie der Nächste?

Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein Ludwigshafen am Rhein e.V. Lichtenberger Str. 8 Telefon: 52 39 11

18 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 20

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - A–Hi 5 04-24 27 - Ho–Qu 5 04-24 26 - R–Z 5 04-24 25 Erschließungsbeiträge Verkehrswege Rathaus 5 04-31 03/15/49 Erwachsenenbildung Volkshochschule Im Bürgerhof 5 04-20 43/30 43 Erziehungsberatungsstelle Fachbereich Kinder, Jugend u. Familie Bgm.-Kutterer-Str. 37 5 04-20 56/30 56/31 51 Erziehungsgeld Zentrale Dienste Stadthaus Nord 5 04-36 16/36 20/27 86 EU-Bürger Aufenthaltsrecht - A-Borg - Bori-Dut - Duv-Jel - Jen-Mal - Mam-Pip - Pir-Tan - Tap-Z EU-Bürger-Aufenthaltsgenehmigungen siehe Bürgerservice Europäischer Feuerwaffenpaß Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-29 85 Fachbereich Bildung Rathaus 5 04-20 40/30 40 Fachbereich Kinder, Jugend u. Familie Stadthaus Nord 5 04-20 51/30 51 Fachbereich Kultur Bismarckstr. 44-48 5 04-20 42 Fachbereich Umwelt, Planung- u. Bau Rathaus 5 04-20 64/30 64 Fahrerlaubnis, Antrag auf Erteilung Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - A–Hi 5 04-24 27 - Ho–Qu 5 04-24 26 - R–Z 5 04-24 25 Fahrerlaubnis-Entziehungen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - A–Hi 5 04-24 30 - Ho–Qu 5 04-24 28 - R–Z 5 04-24 29 Fahrlehrerwesen Straßenverkehr Achtmorgenstr. 9 5 04-24 31 Fahrtenbücher Straßenverkehr Achtmorgenstr. 9 5 04-24 24 Familienbuchangelegenheiten Standesamt Rathaus - Aussiedler 5 04-24 35 - Konsulatsehen (Ausländer) 5 04-24 42 - Auslandsehen (Deutscher) 5 04-24 42 Familienhilfe s. Soziale Dienste Familienpaß siehe Bürgerservice Fehlbelegungsabgabe Bauförderung und Wohngeld Rathaus 5 04-29 81/56/34 93 Fernwärme Technische Werke Lu Industriestraße 1–3 5 05-2558/22 79 Festhalle Maudach Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 54 Feuerwehr Hauptfeuerwache, Kaiserwörthdamm 1

20 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:13 Uhr Seite 21

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - Feuerwehrleitstelle 5 04-61 10 - Allgemeiner Geschäftsverkehr 5 04-30 37 - Rechnungswesen 5 04-61 39 - Gefahreninformationstelefon 57 08-60 00 - Vorbeugender Gefahrenschutz 5 04-61 46 - Katastrophenschutz 5 04-61 44 - Zivilschutz 5 04-61 36 - Nordfeuerwache Friesenheimer Straße 53 Fischereibehörde Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 24 Fischereipachtbeträge Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 53 Fischereischeine Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 24 Flächennutzungsplan Stadtplanung Rathaus 5 04-31 25/31 24 Flaggen Servicebetrieb Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 87 Fliegende Bauten (Genehmigungsverfahren) Bauaufsicht Rathaus 5 04-30 71/31 96 Flurbereinigung Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 51 Flurschaden Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 34 Frauen Gleichstellungsstelle Rathaus 5 04-20 87/30 87 Frauenhaus 52 19 69 Freibad Willersinnweiher Sport- und Bäder Strandweg 5 04-29 02 Freilichtmuseum Frankenthaler Kanal Kulturbüro Rathaus 5 04-35 40 Fremdenverkehr (Auskunft, Stadtrundfahrten, Tourist-Information Info-Pavillon am Hauptbahnhof 51 20 35 Tagungen, Zimmervermittlung) Friedhöfe Grün u. Friedhofsbetrieb Hauptfriedhof, Bliesstraße 10 5 04-33 91 - Friesenheim 5 04-33 98 - Mundenheim 5 04-33 99 - Oggersheim 5 04-33 97 - Oppau/Edigheim 5 04-33 96 - Rheingönheim/Maudach 5 04-33 94 - Ruchheim über Hauptfriedhof Frisöre (Überwachung) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-23 97 Führungen durch Ausstellungen Wilh.-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-29 34 Fundbüro Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-24 04 - auch: siehe Bürgerservice Garantiefonds Zentrale Dienste Stadthaus Nord 5 04-27 86/36 10/20 Gaststättensperrzeitverordnung, Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95/96 Ausnahmegenehmigung Gaststättenüberwachung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95/96 Gebäudeeinmessungen und Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 81 Grenzinnehaltungsbescheinigungen Gebäudereinigung Servicebetrieb Gartenstraße 9 5 04-21 15 Gefahreninformationstelefon Feuerwehr 57 08-60 00

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 21 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:14 Uhr Seite 22

Mietersorgen? „Ich geh’ lieber gleich zum Mieterverein!“ Mieterverein für Ludwigshafen, Frankenthal und Speyer e.V. Optik Gräfenaustraße 4A (Kreishauspassage) BEST & 67063 Ludwigshafen, Telefon 06 21/51 44 97 LORINI § Geschäftszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr Beratung: Mo.,Di., Mi. 9.00 – 13.00 Uhr, Do. 16.00 – 19.00 Uhr Bismarckstraße 81 · 67059 Ludwigshafen · Telefon 06 21/ 62 80 22

H HSpezialist Ö für Textilpflege Umweltfreundliche und elektro · bau · technik schonende Öko-Reinigung*, Seit mehr als 75 Jahren besonders für die mit »F« ausgezeichneten Textilien auch Seide, Kaschmir, Mohair … die gesamte Elektrotechnik aus einem Hause *Kein PER, kein FCKW Keipp Hemd duftig frisch gewaschen 2.90 elektro-bau-technik GmbH Kaiser-Wilhelm-Straße 16 auf Bügel hängend D-67059 Ludwigshafen Telefon (06 21)5 20 54-0 Wir reinigen auf Wunsch in 2 Stunden – auch samstags! Telefax (06 21)5 20 54-40 SB-Waschsalon & Heißmangel Hauptbetrieb Mundenheimer Straße 6 Maudacher Straße 189 LU-Mundenheim LU-Gartenstadt Telefon (06 21)57 13 61 Telefon (06 21)55 33 30 P im Hof P vor dem Haus Voll auf Draht! 85 Jahre Elektro Rust Inh. Jürgen Rust Ludwigshafen-Friesenheim, Leopoldstraße 43, Telefon 06 21 / 69 33 33 · Fax 69 79 50

22 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:14 Uhr Seite 23

Die DEKRA Akademie bereitet jährlich über 100 000 Teilnehmer auf eine neue berufliche Zukunft vor.

◆ CAD MIT AUTOCAD* von Haus zu Haus. Grundlagen und Aufbauseminare Bei AUFINA ist der Kunde König. Dafür sorgen über 120 AUFINA-Büros in ganz Deutschland. Sie stehen ◆ STEUERUNGSTECHNIK* bundesweit für Kompetenz und Beratungsqualität. Hydraulik, Pneumatik, SPS Als Partner der Commerzbank bietet Ihnen AUFINA ein ganzes Paket außergewöhn- ◆ PC-SERVICETECHNIK* licher Dienstleistungen. So geben wir durch Novell, Windows NT, Internet das AUFINA-VerkaufswertGutachten dem Verkäufer und dem Käufer ein Maximum an ◆ PC - ANWENDERSEMINARE Sicherheit und verhelfen Ihnen mit dem Windows, Office (aktuelle Version) bundesweiten Angebotspool schnell zum Erfolg. Rufen Sie uns an.Wir helfen gerne. ◆ LAGER/LOGISTIK*

◆ GABELSTAPLERFAHRER-AUSBILDUNG Walter Bernhard Immobilienberatung GmbH ◆ GEFAHRGUTFAHRER NACH GGVS/ADR Rathausplatz 10+12 · 67059 Ludwigshafen Telefon (06 21) 51 00 72 · Telefax (06 21) 51 00 73 Basis- und Aufbaukurse, Fortbildungen AUFINA – Deutschlands anderer Makler – Partner der *Förderung durch das Arbeitsamt möglich

Rufen Sie uns an oder kommen Sie vorbei. Wir beraten Sie gerne. DEKRA Akademie GmbH Lagerhausstr. 57 KNAB 67061 Ludwigshafen BÄCKEREIBÄCKEREI ☎ 06 21-5 86 26-0 06 21-5 86 26-26

In der Mörschgewanne 44 67065 Ludwigshafen-Rheingönheim Telefon 06 21/54 50 45

23 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:14 Uhr Seite 24

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Generationstreff im Quartierpark Mundenheimer Str. 35 5 79 44 00 Geburtenanmeldungen 8.30 bis 11.30 Uhr Standesamt Rathaus 5 04-24 37 Geisteskranke (Unterbringung) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Geländeaufnahmen – Topographie Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 84 Genehmigung von Straßenfesten Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 84 Genehmigung rennsportlicher Veranstaltungen Straßenverkehr Achtmorgenstr. 9 5 04-37 48 Genehmigungen von Warenauslagen, Verkaufsständen und Straßenlokalen - außerhalb der Fußgängerzonen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-22 39 - in den Fußgängerzonen Verkehrswege Wattstr. 109a 5 04-33 05 Genehmigungspflichtige Gewerbebetriebe Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 02/03 Geschäftsbuch-Eröffnungen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Geschlechtskranke Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Gesundheitspolizei Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 98/97 Getränkeausschankanlagenverordnung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-32 49 (Vollzug) Gewässeraufsicht Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-37 53/23 91 Gewerbegrundstücke Immobilienverw., Wirtschaftsentwicklungs- gesellschaft (WEG) Rathausplatz 10 u. 12 5 04-20 80/30 80 Gewerbemeldestelle Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 02/03 Gewerbesteuer Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 47/23 46/ 23 40/23 43/23 45 Gewerbeuntersagung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 96 - unbebaute Grundstücke Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 82 - bebaute Grundstücke Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 52 Gifthandel Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Gleichstellung von Frau und Mann Gleichstellungsstelle Rathaus 5 04-20 87/30 87 GML-Abfallwirtschaftsges. mbH Bgm.-Grünzweig-Str. 87 5 05-40 00 Grabmalberatung Grün- u. Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-33 21 Graphische Sammlung Wilhelm-Hack-Museum Berliner Str. 23 5 04-34 03 Grenzherstellungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 84 Grenzinnehaltungsbescheinigungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 81 Grünflächen Grün- u. Friedhofsbetrieb Bliesstr. 10 5 04-33 88 Grundbesitzabgaben Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 35/36/39/25/43/45 Grunderwerbssteuer Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 25/23 27 Grundstücke (Bewertung/Gutachten) Städtische Bewertungsstelle, Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 69/34 13/34 14/30 69 Grundstücksbezeichnungen Stadtvermessungsamt Rathaus 5 04-31 80 Grundstücksentwässerung (Erlaubnis) Stadtentwässerung Wattstr. 109a 5 04-68 10-13 Grundstückserwerb und Verkauf (Auskunft) Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 82 Grundstücksteilungen Bauaufsicht Rathaus 5 04-20 63/30/63 Grundstücksverkehrsgenehmigung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-35 36 (land- u. forstwirtschaftl. Grundstücke)

24 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:14 Uhr Seite 25

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Grundstücksvermietung und -verpachtung Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 51 Grünflächen Grün- u. Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-33 88 Güternahverkehr Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 24 Gutachten über Grundstückswerte Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 69/34/13/14 Hafenpolizeiverordnung (Vollzug) Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-33 35 Hallenbad Nord Sport- und Bäder Pettenkoferstraße 9 5 04-28 99 Hallenbad Oggersheim Sport- und Bäder Hermann-Hesse-Straße 11 5 04-29 01 Hallenbad Süd Sport- und Bäder Erich-Reimann-Straße 5 04-29 00 Handelsklassenüberwachung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-23 90 Handwerksausübung, -untersagung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Hausnumerierungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 80 Hebammen (Zulassung) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Heilpädagogisch-therapeutische Tagesgruppen Beratungsstelle f. Kinder, Jugendliche u. Eltern Böhlstraße 5 5 04-28 29/34/96 Heilpraktiker (Genehmigung u. Niederlassung) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Heim- und Anstaltshilfe Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 12 Heimkinder - Verwaltung s. wirtschaftliche Jugendhilfe - Sozialdienst s. Soziale Dienste Heizungsanlagen (Abnahmen, Bauaufsicht Rathaus 5 04-31 94 Baukontrollen, Genehmigungsverfahren) Hilfe zur Arbeit Beschäftigungsförderung Stadthaus Lutherstraße 11 5 04-36 21/36 22 Hochbau Rathaus 5 04-20 65/30 65 Hochstraßen Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20 Hochwasser Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20 Höhenaufnahmen – Höhenangaben Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 84/86 Hotels (Überwachung) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95/96 Hunde, An- u. Abmeldung Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 29/23 27 - auch siehe Bürgerservice Hundesteuer Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 26/23 27 Imbißstände/ Genehmigungen Verkehrswege Wattstr. 109a 5 04-33 05 Immissionsschutz Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 00/01 Immobilienverwaltung Finanzen u. Immobilien Rathaus 5 04-23 97 Impfungen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Information Bürgerservice Rathaus 5 04-21 20/21/22 Ingenieurvermessungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 84 Interessengemeinschaft Behinderter (IBF) Nibelungenallee 5 04-26 85 Internationale Führerscheine Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 25 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:14 Uhr Seite 26

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - A–Hi 5 04-24 27 - Ho–Qu 5 04-24 26 - R–Z 5 04-24 25 Internationale Zulassungsscheine Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 22/24 21 Internationaler Frauentreff Soziale Dienste Westendstraße 17 5 04-25 76 Jagdbehörde Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 24 Jagdgenossenschaften Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-35 56 Jagdscheine Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-35 24 Jagdsteuer Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 27 Jahrmärkte Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Jugendarbeitslosigkeit (Bekämpfung) Beschäftigungsförderung Lutherstraße 11 5 04-36 63/36 60 Jugendbibliothek Stadtbibliothek Bismarckstraße 44–48 5 04-26 03 Jugend- und Drogenberatung Jugendförderung Goethestraße 12 5 04-28 69/28 70 Jugendfarm Athener Straße 5 04-28 55 Jugendförderung Jugendförderung Stadthaus Nord 5 04-28 65/66/67 Jugendfreizeitstätten siehe Kinder- und Jugendeinrichtungen Jugendgerichtshilfe s. Soziale Dienste Jugendhilfeausschuß/Geschäftsführung Zentrale Dienste Stadthaus Nord 5 04-27 74 Jugendhilfeplanung Zentrale Dienste Stadthaus Nord 5 04-28 50 Jugendschutz Jugendförderung Stadthaus Nord 5 04-28 67 Jugendtheater Theater im Pfalzbau Bismarckstr. 44-48 5 04-25 75 Haus der Jugend Bahnhofstraße 30 5 04-28 88 Kämmerei Rathaus 5 04-22 75 Kanalbetrieb und -reinigung Stadtentwässerung Unteres Rheinufer 47 5 04-68 30 Kanalnetz (Neubau) Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-68 20 Kanalnetz (Planung) Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-68 01 Karl-Otto-Braun-Museum Kulturbüro Edigheimer Str. 26 5 04-25 73 Katastervermessungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 81 Katastrophenschutz Feuerwehr Kaiserwörthdamm 1 5 04-61 44 Kartographie (Übersichtskarten) Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 79 Kies- und Sandbaggerung Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 51 Kinder-Kurse im Wilhelm-Hack Museum Berliner Str. 23 5 04-29 34/34 12 Kinder bei Verwandten - Betreuung s. Soziale Dienste - wirtschaftliche Hilfe s. wirtschaftliche Jugendhilfe Kinder- und Jugendbibliothek Stadtbibliothek Bismarckstraße 44–48 5 04-26 03 Kinder- und Jugendeinrichtungen Jugendförderung (offene) - JFS Edigheim Bgm.-Fries-Str. 3 5 04-28 57/34 06 - JFS Ernst-Bloch Hermann-Hesse-Str. 11 5 04-28 59/30 53

26 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 27

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - JFS Mitte Bahnhofstr. 30 5 04-28 88 - JFS Pfingstweide Budapester Str. 41 5 04-28 56 - JFS Ruchheim Schloßstr. 1a 5 04-28 58 - Jugendräume Melm Karl-Kreuter-Schule 5 04-28 60 - Jugendräume Rheingönheim Schmiedegasse 2 5 04-28 61 - Kinderbüro Stadthaus Nord 5 04-2877 - Mädchentreff Rohrlachstr. 67 5 04-28 49 - Spielhaus Hemshofpark Gräfenaustr. 53-57 5 04/28 71/34 07 - Spielmobil „Rolli“ Stadthaus Nord 5 04-28 80/28 64 - Spielwohnung II Friedrich-Naumann-Str. 16 5 04-28 53 - Spielwohnung III Hemshofstr. 27 5 04-28 54 - Straßensozialarbeit Oggersheim Stefan- Zweig-Str. 9 67 90 12 - Straßentreff/Büro Stadthaus Nord 5 04-28 74 - Straßentreff Rohrlachstr. 69 5 04-28 51 - Straßentreff Donnersbergweg 5 04-28 63 Kinder- und Jugendwohnheim Kinder- und Jugendwohnheim Kärntner Straße 21 a 5 04-39 52 Kindertagesstätten/Verwaltung Kindertagesstätten Europaplatz 5 04-28 01 - Adolf-Diesterweg-Hort Adolf-Diesterweg-Str. 65 5 04-27 94 - Albert-Schweitzer Georg-Herwegh-Str. 9 5 04-28 02 - Benckiserstraße Benckiserstr. 57 5 04-35 17 - Blücherstraße Blücherstr. 5 5 04-28 30 - Böhlstraße Böhlstr. 5 5 04-28 04 - Dubliner Straße Edinburger Weg 5 5 04-28 05 - Ebernburgstraße Ebernburgstr. 11 5 04-28 06 - Ebertpark Erzberger Str. 109 5 04-28 07 - Edigheim Bruderweg 4 5 04-28 08 - Erich-Kästner-Hort Bahnhofstr. 52 5 04-27 95 - Ernst-Reuter-Siedlung Schlesier Str. 36 a 5 04-28 09 - Friesenheim Erzberger Str. 111 5 04-34 97 - Gartenstadt Weißdornhag 3 5 04-28 10 - Hans-Loschky-Hort Abteistr. 17 5 04-28 45 - Heinigstraße Benckiser Str. 50 a 5 04-25 16 - Hemshof Hemshofstr. 39 5 04-28 11 - IGSLO-Hort Hermann-Hesse-Str. 11 5 04-28 21 - Kärntner-Hort Kärntner Str. 21 a 5 04-27 93 - Langgewann Friedrich-Naumann-Str. 13 5 04-28 14 - Madenburgstraße Madenburgstr. 30 5 04-28 16 - Marienstraße Marienstr. 5 5 04-28 17 - Maudach Grünstadter Str. 5 5 04-35 14 - Melm Rheinhorststr. 40 5 04-28 18 - Mitte Westendstr. 6-8 5 04-28 12

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 27 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 28

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon - Mörikestraße Mörikestr. 28 67 40 14 - Nord Kanalstr. 47 5 04-28 19 - Oggersheim Comeniusstr. 32 5 04-28 20 - Oppau August-Bebel-Str. 77 5 04-28 22 - Pfingstweide Londoner Ring 8 5 04-28 23 - Rheingönnheim Hoher Weg 3 5 04-28 24 - Ruchheim Oggersheimer Str. 20 5 04-28 25 - Schanzstraße Rohlachstr. 89 5 04-28 26 - Süd Orffstr. 1 5 04-28 27 - Uhlandstraße Uhlandstr. 97 5 04-28 96 - Von-Weber-Straße Von-Weber-Str. 17 5 04-27 92 - Waltraudenstraße Waltraudenstr. 56 5 04-35 18 Kinderwandertage Jugendförderung Stadthaus Nord 5 04-28 77 Kindesunterhalt Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-2836 Kioske Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 89 Kirchenaustritte 8.30–11.30 Uhr Standesamt Rathaus 5 04-30 34 Kleidertreff Beschäftigungsförderung - Mitte 62 32 05 - West 62 32 02 - Gartenstadt 55 27 39 - Oggersheim 67 90 11 Kleingärten Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-33 16 Kommunale Datenverarbeitung Gesellschaft f. kommunale Industriestraße 2 a 63 60-1 70 Informationsverarbeitung Kommunikation und Marketing Kommunikation und Marketing Rathaus 5 04-20 13 Konzerte Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 5 04-25 55 Haus der Jugend Bahnhofstr. 30 5 04-28 88 Krabbelgruppe Mundenheim West s. Soziale Dienste Krankenanstalten - Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Oggersheim Ludwig-Guttmann-Straße 13 6 81 00 - Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein Gemeinnützige GmbH Bremserstraße 79 5 03-0 - Krankenhaus Zum guten Hirten, Oggersheim Semmelweisstraße 7 68 19-0 - St. Anna Stift, Mundenheim Karolina-Burger-Straße 51 5 70 21 - St. Marien-Krankenhaus, Gartenstadt Salzburger Straße 15 5 50 11 Kriegsopferfürsorge Wirtschaftliche u. persönl. Sozialhilfe Stadthaus Nord 5 04-26 91 Kriegsschadenrente Ausgleichsamt Stadthaus, Lutherstraße 11 5 04-29 15 Kulturförderung, Kulturelle Veranst. Kulturbüro Bismarckstr. 44-48 5 04-22 63/62 Kundgebungen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstr. 29 5 04-29 85 Kunstkurse im WHM - weitere Museen Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-29 34/34 12 5 04-35 40 Ladenschlußgesetz Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 84

28 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 29

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Lagepläne Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 80/31 70 - Bestellung 5 04-31 80 - Ausgabe 5 04-31 70 Landespflege Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 34/35 35 Landschaftsplan Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstr. 29 5 04-35 34/35 35 Landwirtschaft Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 36 Lärmbekämpfung (außer Gaststätten) Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 01 Lebensmittelüberwachung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 29 Leitstelle „Älterwerden“ Sozialdezernat Stadthaus Nord 5 04-36 31 Lernmittelfreiheit Schulverwaltung Rathaus 5 04-25 66 Liegenschaftsnachweis Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 60 Lohnsteuerkartenstelle siehe Bürgerservice Luftbilder Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 79 Luftverunreinigungen Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 00/01 Mädchentreff s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Marketing Kommunikation u. Marketing Rathaus 5 04-25 28 Maklerüberwachung Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Malschule Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-34 12 Marktbüro Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 72/74 Maß- und Eichwesen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Medienzentrum Schulverwaltung Georg-Herwegh-Str. 9 5 04-25 29/34 57 Messen und Märkte Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-29 56 Mietspiegel (nur Auskunft) Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-23 76 Mietwagen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - A-Hi 5 04-24 30 - Ho-Qu 5 04-24 28 - R-Z 5 04-24 29 Mietwucher Bauförderung und Wohngeld Rathaus 5 04-29 92 Mobiler Hilfsservice Seniorenbetreuung Stadthaus Nord, Eingang Limburgstraße 5 04-27 02 Modernisierung in Sanierungsgebieten Stadterneuerung Rathaus 5 04-34 94 - Hemshof/Friesenheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-35 42 - Mundenheim/Ruchheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-29 82 -Oggersheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-30 44 Modernisierungsförderung (Allgemein) Bauförderung und Wohngeld Rathaus 5 04-29 83/29 93 Müllabfuhr Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 44 Museumspädagogik Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-29 34/34 12 Museumsbibliothek Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-34 69 Musik und Medien Stadtbibliothek Bismarckstraße 44–48 5 04-26 05 Musikschule Friedrich-Wilhelm-Wagner-Platz 3 5 04-25 68/66

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 29 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 30

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Nachrichtentechnik (Alarm- und Gefahrenmelde-, Hochbau Rathaus 5 04-32 70 anlagen, Antennenanlagen, Elektroakustik, Funkanlagen, Uhrenanlagen, Feuermeldeanlagen) - Fernmeldekabel 5 04-32 84 - Telekommunikation 5 04-32 84 Naherholungsgebiete Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 53 Namensänderungen (familienrechtl.) Standesamt Rathaus 5 04-24 35/24 44 -öffentlich-rechtliche 5 04-24 40 Neue LU Kommunikation u. Marketing Rathaus 5 04-20 13 Oberflächenwassergebühren Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-68 50/ 52/53 Öffentlichkeitsarbeit Kommunikation u. Marketing Rathaus 5 04-20 13 Ölalarm Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-33 35 Omnibusse Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - A–Hi 5 04-24 30 - Ho–Qu 5 04-24 28 - R–Z 5 04-24 29 Ortsvorsteher/innen Büros: - Friesenheim Ortsvorsteher Schuhmacher Luitpoldstr. 48 5 04-21 69 - Gartenstadt Ortsvorsteher Mechnich Königsbacher Str. 16 5 04-21 58 - Maudach Ortsvorsteherin Kehl Von-Sturmfeder-Str. 3 5 04-21 59 - Mundenheim Ortsvorsteherin Foid Mundenheimer Str. 35 5 04-22 40 - Nördliche Innenstadt Ortsvorsteher Oest Gartenstr. 9 5 04-33 20 - Oggersheim Ortsvorsteherin Böer Schillerplatz 2 5 04-21 53 - Oppau Ortsvorsteher Scheuermann Edigheimer Str. 26 5 04-21 40 - Rheingönnheim Ortsvorsteher Lauenstein Hauptstr. 210 5 04-21 57 - Ruchheim Ortsvorsteherin Berker Schloßstr. 1a 5 04-21 60 - Südliche Innenstadt Ortsvorsteherin Drieß Mundenheimer Str. 220 5 04-22 20 Parkhäuser Wirtschaftentwicklungsgesellschaft (WEG) Rathausplatz 10 u. 12 5 04-20 80/30 80 Pässe und Personalausweise siehe Bürgerservice Personal Personalwesen Rathaus 5 04-20 11/30 11 Personalstandsänderungen Standesamt Rathaus 5 04-24 35 Pfandleiher Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Pfändung von Sachen Stadtkasse Rathaus 5 04-22 84 Pflanzendoktor (Beratung in Gartenfragen) Grün- u. Friedhofsbetrieb Stadtgärtnerei 5 04-33 73 Sprechstunde: dienstags v. 14.00-16.00 Uhr Pflegekinder - Betreuung s. Soziale Dienste - wirtschaftliche Hilfe s. wirtschaftliche Jugendhilfe Planoffenlagen Stadtplanung Rathaus 5 04-31 22 - auch: Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 01 Pockenalarmplan Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 98

30 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 31

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Polizeipräsidium Rheinpfalz (mit allen Wittelsbachstraße 3 06 21/56 13-0 angeschlossenen Dienststellen in den Stadtteilen) Prüfungsdienst der Stadtverwaltung Rathaus 5 04-20 14/30 14 Pumpwerke (Überwachung) Stadtentwässerung Unteres Rheinufer 47 5 04-68 70 Radwege (Planung) Stadtplanung Rathaus 5 04-66 29 Rattenbekämpfung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 36 Recht, Versicherungen u. Gremien Rathaus 5 04-20 30/30 30 Redaktion “Neue Lu” Kommunikation u. Marketing Rathaus 5 04-22 22/23/24/25/97 Redaktion Oggersheimer Zeitung Stadterneuerung Rathaus 5 04-20 30 44 Reinhaltung der Gewässer Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 91/37 53 Regionalplanung Stabsstelle Planung Rathaus 5 04-20 86 - Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-22 01 Reisegewerbe/Reisevermittler Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Renn-, Wett- und Lotteriegesetz Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 84 Renten Sozialversicherungswesen Rathaus 5 04-24 45/47/48 Repräsentation Büro OB Rathaus 5 04-20 88 Rundfunkgebührenbefreiung siehe Bürgerservice Sammlerberatung WHM Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-34 03 Sammlungsgesetz Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 84 Sanierungsangelegenheiten Stadterneuerung Rathaus 5 04-34 94 - Sanierung Hemshof/Friesenheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-35 42 - Sanierung Mundenheim/Ruchheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-29 82 - Sanierung Oggersheim Stadterneuerung Rathaus 5 04-30 44 Sauna im Hallenbad Nord Sport- und Bäder Pettenkoferstraße 9 5 04-28 98 Schadensersätze/Straßenverkehr Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-33 05/31 07 Schädlingsbekämpfung Umwelt und Grünflächen 5 04-35 36 Scharpf-Galerie Wilhelm-Hack-Museum Hemshofstraße 54 5 04-34 50 o. 52 48 66 Schenkungen Kämmerei Rathaus 5 04-22 65 Schiedsmann Standesamt Rathaus 5 04-20 34/30 34 Schillerhaus Oggersheim Kulturbüro Schillerstraße 6 504-25 72 Schleppgenehmigungen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 24 Schmutzwassergebühren Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-68 50 - Abzugsmengen Stadtentwässerung Unteres Rheinufer 47 5 04-68 62/63 Schornsteinfegerwesen/Aufsichtsbehörde Bauaufsicht Rathaus 5 04-31 94 Schülerunfallversicherung Schulverwaltung Rathaus 5 04-24 67 Schuldnerberatung Zentrale Dienste und Obdachlosenbehörde Stadthaus Nord 5 04-26 59/26 45 Schulgarten Schulverwaltung Rathaus 5 04-24 67 Schullandheim Ramsen Schulverwaltung Rathaus 5 04-24 67 o. 0 63 51/72 25 Schulsozialarbeit s. Soziale Dienste Schulversäumnisse Schulverwaltung Rathaus 5 04-24 67

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 31 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 32

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Schulverwaltung Schulverwaltung Rathaus 5 04-30 40 Schutzhütte Jugendförderung Wredestraße 5 04-28 44 Schwarzarbeit Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Schwerbehindertenvertrauensmann Rathaus 5 04-30 95 Seniorenberatung Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 41/2683/26 87/2699 Seniorenbetreuung Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 17 Seniorenerholung Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 17 Seniorenwohnheime Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-27 41/26 83/26 87/26 99 Service Station f. Behinderte Seniorenbetreuung Bertolt-Brecht-Straße 5 04-26 85 Seuchen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Sicherheitsleistungen Stadtkasse Rathaus 5 04-22 79 Signalanlagen (Planung) Stadtplanung Verkehrswege Rathaus Wattstraße 5 04-31 34 - Unterhaltung Sonderabfall Angabe Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 23 montags bis donnerstags 7.00–12.00 und 12.30 - 15.30 Uhr - Angabe freitags 7.00 - 12.30 Uhr - mobile Sammlung Sa. 8-12 Uhr (s. Sperrabfallkalender) Sondernutzungserlaubnisse in den Verkehrswege Rathaus 5 04-33 05 Fußgängerzonen (Warenauslagen, Stände etc.) Sorgerechtspflegschaften Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-28 35 Sorgeerklärung Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-2836 Soziale Dienste (Verwaltung) Soziale Dienste Lutherstraße 11 5 04-36 73/74/75/76 - Außenstellen: Bayreuther Straße 91 Bayreuther Straße 91 5 04-37 53 Mundenheim/Rheingönheim Mundenheimer Straße 35 5 04-34 77 Café-Durchblick Mörikestraße 28 5 04-36 82 Café-Familie Kärntner Straße 21 a 5 04-37 03 Elterntreff Hemshof Gräfenaustraße 47 5 04-28 72 Familienhilfe Stadthaus Nord 5 04-36 19 Sozialhilfe Wirtschaftliche und persönl. Sozialhilfe Stadthaus Nord 5 04-36 13 - Asylbewerber 5 04-26 66 - Mitte, Süd 5 04-26 52 - Mundenheim Rheingönheim 5 04-26 51 - Gartenstadt, Maudach, West 5 04-26 57 - Edigheim, Oppau, Pfingstweide 5 04-36 50 - Oggersheim, Ruchheim 5 04-21 49 - Friesenheim, Nord, Hemshof 5 04-26 90 - Kriegsopferfürsorge 5 04-26 91 Sperrabfall auf Abruf Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-40 40 Spielautomaten Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95 Spielhallen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95 Spielhaus Hemshofpark s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Spielmobil Rolli s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Spielwohnung II s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Friedrich-Naumann-Straße 16 5 04-28 53

32 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 33

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Spielwohnung III s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Hemshofstraße 27 5 04-28 54 Sport und Bäder Stadthaus, Bismarckstraße 5 04-20 52/30 52 Staatsangehörigkeitsrecht Standesamt 5 04-24 40 Stadtarchiv Stadtarchiv Rottstraße 17 5 04-20 47/30 47 Stadtbibliothek Stadtbibliothek Bismarckstraße 44-48 - Auskunft 5 04-26 01 - Verlängerungen 5 04-26 11 - Führungen 5 04-26 07 - Jugendbibliothek 5 04-26 03 - Musik und Medien 5 04-26 05 - Veranstaltungen 5 04-26 02 Stadtbibliothek-Zweigstellen Stadtbibliothek - Edigheim Bgm.-Fries-Str. 14 5 04-25 90 - Friesenheim Spatenstraße 15 5 04-25 89 - Gartenstadt Königsbacher Straße 14 5 04-25 88 - Mundenheim Saarlandstraße 1 57 21 29 - Oggersheim Schillerstraße 6 6 71 74 21 - Oppau Edigheimer Straße 34 5 04-25 85 - Rheingönheim Hilgundstraße 20 5 49 49 87 - Ruchheim Schloßstraße 1 5 04-34 73 - Bücherbus (Auskunft über Standzeiten) 5 04-26 00 Stadtentwässerung Stadtentwässerung Wattstraße 109 a 5 04-20 68/30 68 Stadtentwicklung und Wirtschaftsförderung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-29 75 Stadtentwicklungsplanung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-30 12/29 75/22 18 - Jugendhilfeplanung, Bildung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung 5 04-22 12/28 50 Sportstättenplanung - Räumliche Entwicklungsplanung Stadtenwicklung u. Wirtschaftsförderung 5 04-22 13 - Sozialplanung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung 5 04-22 34 - Umweltplanung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung 5 04-22 18 Stadtfeste (Organisation) Büro OB Rathaus 5 04-20 88 Stadtgärtnerei Grün- u. Friedhofsbetrieb Wollstraße 101 5 04-33 73 Stadtgrundkarten Stadtvermessung Rathaus - Einsichtnahme 5 04-31 80 - Ergänzung/Erneuerung/Verwaltung 5 04-31 70 Stadthäuser Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-29 97 Stadtjugendamt s. Fachbereich Kinder, Jugend u. Familie Stadtkarten/-pläne Stadtvermessung Rathaus 5 04-31 79 Stadtkasse Rathaus 5 04-20 21/30 21 Stadtmarketing Kommunikation u. Marketing Rathaus 5 04-25 28 Stadtmuseum/Stadtgeschichte Kulturbüro Rathaus 5 04-35 40/25 74 Stadtplanung Stadtplanung Rathaus 5 04-2061/30 61 Stadtrechtsausschuß/Geschäftsstelle Recht, Versicherungen und Gremien Rathaus 5 04-23 81/26 27

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 33 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 34

34 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 35

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Stadtreinigung Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 15/34 16 - Recyclinghof Hoher Weg 5 04-34 43 Stadtrundfahrten s. Fremdenverkehr Stadtvermessung Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 62/30 62 Städtebauförderung Stadterneuerung Rathaus 5 04-30 44 Städtebauliche Planungen Stadtplanung Rathaus - Ruchheim, Maudach, Gartenstadt, Mundenheim, Rheingönheim Rathaus 5 04-31 40/47/88 - Nord, Mitte, Süd, West Rathaus 5 04-31 42/58/33 28 - Oggersheim, Friesenheim, Oppau-Edigheim Rathaus 5 04-31 46/50 Städtepartnerschaften Rathaus 5 04-20 89/30 89 Städt. Bewertungsstelle und Geschäftsstelle Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 69/30 69 des Gutachterausschusses Standesamt Standesamt Rathaus 5 04-20 34/30 34 Statistik und Stadtforschung Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-22 14 Stellplatzablösungen Bauaufsicht Rathaus 5 04-20 63/30 63 Sterbefallmeldungen Standesamt Rathaus 5 04-24 39 Steuerliche Unbedenklichkeitsbescheinigungen Stadtkasse Rathaus 5 04-22 79 Steuerstrafverfahren Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 39 Steuerverwaltung Steuerverwaltung Rathaus 5 04-20 22/30 22 Stiftungsaufsicht Kämmerei Rathaus 5 04-22 68 Stiftungsverwaltung Kämmerei Rathaus 5 04-22 65 Strandbad Blies Sport- und Bäder Bliesstraße 5 04-29 03 Strandbad Melm Sport- und Bäder Am Brückelgraben 79 5 04-29 04 Straßenausbaubeiträge Verkehrswege Rathaus 5 04-31 06/ 133286 Straßenbäume Grün- u. Friedhofsbetrieb Bliesstraße 10 5 04-33 86 Straßenbaubehörde Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 06 Straßenreinigung, Gebührenveranlagung Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-34 40 Straßensozialarbeit s. Kinder- u. Jugendeinrichtungen Stundungen Kämmerei Rathaus 5 04-22 66 Submissionen Zentrale Dienste/Submission Rathaus 5 04-31 02 Südweststadion, Sportpark Sport- und Bäder Erich-Reimann-Straße 38 5 04-29 10 Tagespflege s. Pflegekinder Taubenbekämpfung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 29 (nur auf öffentlichen Plätzen) Taxigenehmigung Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 28-30 Theater im Pfalzbau Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 5 04-30 46/25 51 Theater im Pfalzbau, Verwaltung Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 5 04-25 52 Theaterabonnement Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 5 04-25 53-55 Theaterkasse Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 5 04-25 58/59 Tiefbautechnische Koordinierung Verkehrswege Rathaus 5 04-31 11 Tier Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 5 04-23 29

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 35 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 36

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon -ausstellungen, -körperbeseitigung, -schutz, Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-23 29 -seuchenkassenbeiträge, -zucht Tierheim Umwelt u. Grünflächen Wollstraße 135 b 55 30 00 Tollwutbekämpfung Umwelt u. Grünflächen Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-23 90 Tourist-Information Hauptbahnhof 51 20 35 Transport gefährlicher Güter Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-24 24 Treffpunkt Bayreuther Straße s. Soziale Dienste Trinker Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Trinkhallen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 95/96 Trödelhandel Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Tunnelbau Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20 Tunnelunterhalt Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 20 Übertragbare Krankheiten Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 97 Umlegungen Stadtvermessung Rathaus 5 04-20 62 Umlegungsangelegenheiten Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 82 Umweltplanung Stadtentwicklung Rathaus 5 04-22 18 - auch: Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-20 67 Umweltschutz Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-31 08/30 58 - Industrielle Anlagen 5 04-24 00/01 - Luftreinhaltung 5 04-24 00/01 - Gewässerschutz 5 04-37 53 - Altlasten 5 04-34 60 - Lärm 5 04-24 01 Umweltberatung/Abfallberatung 5 04-29 86/34 55 Unbebaute Grundstücke Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 58 Unterhalt für Minderjährige Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-28 33/35/36 Unterhaltsvorschuß Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-2831 Unterhalt von Sport- und Bäderanlagen Sport u. Bäder Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-30 52 Unterhalt von Straßen und Wegen Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 40/41/43 Unterhaltssicherung für Wehrpflichtige Zentrale Dienste u. Obdachlosenbehörde Limburgstraße 10 5 04-26 86 Urkundenausfertigung Standesamt Rathaus 5 04-24 34 Vaterschaftsfeststellung Kindesunterhalt Lutherstraße 11 5 04-2836 Vereinsgesetz (Vollzug) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-22 39 Vereinswesen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-22 39 Vergnügungssteuer Steuerverwaltung Rathaus 5 04-23 27/23 26 Verkauf von Stadtkarten/-plänen siehe Bürgerservice Verkehrsangelegenheiten n. d. StVO Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 5 04-37 52/37 51 Verkehrsplanung Stadtplanung Rathaus 5 04-31 30/35 Verkehrsverein s. Tourist-Information Hauptbahnhof 51 20 35 Verkehrszählungen Stadtplanung Rathaus 5 04-31 35/33 Verkehrszeichen und Signalwesen Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 34/28

36 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 38

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Vermessung stadteigener Grundstücke Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 55 Versammlungsgesetz (Vollzug) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 85 Versteigerungen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Versteigerung von Fundsachen Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 04 Versteigerungen von Pfandgegenständen Stadtkasse Rathaus 5 04-22 84/23 75 Veterinärpolizei Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 29 Volksfeste Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Volkshochschule Im Bürgerhof 5 04-20 43/30 43 Vollstreckungsbeamte Stadtkasse Rathaus 5 04-22 91 Vollstreckung, Personenkontenführung Stadtkasse Rathaus städt. Forderungen - A–B 5 04-23 28/09 - C–F 5 04-22 84/23 05 - G–H 5 04-22 81/23 07 - I–K 5 04-22 80/23 06 - L–M 5 04-22 85/23 03 - N–R 5 04-23 24/23 04 - S 5 04-29 40/23 08 - T-Z 5 04-22 83/90 Vollzugsdienst Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-30 79/34 71 Vollzugsdienst Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus, Bismarckstraße 29 5 04-23 96/23 99/32 49/23 71/30 85/34 45/34 27 Vorkaufsrechte (Auskunft) Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 82 Waffengesetz (Vollzug) Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-29 85 Wahlen (Organisation, Koordination) Bürgerservice Rathaus 5 04-22 19 Wahlen (Analyse) Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung 5 04-22 18 Warenautomaten Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-24 02 Wartungsdienst für Signalanlagen Verkehrswege Wattstraße 109 a 5 04-66 34/28 Wasserbehörde Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 91/33 35/ 37 53/34 70 Wasserrecht Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 51 Wasserschutzgebiete Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-34 70/33 35 Wasser- und Bodenverbände (Aufsicht) Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-34 60 Wehrerfassung Bürgerservice Rathaus 5 04-37 11 Wehrpflichtige (Unterhaltssicherung) Wirtschaftliche u. persönl. Sozialhilfe Limburgstraße 10 5 04-26 86 Weiterbildung Volkshochschule Im Bürgerhof 5 04-20 43/30 43 Widerspruch, Erhebung von Geschäftsstelle des Stadtrechtsausschusses Rathaus 5 04-23 81/26 27 Wildpark Rheingönheim Grün- u. Friedhofsbetrieb 5 04-33 79 Wildschaden Umwelt u. Grünflächen Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-35 24 Wilhelm-Hack-Museum Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 5 04-34 11 Winterdienst Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 5 04-30 70

38 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:15 Uhr Seite 39

WAS ERLEDIGE ICH WO?

In Sachen Sparte Anschrift Telefon Wirtschaftliche Jugendhilfe Zentrale Dienste Stadthaus Nord 5 04-26 88/27 65/66/27/73/77/35 77 Wirtschaftsförderung Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft (WEG) Rathausplatz 10 + 12 5 04-20 80/30 80 Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-29 75 Wirtschaftswege Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-35 56 Wochenmärkte Ordnung, Gewerbe u. Gesundheit Stadthaus Bismarckstraße 29 5 04-23 94 Wochenmärkte/Platzvergabe Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-23 54 Wohnungsberechtigungs-bescheinigung siehe Bürgerservice Wohngeld Bauförderung und Wohngeld Rathaus 5 04-29 76 Wohngemeinschaft (zentr. Auskunft) Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 5 04-28 46 Wohnraumsicherung Zentrale Dienste u. Obdachlosenbehörde Limburgstraße 10 5 04-34 88 Wohnsitzlose, Beratung Zentrale Dienste u. Obdachlosenbehörde Stadthaus Nord 5 04-26 82 Wohnungsstatistik Stadtentwicklung u. Wirtschaftsförderung Rathaus 5 04-22 14/22 09 ZDL-Einsatz für Behinderte Seniorenbetreuung Blies, Nibelungenallee 5 04-26 93 Zimmervermittlungen s. Fremdenverkehr Zivildienstleistende Zentrale Dienste u. Obdachlosenbehörde Stadthaus Nord 5 04-36 14 Zivilschutz Feuerwehr Kaiserwörthdamm 1 5 04-61 36 Zuführung von säumigen Schülern Schulverwaltung Rathaus 5 04-24 67 Zulassung von Fahrzeugen Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 - Endziffer 0–4 5 04-24 22 - Endziffer 5–9 5 04-24 21 Zwangsversteigerungen Immobilienverwaltung Rathaus 5 04-20 23

Was kann ich für Sie tun? „Analysieren, beraten, im Schadenfall schnell helfen: GARTEN EDEN Das ist meine Aufgabe als selbständiger Vertreter. ESOTERIKPARADIES Kurzum: Ich bin für Sie stets zu Diensten. Denn was wäre ich ohne das Vertrauen meiner Kunden?“

• Bachblütenberatung • Meditationen Das gute Gefühl, gut versichert zu sein Karl Jäger • Fachbücher und Edelsteine Versicherungsfachmann (BWV)

• alles rund um Entspannung August-Bebel-Straße 28 · 67069 Ludwigshafen Telefon (06 21) 65 53 73 · Telefax (06 21) 6 29 50 05

67069 Ludwighafen · Kriemhildstr. 1 · Tel.: 06 21/66 36 10

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 39 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:16 Uhr Seite 40

G. Walter Rheinhorststraße 65 67071 Lu-Notwende Telefon 06 21/67 63 41 Fax 06 21/67 90 81

● PC Farbgestaltung ● Gerüstbau ● Malen ● Fußböden ● Tapezieren ● Laminat ● Vollwärmeschutz ● Betonsanierung

– Maschinen- und Industriereinigung – Unterhaltsreinigung – Grundreinigung – Baufeinreinigung – Grün- und Verkehrsflächenreinigung

Frankenthaler Straße 170 · 67059 Ludwigshafen G.f.I. Gesellschaft für Industriereinigung Telefon Telefon 06 21/52 38 98 und Druckservice mbH (06 21) 51 56 77 Kaiser-Wilhelm-Straße 16 Telefax 67059 Ludwigshafen/Rhein (06 21) 51 46 47

40 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:17 Uhr Seite 41

Wenn Sie etwas stört, wenn Sie Mängel oder Verantwortungsvolle Versäumnisse an kommunalen Einrichtungen entdecken, wenn Sie Kritik anbringen wollen Abfallwirtschaft oder einen guten Vorschlag haben … für Mensch und Umwelt

… dann schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an! Ihre

Stadtratsfraktion 67059 Ludwigshafen Benckiserstraße 26 Telefon: 59 15 70 Telefax: 51 33 81 und 5 91 57 20

Niederlassung Telefon (06 21) 62 58 36 Kaiser-Wilhelm-Straße 16 Telefax 67059 Ludwigshafen (06 21) 62 67 36 Abfallwirtschafts- Leistungsangebot gesellschaft mbH Tankanlagen Installation Werkstattausrüstung Ludwigshafen Bauen, Warten und Schützen Gas, Wasser, Hebebühnen elektrischer u. mechanischer Heizung Absaugvorrichtung Bürgermeister-Grünzweig-Str. 87 tanktechnischer Einrichtung Rohrleitungsbau Kompressoren 67059 Ludwigshafen am Rhein Zapfsäulen Öl- u. Fett-Fördergäate Nähere Informationen erhalten Sie unter der Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 und SCC Telefonnummer 06 21/ 5 05-40 00

41 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:17 Uhr Seite 42

WAS ERLEDIGE ICH WO?

AUSGELAGERTE EINRICHTUNGEN Anschrift Aufenthaltsrecht Marienstraße 8 Ausgleichsamt Lutherstraße 11 Ausländerarbeit Stadthaus Nord Ausländerbeirat Stadthaus Nord Behindertenhilfe Bismarckstraße 116 Behördenbetreuung Bismarckstraße 116 Beratungsstelle für Kinder, Jugendliche und Eltern Bürgermeister-Kutterer-Straße 37 Beschäftigungsförderung Lutherstraße 11 Bürgerservice Außenstellen: - Oppau, Edigheimer Straße 26 - Oggersheim, Schillerplatz 2 - Achtmorgenstraße 9 - Mundenheimer Straße 35 Ernst-Bloch-Archiv Bismarckstraße 44-48 Fachbereich Jugend Europaplatz 1 Fachbereich Kultur Bismarckstraße 44-48 Fachbereich Soziales Europaplatz 1 Feuerwehr Kaiserwörthdamm 1 Grünflächen Bliesstraße 10 Klinikum GmbH Bremserstraße 79 Medienzentrum Georg-Herwegh-Straße 9 Musikschule Friedrich-Wilhelm-Wagner-Platz 3 Ordnungs- und Gewerbeangelegenheiten Stadthaus Bismarckstraße 29 Scharpf-Galerie Hemshofstraße 54 Schillerhaus Oggersheim Schillerstraße 6 Seniorenbetreuung Bismarckstraße 116 Servicebetrieb Gartenstraße 9 Sport und Bäder Stadthaus Bismarckstraße 29 Stadtreinigung Kaiserwörthdamm 3 Stadtarchiv Rottstraße 17 Stadtbibliothek Bismarckstraße 44–48 Stadtentwässerung Wattstraße 109 a/Unteres Rheinufer 47 Stadtjugendamt s. Fachbereich Jugend Europaplatz 1 u. Lutherstraße 11 Stadtmuseum Rathauscenter Straßenverkehr Achtmorgenstraße 9 Theater im Pfalzbau Berliner Straße 30 Umwelt und Grünflächen Stadthaus, Bismarckstraße 29 Verkehrswege Wattstraße 109a Volkshochschule Im Bürgerhof Wilhelm-Hack-Museum Berliner Straße 23 Wirtschaftsförderung Rathausplatz 10 + 12 und Rathaus

42 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:17 Uhr Seite 43

BEHRÖDLICHE EINRICHTUNGEN Behördliche Einrichtungen Bezeichnung Telefon Bezeichnung Telefon Amtsgericht 56 16-0 Referentinnen für Frauenfragen 59 09-405/420 Arbeitsamt 59 93-0 Katastrophenschutz, zivile Verteidigung 59 09-532 Arbeitsvermittlung Kreismusikschule 59 09-244 Auftragsentgegennahme offener Stellen (ZAE) 59 93-666 Kreisvolkshochschule 59 09-246 Service-Zeitarbeit-Vermittlung für gewerbl. Berufe 59 93-939 Landespflege, Umweltfragen 59 09-407/406 Job-Zeitpersonal für Büro und Verk. 59 93-808 Naherholung, Fremdenverkehr 59 09-415/416 Schüler-Studentenvermittlung 59 93-826 Wenn Sie weitere Dienststellen suchen, wenden Sie sich an die Zentrale der Berufsberatung Kreisverwaltung. Anmeldung 59 93-110 Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz 51 01 10 Annnahme von Ausbildungsstellen 59 93-101 Landesinnungsverband des pfälzischen Malerhandwerks 51 09 05 Berufsinformationszentrum (BIZ) Landeszentralbank Rheinland-Pfalz und im Saarland 59 63-0 Ludwigshafen-Mannheim 59 93-907 Landeszentrale für private Rundfunkveranstalter 52 02-0 Arbeitsgericht 59 605-0 LuBeGe, Erzbergerstraße 89 6 90 95-0 Brandversicherungsamt 5 20 42-0 Medizinischer Dienst der Krankenversicherung 59 120-0 Deutsche Bahn AG Schulpsychologische Beratungsstelle 51 00 33 Auskunft für Reisezüge und Fahrpreise 1 94 19 Staatliches Eichamt 59 50 20 Abfahrt 0-10 Uhr 01 15 34 Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein/ Siehe: Was erledige ich Abfahrt 9-16 Uhr 01 15 35 wo? A-Z 5 04-0 Abfahrt 15-24 Uhr 01 15 36 Technische Werke Ludwigshafen am Rhein AG 5 05-0 Fahrausweise 830-4110 - Anmeldung/Ummeldung von Strom, Gas, Wasser, Fernwärme 5 05-2269 Touristik, Reisegepäck 830-4045 - Abschläge/Abbuchungen 5 05-2269 Busverkehr Rhein-Neckar 59132-0 - Energieberatung Heizung/Warmwasser,Bismarckstr. 116 5 05-2490 Deutsche Post AG - Hausanschluß Kundentelefon 018 02 33 33 Strom/ Gas/Wasser /Fernwärme 5 05-2558/2279 Niederlassung Rathausplatz 21 59 68-0 - Hausinneninstallation Finanzamt 56 14-0 Strom 5 05-2278 Gesundheitsamt 51 30 05 Gas/Wasser 5 05-2317 Justizbehörden Frankenthal Fernwärme 5 05-2337 Zentrale (Amtsgericht, Landgericht) 06233/800 - Störungen 505-2306/2606 Staatsanwaltschaft, Friedrich-Ebert-Straße 06233/800 Strom 5 05-375/475 JVA-Sozialtherapeutische Anstalt Ludwigshafen 56 16-250 Gas/Wasser 5 05-2 30/407 Bewährungshilfe Ludwigshafen 52 30 97 Fernwärme 5 05-2 46/256 Industrie- und Handelskammer für die Pfalz 59 04-0 Verkehrsbetriebe Ludwigshafen am Rhein GmbH 54 04-0 Kassenzahnärztl. Vereinigung Pfalz 59 69-0 Informationszentrum 54 04-351 Katasteramt 5 86 12-0 Fahrplanauskunft 54 04-357 Gesellschaft für Kommunale Informationsverarbeitung mbH 6360-0 Fundbüro 54 04-356 Kreishandwerkerschaft Vorderpfalz 5 91 14-0 Veterinäramt 59 09-5 09 Kreisverwaltung Ludwigshafen Zoll Zentrale 59 09-0 Hauptzollamt Ludwigshafen 52 01-0 Bürgerberater 59 09-3 59 Zollamt Nord 6 35 22-0

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 43 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:17 Uhr Seite 44

Wir verbinden nicht nur Stadt und Land.

Auch für Ausflugs- und Mietomnibusfahrten sind wir Ihr sachkundiger Partner. Unsere Verkaufsbüros beraten Sie gerne.

Verkaufsbüro Ludwigshafen Bahnhofstraße 113 (Pavillon) Tel.: 0621/59132-0 Fax: 0621/59132-44

Verkaufsbüro Mannheim Willy-Brandt-Platz 6 (ggü. Hbf im ECC) Tel.: 0621/12003-81 Fax: 0621/12003-80

Verkaufsbüro Neustadt Bahnhofsplatz Tel.: 06321/34784 Fax: 06321/33638 Schillerstraße 56 Tel. 06 21/6 70 16-0 · Fax 6 70 16-20 67071 Ludwigshafen BRN Busverkehr Rhein-Neckar GmbH 44 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 45

LEBENSQUALITÄT IM ALTER… …in einer ruhigen Wohngegend inmitten der pulsierenden Innenstadt Ludwigshafens. 85 ge- pflegte Appartements und Wohnungen, Pflegestationen mit fachlicher Betreuung rund um die Uhr, Clubräume, Schwimmbad, Kegelbahn und eine Vielzahl kultureller und ge- selliger Veranstaltungen. Unser Haus vermittelt Geborgenheit und Behaglichkeit und garantiert ein hohes Maß an Individualität, Unabhängigkeit und Sicherheit. Man wohnt gern bei uns. Wenn Sie an detaillierten Unterlagen interessiert sind, schreiben Sie uns oder rufen Sie Frau Schötz unter der Telefonnummer 0 621/56 20 96 an. MUNDUS PRANCKHSTRASSE 47 · 67061 LUDWIGSHAFEN SENIOREN-RESIDENZ GMBH TEL. (06 21) 56 20 96 · FAX (06 21) 56 58 78 + 56 20 97

DR. JUNG - TREUHAND - G.M.B.H STEUERBERATUNGSGESELLSCHAFT UNSER LEISTUNGSSPREKTRUM SEIT 1973 • Steuerberatung • Abschlußprüfung • Existenzgründung • Vermögensberatung • FiBu/Lohn • • Unternehmensbewertung • Unternehmensverkäufe • Treuhandschaften • • Grundstücksverwaltung • Hausverwaltung nach WEG • Mietverwaltungen • Beratung bei An- und Verkauf •

Geschäftsführer: Dipl. Kfm. A. Jung, Wirtschaftsprüfer, Steuerberater, Rechtsbeistand Rubensstraße 32, 67061 Ludwigshafen, Tel.: 06 21/56 88 80, 56 20 41, FAX: 06 21/56 88 21

45 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 46

BILDUNGS- UND LEHRANSTALTEN Bildungs- und Lehranstalten Name Anschrift Telefon GRUNDSCHULEN Albert-Schweitzer-Schule Georg-Herwegh-Straße 9, 67061 Ludwigshafen 5 04-42 0110 Alfred-Delp-Schule Schilfstraße 17, 67067 Ludwigshafen 5 04-42 0310 Astrid-Lindgren-Schule Fußgönheimer Straße 20, 67071 Ludwigshafen 5 04-42 0510 Bliesschule Krummlachstraße 10, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 0710 Brüder-Grimm-Schule Hornstraße 1, 67061 Ludwigshafen 5 04-42 0910 Erich Kästner-Schule Bahnhofstraße 52, 67059 Ludwigshafen 5 04-42 1110 Ernst-Reuter-Schule Schlesierstraße 56, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 1310 Goetheschule Nord Goethestraße 19, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 1510 Goethe-Mozart-Schule Kurt-Schumacher-Straße 36, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 1710 Gräfenauschule Gräfenaustr. 32, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 1910 Hochfeldschule Leistadter Straße 45, 67067 Ludwigshafen 5 04-42 2110 Karl-Kreuter-Schule Am Brückelgraben 91, 67071 Ludwigshafen 5 04-42 2510 Langgewannschule Adolf-Kolping-Straße 30, 67071 Ludwigshafen 504-42 23 10 Lessingschule Bgm.-Fries-Straße 1 b, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 2710 Luitpoldschule Luitpoldstraße 37, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 2910 Mozartschule Rheingönheim Hilgundstraße 21, 67067 Ludwigshafen 5 04-42 3110 Niederfeldschule Niederfeldstraße 1, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 3310 Pfingstweide Budapester Straße 32, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 3510 Rupprechtschule Nietzschestraße 30, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 3710 Schillerschule Mundenheim Rheingönheimer Straße 103, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 3910 Schillerschule Oggersheim Wormser Straße 17, 67071 Ludwigshafen 5 04-42 4110 Wittelsbachschule Wittelsbachstraße 73, 67061 Ludwigshafen 5 04-42 4510 HAUPTSCHULEN Adolf-Diesterweg-Schule Adolf-Diesterweg-Straße 65, 67071 Ludwigshafen 5 04-42 4710 Ernst-Reuter-Schule Schlesierstraße 65, 67065 Ludwighafen 5 04-42 1320 Hans-Loschky-Schule Abteistraße 18, 67067 Ludwigshafen 5 04-42 5110 Pestalozzischule Virchowstraße 1, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 5410 Schulzentrum Edigheim Mühlaustraße 51, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 5610 Schulzentrum Mundenheim Karolina-Burger-Straße 40, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 5710 Wilhelm-Leuschner-Schule Sternstraße 159, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 4310 Wittelsbachschule Wittelsbachstraße 73, 67061 Ludwigshafen 5 04-42 4520 SONDERSCHULEN Sonderschule (L) Blies Krummlachstraße 10, 67059 Ludwigshafen 5 04-42 0720 Sonderschule (L) Mundenheim Rheingönheimer Straße 103, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 3920 Sonderschule (L) Schloßschule Oggersheim Schnabelbrunnengasse 41, 67071 Ludwigshafen 5 04-40 1710 Sonderschule (G) Georgens-Schule Rheinhorststraße 34/36, 67071 Ludwigshafen 5 04-40 1210 Schule für Körperbehinderte Karl-Lochner-Straße 8, 67071 Ludwigshafen 6 70 05-70/71

46 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 47

BILDUNGS- UND LEHRANSTALTEN

Name Anschrift Telefon REALSCHULEN Anne-Frank-Realschule Bruchwiesenstraße 310, 67059 Ludwigshafen 5 04-43 0110 Kopernikus-Realschule Leuschnerstraße 131, 67063 Ludwigshafen 5 04-42 3720 Realschule Edigheim Mühlaustraße 51, 67069 Ludwigshafen 5 04-42 5620 Karolina-Burger-Realschule im Schulzentrum Karolina-Burger-Straße 38, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 5720 Mundenheim GYMNASIEN Carl-Bosch-Gymnasium Jägerstraße 9, 67059 Ludwigshafen 5 04-43 0810 Geschwister-Scholl-Gymnasium Friedrich-Heene-Straße 11, 67061 Ludwigshafen 5 04-43 1110 Heinrich-Böll-Gymnasium im Schulzentrum Karolina-Burger-Straße 42, 67065 Ludwigshafen 5 04-42 5730 Mundenheim Max-Planck-Gymnasium Leuschnerstraße 121, 67063 Ludwigshafen 5 04-43 1510 Theodor-Heuss-Gymnasium Freyastraße 10, 67059 Ludwigshafen 5 04-43 1710 Wilhelm-von-Humboldt-Gymnasium Mühlaustraße 13, 67069 Ludwigshafen 5 04-43 1910 INTEGRIERTE GESAMTSCHULE Integrierte Gesamtschule Ernst Bloch Hermann-Hesse-Straße 11, 67071 Ludwigshafen 5 04-43 2110 Ludwigshafen-Oggersheim (IGSLO) BERUFSBILDENDE SCHULEN BBS Technik I Franz-Zang-Straße 3–7, 67059 Ludwigshafen 5 04-4101, 5 04-4138 Gebäude Maxschule, Maxstraße 61, 67059 Ludwigshafen 5 04-4105 BBS Technik II Franz-Zang-Straße 3–7, 67059 Ludwigshafen 5 04-4141, 5 04-4170 BBS Naturwissenschaften Franz-Zang-Straße 3–7, 67059 Ludwighafen 5 04-4171, 5 04-4199 BBS Wirtschaft I Mundenheimer Straße 220, 67061 Ludwigshafen 5 04-40 0710 BBS Wirtschaft II Bismarckstraße 39, 67059 Ludwigshafen 5 04-40 0910 BBS Hauswirtschaft/Sozialpädagogik Pfalzgrafenstraße 1–11, 67061 Ludwigshafen 5 04-40 0110 WEITERE BILDUNGSEINRICHTUNGEN AAW Arbeitskreis für Aus- und Weiterbildung e.V. Heinigstraße 31, 67059 Ludwigshafen 62 33 25 Berufsbildungszentrum (BBZ) der Karlsbader Straße 2, 67065 Ludwigshafen 53824-0 Handwerkskammer der Pfalz F:538 2440 DEKRA Akademie Lagerhausstraße 57, 67061 Ludwigshafen 58626-0, F:58626-26 Heinrich-Pesch-Haus, Bildungszentrum Frankenthaler Str. 229, 67059 Ludwigshafen 59 99-0 itv Institut für Textverarbeitung Ludwigstraße 54 c, 67059 Ludwigshafen 51 05 56 (Sekretärinnenfachschule) Pfalztechnikum (priv. Fachschule für Technik, Bgm.-Grünzweig-Straße 65, 67059 Ludwigshafen 52 05 00 Friedr. Brodersen) FACHHOCHSCHULEN Evangelische Fachhochschule für Maxstraße 29, 67059 Ludwigshafen 591 13-0 Sozialwesen Ludwigshafen Fachhochschule Ludwigshafen am Rhein, Ernst-Boehe-Straße 4, 67059 Ludwigshafen 52 03-0 Hochschule für Wirtschaft

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 47 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 48

Schulen und Weiterbildung

WEKA Informationsschriften- Weiterbildung und Qualifizierung und Werbefachverlage GmbH in Vollzeit und Teilzeitkursen Lechstr. 2, Postfach1147, D-86408 Mering, Telefon 08233/384-0, Telefax 08233/384-103 Internet: http://www.weka-cityline.de Geprüfte Sekretariatsfachkauffrau E-Mail: [email protected] TZ, 18 Monate, VZ 8 Monate In unserem Verlag erscheinen: Fremdsprachensekretärin Informationsbroschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. TZ, 12 Monate, in VZ18 Monate Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. Exportsachbearbeiterin, VZ, 9 Monate Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre Geprüfte Managementassistentin, TZ, 6 Monate nimmt die Verwaltung oder das zuständige Amt entgegen. © Copyright 1998 by WEKA Sprachkurse Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Alle Englisch, engl. Handelskorrespondenz, techn. Englisch, Russisch Rechte, auch der Übersetzungen, sind vorbehalten. (auch Handelskorrespondenz), Spanisch, Italienisch, Französisch Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. EDV-Schulungen fürFrauen, Buchführung (PC)/Einsteiger 67012050/4. Auflage/Satz & Bild/Lien Printed in Germany 1998 ISB Institut für Sprachen & Bürokommunikation Renate Begero Fotos: Graphische Gruppe, Sparte Kommunikation und Marketing, Stadtverwaltung Partnerschule vom Office Management & Communication Ludwigshafen am Rhein R. D. Zens - Dr. Ch. Winkelmann Ludwigstr. 54 c, 67059 Ludwigshafen, Tel. (06 21) 51 05 56, Fax 51 05 98 Diese Broschüre finden Sie auch im Internet unter oben genannter Internetadresse. E-Mail: [email protected]

ÜBERSETZUNGSBÜRO Nachhilfeschule Mayer H.Meyer Institut für schulbegleitenden Förderunterricht und Lerntechniken Unterrichtsfächer: Allg.beeid.Dolmetscher und Übersetzer Gesang,Schauspiel- bzw.Dramatischen Unterricht,Korrepetition, Nachhilfe incl.Hausaufgabenbetreuung in Ensemble,öffentliche Aufführungen,Opernszenen,Arien, für Spanisch und Portugiesisch allen Fächern von der Grund-Real-Schule bis Operetten und Musical. Übersetzungen – Dolmetschen Gymnasium,Abiturvorbereitung, Vorbereitung auf die Opernsolistenprüfung und Alle Sprachen und Fachgebiete Lerntrainingskurse auf weiterführende Schulen, Konzertsolistenprüfung für Anfänger,Fortgeschrittene und Laien, Sprachkurse. die Freude am Gesang haben. Bismarckstr.90 · 67059 Ludwigshafen Pfälzische Opernschule e.V.Altleiningen Bismarckstr.90 · 67059 Ludwigshafen · Tel.0621/622188 Schindtthalstr.3 · 67317 Altleiningen/Höningen · Tel.06356/989190 ☎ (0621)622433· Fax 513429

48 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 49

BILDUNGS- UND LEHRANSTALTEN

Name Anschrift Telefon MUSIKSCHULEN Kreis-Musikschule Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen 59 09-245, F: 59 09-660 Städtische Musikschule Friedrich-Wilhelm-Wagner-Platz 3, 67059 Ludwigshafen 5 04-2568/66 PRIVATE HANDELSSCHULE Handelsschule Dr. H. Stracke Maxstraße 72, 67059 Ludwigshafen 51 24 91, F:62 76 69 SCHULEN FÜR PFLEGERISCHE UND ÄHNLICHE BERUFE Staatl. anerk. Schule für Physiotherapie an der Ludwig-Guttmann-Straße 13, 67071 Ludwigshafen 68 10-2586, F: 68 10-2590 Berufsgenossenschaftlichen Unfallklinik Fachschule für Altenpflege des Caritasverbandes Semmelweisstraße 7, 67071 Ludwigshafen 68 30 38 für die Diözese Speyer e.V. Deuser-Privatschule GmbH, Bildungsstätte Wredestraße 38-40, 67059 Ludwigshafen 51 10 56, F:62 31 85 nichtärztlicher Heilberufe Klinikum der Stadt Ludwigshafen, Bremserstraße 79, 67063 Ludwigshafen 5 03-0, 5 03-4560 Krankenpflegeschule Krankenhaus zum Guten Hirten Semmelweisstraße 7, 67071 Ludwigshafen 68 19-0 St. Annastift Karolina-Burger-Straße 51, 67065 Ludwigshafen 57 02-0 St. Marienkrankenhaus Salzburger Straße 15, 67067 Ludwigshafen 55 01-0 SPRACHSCHULEN inlingua Ludwigstraße 49, 67059 Ludwigstraße 62 34 85 Merkur-Schule Kaiser-Wilhelm-Straße 66, 67059 Ludwigshafen 62 77 72 Priv. Dolmetscherschule W. Trodler Rohrlachstraße 68, 67063 Ludwigshafen 51 06 52 VOLKSHOCHSCHULEN Kreisvolkshochschule Europaplatz 5, 67063 Ludwigshafen 59 09-246, F: 5909-660 Volkshochschule im Bürgerhof Bürgerhof, 67059 Ludwigshafen 5 04-2043/3043/2632, F: 504-3815/2640

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 49 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 50

KINDERGÄRTEN Kindergärten Name Anschrift Telefon Städtische Kindergärten, Kindertagesstätten und Horte Verwaltung Europaplatz 1 504-28 01 KTS Adolf-Diesterweg-Hort Adolf-Diesterweg-Straße 65, 67071 Ludwigshafen 504-27 94 KTS Albert-Schweitzer-Hort Georg-Herwegh-Straße 9, 67061 Ludwighafen 504-28 02 KTS Benckiserstraße Benckiserstraße 57, 67059 Ludwigshafen 504-35 17 KTS Blücherstraße Blücherstraße 5, 67063 Ludwigshafen 504-28 30 KTS Dubliner Straße Edinburger Weg 5, 67069 Ludwigshafen 504-28 05 KTS Ebernburgstraße Ebernburgstraße 11, 67065 Ludwigshafen 504-28 06 KTS Ebertpark Erzbergerstraße 109, 67063 Ludwigshafen 504-28 07 KTS Edigheim Bruderweg 4, 67069 Ludwigshafen 504-28 08 KTS Erich-Kästner-Hort Bahnhofstraße 52, 67059 Ludwigshafen 504-27 95 KTS Ernst-Reuter-Siedlung Schlesierstraße 36 a, 67065 Ludwigshafen 504-28 09 KTS Friesenheim Erzbergerstraße 111, 67063 Ludwigshafen 504-34 97 KTS Gartenstadt Weißdornhag 3, 67067 Ludwigshafen 504-28 10 KTS Hans-Loschky-Hort Abteistraße 17, 67059 Ludwigshafen 504-28 45 KTS Heinigstraße Benckiserstraße 50 a, 67059 Ludwigshafen 504-35 16 KTS Hemshof Hemshofstraße 39, 67063 Ludwigshafen 504-28 11 KTS IGSLO-Hort in der Gesamtsch. Hermann-Hesse-Straße 11, 67071 Ludwigshafen 504-28 21 KTS Kärntner Hort Kärntner Straße 21 a, 67065 Ludwigshafen 504-27 93 KTS Langgewann Friedrich-Naumann-Straße 13, 67071 Ludwigshafen 504-28 14 KTS Madenburgstraße Madenburgstraße 30, 67065 Ludwigshafen 504-28 16 KTS Marienstraße Marienstraße 5, 67063 Ludwigshafen 504-28 17 KTS Maudach Grünstadter Straße 5, 67067 Ludwigshafen 504-35 14 Außengruppe Maudach: Von-Sturmfeder-Straße 3 504-29 19 KTS Melm Rheinhorststraße 40, 67071 Ludwigshafen 504-28 18 KTS Mitte Westendstraße 6–8, 67059 Ludwigshafen 504-28 12 KTS Mörikestraße Mörikestraße 28, 67071 Ludwigshafen 67 40 14 KTS Nord Kanalstraße 45 und 47, 67063 Ludwigshafen 504-28 19 KTS Oggersheim Comeniusstraße 32, 67071 Ludwigshafen 504-28 20 KTS Oppau August-Bebel-Straße 77, 67069 Ludwigshafen 504-28 22 KTS Pfingstweide Londoner Ring 8, 67069 Ludwigshafen 504-28 23 KTS Rheingönheim Hoher Weg 3, 67067 Ludwigshafen 504-28 24 KTS Ruchheim Oggersheimer Straße 20, 67071 Ludwigshafen 504-28 25 Außengruppe Ruchheim: Oggersheimer Straße 19 062 37/88 03 KTS Schanzstraße Rohrlachstraße 89, 67063 Ludwigshafen 504-28 26 KTS Süd Orffstraße 1, 67061 Ludwigshafen 504-28 27 KTS Uhlandstraße Uhlandstraße 97, 67069 Ludwigshafen 504-28 96 KTS Von-Weber-Straße Von-Weber-Straße 17, 67061 Ludwigshafen 504-27 92 KTS Waltraudenstraße Waltraudenstraße 56, 67059 Ludwigshafen 504-35 18

50 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 51

KINDERGÄRTEN

Name Anschrift Telefon Arbeitsstelle Interkultureller Erziehung und Fachberatung Böhlstraße 5, 67063 Ludwigshafen 504-28 28 Fachberatung Europaplatz 1, 67063 Ludwigshafen 504-27 96 KATHOLISCHE KINDERGÄRTEN St. Albert Londoner Ring 52, 67069 Ludwigshafen 66 72 76 Maria Königin Oppauer Str. 75, 67069 Ludwigshafen 66 61 92 St. Martin I Kirchenstraße 10, 67069 Ludwigshafen 65 35 45 St. Martin II Georg-Ludwig-Krebs-Str. 32, 67069 Ludwigshafen 65 29 26 St. Gallus Hagelochstraße 33, 67063 Ludwigshafen 69 23 69 St. Gallus Spatenstraße 17, 67063 Ludwigshafen 69 15 17 St. Josef Leuschnerstraße 151, 67063 Ludwigshafen 69 73 66 oder 69 99 55 St. Josef St. Josef Gasse 13, 67067 Ludwigshafen 54 38 10 St. Maria Carl-Friedrich-Gauß-Str. 19, 67063 Ludwigshafen 51 08 46 St. Dreifaltigkeit Hemshofstraße 42, 67063 Ludwigshafen 52 32 89 St. Ludwig Wredestraße 24, 67059 Ludwigshafen 51 44 12 Heilig Kreuz Burgundenstraße 2, 67059 Ludwigshafen 51 03 20 Heilig Geist Georg-Herwegh-Str.43, 67061 Ludwigshafen 56 42 12 Herz Jesu Rottstraße 19, 67061 Ludwigshafen 56 75 50 St. Sebastian I Pfarrer-Krebs-Str. 20, 67065 Ludwigshafen 57 44 15 St. Sebastian II Wasgaustraße 22, 67065 Ludwigshafen 57 67 20 St. Bonifaz Deidesheimer Straße 8, 67067 Ludwigshafen 55 65 37 St. Hedwig Von-Kieffer-Str. 100, 67067 Ludwigshafen 55 46 53 St. Hildegard Niederfeldstr. 20, 67065 Ludwigshafen 55 87 55 St. Michael Silgestraße 15, 67067 Ludwigshafen 53 80050 Christ König Josef-Huber-Str. 45, 67071 Ludwigshafen 67 48 39 Maria Himmelfahrt Schloßgasse 2, 67071 Ludwigshafen 68 97 04 EVANGELISCHE KINDERGÄRTEN Ev. Kindergarten Brüsseler Ring 57, 67069 Ludwigshafen 66 28 31 Ev. Kindergarten Kranichstraße 15, 67069 Ludwigshafen 66 59 55 Ev. Kindergarten Oberlinstraße 5, 67069 Ludwigshafen 65 25 11 Ev. Kindergarten Leuschnerstraße 56, 67063 Ludwigshafen 69 76 76 Ev. Kindergarten Luitpoldstraße 45, 67063 Ludwigshafen 63 17 40 Ev. Kindergarten Rohrlachstraße 74, 67063 Ludwigshafen 51 59 10 Ev. Kindergarten Maxstraße 36, 67059 Ludwigshafen 51 65 01 Ev. Kindergarten Silcherstraße 11, 67061 Ludwigshafen 56 88 54 Ev. Kindergarten Ludwig-Börne-Straße 2, 67061 Ludwigshafen 58 27 82 Ev. Kindergarten Weißenburger Straße 36, 67065 Ludwigshafen 57 62 11 Ev. Kindergarten Limesstraße 4, 67065 Ludwigshafen 54 33 55 Ev. Kindergarten Hexheimer Straße 51, 67065 Ludwigshafen 55 71 55 Ev. Kindergarten Kärntner Straße 25, 67065 Ludwigshafen 53 21 67 Ev. Kindergarten Nachtigalstraße 39, 67065 Ludwigshafen 55 88 48 Ev. Kindergarten Mittelstraße 2, 67067 Ludwigshafen 55 44 80

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 51 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 52

KINDERGÄRTEN

Name Anschrift Telefon Ev. Kindergarten Brebacher Straße 3, 67063 Ludwigshafen 69 72 22 Ev. Kindergarten Altrheinstraße 29, 67071 Ludwigshafen 67 36 78 Ev. Kindergarten Orangeriestraße 7-9, 67071 Ludwigshafen 68 21 94 Ev. Kindergarten Comeniusstraße 14, 67071 Ludwigshafen 67 84 63 Freie Träger Diakonisches Werk Speyer Hartmannstraße 29-31, 67063 Ludwigshafen 51 38 51 Förderverein-Gräfenauschule-Hemshof e.V. Von-der-Tann-Str. 37, 67063 Ludwigshafen 62 40 55 Kindergarten „Turmhöhle“ Kindergarten Fördergemeinschaft für soziale Brennpunkte Bayreuther Straße 47, 67059 Ludwigshafen 51 83 25 Förder- u. Freundeskreis e.V. der Grundschule Hornstraße 1, 67061 Ludwighafen 58 43 95 Brüder-Grimm-Schule e.V. „Grimmburg“ Förder- und Freundeskreis der Grundschule Wittelsbachstraße 73, 67061 Ludwigshafen 56 55 79 Wittelsbachschule e.V. „Wittel-Wigwam“ Kindergartenverein Ruchheim e.V. Pfalzgartenstraße 12-14, 67071 Ludwigshafen 06237/3143 Fördergemeinschaft für soziale Brennpunkte Bayreutherstraße 49, 67059 Ludwigshafen vorm.: 51 64 78, nachm.: 51 17 509

KINDER- UND JUGENDEINRICHTUNGEN Kinder- und Jugendeinrichtungen

Bezeichnung Anschrift Telefon KINDER- UND JUGENDEINRICHTUNGEN IN LUDWIGSHAFEN 1. Kommunale Einrichtungen Jugendfreizeitstätte Edigheim Bgm.-Fries-Straße 3, 67069 Ludwighafen 504-28 57 Jugendfreizeitstätte im Gemeinschaftshaus Ruchheim Schloßstraße 1 a, 67071 Ludwigshafen 504-28 58 Jugendfreizeitstätte im Gemeinschaftshaus Pfingstweide Budapester Straße 41, 67069 Ludwigshafen 504-28 56 Jugendfreizeitstätte Ernst-Bloch, Oggersheim Hermann-Hesse-Straße 11, 67071 Ludwigshafen 504-28 59 Jugendfreizeitstätte Mitte Bahnhofstraße 30, 67059 Ludwigshafen 504-28 88/89 Straßensozialarbeit Oggersheim Stefan-Zweig-Straße 9, 67071 Ludwigshafen 67 90 12 Jugendräume Melm Karl-Kreuter-Schule, 67071 Ludwigshafen 504-28 60 Jugendräume Rheingönheim Schmiedegasse 2, 67067 Ludwigshafen 504-28 61 Mädchentreff Rohrlachstraße 67, 67063 Ludwighafen 504-28 49 Straßentreff Rohrlachstraße 69, 67063 Ludwigshafen 504-28 51 Spielwohnung II Friedrich-Naumann-Straße 16, 67071 Ludwigshafen 504-28 53 Spielwohnung III Hemshofstraße 27, 67063 Ludwigshafen 504-28 54 Spielhaus Hemshofpark Gräfenaustraße 53–57, 67063 Ludwigshafen 504-28 71 Jugend- und Drogenberatungsstelle Goethestraße 12, 67063 Ludwigshafen 504-28 69/2870 2. Einrichtungen mit Bürgerinitiativen als Träger Kinder-Eltern-Haus e.V. Benckiserstraße 43/45, 67059 Ludwigshafen 504-2920

52 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 53

KINDER- UND JUGENDEINRICHTUNGEN

Bezeichnung Anschrift Telefon Spielraum Forschlache An der Froschlache 9, 67063 Ludwigshafen 68 96 71 Abenteuerspielplatz Oggersheim Speyerer Straße 30, 67071 Ludwigshafen 504-28 52 Jugendfarm Pfingstweide Athener Straße, 67069 Ludwigshafen 504-28 55 Erich-Ollenhauer-Haus Wegelnburgstraße 46, 67065 Ludwigshafen 57 46 39 Jugendräume Ernst Kern Kurt-Schumacher-Str. 38, 67069 Ludwigshafen 65 61 17 Ludwig-Frank-Haus Bauernwiesenstraße 50, 67063 Ludwigshafen 69 46 73 3. Konfessionelle Einrichtungen Treff International (ev.) Rohrlachstraße 55, 67063 Ludwighafen 52 48 50 Jugendfreizeitstätte Josef-Schwartz-Haus Seilerstr. 2/ Ecke Gräfenaustraße, 67063 Ludwigshafen 51 20 92 Freizeitstätte Gartenstadt (ev.) Sachsenstraße 56, 67067 Ludwigshafen 53 11 58 Blockhaus Oppau Oppauer Straße 2, 67069 Ludwigshafen 66 73 98 Jugendhaus Bliesstraße (Fördergemeinschaft) Bliesstraße 18, 67059 Ludwigshafen 51 76 06 Willi-Graf-Haus Leuschnerstraße 151, 67063 Ludwigshafen 69 62 57 Jugendfreizeitstätte Mundenheim-West (Fördergemeinschaft) Kropsburgstraße 3, 67065 Ludwigshafen 57 77 98 Jugendtreff Mundenheim (ev.) Kirchplatz 7, 67065 Ludwigshafen 57 51 48 Ludwig-Wolker-Freizeitstätte (kath.) Rottstr. 2a, 67061 Ludwigshafen 56 70 50 4. Andere Träger AWO-Jugendtreff Maudach Breite Straße 134, 67067 Ludwighafen 51 80 15 Kinderparadies (LUBEGE) Gustav-Heinemann-Allee, 67063 Ludwigshafen 62 63 67/69 095-51 5. Sonstige Angebote der Jugendhilfe Kinderbüro Europaplatz 1, 67063 Ludwigshafen 504-2877 Spielmobil Rolli Europaplatz 1, 67063 Ludwigshafen 504-2864/2880 Stadtranderholung Europaplatz 1, 67063 Ludwigshafen 504-2876 ZEBRA Beratungsstelle für arbeitslose Jugendliche Lutherstraße 11, 67059 Ludwigshafen 504-3660 MOBILE Beratungsstelle für Ausbildung Lutherstraße 11, 67059 Ludwigshafen 504-3670 Stadtjugendring Rohrlachstraße 117, 67063 Ludwighafen 52 12 05 Europaplatz 1, 67063 Ludwigshafen 504-2867

ÄRZTE Ärzte Name Anschrift Telefon Allgemeinärzte/Praktische Ärzte Dr. med. Adler, Jürgen Kranichstr. 10 6296448 Amoudi, Najeh Hauptstraße 203 5 41 20 Dr. med. Berg, Uwe Kirchenstraße 35 65 21 17 Dr. med. Blaschke, Bernhard Rottstraße 95 56 79 52 Dr. med. Breier, Johann Friedensstraße 61 5 41 15 Dr. med. Breivogel, Boris Ludwigsstraße 30 51 44 93 Dr. med. Busch, Jürgen Kärntner Straße 21 55 18 10

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 53 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 54

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Chams-El-Dine, Aurfan Dürkheimer Straße 75 67 75 53 Dr. med. Dohm-Bölke, Kerstin Bleichstraße 33 56 82 14 Dr. med Ellbrück, Harald Altriper Str. 27 52 97 000 Dr. med. Emrich, Oliver Rosenthalstraße 17 65 40 31 Dr. med. Endres, Gabriele/Dr. med. Graf-Frank, Gabriele Grünstadter Str. 6 52 94 428 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Fabian, Helmut Leistadter Str. 13 53 98 003 Dr. med. Feinauer, Marianne Mechthild Kirchenstraße 35 65 21 17 Dr. med. Ferara, Frigga Berthold-Schwarz-Straße 26 69 30 60/ Dr. med. Fischer, Norbert Von-Kieffer-Straße 159 55 89 57 Dr. med. Gajda, Renate Oberstraße 3 57 32 04/ Dr. med. Gidius, Birgit Gertrud Prager Str. 27 66 94 00 Dr. med. Grill, Horst Friedhofstraße 7 06237/76 23 Dr. med. Haaf, Brigitte Schillerstraße 14 67 50 11 Dr. med. Häffner-Müller, Beate Wredestraße 19 51 41 53 Heni-Wanger, Sybille Petra Londoner Ring 7 66 10 90 Dr. med. Hieber, Eva-Marie Schillerstraße 40 67 92 09 Dr. med. Jung, Michael Hoher Weg 4 5 41 10 Dr. med. Kartal, Hasan/Dr. Nayir, Bülent (Gemeinschaftspraxis) Prinzregentenstraße 60 52 51 52 Dr. med. Kief, Horst Londoner Ring 105 66 93 60 Dr. med. Klein, Peter-Michael V.-Bauer-Straße 8 51 43 60 Dr. med. Knab, Wolfgang/Dr. med. Werner, Gabriele Schillerstraße 24 67 28 80 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Köglmayr, Elke/Dr. med. Thelen, Knut-Ulrich Wittelsbachstraße 75 56 53 00 Dr. med. Köpp, Friedrich-Hans Friedensstraße 4 54 38 61 Dr. med. Kudlich, Michael Krongasse 4 57 85 57 Dr. med. Laqué, Rüdiger/Dr. med. Laqué, Hannelore Hohenzollernstraße 77 69 46 24 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Lösel, Heinz Wredestraße 53 51 32 15 Dr. med. Lutz, Herbert Hofstraße 3 57 34 77 Dr. med. Lutz-Hug, Dorothee Leuschnerstraße 1 a 62 37 57 Nadj, Krunoslav Kaiser-Wilhelm-Straße 39 51 99 11 Dr. med. Nieden zur, Wilken Taubenstraße 2 69 61 18 Dr. med. Otte, Peter /Dr. med. Reich, Dorothee Edigheimer Straße 113 65 20 63 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Pflaum, Petra/Dr. med. Wagner, Joachim Giselherplatz 59 66 10 86 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med Pape, Klaus-Jörg Kaiserstr. 23 B 55 10 66 Dr. med. Pitule, Hannelore Saarlandstraße 59 57 13 17 Dr. med. Rose, Bernd Herrenwaldstraße 40 69 64 23 Dr. med. Rotter, Michael Bgm.-Grünzweig-Straße 7 52 26 00

54 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 55

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Rustler, Elko/Dr. med. Schön, Stefan/Huther, Carl-Wurster-Platz 2 51 87 23 Wolfgang/Jordanov, Janka (Gemeinschaftspraxis) Ryba, Wolfgang Schwalbenweg 32 69 87 12 Dr. med Scherr, Petra/Dr. med Wieland, Beate Schützenstr. 20 56 20 31 Schiwek, Zulma Prinzregentenstraße 63 52 13 56 Dr. med. Sellinger, Karl Rheingönheimer Straße 121 57 90 60 Speck, Marianne/Dr. med. Diefenbach, Maria (Gemeinschaftspraxis) Von-der-Tann-Straße 32 58 22 75 Dr. med. Vullo, Diego Jakob-Binder-Straße 23 51 20 06 Dr. med. Wagner, Jochen Saarlandstraße 1 57 32 27 Dr. med. Wagner, Joachim/Dr. med. Pflaum, Petra Giselherplatz 59 66 10 86 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Wallacher, Bernhard Oberstraße 6 57 32 55 Dr. med. Wedel, Friedrich Schlesierstraße 38 55 60 51 Werner, Gudrun Pfarrer-Friedrich-Str.9 06237/97830 Weschler, Norbert Silgestraße 3 55 10 40 Ärzte für Anästhesiologie Dr. med. Bodenmüller, Margrit Parkstraße 39 56 28 26 Prof. Dr.med. Boldt, Joachim Klinikum der Stadt Ludigshafen 503-0 Prof. Dr. med. Klose, Roderich BG-Unfallklinik 6 81023 21 Dr. med. Niesel, Hans Christoph St.-Marien-Krankenhaus 5 50 12205 Dr. med. Penninger, Andrea/Dr. med. Kohler, Diethard/ Wredestraße 33 51 92 38 Dr. med. Baumann-Noss, Sybille Katharina Dr. med. Vehreschild, Norbert Krankenhaus Zum Guten Hirten 6 81 92 65 Ärzte für Augenheilkunde Dr. med. Atzler, Christine/Dr. med. Atzler, Peter (Gemeinschaftspraxis) Theaterplatz 6 51 56 28 Dr. med. Curschmann, Jochen/Dr. med. Curschmann, Klaus (Gemeinschaftspraxis) Wredestraße 33 59 80 10 Gossmann, Viktor Edigheimer Straße 139 6 29 51 20 Dr. med. Granzow, Viola Ganderhofstraße 8 52 15 22 Dr. med. Hertel, Johanna Pfaustraße 11 69 12 34 Dr. med. Hieber, Anton Oberstraße 3–5 57 66 00 Dr. med. König, Dietrich An der Stadtmauer 1 67 02 00 Dr. med. Mering, Thomas Ludwigstraße 6 51 84 03 Dr. med. Niton, Andre Halbergstraße 62 56 34 76 Dr. med. Schnell, Georg Maudacher Straße 159 55 66 46 Dr. med. Steiner, Holger Bahnhofstraße 3 51 20 18 Dr. med. Vogel, Jürgen Amtsstraße 4 52 40 66 Priv. Doz. Dr. med. Welt, Rüdiger Klinikum Ludwigshafen 5 03-50 31 Dr. med. Wendel, Elke B.-Schwarz-Straße 26 69 53 76 Ärzte für Chirurgie Dr. med. Ante, Dieter/Dr. med. Omran, Salah (Gemeinschaftspraxis) Otto-Stabel-Straße 2 62 44 10 Dr. med. Arens, Bernd Wittelsbachstraße 49 56 28 11

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 55 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 56

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Aryan, M./Dr. med. Schiestel, Klaus (Gemeinschaftspraxis) Horst-Schork-Straße 90 65 21 54 Dr. med. Bagheri-Fam, Bijan Bremserstraße 124 69 40 41 Dr. med. Bommer, Hans-Detlef Wegelnburgstraße 86 57 57 97 Dr. med. Dietze, Wolfgang Krankenhaus Zum Guten Hirten 68 19 0 Dr. med. Eckhardt, Helmut/Forsthoff, Werner (Gemeinschaftspraxis) Sternstraße 116 69 40 97 Prof. Dr. med. Fiedler, Ludwig St.-Marien-Krankenhaus 55 01 22 70 Dr. med. Forsthoff, Werner/Dr. med. Eckhard, Helmut (Gemeinschaftspraxis) Sternstraße 116 69 40 97 Priv. Doz. Dr. med. Germann, Günter Bg-Unfallklinik 6 81 03 27 Dr. med Hartmann, Friedbert Oppauer Str. 127 66 65 66 Dr. med. Kosanovic, Alexander Leuschnerstraße 1 a 51 60 35 Dr. med. Kümmel, Rolf Bismarckstraße 64 52 20 91 Dr. med. Naumann, Günther Krankenhaus Zum Guten Hirten 68 19-0 Prof. Dr. med. Saggau Klinikum Ludwigshafen 5 03-40 51 Dr. med. Presting, Werner/Dr. med. Wagner, Michael (Gemeinschaftspraxis) Mundenheimer Straße 254 56 52 15 Prof. Dr. med. Schönleben, Klaus Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-31 51 Priv. Doz. Dr. med. Wentzensen, Andreas Bg-Unfallklinik 6 81 00 Ärzte für Frauenheilkunde und Geburtshilfe Braun, Daniela/Dr. med. Malz, Harro (Gemeinschaftspraxis) Poststraße 2 67 50 31 Dr. med. Claas, Günter Maudacher Straße 192 55 26 10 Dr. med. Gamper, Josef Pinienstraße 63 57 42 10 Dr. med. Göllner, Ramona Fanklinstraße 22 69 61 35 Priv. Doz. Dr. med. Grillo, Manfred St.-Marienkrankenhaus 55 01 22 54 Dr. med. Hambrecht, Ingeborg Londoner Ring 7 66 35 00 Dr. med. Heintz, Karl-Eberhard Hohenzollernstraße 21 52 39 36 Dr. med. Hengen, Ralph Klinikum Ludwigshafen 5 03-32 64 Dr. med. Herbel, Thomas Klinikum Ludwigshafen 5 03-32 64 Dr. med. Heuser, Hans-Peter Goerdelerplatz 16 52 11 00 Dr. med. Jung, Karl-Heinz Mundenheimer Straße 254 56 88 55 Koebrich, Hans-Jürgen Edigheimer Straße 29 65 35 06 Prof. Dr. med. Lehmann, Wolf Dieter Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-2 25 Dr. med. Leib, Gerhard/Melus, Sabine (Gemeinschaftspraxis) Amtsstraße 4 51 10 60 Dr. med. Mackrott, Uwe Neustadter Ring 8 53 91 36 Dr. med. Mall, Klaus-Peter Oberstraße 1 57 10 28 Dr. med. Müller, Jürgen Wredestraße 19 51 41 53 Dr. med. Nofz, Klaus Kurfürstenstraße 32 56 31 57 Dr. med. Oschmann, Rainer/ Dr. med. Pardos Limbeck, Isabell (Gemeinschaftspraxis) A.-Diesterweg-Straße 59 67 65 27 Dr. med. Papotto, Vincenzo Bismarckstraße 90 51 41 67 Dr. med. Quaeitzsch, Ulrich Sternstraße 62 69 33 56 Dr. med. Schmidt, Reinhardt Oppauer Straße 49 66 10 42 Dr. med. Schneider, Jürgen/Stolz, Elke (Gemeinschaftspraxis) Wredestraße 55 51 03 49 Dr. med. Wagner, Hans-Werner Sternstraße 80 637 17 70

56 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 57

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Wengerofsky, Ingo Bismarckstraße 51 51 01 01 Dr. med. Wunder, Gerhard Carl-Wurster-Platz 2 51 76 18 Ärzte für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde Dr. med. Bandau, Karl-Heinz Große Gasse 5 65 56 11 Dr. med. Becker, Klaus Ludwigstraße 41 51 22 86 Dr. med. Kämmerer, Thomas Am Hofgut 4 57 68 00 Prof. Dr. med. Münker, Gerd Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-34 01 Dr. med. Passerino, André Rottstraße 39 56 25 84 Dr. med. Rasch, Wolfgang Bismarckstraße 92 51 45 65 Dr. med. Schirmböck, Ulrich Poststraße 2 67 59 39 Dr. med. Stork, Lukas Johannes Taubenstraße 2-4 69 61 56 Dr. med. Vogler-Frey, Heidrun Kreuzstraße 2 69 28 08 Ärzte für Haut- und Geschlechtskrankheiten Dr. med. Böhle, Norbert/Dr. med. Böhle, Petra (Gemeinschaftspraxis) Dürkheimer Straße 75 67 28 28 Dr. med. Böhm, Wolfgang Bismarckstraße 54 51 35 83 Dr. med. Drechsel, Gretel Taubenstraße 40 69 50 60 Dr. med. Lohse, Gustav Mundenheimer Straße 239 58 62 40 Dr. med. Pfannschmidt, Norbert Mundenheimer Straße 169 56 41 44 Dr. med. Stein, Ernst/Dr. med. Schaller, Herta (Gemeinschaftspraxis) Theaterplatz 6 51 11 00 Prof. Dr. med. Voigtländer, Volker Klinikum der Stadt Ludwigshafen 5 03-33 50 Dr. med. Weickel, Reinhard Bismarckstraße 106 51 25 48 Ärzte für Innere Krankheiten, Internisten Dr. med. Baur, Herbert Wredestraße 55 51 44 62 Dr. med. Bieringer, Dietrich/Dr. med. Bieringer, Gabriele (Gemeinschaftspraxis) Aug.-Bebel-Straße 68 65 25 78 Dr. med. Bierweiler, Günter Haselnußstraße 6 55 30 30 Dr. med. Blank, Gabriele Leuschnerstraße 1 a 51 60 34 Böhm, Günter/Dr. med. Conrad, Heidi (Gemeinschaftspraxis) Erzberger Straße 106 69 10 04 Dr. med. Bolay, Jürgen/Dr. med.Rademacher Horst (Gemeinschaftspraxis) Bleichstraße 33 56 82 14 Dr. med. Braadt-Tilger, Elke/Dr. med. Hauck, Markus Ernst (Gemeinschaftspraxis) Am Weidenschlag 128 67 41 11 Dr. med. Brasche, Hans-Peter Maxstraße 48 62 76 20 Burkhardt, Bernd Mundenheimer Straße 254 56 54 21 Dr. med. Cremonese, Bernd/Dr. med. Höcker, Kurt-Peter Friedrichstraße 21 65 10 61 Piv. Doz. Dr. Dr. med. Deppermann, Dieter/Dr. med. Weinel, Bernhard Altriper Straße 27 5 29 70 00 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Diekmann, Hans-Joachim Mundenheimer Straße 169 56 41 47 Dr. rer. nat. Distler, Henry Luitpoldstraße 208 69 53 92 Donneberg, Ortwin Heinigstraße 31 51 77 00 Dr. med. Ehrmann, Wolfgang Bismarckstraße 54 51 96 98 Dr. med. Fischer, Peter/Dr. Fischer, Norbert (Gemeinschaftspraxis) Von-Kieffer-Straße 159 55 89 57 Dr. med. Frohnapfel, Friedrich/Dr. med. Gross, Joachim/Dr. med. Köhler, Ulrich (Gemeinschaftspraxis) Steiermarkstraße 18 53 82 50

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 57 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 58

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Gebhardt, Walter Am Weidenschlag 128 67 41 11 Dr. med. Glatzel, Christoph/Dr. med. Schlauch, Dieter (Gemeinschaftspraxis) Schillerplatz 4 68 30 80 Dr. med. Grieger, Anselm/Dr. med. Lutz, Hans-Peter (Gemeinschaftspraxis) Peterstraße 42 55 87 14 Grigoriadou, Anna Bahnhofstraße 11 62 40 07 Dr. med. Grimberg, Hans Bgm.-Horlacher-Straße 14 5 41 70 Dr. med. Grobel, Peter Londoner Ring 7 66 10 90 Prof. Dr.med. Hellstern, Peter Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-35 01 Dr. med. Homsy, Edmond/Dr. med. Khadem, Rostam (Gemeinschaftspraxis) Maudacher Straße 207 55 82 00 Dr. med. Kief, Wolfgang Adolf-Diesterweg-Straße 75 67 89 03 Koch, Klaus Pranckhstr. 38 56 50 01 Klumpen, Klaus Lüderitzstraße 40 a 55 10 55 Dr. med. Kohlmaier, Hans/Dr. med. Schneider, Lothar (Gemeinschaftspraxis) Weißdornhag 2 53 83 80 Dr. med. Krause, Wolfgang Kreutzstraße 11 69 52 97 Dr. med. Krick, Walter/Dr. med. Krick-Meub, Anja / Dr. med Wächter, Bernd Wittelsbachstraße 65 56 28 17 (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Kullik, Rainer Bessermerstr. 24 52 12 75 Dr. med.Lechtken, Peter Paul/ Dr. med. Lechtken, Sigrun(Gemeinschaftspraxis) Schützenstraße 20 56 20 31 Dr. med. Lerch, Wolfgang Oberstraße 16 57 18 51 Dr. med. Lutz, Herbert Hofstraße 3 57 34 77 Dr. med. Meuth, Magdalena/Dr. med. Schumacher, Rainer (Gemeinschaftspraxis) Bgm.-Fries-Straße 14 66 31 31 Dr. med. Michel, Wilfried Wredestraße 33 51 13 00 Dr. med. Mühr, Anke/Dr. med. Mühr, Thomas (Gemeinschaftspraxis) Kreuzstraße 2 69 60 35 Dr. med. Müllejans, Norbert/Dr. med. Müllejans, Sigrid (Gemeinschaftspraxis) Schillerstraße 10 67 20 11 Dr. med. Niederauer, Reiner Karolinenstraße 14 65 11 17 Dr. med. Pollmeier, Martin Bahnhofstr. 17 51 84 46 Dr. med. Pforr, Helga Monika Edigheimer Straße 29 65 30 70 Dr. med. Rauch, Heinz Pranckhstraße 38 56 50 01 Prof. Dr. med. Riemann, Jürgen-Ferdinand Klinikum der Stadt Ludwigshafen 503-41 00 Dr. med. Roser, Bernd Wingertstraße 22 67 43 00 Dr. med. Scherrer, Peter Benzstraße 35 69 55 33 Dr. med. Schmied, Gerhard Ludwigsplatz 9 51 17 00 Dr. med. Sellinger, Markus Rheingönheimer Str. 121 57 90 60 Prof. Dr. med. Senges, Jochen Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-40 00 Dr. med Titscher, Wolfgang Mannheimer Str. 3 62 98 499 Dr. med. Wagner, Claus Ludwigstr. 41 51 11 15 Dr. med. Wanger, Karl-Christian Londoner Ring 7 66 10 90 Prof. Dr. med. Weiss, Hagen St.-Marien-Krankenhaus 55 01-22 24 Ärzte für Kinderheilkunde Dr. med. Altenmüller, Siegfried Schillerstraße 9 A 68 49 10 Dr. med. Barbulescu, Georg/Romanowski, Wladyslaw (Gemeinschaftspraxis) Adolf-Diesterweg-Str. 53 67 17 491 Dr. med. Berger, Doris/Dr. med. Berger, Hermann und Stefan (Gemeinschaftspraxis) Bismarckstraße 54 51 42 36

58 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:18 Uhr Seite 59

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Blencke, Eva-Maria Mundenheimer Straße 254 56 47 24 Dannecker, Andreas Leuschnerstraße 5 62 75 13 Prof. Dr. med. Dominick, Hein Christoph St.-Marien-Krankenhaus/St. Annastift 57 02 269 Dr. med. Ludwig, Ulrike Ebertstraße 22–24 69 40 11 Dr. med. Mattern-Krafczyk, Yvonne Maudacher Straße 201 53 13 14 Dr. med. Merkel, Hans-Jürgen/Dr. med Petzschke, Christel (Gemeinschaftspraxis) Prager Str. 27 66 94 00 Dr. med. Metz, Frieder Ludwigstraße 41 62 22 20 Dr.-med. Otetea-Stemper,Gertrude Von-Weber-Straße 13 56 33 13 Dr. med. Riemer, Jens Edigheimer Straße 111 65 61 74 Dr. med. Schürer, Wolfgang Carl-Wurster-Platz 2 51 17 51 Dr. med. Zeller, Karl Oberstraße 16 57 92 479 Ärzte für Kinder- und Jugendpsychiatrie Dr. med. Reiser, Arnulf/Dr. med.Vöhringer, Luise (Gemeinschaftspraxis) Bahnhofstraße 11 62 40 62 Ärzte für Laboratoriumsmedizin Prof. Dr. med. Höffler, Ulrich Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-36 00 Prof. Dr. Dr. med. Seiler, Dieter Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-35 50 Ärzte für Lungen- und Bronchialheilkunde Dr. med. Dieterich, Peter Ludwigstraße 54 D 51 48 54 Dr. med. Freund, Hartmut/Dr. med. Freund, Renate (Gemeinschaftspraxis) Wredestraße 17 51 46 12 Ärzte für Mikrobiologie Prof. Dr. med. Höffler, Ulrich Klinikum Stadt Ludwigshafen 503-36 00 Ärzte für Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie Prof. Dr. Dr. Singer Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-37 01 Dr. Dr. med. dent. Herbring, Michael Wredestr. 53 52 89 70 Ärzte für Neurologie und Psychiatrie Badelt, Günther Comeniusstraße 22 67 75 71 Dr. med. Deibel, Barbara/ Dr. med.Friedrich,Klaus Walter / Dr. med. Ditzen, Maxstraße 48 51 90 44 Gerhard/ Dr. med. Ditzen, Sylvia (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Eichhorn, Stephan/Dr.med. Hetterich, W. (Gemeinschaftspraxis) Wredestraße 33 51 27 34 Habeck-Stummeyer, Ute/Stummeyer, Detlef/Dr. med. Goecke-Hoyer, G. (Gemeinschaftspraxis) Raiffeisenstraße 37 A 629 71 66 Dr. med Kaiser, Harro Kaiser-Wilhelm-Str. 72 51 69 79 Dr. med. Köchert, Rainer Maudacher Straße 159 53 16 46 Prof. Dr. med. Lowitzsch, Klaus Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-42 00 Dr. med. Mark, Norbert Wredestraße 53 51 70 70 Dr. med. Scheidel, Vera Bismarckstraße 106 52 27 27 Dr. med. Simic, Aleksander/Dr. med. Simic, Brigitte (Gemeinschaftspraxis) Kaiser-Wilh.-Straße 16 51 20 68 Dr. med. Stork, Harald/Dr. med. Zimmerer, Ulrich (Gemeinschaftspraxis) Theaterplatz 6 51 42 50 Dr. med. Weber, Monika Lichtenbergerstraße 8 62 52 62 Ärzte für Orthopädie Bontke, Johannes Schützenstraße 36 56 27 48 Dr. med. Boltze, Wolf-Henning BG-Unfallklinik 689 03 28

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 59 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:19 Uhr Seite 60

Innen- Glaserei ausbau

Die Firma Ihres Vertrauens Entsorgungs- Gebäude- service reinigung

Sternstraße 180 · 67063 Ludwigshafen Telefon: 06 21/69 02-0

Dienst- Industrie- leistungen reinigung

BUCHHANDLUNG DR. KOHL

Ihre neue Buchhandlung in Ludwigshafen mit der großen Auswahl an: • Reiseliteratur • Kinder- und Jugendbüchern • Romanen • Hobbybüchern • Jura,Wirtschaft, EDV

Bismarkstraße 98 Telefon 06 21/59 10 20 67059 Ludwigshafen Telefax 06 21/5 91 02 23 e-mail:[email protected] http://www.faktum.de/jgb

60 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:19 Uhr Seite 61

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. med. Eckardt, Klaus Bismarckstr. 54 52 30 75 Dr. med. Geisel, Edgar Josef-Huber-Straße 46 67 20 15 Dr. med. Götz, Heinz-Dieter Oberstraße 23 57 68 86 Dr. med. Haddenbrock, Monika Oppauer Straße 127 66 65 66 Dr. med. Junge, Günter Maudacher Str. 159 53 30 33 Dr. med. Maierski, Ullrich Maudacher Straße 91 57 18 61 Prof. Dr. med. Menge, Michael St. -Marien-Krankenhaus 550 12 06 Dr. med. Schwartz, Ulrich Hohenzollernstraße 102 69 91 91 Dr. med. Strack, Josef Achim Bismarckstr. 64 52 20 91 Arzt für Pathologie Prof. Dr. med. Bohrer, Manfred Klinikum Stadt Ludwigshafen 503-43 00 Dr. med. Kaufmann, Volker Industriestraße 11c 69 55 22 Ärzte f. Psychoanalyse u. Psychotherapie Dr. med. Hasan Showkat Dalbergstraße 28 68 90 75 Dr. med. Hetterich, W. Wredestraße 33 51 27 34 Dr. Maier-Metz, F. Bayernstraße 60 56 36 58 Dr. med. Löser Roswitha Klagenfurter Straße 16 69 49 45 Nuber, Erich Bismarckstraße 90 62 17 98 Dr. Scheidel, Vera Bismarckstraße 106 52 27 27 Dr. Stummeyer, Detlev Raiffeisenstraße 37 a 629 71 66 Dr. med. Weber, Monika Lichtenbergerstraße 8 62 52 62 Ärzte für Radiologie Dr. med. Ach, Gerhard/Anschütz, Hans-Joachim/Prof. Dr. Birzle, Hermann/ Otto-Stabel-Straße 2–4 51 00 21 Dr. med. Blynow, Andreas/Dr. med. Patzner, Manfred/Dr. med. Piepenburg, Rolf (Gemeinschaftspraxis) Dr. med. Becker, Franz-H./Dr. med. Heiß, Erhard/Dr. med. Ulmer, Rainer/ Ludwigstraße 54 c 59 19 90 Dr. med. Wunder, Klaus (Gemeinschaftspraxis) Prof. Dr. med. Kaufmann, Horst Klinikum Stadt Ludwigshafen 503-38 00 Dr. med. Michalik, Christian St.-Marien-Krankenhaus 55 01 22 45 Dr. Roßkopf, Bernd Wittelsbachstraße 41 56 20 48 Dr. med. Wetzel, Hans-Peter Klinikum Stadt Ludwigshafen 5 03-45 00 Ärzte für Urologie Dr. med. Gleim, Thomas/ Wiebe, Heidi (Gemeinschaftspraxis) Kaiser-Wilh.-Straße 16 51 43 40 Dr. med. Heni, Joachim Poststraße 2 67 80 21 Dr. med. Naim, Atef Wörthstraße 19 51 19 86 Dr. med. Popa, Gerd Bahnhofstraße 3 51 30 17 Dr. med. Striegan, Rainer/ Dr. med. Weiss, Marc (Gemeinschaftspraxis) Oberstraße 16 57 75 25 Dr. med. Zimmer, Günter Mundenheimer Straße 254 56 26 10 Ärzte für Kieferorthopädie Dr. Hoecker-Groß, Ursula Hofstraße 23 a 57 10 68 Hondralis, Triantafyllou; Ferrara, Chryssikopoulos Leuschnerstr. 1 A 51 06 08

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 61 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:20 Uhr Seite 62

Wie ein steinernes Schiff am Rheinufer: Das Ostasien-Institut

62 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:20 Uhr Seite 64

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. Katz, Mathias, Wallenstätter, Gertje (Gemeinschaftspraxis) Von-der-Tann-Straße 18 52 23 10 Dr. med. dent Madsen, Henning Ludwigstraße 36 59 16 80 Dr. Michel, Ellen Schießhausstraße 17 56 80 99 Dr. Weber, Joachim Mannheimer Straße 2-4 68 57 77 Zahnärzte Baum, Udo Berthold-Schwarz-Straße 26 69 22 91 Dr. Bethge, Thomas Pilgerstraße 15 65 13 47 Dr. Bilfinger, Frieder Josef-Huber-Straße 54 67 58 66 Dr. Bräuer, Hans-Jürgen Schillerstraße 65 68 98 08 Closs, Gerhard Hauptstraße 218 54 36 30 Dr. Christmann, Gerd/Dr. Metzler Elke (Gemeinschaftspraxis) Rathausplatz 10-12 52 35 36 Dr. -medic stom. ® Cottre, Walter Hohenzollernstraße 83 694 955 Dr. Dann, Klaus Weiherhofstraße 19 65 31 08 Dr. med. dent. Ebel, Martin Am Speyerer Tor 10 67 63 62 Dr. med. dent. Ebenhöch, Christian Edigheimer Straße 45 65 15 99 Dr. Fleig Hans-Jörg Krongasse 1 57 52 13 Fox, Edeltraud Hemshofstraße 70 52 35 86 Dr. Gärtner, Hans-A., Schuka, Marion (Gemeinschaftspraxis) Königstraße 66 54 20 96 Gassmann, Holger Rubensstraße 20 56 52 13 Dr. Gmitrovic, Djordje Postfach 21 04 08 51 33 50 Dr. Groß, Ulrich Hofstraße 23 a 57 10 68 Dr. Habersetzer, Helmut, Dr. Habersetzer-Strobach, Hildegard (Gemeinschaftspraxis) Poststraße 8 629 70 18 Hahn, Stefan Krügerstraße 15 57 32 72 Dr.Hammer, Eberhard Rheingrafenstraße 27 66 14 90 Hauser Ingrid, Dhom Günter (Gemeinschaftspraxis) Bismarckstraße. 27 51 40 44 Dr. Haux, Barbara Paul-Münch-Straße 5 06237/8262 Dr. Heidt, Peter Pfarrer-Barth-Weg 17 06237/7744 Dr. Henke, Hans-Eckard Von-Kieffer-Straße 140 55 11 75 Henrich, Norbert Mundenheimer Straße 169 56 51 00 Dr. Hensel, Dietmar Eichenstraße 23 55 30 88 Dr. Dr. med. dent. Herbring, Michael Wredestraße 53 52 89 70 Dr. Hildebrandt, Jan Sternstraße 58 69 93 54 Hillemanns, Hans-Peter Karl-Clemm-Straße 48 69 46 16 Dr. Jung, Hans-Dieter Amtsstraße 6 51 23 03 Dr. Keller, Hans-Peter/Dr. Keller, Stephan (Gemeinschaftspraxis) Oppauer Straße 34, Wohnpark 66 35 34 Dr. med. dent. Keth, Brigitte Schanzstraße 105 51 36 54 Dr. Kirsch, Hans-Ulrich/Dr. Mentges, Peter Maudacher Straße 167 55 24 36 Dr. Klein, Michael/ Shelev Rosiza (Gemeinschaftspraxis) Prinzregentenstraße 63 52 34 35 Dr. Krämer, Björn/Dr. Mannke Ralf (Gemeinschaftspraxis) Silgestraße 7 55 99 97 Kupczak, Christine A.-Diesterweg-Straße 53 67 38 30 Dr. Lehrbaum, Jakob Bismarckstraße 106 51 67 77

64 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:20 Uhr Seite 65

ÄRZTE

Name Anschrift Telefon Dr. Lippe, Andreas Bismarckstraße 54/56 62 22 22 Dr. Dr. Lörz, Hans-Jürgen Carl-Wurster-Platz 2 51 24 04 Lubinic, Alexander Rottstraße 95-97 58 68 70 Dr. Mentges, Peter Maudacher Straße 167 55 24 36 Dr. Müller, Elisabeth Maria-Stuart-Straße 15 68 03 49 Dr. Neff, Robert Taubenstraße 9 69 63 20 Pekmezciler, Faik Goethestraße 26 51 75 11 Dr. medic. stom. Plev, Matei Sternstraße 114 69 60 00 Polarz, Gisela Dieselstraße 18 69 47 81 Dr. Postel, Karl Altstadtplatz 13 67 43 43 Ratz, Karina Maudacher Straße 162-174 53 24 36 Dr. Redl, Gerhard Sternstraße 62 69 21 40 Dr. Reichert, Karl-Heinz Mundenheimer Straße 169 56 51 00 Dr. Reinig, Peter Rosenthalstraße 21 65 12 03 Dr. Reinsch, Gerald Wredestraße 55 51 51 00 Dr. Dr. Rick, Karl-Reiner Georgstraße 16 57 18 06 Dr. Riess, Günther/Dr. Berchtold, Thomas (Gemeinschaftspraxis) Theaterplatz 10 51 22 68 Rossa, Martin, Dr. Rossa, Silvia Mundenheimer Straße 251 56 26 66 Dr. Rossi, Rainer Kaiser-Wilh.-Straße 18 51 29 52 Dr. Ruppert, Bernd/Dr. Putz-Ruppert, Inge (Gemeinschaftspraxis) Wittelsbachstraße 43 56 24 44 Dr. Rusev, Russi/Rusev, Michael u. Sabine (Gemeinschaftspraxis) Zedtwitzstraße 1 a 57 13 44 Dr. Schaaf, Ernst Wittelsbachstraße 77 56 34 53 Dr. med. Schimanski, Martina In der Mörschgewanne 46 54 47 24 Schmid, Frank/Schmid, Gabriella (Gemeinschaftspraxis) Maudacher Straße 201 55 55 90 Dr. Schülin Walter/Wolf, Andreas (Gemeinschaftspraxis) Schillerstraße 8 67 17 77 Prof. Dr. Dr. Singer, Rolf Bremserstraße Klinikum 503-3701 Dr. Skerlep, Vesna Prinzregentenstraße 60 52 42 10 Dr. med. dent. Stammer, Karlheinz Bergstraße 13 53 96 10 Dr. Stier, Wilfried Ludwigstraße 54 A 51 33 93 Dr. Stricker, Frank Petersstraße 1 55 48 00 Dr. Striegan, Heli Oberstraße 16–18 57 75 25 Dr. van Thiel, Roland Londoner Ring 7 66 20 55 Dr. Uhlig, Andreas Grünstadter Straße 8 53 14 63 Wintermann, Heinrich Schillerstraße 16 67 54 20 Dr. Wüst, Günther Oppauer Straße 61 66 91 44 Dr. Zeller, Jörg/Ober, Matthias (Dres.) Bahnhofstraße 3 51 30 57 Zahnärzte für Oralchirurgie Dr. Dhom, Günther/Dr. Hauser-Dhom, Ingrid/ Dr. Rauschenfels, Bismarckstraße 27 51 40 44 H.M. Ulrich (Gemeinschaftspraxis)

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 65 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:21 Uhr Seite 66

ARBEITER- SAMARITER- BUND

LV RHEINLAND-PFALZ e.V. wir bieten: KREISVERBAND LUDWIGSHAFEN Geschäftsstelle und Rettungswache – Hausnotruf Brunhildenstraße 5 Telefon (06 21) 5 91 90-0 Soziale Dienste: – Pflegedienst

Essen auf Rädern – Essen auf Rädern Rettungsdienst ● Vollkost Krankentransporte ● Schonkost – Behindertenfahrdienst Rückholdienst ● Leber-, Magen,-Galle-Diät Essen auf Rädern ● Diabetikerdiät – Krankentransporte Sozialdienste ● Abendessen Erste-Hilfe-Ausbildungen Tägliche Lieferung, rufen Sie uns an: Sofortmaßnahmen am Unfallort auch sonn- und feiertags Telefon 06 21/5 86 16-0 Helfen Sie uns helfen, damit wir Ihnen helfen können, Stadtgeschäftsstelle wenn Sie uns brauchen. Wir helfen gern. 67061 Ludwigshafen, Rottstraße 87

Ambulanter Dienst für Kinder- und Jugendhilfe des „Heilpädagogisches Kinderheim Oberotterbach e.V.” 1897 100 Jahre Deutscher Seilerstr. 7a Tel.: 06 21/52 82 20 1997 Allergie- u. Asthmabund e.V. 67063 Ludwigshafen Fax: 06 21/52 82 21 In Zusammenarbeit mit den Jugend- und Sozialämtern • Persönliche Beratung bieten wir folgende Leistungen an: • Hilfen vor Ort – Schulbegleitung/Einzelbeschulung • Tips für Ihren Alltag – Familienhilfe in Krisensituationen – Betreuung von Jugendlichen in eigener Wohnung Blücherstraße 31 · 67063 Ludwigshafen · Telefon 0621/524877 · Telefax 0621/527863

66 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:21 Uhr Seite 67

Der zuverlässige Lieferant Ihrer Apotheke

Seit 1946 beliefert die Arzneimittel- Dabei wird ein großer Wert auf per- Großhandlung Palapharm GmbH im sönlichen Kontakt zu den Apotheken Umkreis von 80 Kilometern 400 Apo- gelegt, denn dieser ist die Grundlage theken mit allen Arzneimitteln und für eine partnerschaftliche Zusam- apothekenüblichen Waren. Sie ist menarbeit. damit der klassische Mittler zwischen Zum Unternehmensverbund gehö- der pharmazeutischen Industrie und ren auch die Firma Richard Holder- den Apotheken vor Ort. mann GmbH in Baden-Baden und Modernste EDV und ausgefeilte La- die Holdermann GmbH, die 1990 in gertechnik garantieren eine zuver- Dessau gegründet wurde. lässige Belieferung der Apotheken Die jetzt tätige dritte Generation in mehrmals täglich. Über 1200 Auf- diesem mittelständischen Familien- träge verlassen im Laufe eines Tages unternehmen garantiert für alle drei die Palapharm. 120 engagierte Mit- Betriebe eine weiterhin zielstrebige arbeiter kümmern sich darum, daß Entwicklung in einem lebendigen dies pünktlich und fehlerlos ge- und herausfordernden Markt. schieht. Damit wird gewährleistet, daß jedes Arzneimittel genau dann dem Patienten zur Verfügung steht, wenn dieser es benötigt. Ständige Weiterentwicklung und Modernisierung in allen Bereichen Palapharm des Betriebes sorgen für immer Apotheken besseren Service, der auch den Service 67065 LUDWIGSHAFEN/RHEIN Kunden der Apotheken zugute August-Heller-Stra§e 14 kommt. Telefon: (06 21) 57 00 40

67 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:21 Uhr Seite 68

APOTHEKEN Apotheken Name Adresse Telefon Anker-Apotheke Kaiser-Wilhelm-Straße 17 51 02 13 Bären-Apotheke Wredestraße 51 51 94 21 Bismarck-Apotheke Bismarckstraße 92 51 14 12 Blumen-Apotheke Seilerstraße 1 51 20 57 Brücken-Apotheke Mundenheimer Straße 254 56 35 93 City-Apotheke Carl-Wurster-Platz 2 51 22 82 Hirsch-Apotheke Prinzregentenstraße 63 52 15 63 Löwen-Apotheke Ludwigstraße 41 51 41 87 Ludwigs-Apotheke Bismarckstraße 35 51 15 64 Markt-Apotheke Heinigstraße 47 51 16 21 Nibelungen-Apotheke Valentin-Bauer-Straße 8 51 17 81 Nord-Apotheke Leuschnerstraße 9 51 83 33 Post-Apotheke Ludwigsplatz 13 51 34 34 Rats-Apotheke Rathausplatz 20 51 34 30 Rhein-Apotheke Seydlitzstraße 32 56 32 79 Robert-Koch-Apotheke Amtsstraße 1 51 57 86 Süd-Apotheke Mundenheimer Straße 169 56 53 26 Victoria-Apotheke Goerdelerplatz 9 51 91 67 Wittelsbach-Apotheke Schützenstraße 6 56 26 12 LU-Edigheim Edigheimer-Apotheke Bgm.-Fries-Straße 14 66 13 04 Apotheke in der Wolfsgrube Giselherstraße 63 66 39 38 LU-Friesenheim Apotheke des Klinikums der Stadt Ludwigshafen Bremserstraße 79 503-3030 Einhorn-Apotheke Hagellochstraße 50 69 64 47 Eulen-Apotheke Kreuzstraße 2 69 53 16 Friesen-Apotheke Schwalbenweg 32 69 63 75 Hohenzollern-Apotheke Hohenzollernstraße 60 69 12 13 Kopernikus-Apotheke Sternstraße 128 69 47 44 Park-Apotheke Kreuzstraße 13 69 52 82 Rosen-Apotheke Carl-Bosch-Straße 197 69 55 04 LU-Gartenstadt Apotheke 2000 Maudacher Straße 159 57 13 21 Hochfeld-Apotheke Königsbacher Straße 18 55 60 38 Kreuz-Apotheke Maudacher Straße 201 55 21 52 Niederfeld-Apotheke Niederfeldstraße 4 55 22 23 Westfalen-Apotheke Brandenburger Straße 9 55 49 63 LU-Maudach Barbara-Apotheke Silgestraße 7 55 14 40

68 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:21 Uhr Seite 69

APOTHEKEN

Name Adresse Telefon LU-Mundenheim Engel-Apotheke Fürstenstraße 2 57 40 15 Fortuna-Apotheke Oberstraße 1 57 53 74 Storchen-Apotheke Oberstraße 16–18 57 65 28 Schwalben-Apotheke Fontanestraße 2 a 56 45 74 LU-Oggersheim Agiro-Apotheke Schillerstraße 40 67 59 61 Ritter-Apotheke Dürkheimer Straße 25 67 65 13 Schiller-Apotheke Schillerstraße 18 67 54 11 Stern-Apotheke Schillerplatz 17 67 55 49 Stifts-Apotheke Kapellengasse 25 68 94 15 West-Apotheke Comeniusstraße 22 67 86 05 LU-Oppau Industrie-Apotheke Bgm.-Trupp-Straße 2 65 11 08 Kronen-Apotheke Kirchenstraße 35 65 10 40 Marien-Apotheke Edigheimer Straße 111 65 33 08 Pfalzgrafen-Apotheke Edigheimer Straße 31 65 25 88 LU-Pfingstweide Pfingstweide-Apotheke Ladenzentrum-Pfingstweide 66 45 45 Neue Apotheke Londoner Ring 7 66 44 69 LU-Rheingönheim Kurpfalz-Apotheke Hauptstraße 151 5 41 29 Siegried-Apotheke Hauptstraße 240 5 41 90 LU-Ruchheim Vorwahl 0 62 37 Schloß-Apotheke Oggersheimer Straße 4 85 00

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 69 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:21 Uhr Seite 70

mit der AOK– Die Gesundheitskasse in Rheinland-Pfalz Regionaldirektion Vorderpfalz Kurfürstenstr. 11, 67061 Ludwigshafen, Tel. 06 21 / 56 17 - 0, Internet: http://www.aok.de

Über 30 Jahre

gegr. 1963 Nachf. Gipser- und Stukkateurmeister Manfred und Wolfgang Hautz GdbR AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER INNEN- UND AUSSENPUTZANLAGEN

Horst-Schork-Straße 7-11 · 67069 Ludwigshafen/Rh.-Oppau · Telefon (06 21)65 31 56/65 25 93 · Fax (06 21)65 12 45

70 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 71

Wasser hat keine Balken!

Nichts, woran man sich festhalten kann, wenn man einmal in Not gerät. Und das kann schnell gehen: - im Urlaub, in der Freizeit - an der Küste, an Seen und Flüssen 50.000 Menschen konnten seit 1950 vor dem Tod durch Ertrinken gerettet werden. Durch die Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. Sie können uns bei unseren, vielleicht auch einmal für Sie lebenswichtigen Aufgaben unterstützen. Spenden Sie auf eines der folgenden Konten: Stadtsparkasse Ludwigshafen/Rhein, Konto 300 764, BLZ 545 500 10, oder qualitätsorientiert VR Bank, Konto 52 990, BLZ 545 603 20 Wir bilden aus: Vom Nichtschwimmer zum Schwimmer, vom Schwimmer zum Rettungsschwimmer. problembewußt Wo? In Ludwigshafen/Rhein, Hallenbad Süd, jeden Donnerstag 19.00 – 21.00 Uhr, in Ludwigshafen/Rhein, Hallenbad der „IGSLO“, im Schulhallenbad, Freitag 17.00 – 20.00 Uhr, gesprächsbereit in Maxdorf, Hallenbad, Montag 19.00 – 20.45 Uhr Bitte melden Sie sich rechtzeitig an: • Geschäftsstelle jeden Dienstag 18.00 – 20.00 Uhr • Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft e.V. • Am Brückelgraben 72 (Strandbad Melm) • Ortsgruppe Ludwigshafen - Oggersheim e.V. • 67071 Ludwigshafen/Rhein BK Giulini Chemie Standort Ladenburg: Standort Ludwigshafen: Dr.-Albert-Reimann-Str. 2 Giulinistr. 2 68526 Ladenburg 67065 Ludwigshafen Telefon: 06 21 / 68 02 04 (auch Anrufbeantworter) · Telefax: 06 21 / 68 49 43 Ein starkes Duo in Energie- einsparung und Umweltschutz

Wärme ist unsere Welt ULTRON Gas-Brennwertgerät: ASTRON Vakuumröhren-Solar- • stufenlos modulierender system zur Warmwasserbereitung: Brenner • hoher Jahresnutzungsgrad • exakte Anpassung an • energiesparend, umwelt- Wärmebedarf schonend durch Reduktion ELCO Klöckner Heiztechnik GmbH • verbraucht nur soviel von CO2-Emissionen Vertriebsbüro Ludwigshafen Energie, wie unbedingt • montagefreundliche Befestigung In der Mörschgewanne 46 erforderlich ist auf Flach- oder Schrägdach 67065 Ludwigshafen • extrem niedrige • automatischer Überhitzungs- Telefon: 06 21/5 49 52 10 Schadstoffemission schutz Telefax: 06 21/5 49 52 20 71 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 72

GESUNDHEITSDIENSTE Gesundheitsdienste Name Adresse Telefon Krankenhäuser Klinikum der Stadt Ludwigshafen Bremserstraße 79 5 03-0 St. Marienkrankenhaus Salzburger Straße 15 55 01-1 Krankenhaus zum Guten Hirten Semmelweisstraße 7 68 19-0 St. Annastift, Kinderklinik Karolina-Burger-Straße 51 57 02-1 Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Ludwig-Guttmann-Straße 13 68 10-0 Dienstzeiten und Telefonnummern des ärztlichen Notfalldienstes Notfallbezirk Ludwigshafen 57 10 51 57 10 52 Dienstzeiten: Mo., Di., Do. von 20 bis 7 Uhr, Mi. ab 14bis Do. 7 Uhr Wochenende: Fr. ab 19 bis Mo. 7 Uhr Zahnärztlicher Notfalldienst Von 20 Uhr bis 6 Uhr zu erfragen unter der Nummer 48 15 115 Notdienst am Wochenende und Feiertag: Samstag 9 bis 12 Uhr, Sonntag 11 bis 12 Uhr, Feiertag 11 bis 12 Uhr. Der jeweilige zahnärztliche Notdienst wird regelmäßig in der Tageszeitung bekanntgegeben. Privatärtzlicher Akut-Dienst Ärztlicher Akut-Dienst für Privatpatienten 24 Stunden Q 7, 16, Mannheim 01805/304 505 Vergiftungsnotruf Zentrale Mainz 0 61 31/23 24 66 Rettungsdienste/Krankentransporte Rettungsleitstelle 57 33 03 (Arbeiter-Samariter-Bund, Deutsches Rotes Kreuz, Johanniter-Unfall-Hilfe, Malteser Hilfsdienst) – Notarztwagen – Rettungshubschrauber – Rettungsdienst/Notfalltransporte – Krankentransporte Gesundheitsamt Dörrhorststraße 36 51 30 05 Ökumenische Sozialstationen LU-Nord e.V. Spatenstraße 17 6 35 19-0 - Außenstelle Edigheim Ostring 206 66 37 77 LU-Oggersheim-Ruchheim e.V. Orangeriestraße 9 68 03 00 LU-Südwest e.V. Pfarrer-Krebs-Straße 16 5 79 67-0 Krankenkassen AOK Kurfürstenstraße 11 56 17-0 Barmer Ersatzkasse Kaiser-Wilhelm-Straße 7 5 90 03-0 Deutsche Angestellten Krankenkasse Rathausplatz 10 59 60 30 Hamburg-Münchener Krankenkasse Bismarckstraße 91 51 56 06 Innungskrankenkasse Vorderpfalz Brucknerstraße 1 5 61 09-0 Kaufmännische Krankenkasse, KKH Bahnhofstraße 10 51 20 83 Techniker Krankenkasse Kaiser-Wilhelm-Straße 34 59 82-0

72 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 73

GESUNDHEITSDIENSTE

Name Adresse Telefon Selbsthilfegruppen Arbeitsgemeinschaft Selbsthilfe mit Telefon für Schillerwohnstift, Kapellengasse 25 68 82 115 Selbsthilfesuchende mittwochs, 18 bis 20 Uhr außerdem informiert das Gesundheitsamt Dörrhorststraße 36 51 30 05 Blut rettet Leben Zur Rettung von Kranken und Verletzten gibt es in der Gräfenaustr. 23-25 das Blutspendezentrum des Klinikums der Stadt Ludwigshafen, Telefon: 59008-0. Jeweils montags von 8-13 Uhr, dienstags, mittwochs, donnerstags von 8-18 Uhr, freitags von 8-12 Uhr besteht die Möglichkeit, gegen eine angemessene Entschädigung Blut zu spenden. Jeder Spender wird eingehend ärztlich untersucht. Regelmäßig führt das Deutsche Rote Kreuz in den Stadtteilen Blutspendetermine durch. Sie sind unter der Rufnummer 57 33 06 zu erfahren.

PFARRÄMTER, KIRCHL. EINRICHTUNGEN Pfarrämter, kirchl. Einrichtungen und sonstige relig. Gemeinschaften

Bezeichnung Anschrift Telefon Protestantische Kirchengemeinde Übergemeindliche Dienststellen Prot. Dekanat Lutherstraße 14 52 05 824 Prot. Gesamtkirchengemeinde Lutherstraße 14 52 05 80 Prot. Kirchengemeindeamt Lutherstraße 14 52 05 80 Evang. Gemeindedienst Falkenstraße 19 52 04 40 Evang. Stadtjugendpfarramt Otto-Dill-Straße 10 56 47 26 Falkenstraße 17 51 91 48 Evang. Erwachsenenbildung, Diakon Klaus Limberg Falkenstraße 19 52 04 40 Evang. Arbeitnehmerschaft u. Evang. Männerarbeit Lutherstraße 14 52 57 68 Evang. Frauenarbeit Ludwigshafen, Doris Joos Maria-Stuart-Straße 5 68 42 81 Treff International Rohrlachstraße 55 52 48 50 Evang. Jugendfreizeitstätte Sachsenstraße 56 53 11 58 Evang. Altenhilfe Herxheimer Straße 49 55 00 30

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 73 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 74

PFARRÄMTER, KIRCHL. EINRICHTUNGEN

Stadtteil Name Straße Telefon Gemeindepfarrer, Ludwigshafen am Rhein Mitte 1: Dr. Gärtner, Michael Lutherstraße 14 52 05 824 Mitte 2: Fischer, Johannes Lutherstraße 6 51 94 35 Süd 1: Storck, Manfred Marschnerstraße 11 56 73 15 Süd 2: Bardens, Dietrich Beethovenstraße 13 58 77 067 Süd 3: Pfleger, Werner Ludwig-Börne-Straße 4 56 34 04 Hemshof 1: Wendt, Christian Rohrlachstraße 72 51 31 75 Hemshof 2: Eberle, Richard Von-der-Tann-Straße 17 52 25 05 Nord 1: Eicher, Klaus Leuschnerstraße 56 69 54 35 Nord 2: Mailänder-Walter, Francesca Von-Drais-Straße 16 69 83 20 Friesenheim 1: Blitt, Hans Spatenstraße 12 69 53 58 Friesenheim 2: Schmitt, Gunter Bexbacher Straße 11 69 23 80 West: Aßmann, Helmut Volkerstraße 13 51 45 91 Mundenheim 1: Braun, Christoph Kirchplatz 7 57 51 48 Mundenheim 2: Schneider, Susanne Krügerstraße 39 57 66 22 Gartenstadt: Kwade, Wilhelm Königsbacher Straße 25 55 32 22 Ernst-Reuter-Siedlung: Müller, Theo Kärntner Straße 23 55 15 13 Maudach: Leppla, Annette und Weber, Reinhard Kaiserstraße 28 55 21 60 Niederfeld: Unkrich, Norbert Niederfeldstraße 17 55 23 94 Oggersheim 1: Hey-Sparn, Margit Am Speyerer Tor 1 67 54 00 Klein, Thomas Schillerstraße 57 68 04 30 Oggersheim 2: Graupeter, Karl Comeniusstraße 16 67 89 99 Oggersheim 3: Kettering, Claudia Am Weidenschlag 120 67 22 00 Oppau 1: Friedberg, Ute Kirchenstraße 3 65 25 09 Oppau 2: Martin Schuck Oberlinstraße 9 65 48 52 Edigheim 1: Kohlstruck, Andreas und Barbara Oppauer Straße 60 66 10 91 Edigheim 2: Reusch, Marc Oppauer Straße 60 66 10 91 Pfingstweide 1: Geith, Florian Brüsseler Ring 59 66 12 55 Pfingstweide 2: Bauer, Stefan Pariser Straße 1 66 68 22 Rheingönheim: Hoffmann, Frank-Matthias Hauptstraße 214 5 41 85 Ruchheim: Monath, Herbert Richinesstraße 30 0 62 37/76 43 Altrip: Pfeifer, Bernhard Ludwigstraße 15 0 62 36/26 55 Krankenhauspfarrer Krankenhauspfarrstelle 1: Battenfeld, Andrea Bahnhofstraße 30, 0 62 43/86 94 67591 Hohen-Sülzen Krankenhauspfarrstelle 2: Heidelberger, Jörg Arndtstraße 16 68 05 55 Krankenhauspfarrstelle 3: Weigelt-Drexler, Marion Speyer, Ludwigstraße 44 0 62 32/7 24 13 Hartmann, Klaus Wanderstraße 59 67 88 02 Krankenhauspfarrstelle 4: Kramer, Gerhard Lilienthalstraße 12, 67454 Haßloch 0 63 24/8 32 46 Villain, Christina Kopenhagener Weg 36 66 19 67

74 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 75

PFARRÄMTER, KIRCHL. EINRICHTUNGEN

Stadtteil Straße Telefon Bezirksbeauftragter für Ev. Religionsunterricht Dr. Gerhard Vidal Luitpoldstraße 44 69 95 09 Diakonische Beratungsdienste und Einrichtungen Evang. Gemeindedienst Falkenstraße 19 52 04 40 Die Arche: Beratung und Hilfe in Lebenskrisen Falkenstraße 19 52 04 40 Suchtberatung: Goerdeler Platz 7, 52 04 40 Albert-Schweitzer-Haus Aids-Beratungsstelle: Falkenstraße 19 52 04 40 Ehe- und Lebensberatungsstelle Falkenstraße 19 52 04 40 Fördergemeinschaft für soziale Brennpunkte: Falkenstraße 19 5 20 44 24 – Kindergarten Bayreuther Straße 47 51 83 25 – Kinderhort Bayreuther Straße 49 51 64 78 – Jugendhaus Bliesstraße 18 51 76 06 – Jugendfreizeitstätte Krobsburgstraße 1–3 57 77 98 Johanniter-Unfallhilfe Luitpoldstraße 56 69 60 61 Bahnhofsmission Hauptbahnhof 51 38 06 Telefonseelsorge Rhein-Neckar Ludwigshafen/Mannheim 0800-1110111 Wicherninstitut: Reha-Zentrum für psychische Kranke Wingertstraße 5 67 50 05 Evangelische Stadtmission LU-Süd: Pranckhstraße 44 56 89 61 LU-Hemsdorf: Böhlstraße 5 Ökumenische Sozialstationen (siehe Gesundheitsdienste) Pfarrämter und Einrichtungen des Katholischen Dekanats Pfarrämter Christkönig/Oggersheim Hölderlinstraße 28 67 58 65 Heilig Geist Süd, Georg-Herwegh-Straße 41 56 24 64 Heilig Kreuz West, Volkerstraße 2 51 12 16 Heilige Familie Oggersheim, Am Weidenschlag 2 67 45 11 Herz Jesu Süd, Mundenheimer Straße 216 56 21 47 Maria Himmelfahrt Oggersheim, Kapellengasse 4 68 25 64 Maria Königin Oggersheim, Oppauer Straße 73 66 23 47 St. Albert Pfingstweide, Madrider Weg 15 66 12 25 St. Bonifaz Gartenstadt, Deidesheimer Straße 2 55 33 24 St. Cyriakus Ruchheim, Pfalzgartenstraße 10 0 62 37/68 56 St. Dreifaltigkeit Hemshof, Rohrlachstraße 32 52 45 15 St. Gallus Friesenheim, Erasmus-Bakke-Straße 52 69 55 40 St. Hedwig Gartenstadt, Brandenburger Straße 1 55 15 71 St. Hildegard Niederfeld, Nachtigalstraße 32 b 55 20 11 St. Josef Friesenheim, Hegelstraße 55 69 62 85 St. Joseph Rheingönheim, Carolistraße 23 54 92 96

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 75 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:22 Uhr Seite 77

PFARRÄMTER, KIRCHL. EINRICHTUNGEN

Stadtteil Straße Telefon St. Ludwig Mitte, Wredestraße 24 51 12 55 St. Maria Nord, Carl-Friedrich-Gauß-Straße 21 51 47 05 St. Martin Oppau, Kirchenstraße 8 65 25 90 St. Michael Maudach, Silgestraße 19 53 80 00 St. Sebastian Mundenheim, Zedtwitzstraße 2 57 13 53 Schwesternhäuser Hildegardis-Schwestern Süd, Rottstraße 41/43 56 51 35 St. Hildegard Niederfeld, Niederfeldstraße 20 55 60 85 Sonstige Dienststellen Zentralbüro f. Kath. Dekanat Kaiser-Wilhelm-Straße 41 5 98 08-0 Kath. Gesamtkirchengemeinde Kaiser-Wilhelm-Straße 41 5 98 08-0 Bahnhofsmission Hauptbahnhof 51 38 06 Caritaswerk Kaiser-Wilhelm-Straße 41 59 80 20 DJK Ludwig-Wolker-Straße 40 65 30 52 Fachschule f. Sozialwesen, Altenpflege Semmelweisstraße 7 68 30 38 Familienbildungsstätte Leuschnerstraße 149 69 61 04 Fördergemeinschaft für soziale Brennpunkte Falkenstraße 19 52 044-24 Heinrich-Pesch-Haus, Bildungszentrum Frankenthaler Straße 229 59 99-0 Heinrich-Pesch-Haus Jesuitenniederlassung 59 99-3 89 Jugendzentrale und Jugendgemeinschaftswerk Kaiser-Wilhelm-Straße 41 51 10 58 Max-Hochrein-Haus Saarbrücker Straße 7 69 75 92 Minoritenkloster Kapellengasse 4 68 24 07 Psych. Beratungsstelle für Erziehungsfragen Rottstraße 41/43 56 21 66 Psych. Beratungsstelle für Ehe- und Familienfragen Bismarckstraße 91 51 40 66 Psych. Beratungsstelle für Suchtkranke Rottstraße 41/43 56 33 77 St. Johannes Wohnheim für psychisch Kranke Kaiser-Wilhelm-Straße 41 a 59 520 Telefonseelsorge Ludwigshafen/Mannheim 0800-1110111 Übernachtungs- und Resozialisierungsheim für Nichtseßhafte Heinigstraße 2 51 20 64 Ludwigshafener Werkstätten Rheinhorststraße 30 63 73 00 Wohnhaus für psychisch Kranke Kurt-Kern-Straße 47 55 18 87 work art Werkstattladen Kaiser-Wilhelm-Straße 41 52 99 739 Freizeitstätten Ludwig-Wolker-Freizeitstätte Mundenheimer Straße 218 56 70 50 Willi-Graf-Haus Leuschnerstraße 151, Eingang Hegelstraße 69 62 57 Josef-Schwarz-Freizeitstätte Seilerstraße 2 51 20 92 Hilfen für ausländische Arbeitnehmerfamilien Katholische Italienische Gemeinde Hemshofstraße 56 52 71 48 Katholische Spanische Gemeinde Luitpoldstraße 51 69 54 69 Katholische Kroatische Gemeinde Rohrlachstraße 97 52 37 57 Italienischer Kinderhort Sieglindenstraße 32 51 79 97

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 77 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 78

PFARRÄMTER, KIRCHL. EINRICHTUNGEN

Stadtteil Straße Telefon Altenhilfe St. Josefspflege Pfarrer-Krebs-Straße 18 57 40 94 St. Franziskus Bexbacher Straße 36 69 90 71 Wohnungen für ältere Menschen Bexbacher Straße 32 69 25 90 Krankenpflege (siehe Gesundheitsdienste) Ökumenische Sozialstationen (siehe Gesundheitsdienste) Freikirchen Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde Hemshofstraße 23 51 63 25 Evangelisch-methodistische Kirche Berliner Straße 47 51 27 33 Gemeinschaft der Siebenten-Tags-Adventisten Rubensstraße 34 56 36 03 Griechisch-Orthodoxe Kirchengemeinde Rottstraße 21 56 43 10 Mennonitengemeinde Berliner Straße 43 51 44 37 Neuapostolische Kirche Hohenzollernstraße 45 69 10 98

SENIOREN-INFORMATION Senioren-Information

Name Straße Telefon Beratung von Senioren, Planung und Durchführung von Bismarckstraße 116 504-2719/2739 Seniorenveranstaltungen sowie Erholungsmaßnahmen Verwaltung der städtischen Seniorentreffs: Seniorenbetreuung der Stadt Ludwigshafen Bismarckstraße 116 5 04-2699 Städtischer Altenberater, Abteilung Altenhilfe, Bismarckstraße 116 5 04-2741/2717 – Information und Terminabsprache 504-27 41 Essen auf Rädern, Paritätischer Wohlfahrtsverband (PWV) Wörthstraße 6a 62 11 70 Arbeiter-Samariter-Bund Brunhildenstraße 5 51 80 12 Johanniter Unfallhilfe Sternstraße 195 635 06-0 Malteser Hilfsdienst Sternstraße 195 635 06-82 Finanzielle Hilfen Stadthaus Nord, Europaplatz 1 5 04-26 50 Hausnotruf-Telefon, Deutsches Rotes Kreuz August-Heller-Straße 12 57 33 06 Auskunft erteilt: – Malteser Hilfsdienst Sternstraße 195 635 06-82 – Johanniter-Unfallhilfe Sternstraße 195 635 06-25 Rentenberatung, Sozialversicherungswesen Rathaus, Rathausplatz 5 04-2445/2447/2448 Seniorenschutzbund “Graue Panther” Geschäftsführerin Irmgard Noetzel 56 45 00 Volkshochschule, Programm für Senioren Bismarckstraße 116 5 04-27 16 Wohngeldfrage/Wohnungswesen Rathaus, Rathausplatz 5 04-29 76 Alten- und Pflegeheime Deutsches Rotes Kreuz Schuckertstraße 37 69 90 22

78 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 79

SENIOREN-INFORMATION

Name Straße Telefon Evang. Alten- und Pflegeheim Herxheimer Straße 49 5 50 03-0 Schillerwohnstift Kapellengasse 25 6 88 20 St. Franziskus, Altenpflegeheim Bexbacher Straße 36 69 90 71 St. Josefspflege Pfarrer-Krebs-Straße 18 57 90 10 Seniorenresidenz Mundus GmbH Pranckhstraße 47 56 20 96 Städt. Alten- und Pflegeheim Kallstadter Straße 15 5 04-3838/3880 Luitpoldstraße 148 63 53 950 Städt. Seniorenheime Benckiserstraße 66 5 04-27 49 Bleichstraße 45 56 75 74 Fabrikstraße 21 5 04-27 46 Hoher Weg 45 5 04-27 06 Horst-Schork-Straße 92 Kallstadter Straße 9 5 04-27 47 Kanalstraße 96 5 04-27 45 Keltenstraße 9 b 5 04-27 05 Luitpoldstraße 99 5 04-27 44 Neustadter Ring 2 529 55 78 Wegelnburgstraße 59 5 04-27 48

SENIORENTREFFS Seniorentreffs Name Straße Telefon Seniorentreff Edigheim Bgm.-Fries-Straße 68 66 14 73 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do. 13–18 Uhr Seniorentreff Friesenheim Luitpoldstraße 99 5 04-27 34 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 12–18 Uhr Seniorentreff Gartenstadt Königsbacher Straße 12 5 04-27 29 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13–18 Uhr Seniorentreff Maudach Neustadter Ring 2 529 55 78 Öffnungszeiten: Mo./Di. 13–19 Uhr, Mi.–Fr. 13–18 Uhr Seniorentreff Mundenheim Wegelnburgstraße 59 5 04-27 36 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Do./Fr. 13–18 Uhr, Di. 13–19 Uhr Seniorentreff Niederfeld Niederfeldstraße 27 5 39 02 56 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 13–18 Uhr, Di. 10–12 Uhr Seniorentreff Nord/Hemshof Eingang Schmale Gasse 5 04-27 35 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 13–18 Uhr Seniorentreff Oggersheim Raiffeisenstraße 24 5 04-27 37 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13–18 Uhr

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 79 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 80

SENIORENTREFFS

Name Straße Telefon Seniorentreff Oppau Bürgerhaus 5 04-27 26 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 14–19 Uhr, Di. 14–18 Uhr, Do. 14–17 Uhr Seniorentreff Pfingstweide Gemeinschaftshaus 5 04-27 28 Öffnungszeiten: Mo./Mi./Fr. 13–18 Uhr Seniorenheim Rheingönheim Hoher Weg 45-47 5 04-27 27 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 13–18 Uhr Seniorentreff Ruchheim Gemeinschaftshaus 5 04-27 31 Öffnungszeiten: Di.–Fr. 13–18 Uhr Seniorentreff Süd Bleichstraße 47 5 88 99 35 Öffnungszeiten: Mo. 13–19 Uhr, Di.–Fr. 13–18 Uhr Seniorentreff West Valentin-Bauer-Straße 5 51 73 74 Öffnungszeiten: Mo./Di./Mi./Fr. 12–18 Uhr, Do. 13–18 Uhr, So. 13–17 Uhr

KULTUR Kultur

GALERIEN Telefon Oggersheim. Hier schrieb er den “Fiesco”. In mehreren Räumen befindet sich Atelier Felicitas Mentel die Schillergedenkstätte mit Erstdrucken der Werke Friedrich Schillers. Hauptstraße 274: Neonkunst 54 38 94 Öffnungszeiten: Di. 17–20 Uhr, Mi. bis Fr. 14–17 Uhr, Sa. und So. 10–12 Uhr Galerie Hildegard Pufe Stadtmuseum Wanderstraße 19 67 82 40 Rathausplatz 20 5 04-25 74 Hartmannstraße 45 – Kultur im Hemshof Das Museum im Rathaus-Center – 1984 eröffnet – präsentiert durch vielfälti- Sechs bis acht Ausstellungen der Richtung Realismus, Performances 51 34 94 ge Sammlungen die noch junge Geschichte der Stadt. In den Räumen des Scharpf Galerie Stadtmuseums finden auch Wechselausstellungen statt. Wechselausstellungen junger Künstler der Region Pfalz 5 04-34 50 Geöffnet: Di. bis So. 10–17.30 Uhr, Do. 14–20 Uhr Galerie Kleinhenz Wilhelm-Hack-Mseum Heinigstraße 31 a: zeitgenössische Kunst 51 40 24 Berliner Straße 23 504-3411 Vier Ausstellungsbereich: Gondorfer Fund, Mittelalter, Moderne Kunst, MUSEEN Grafisches Kabinett. Neben Wechselausstellungen finden im Wilhelm-Hack- Karl-Otto-Braun-Museum Museum auch Musikveranstaltungen, Vorträge und Filmvorführungen statt. Sammlungen zur Ortsgeschichte von Oppau und Edigheim. Geöffnet: Di. bis So. 10–17.30 Uhr, Do. bis 20 Uhr, Mo. geschlossen Das Museum ist im Rathaus von Oppau untergebracht und kann sonntags von Sammlerberatung: nur Mi. von 14–16 Uhr 10–13 Uhr sowie von 14–17 Uhr besucht werden. 5 04-25 73 Museum Friesenheim THEATER/KONZERTE Gemeindehaus Luitpoldstraße, Auskunft über Öffnungszeiten 69 92 86 BASF-Feierabendhaus Schillerhaus Leuschnerstraße 47 60-4 32 40 Schillerstraße 6 5 04-25 72 Musik- und Theaterabende Schiller wohnte 1782 im Gasthof “Zum Viehhof” im Ludwigshafener Stadtteil Auskunft und Kartenvorbestellung 60-432 40 und 60-222 65

80 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 81

Fester Bestandteil im Kulturleben der Stadt: Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz mit Sitz in Ludwigshafen

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 81 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 82

KULTUR

Theater im Pfalzbau Ludwigshafen Hemshofschachtel Berliner Straße 30 5 04-2551 Leuschnerstraße 9 51 01 49 Theater mit 1.200 Plätzen, zwei Konzertsäle mit insgesamt 1.172 Plätzen. Geboten wird Boulevardtheater. 80 Plätze zählt das Theater, Spielzeit ist diens- Regelmäßige Gastspiele internationaler Bühnen und Koproduktionen mit tags bis samstags ab 20 Uhr. Kartenbestellung 18–20 Uhr Häusern von internationaler Bedeutung. Werkstatt-Theater “Probebühne” Die Theaterkasse ist Mo.–Fr. von 10–13 Uhr und von 16.30–19 Uhr, samstags Eine Theatergruppe der Volkshochschule, die jeweils mittwochs abends im von 11–13 Uhr geöffnet 5 04-2526 Ludwig-Reichert-Haus probt. Die Inszenierungen des Werkstatt-Theaters wei- Staatsphilharmonie Rheinland-Pfalz sen ein vielfältiges Programm auf: moderne Klassik, absurdes Theater, Heinigstraße 40 52 90 90 Zeitgenössisches Aus dem einstigen Pfalzorchester wurde die Staatsphilharmonie, ein Orchester Informationen: 5 04-26 32 von internationaler Bedeutung Prinzregenten-Theater im Hemshof ist Prinzregentenstraße 45 52 52 40 Das Theater bietet Stücke von der Klassik bis zur leichten Muse, spielt prak- tisch jeden Tag in der Woche und kennt auch keine Theaterferien. Kartenbestellung 17–20 Uhr

SPORTSTÄTTEN Sportstätten

Stadt Ludwigshafen: Sparte Sport- und Bäder überdachte Haupttribüne mit 2.172 Sitzplätzen Stadthaus Bismarckstraße 29, Telefon 5 04-20 52/30 52 Rasenplatz mit Flutlichtanlage Leichtathletikanlage in Kunststoff Städtische Sportanlagen: Sportpark beim Südwest-Stadion: Südwest-Stadion 1 Leichtathletik-Wettkampfhalle 7 Bezirkssportanlagen 2 Großspielfelder – Rasen 18 Schulsportplätze 1 Kleinspielfeld in Kunststoff 61 Turn-, Sport- und Gymnastikhallen 2 Großspielfelder – Tennenbelag 7 400-m-Laufbahnen Leichtathletikanlage mit 400-m-Laufbahn 2 Tennisfelder 1 Werferplatz 2 Trimmpfade 1 Hockeyfeld (Rasen) 2 Krafttrainingsräume 1 Spielweise 12.000 qm Südwest-Stadion 1 Kraftraum Erich-Reimann-Straße 38 Telefon 5 04-29 10 Leichtathletikwettkampfhalle Für sportliche Großveranstaltungen geeignet. Sportpark am Südweststadion Fassungsvermögen: 41.383 4.890,25 qm Nutzfläche davon: 200 Meter Rundbahn mit vier Bahnen und überhöhten Kurven 10.000 Sitzplätze 60 Meter Sprintstrecke mit sechs Bahnen und Prallwand 31.383 Stehplätze Weitsprunganlage mit drei Gruben

82 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 83

SPORTSTÄTTEN

Möglichkeiten für Dreisprung, Stabhoch-, Hochsprung, Kugelstoßanlage, Bezirkssportanlage Rheingönheim Diskuswurf und Speerwurf Hoher Weg 88 Telefon 5 04-29 09 Zuschauerkapazität 700 Nutzfläche: 18.900 qm Bezirkssportanlage Edigheim 1 Großspielfeld – Rasen Mühlaustraße 43 Telefon 5 04-29 05 1 Großspielfeld – Tennenbelag Nutzfläche 22.600 qm (Trainingsbeleuchtung) 1 Großspielfeld – Rasen Leichtathletikanlage mit 400-m-Laufbahn 1 Großspielfeld – Tennenbelag Umkleidegebäude mit Duschräumen (Trainingsbeleuchtung) Bezirkssportanlage West Leichtathletikanlage mit 400-m-Laufbahn Bayreuther Straße 25 Telefon 5 04-29 08 1 Spielwiese (6.000 qm) Nutzfläche 14.000 qm Umkleidegebäude mit Duschräumen 1 Großspielfeld – Rasen Bezirkssportanlage Gartenstadt 1 Großspielfeld – Tennenbelag Niederfeldstraße 2 Telefon 5 04-29 07 (Trainingsbeleuchtung) Nutzfläche 40.000 qm 1 Spielweise (2.000 qm) 1 Großspielfeld – Rasen Umkleidegebäude mit Duschräumen 4 Großspielfelder – Tennenbelag Vereinseigene Sportanlagen: (2 Trainingsbeleuchtungen) 32 Sportplätze 1 Kleinspielfeld – Tennenbelag 4 400-m-Laufbahnen Leichtathletikanlage mit 400-m-Laufbahn 13 Turn-, Sport- und Gymnastikhallen 2 Umkleidegebäude mit Duschräumen 81 Tennisplätze Bezirkssportanlage Mundenheim 4 Tennishallen Ebernburgstraße Telefon 57 51 53 70 Kegelbahnen Nutzfläche 8.000 qm 6 Schießplätze 1 Rasenplatz 3 Reiterstadien mit Reithallen Umkleidegebäude mit Duschräumen 1 Radrennbahn Bezirkssportanlage Oggersheim 1 Eisstadion In den Neugärten Telefon 5 04-29 06 2 Schwimmanlagen Nutzfläche 40.000 qm 8 Bootshäuser 1 Großspielfeld – Rasen 2 Rollsportanlagen 2 Großspielfelder – Tennenbelag 5 Kleingolfanlagen (2 Trainingsbeleuchtungen) 1 Beach-Volleyball-Anlage 5 Kleinspielfelder – Rasen Landesleistungszentren: 1 Kleinspielfeld – Tennenbelag Kunstturnen und Wettkampfgymnastik 1 Spielwiese (4.000 qm) Radsport Leichtathletikanlage mit 400-m-Laufbahn Bundesstützpunkt für Sportkegeln Umkleidegebäude mit Duschräumen Bundesleistungszentrum für Rudern beim Ludwigshafener Ruderverein von 1878

LUDWIGSHAFEN AM RHEIN 83 Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 84

BÄDER Bäder Hallenbad Nord, Pettenkoferstraße 9 Kasse / Büro Telefon: 5 04-28 99 Öffnungszeiten: (Kassen- und Einlaßschluß 75 Minuten vor Schließung des Bades) Montag 12.00–16.00 Uhr (nur für Frauen 17.00–19.00 Uhr) Dienstag 10.00–20.00 Uhr Mittwoch 8.00–20.00 Uhr (Warmbadetag) Donnerstag 8.00–19.00 Uhr Freitag 10.00–20.00 Uhr (Spiel und Spaß 15.00–17.00 Uhr) Samstag 8.00–15.00 Uhr (Baby- u. Kleinkinderschwimmen 10.30–14.00 Uhr) Sonntag geschlossen (Das Hallenbad Nord ist während der Freibadesaison geschlossen)

Sauna/Dampfbad, Hallenbad Nord, Pettenkoferstraße 9 Kasse /Büro Telefon: 5 04-28 99 Sauna: 5 04-28 98 Öffnungszeiten: (Kassen- und Einlaßschluß zwei Stunden vor Schließung der Sauna) Montag 12.00–21.00 Uhr (nur für Frauen) Dienstag 10.00–21.00 Uhr (Gemeinschaftssauna) Mittwoch 10.00–21.00 Uhr (nur für Männer) Donnerstag 10.00–21.00 Uhr (Gemeinschaftssauna) Freitag 10.00–21.00 Uhr (nur für Frauen) Samstag 8.00–14.00 Uhr (nur für Männer) 14.00–18.00 Uhr (Familiensauna) Sonntag geschlossen

Hallenbad Oggersheim, Hermann-Hesse-Straße 11 Kasse / Schwimmeisterkabine Telefon: 5 04-29 01 Öffnungszeiten: (Kassen- und Einlaßschluß 75 Minuten vor Schließung des Bades) Montag geschlossen Dienstag geschlossen Mittwoch geschlossen Donnerstag 17.00–21.00 Uhr Freitag geschlossen Samstag 8.00–15.00 Uhr Sonntag 9.00–12.00 Uhr

84 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:23 Uhr Seite 86

BÄDER

Hallenbad Süd, Erich-Reimann-Straße 5 Kasse / Schwimmeisterkabine Telefon: 5 04-29 00 Öffnungszeiten: (Kassen- und Einlaßschluß 75 Minuten vor Schließung des Bades) Montag 8.00–20.00 Uhr (Baby- und Kleinkinderschwimmen 12.00–15.00 Uhr) Dienstag 7.00–21.00 Uhr Mittwoch 8.00–22.00 Uhr (Spiel und Spaß 15.00–17.00 Uhr) Donnerstag geschlossen Freitag 7.00–21.00 Uhr (Warmbadetag) Samstag 7.00–14.00 Uhr Sonntag 9.00–17.00 Uhr

Freibad am Willersinnweiher (beheizt), Strandweg 23 a Kasse, Schwimmeisterkabine Telefon: 5 04-29 02 Öffnungszeiten: (Kassen- und Einlaßschluß 1 Stunde vor Schließung des Bades) Montag–Freitag 9.00–20.00 Uhr Samstag + Sonntag 8.00–20.00 Uhr Ab 1. September (Nachsaison) schließt das Bad um 19.00 Uhr.

Strandbäder (von Mai bis September nachmittags unter Aufsicht) a) Blies, Bliesstraße Telefon: 5 04-29 03 b) Melm, Am Bückelgraben 70 Telefon: 5 04-29 04

86 LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:25 Uhr Seite 88

Das Heinrich Pesch Haus ist ein Bildungshaus und widmet sich insbesondere der sozialen Jugend- und Erwachsenenbil- dung. TrŠger des Hauses ist ein gemeinnŸtziger Verein, dem die Dišzese Speyer, der Jesuitenorden und die katholischen Gesamtkirchengemeinden Ludwigshafen und Mannheim angehšren. Unser Team von qualifizierten Bildungsreferenten bietet Ihnen eine Vielzahl von Veranstaltungen aus den Bereichen: ¥ Gesellschaft, Wirtschaft, Politik ¥ Theologie, Kirche, Religišses Leben ¥ Europa ¥ Medien, Rhetorik, Kommunikation ¥ PŠdagogik, Psychologie, Persšnlichkeitsentwicklung ¥ Kultur, Musische Veranstaltungen ¥ Zukunftstechnologien ¥ Ausstellungen, Studien- und Kunstreisen Wir verstehen unser Haus als ein offenes Forum und stellen daher unsere RŠumlichkeiten auch gerne fŸr die von Ihnen selbst organisierten Tagungen und Bildungsveranstaltungen zur VerfŸgung. Das Bildungszentrum ist mit šffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen; fŸr ausreichende Parkmšglichkeiten ist gesorgt. Das Heinrich Pesch Haus ist gro§zŸgig gebaut und zweckmŠ§ig eingerichtet, so da§ es gŸnstige Voraussetzungen fŸr den erfolgreichen Ablauf von Veranstaltungen bietet. Die moderne technische Ausstattung des Hauses gestattet Referenten und Referentinnen die anschauliche Darbietung der zu behandelnden Themen. Die Verbindung zu Datenbanken und Internet ist schnell hergestellt.

FŸr die erfolgreiche DurchfŸhrung Ihrer Tagung bieten wir an: ¥ eine Aula mit 350 SitzplŠtzen, †bertragungsanlage, gro§e Projektionsleinwand und Mšglichkeiten zur Installierung einer tragbaren Simultananlage fŸr drei Fremdsprachen ¥ einen Konferenzsaal mit 100 SitzplŠtzen ¥ zwšlf SeminarrŠume mit 10 bis 40 PlŠtzen ¥ einen EDV-Schulungsraum mit Internetzugang ¥ Nach konzentrierter Arbeit wŠhrend Ihrer Tagung, sorgen einfallsreiche Kšche und aufmerksame ServicekrŠfte fŸr Ihr leibliches Wohl. ¥ Mšchten Sie bei uns Ÿbernachten? Das Heinrich Pesch Haus verfŸgt Ÿber 58 Einzel- und 18 Doppelzimmer mit Dusche und WC. Auch behinderte Menschen kšnnen sich bei uns wohl- fŸhlen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Heinrich Pesch Haus ¥ Bildungszentrum Ludwigshafen e.V. Rufen Sie uns an oder fordern Sie unser Tagungspro- - GemŠ§ rheinland-pfŠlzischem Weiterbildungsgesetz staatlich anerkannt - gramm an. Gerne beraten wir Sie auch individuell Ÿber die Frankenthaler Stra§e 229 67059 Ludwigshafen Mšglichkeit der DurchfŸhrung einer Tagung in unse- Postfach 21 06 23 67006 Ludwigshafen rem Hause. Telefon: (06 21) 59 99 - 0 Telefax: (06 21) 51 72 25 E-mail: [email protected] Internet: http://www.kirche.org

88 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:28 Uhr Seite 1

Sehr geehrte Neubürgerinnen und Neubürger, liebe Besucherinnen und Besucher unseres Infocenters am Berliner Platz!

„Wir bauen die Zukunft!” Was bringt der ANSCHLUSS 2000.

ieser Slogan für das städtebauliche Wir erzielen: Großprojekt ANSCHLUSS 2000 ist • eine städtebauliche Aufwertung der DIhnen sicherlich schon auf Plakaten, südlichen City Anzeigen und in den Medien begegnet. Ja, • eine Stärkung des ÖPNV wir bauen im Süden unserer City das neue • eine Stärkung des Einzelhandels Ludwigshafen und nehmen dafür für ein • eine Erhöhung des Freizeitwertes und paar Jahre Unannehmlichkeiten in Kauf, damit um das Ziel einer attraktiven und zukunft- ein attraktives Ludwigshafen, das als strächtigen Stadt zu erreichen. Oberzentrum für die Region eine große Was bedeutet eigentlich ANSCHLUSS Bedeutung besitzt. 2000? Die City attraktiv und wettbewerbs- fähig, die Stadt dadurch lebenswerter zu Doch zunächst ist einmal hartes Arbeiten – machen und erfolgreich ins nächste auf allen Ebenen – angesagt. Nicht immer Jahrtausend zu bringen. Hinter dieser geht alles so reibungslos ab wie gewünscht. Vision stehen Menschen, die hier geboren Aber wir sind im Zeitplan. Diese Broschüre sind, die in dieser Stadt leben, die hier neu soll Ihnen das Projekt ANSCHLUSS 2000 hinzuziehen, die hier arbeiten und ihre näher bringen. Ich lade Sie herzlich zum Freizeit verbringen. Sie alle wollen, daß sich Besuch des Infocenters am Berliner Platz diese Stadt nachhaltig nach vorne bewegt ein. Anhand von Filmen, Plänen und und die Chancen der Zukunft erkennt. Modellen können Sie sich ein Bild des Im April 1997 ging es mit den Bauarbeiten neuen Ludwigshafen machen. Gerne bie- los, zur Zeit befinden wir uns mitten in der ten wir für interessierte Besucher Bauphase. Die anfangs herrschende Skepsis Führungen im Infocenter und auf der ist der Einsicht gewichen, daß da wirklich Großbaustelle an. etwas bewegt wird, daß die Zukunftsvision tatsächlich planmäßig und Stück um Stück realisiert wird. Die Aufbruchstimmung in Dr. Wolfgang Schulte der Bevölkerung ist deutlich zu spüren. Das Oberbürgermeister stimmt mich froh und läßt mich zuversicht- lich in die Zukunft schauen. Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:28 Uhr Seite 2

nsgesamt sieben Jahre Bauzeit sind für die sein. auch einem Prozeßcharakter unterliegt. Realisierung des Projekts ANSCHLUSS Nur bedingt fertig wird die südliche Gerade der Handel und die Freizeitindustrie I2000 angesetzt. Diese sieben Jahre relati- Platzgestaltung des Berliner Platzes sein, unterliegen einem ständigen Wandel. vieren sich allerdings, wenn man die hier muß eine vernünftige Übergangslö- Deshalb können Anpassungen während Bauzeiten der Einzelprojekte betrachtet. Bis sung die Zeit bis zur endgültigen des Projekts durchaus möglich und not- zum Jahr 2000 werden Schlüsselprojekte wie Gestaltung überbrücken. wendig sein. die Walzmühle oder der Berliner Platz fertig Oft wird übersehen, daß das ganze Projekt Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:30 Uhr Seite 3

INFOCENTER Die Wühlmaus sorgt für Information und Werbung

in Großprojekt wie ANSCHLUSS 2000 erfordert in besonderem Maß eine Eintensive Kommunikation zwischen der Stadt, der Deutschen Bahn AG, den pri- vaten Investoren und vor allem den Bürgerinnen und Bürger, den Besuche- rinnen und Besuchern Ludwigshafens sowie der großen Gruppe von Berufs- pendlerinnen und Pendlern. Die Stadt Ludwigshafen will insbesondere dem großen Informationsbedarf nachkom- men und hat deshalb mitten auf dem Baustellengelände ein Informationscenter eingerichtet und betreibt zusammen mit der Bahn AG einen Ausstellungs- und Veranstaltungsraum. Die Öffnungszeiten sind montags bis freitags von 10 bis 17 Uhr. Für interessierte Einzelpersonen und Gruppen aus Ludwigshafen und dem Umland werden gerne Führungen – auch außerhalb dieser Zeiten – organisiert Wühlmaus Anschrift: (Voranmeldung 06 21/5 04-22 97). Anfragen, Beschwerden und Anregungen Projekt ANSCHLUSS 2000 nimmt die Projektleitung unter dem Öffentlichkeitsarbeit Wühlmaus-ANSCHLUSS 06 21/5 04-66 00 Postfach 21 12 25 entgegen. 67012 Ludwigshafen

Die Wühlmaus, das Ludwigshafener Internet: Baustellenmaskottchen, ist übrigens immer www.ludwigshafen.de bei offiziellen Anlässen dabei. Wühlmäuse als Plüschtier, Wühlmausgläser, Mützen und T-Shirts können im Infocenter gekauft werden. Das original Wühlmaus-Bier der Oggersheimer Privatbrauerei Mayer wird im Getränkehandel geführt. Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:31 Uhr Seite 4

BERLINER PLATZ Die neue Mitte im Süden der City

er Berliner Platz wird zum zentralen fahrtszeiten und ein Orientierungs- zur Begegnung und zum Verweilen, er soll Platz des Oberzentrums Ludwigs- leitsystem für Sehbehinderte. Dieses System durch sein Ambiente zum Treffpunkt für Dhafen ausgebaut. Über 20000 wird auch in der Passage zur Walzmühle alle Generationen werden. Menschen nutzen hier bereits täglich und im S-Bahnhof fortgeführt. Der neue Berliner Platz nimmt auch die Straßenbahnen und Busse, die zentrale Die indirekte Ausleuchtung des Platzes und Funktion als wichtiges Verbindungsglied Umsteigefunktion wird mit dem künftigen der Haltestelle sorgt für eine gleichmäßige zwischen der City und dem neuen S-Bahnhof noch weiter gestärkt. Die Beleuchtung über 24 Stunden. Einkaufszentrum Walzmühle sowie dem Haltestelle Berliner Platz wird nach modern- Die große, mit weißem Granit gepflasterte Rheinufer Süd wahr. sten Gesichtspunkten ausgestattet. Hierzu Platzfläche ermöglicht vielfältige Nutzun- Die Vision, „die Stadt näher an den Rhein gehören beispielsweise elektronische gen für Freizeit, Messen, Märkte und zu bringen”, erlebt mit der Öffnung zum Hinweistafeln für die Ankunfts- und Ab- Kultur. Dieser zentrale Platz soll einladen Rhein hin eine konkrete Verwirklichung.

Baubeginn: April 1997 Bereits fertiggestellt: Bismarckstraße Fertigstellung Haltestelle und Pflasterfläche: Mitte 1999

Projektleitung: Sparte Verkehrswege, Stadt Ludwigshafen Planung und Bauüberwachung: Planungsgemeinschaft Berliner Platz: Ingenieurbüro Kittelberger, Einald Sandreuther + Partner Bauausführung: ARGE Berliner Platz, (Philipp & Wahl, Teerbau beide Ludwigshafen) Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:32 Uhr Seite 5

S-BAHNHOF UND PASSAGE Städtebauliches Schmuckstück

in Bahnhof mitten in der Stadt? Die S- der Hochstraße und dem Bahnhof wird, Maßnahmenträger: sondern daß es sich um eine wichtige Deutsche Bahn AG in Zusammenarbeit Bahn Rhein-Neckar macht’s möglich. mit der Stadt Ludwigshafen Verbindung in Straßenbreite handelt, die EDer neue S-Bahnhof entsteht im Süden Planung: der City zwischen dem Berliner Platz und von den Menschen angenommen wird. Ing.-Ges. Kempa, Ludwigshafen der Walzmühle und erhält mit einer zwei- Durch eine optimierte Lichtplanung soll die Gestaltung: bogigen transparenten Dachkonstruktion Passage immer und an jeder Stelle hell aus- Archit. Jux &Partner, Darmstadt geleuchtet sein. Bauausführung: im klassischen Stil ein attraktives Aussehen. ARGE Bilfinger + Berger, Mannheim, Dieses architektonische Schmuckstück wird Züblin, Niederlassung Karlsruhe, Heberger dem Anspruch mehr als gerecht, daß mit Bau, Schifferstadt, Max Früh KG, Achern dem ANSCHLUSS 2000 auch städtebauli- Baubeginn Passage: April 1998 Passage fertig (begehbar): Herbst 1999 che Akzente gesetzt werden sollen. Realisierung Innenausbau Erreichbar ist der Bahnhof von vielen Passage/Bahnsteigzugang: 1999-2000 Seiten. Der wichtigste Zugang erfolgt über Realisierung Bahnhof/Überdachung: die Passage zwischen Berliner Platz und 2000 – 2002 Walzmühle. Von dieser Passage aus führen Maßnahmenträger Brücke Mundenheimer Aufzüge, Rolltreppen und Treppen zu den Straße: Deutsche Bahn AG Bahnsteigen hoch. Ein zweiter Zugang Planung: Ing.-Ges. Kempa, Ludwigshafen erfolgt an der Westseite der neuen Gestaltung: Eisenbahnbrücke über die Mundenheimer Archit. Jux &Partner, Darmstadt Straße. In der Roonstraße wird der Ausführungsplanung: Harrer + Mailänder, Karlsruhe Bahnhofsvorplatz mit An- und Abfahrt für Realisierung: 1999 -2001 Pkw angelegt.

Die Passage zwischen Berliner Platz und Walzmühle führt nicht nur zu den Bahnsteigen, sondern bildet mit der Verbindung zwischen Berliner Platz und dem Einkaufszentrum Walzmühle ein wich- tiges Scharnier zwischen der City, dem Stadtteil Süd und der dort entstehenden Bebauung im Rahmen des Rheinufer Süd.

Auf die Gestaltung der mindestens 19 Meter breiten Passage wird großer Wert gelegt. Allein die Breite zeigt deutlich, daß dieser Weg zwischen City und dem Stadtteil Süd nicht nur ein Durchgang unter Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:33 Uhr Seite 6

WALZMÜHLE Einkaufszentrum, Großkino, Freizeit, Büros und Parken

uf dem ca. 2,24 Hektar großen Areal Das Großkino wird durch Warner Village und die neue Pergamon Krankenhaus werden ein Einkaufszentrum, ein Exhibition GmbH betrieben, eine Fusion der Management Gesellschaft mbH ihr neues AMultiplex-Kino mit 15 Sälen und ca. zu den weltweit größten Kinounternehmen Domizil finden. 2.900 Plätzen sowie ein Parkhaus mit 1.246 zählenden Warner Bos. (USA) und Village Einstellplätzen errichtet. Das Herzstück des and Road Show (Australien). Einkaufszentrums wird ein SB-Warenhaus sein. Hinzukommen drei Fachmärkte, bis zu Die historische Walzmühle bleibt bis auf 40 Einzelhandels-Shops sowie ein ausge- einige bereits abgebrochene Teile der dehnter Gastronomie-Bereich, der für die Gebäuderückseite erhalten und wird Belebung des Zentrums bis in die umfassend saniert und zu einem modernen Nachtstunden hinein sorgen wird. Gene- Bürogebäude umgebaut. Von dort entste- ralmieter des Einkaufszentrums ist die henden ca. 8.000 Quadratmeter Büro- Center-Plan-Management Gesellschaft für flächen sind bereits heute rund 50 Prozent Einkaufscenter mbH, Böblingen, ein Unter- vermietet. Unter anderem werden dort die nehmen der bundesweit operierenden GKI Gesellschaft für kommunale Infor- Kriegbaum-Gruppe. mationsverarbeitung mbH, Ludwigshafen

Investor: TIMON Bauregie GmbH & Co. KG., Ettlingen. Gesamtprojektsteuerung: Bernd F. Blatt Immobilien-Beratungs- und Management GmbH, Bad Homburg Planung: Architekten Freitag, Kaltenbach & Partner, Karlsruhe Bauausführung: Ilbau Deutschland GmbH Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:34 Uhr Seite 7

ERNST BLOCH ZENTRUM ERNST BLOCH Zukunft ist nicht zufällig… Ein Kurzporträt

m ehemaligen Direktorengebäude der rnst Bloch, einer der bedeutendsten Walzmühle wird das Ernst-Bloch-Zentrum Denker unseres Jahrhunderts, 1885 in Ieingerichtet. Der beziehungsreiche Ort ELudwigshafen geboren, hat das „Noch- vermittelt überregionale wissenschaftliche Nicht” zum zentralen Gedanken seiner Ernst-Bloch-Forschung mit interdisziplinären Philosophie gemacht: Der Wesenszug des Kulturprojekten und setzt auf die Menschen ist das Streben nach vorwärts; Zukunftsthemen „Prinzip Hoffnung”, „auf- ebenso zeigt sich die Welt als unfertig, als rechter Gang” und „konkrete Utopie”. Die ein Experiment. Die Wirklichkeit ist umge- Stiftung „Ernst-Bloch-Zentrum” unterstützt ben von einem Meer von Möglichkeiten. das zukunftsweisende Projekt. Die Stadt Der Philosoph findet diesen Grundzug auf Ludwigshafen wird das schlüsselfertig allen Gebieten menschlichen Wirkens und erstellte Projekt vom Investor, der Timon menschlicher Arbeit – in Wissenschaft, Bauregie GmbH & Co. KG, erwerben. Politik und Gesellschaft, Technik, Archi- tektur, Kunst und Religion. Mit einem viel- bändigen Werk, vor allem den Büchern „Geist der Utopie”, „Das Prinzip Hoffnung” und „Naturrecht und menschliche Würde” entwickelt Bloch seine großen Themen Utopie, Hoffnung, aufrechter Gang. Das Bloch’sche Werk ist vom Willen zur akti- ven Gestaltung, zur Praxis geprägt. Die Zukunft ist prinzipiell offen, die Menschen suchen das bessere Mögliche. Damit weist Ernst Bloch neue Wege. Er will uns anregen, uns selbst zu finden und das Hoffen zu klären, mit dem wir immer schon nach vorne unterwegs sind.

Maßnahmenträger: Stadt Ludwigshafen und Stiftung „Ernst-Bloch-Zentrum”, Realisierung: 2000 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:35 Uhr Seite 8

ANSCH LUSS 2000 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:35 Uhr Seite 9

EISENBAHNBRÜCKE Der weiße Anstrich sorgt für Aufsehen

irekt südlich der Konrad-Adenauer- die Brücke wird von zwei Strompfeilern im Maßnahmenträger: Deutsche Bahn AG Rhein und den Widerlagern auf beiden Planung: IGB Karlsruhe Brücke und der bestehenden Gestaltung: Architekten Jux & Partner, Darmstadt Seiten getragen. DEisenbahnbrücke spannt sich künftig Bauausführende Firmen: ARGE Rheinbrücke, Züblin AG, flußaufwärts die neue Eisenbahnbrücke Niederlassung Mannheim, Stahlbau Krupp, Hannover, rund 300 Meter als polygones Drei- Mit der neuen Brücke wird ein Engpaß im Stahlbau Dessau, Dessau bogenbauwerk über den Rhein. Die stähler- Schienennetz der Deutschen Bahn AG beseitigt. Täglich rollen zur Zeit zwischen Baubeginn: November 1997 ne Dreifeldbrücke geht mit der Rhein- Fertigstellung: Ende 1999 vorlandbrücke am Ludwigshafener Rhein- Ludwigshafen und Mannheim über 400 ufer direkt in den künftigen S-Bahnhof Züge. Mit dem Ausbau und der über. Erweiterung auf vier Gleise zwischen den Durch den weißen Anstrich wird sich die Hauptbahnhöfen Ludwigshafen und neue Eisenbahnbrücke als weithin sichtba- Mannheim wird dieses Nadelöhr ein Ende res und markantes Bauwerk präsentieren. haben. Die Höhe der Bögen beträgt rund 20 Meter, Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:36 Uhr Seite 10

BLEICHSTRASSE Neue Wohnstraße und eigenes „Bett” für die Straßenbahn

ie Bleichstraße wird auf einer Länge von rund 700 Metern zwischen DSaarlandstraße und Mundenheimer Straße verkehrsberuhigt. Die Straßenbahn erhält einen eigenen, begrünten Gleis- körper. Der Paul-Kleefoot-Platz wird aufge- wertet, die Straßenbahnhaltestellen Schützenstraße und Bleichstraße ver- schmelzen zu einer neuen Haltestelle öst- lich des Paul-Kleefoot-Platzes. Diese neue Haltestelle ist mit einer Länge von 60 Meter für zwei Stadtbahnwagen ausgelegt. Die 30 Zentimeter hohe Bahnsteigkante ermöglicht ein bequemes Einsteigen in die neuen Stadtbahnen. Der Ersatz der Bahnböschung durch eine Maßnahmenträger Bleichstraße: Stützwand bewirkt eine Neuordnung aller Stadt Ludwigshafen Planung: Ing.-Büro Kittelberger, Verkehrsanlagen. Diese Wand wird mit Ludwigshafen; Ziegelsteinen verkleidet und damit städte- Einald Sandreuther + Partner, baulich ansprechend gestaltet und erinnert Mannheim an die Berliner S-Bahnbögen. Über der Realisierung: 1999 – 2003 Stützwand schirmt eine überwiegend trans- Maßnahmenträger Stützwand: parente Lärmschutzwand die Gleisanlage Deutsche Bahn AG der Deutschen Bahn AG von der Wohn- Planung: bebauung ab. Der künftige Querschnitt der Ing.-Ges. Kempa, Ludwigshafen Bleichstraße: Gesamtbreite mindestens 15, Gestaltung: Archit. Jux & Partner, Darmstadt 10 Meter, davon 2 Meter Gehwegbereich, Realisierung: 1999 -2000 3,50 Meter Fahrbahn, 1,90 Meter Park- (Mundenheimer Str. bis streifen bzw. Baumstandorte, 0,50 bis 1,40 Schützenstraße) und 2001-2002 Meter Sicherheitsstreifen und 6,30 Meter (Schützenstraße bis Gleisbereich. Saarlandstraße) Im Zuge des viergleisigen Ausbaus der Maßnahmenträger Brücke Bahnstrecke wird auch die Eisenbahnbrücke Schützenstraße: über die Schützenstraße/ Berliner Straße Deutsche Bahn AG erneuert. 41 Meter breit (bisher 17 Meter) Planung: wird der neue Durchgang sein und die Ing.-Ges. Kempa, Ludwigshafen Gestaltung: Stadtteile Mitte und Süd deutlich besser und Archit. Jux & Partner, Darmstadt komfortabler verbinden als bisher. Realisierung: 2001 -2002 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:37 Uhr Seite 11

SÜDWESTKNOTEN Ohne Engpaß in die Innenstadt

ie Zufahrt und der Zugang zur Innenstadt über die Saarlandstraße Dund Heinigstraße wird mit der neuen Eisenbahnbrücke und der Neugestaltung des Südwestknotens entscheidend verbes- sert.

Die neue Durchgangsöffnung beträgt rund 32 Meter statt bisher 17 Meter. Damit wird viel neuer Platz geschaffen für Fußgänger und Radfahrer. Eine durchgehende Rad- wegeverbindung von der Saarlandstraße in die City und umgekehrt ist dann endlich möglich. Die stadteinwärts führende Fahrbahn der Heinigstraße rückt nach Westen und verläuft künftig parallel zur stadtauswärts führenden Fahrbahn. Für das im Zuge dieser Maßnahme abzureißende Caritaswohnheim wird es einen Ersatz geben.

Die Abfahrsrampe der Hochstraße aus Richtung Mannheim wird unmittelbar nördlich der Hochstraße auf die Heinigstraße geführt. Dort entsteht ein sig- nalgesteuerter Knotenpunkt, auf den alle Verkehrsbeziehungen konzentriert werden.

Maßnahmenträger Südwestknoten: Stadt Ludwigshafen Planung: Ing.-Büro Kittelberger, Ludwigshafen Realisierung: 1999-2002

Maßnahmenträger Brücke Saarlandstraße: Deutsche Bahn AG Planung: Archit. Jux & Partner, Darmstadt: Ing.-Büro Kempa Realisierung: 2000-2001 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:37 Uhr Seite 12

S-BAHN RHEIN-NECKAR Das ÖPNV-Rückgrat in der Region

ie S-Bahn Rhein-Neckar wurde nach Über den Betrieb der S-Bahn ist noch nicht langen Jahren der Vorbereitung am entschieden. Als Betreiber haben sich die D20. März 1996 mit dem Abschluß Deutsche Bahn AG und die Mannheimer des Bau- und Finanzierungsvertrags zwi- Verkehrsgesellschaft beworben. Vom schen dem Zweckverband Verkehrsverbund Ausgang der notwendigen Verhandlungen Rhein-Neckar (ZRN), den Bundesländern hängt die Zeitschiene für die Aufnahme des Rheinland-Pfalz, Baden Württemberg und S-Bahn-Betriebs ab. Hessen sowie der Deutschen Bahn AG end- Unabhängig davon laufen die baulichen gültig auf den Weg gebracht. Die ersten Tätigkeiten. Die Eisenbahnbrücke ist im Maßnahmen begannen im Herbst 1997 mit Bau, der Bahnsteigzugang für den neuen dem Bau der Eisenbahnbrücke über den S-Bahnhof in Ludwigshafen wurde begon- Rhein. nen, andere bauliche Maßnahmen wie der Die S-Bahn Rhein-Neckar wird zwischen S-Bahn-gerechte Ausbau von Haltepunkten Neustadt und Speyer im Westen sowie und Rheingönheim, Mundenheim und Eberbach und Bruchsal im Osten verkehren. Oggersheim werden folgen. Die Züge werden – von Neustadt und Speyer kommend – in Schifferstadt zusam- Das Projekt S-Bahn Rhein-Neckar umfaßt mengekoppelt, fahren gemeinsam über unmittelbar eine Investitionssumme von Ludwigshafen, Mannheim und Heidelberg rund 340 Millionen Mark, mit der erforder- weiter und fahren dann getrennt nach lichen Beschaffung neuer Züge und weite- Eberbach und Bruchsal. Vorgesehen ist eine ren Investitionen mehr als ein halbe generelle Vertaktung mindestens im Milliarde Mark. Halbstundenrythmus. Der gesamte Streckenverlauf umfaßt eine Länge von 123 Kilometern. Um Mißverständnissen vorzubeugen: Die S- Bahn wird nicht auf eigenen Gleisen oder auf Straßenbahngleisen fahren. Sie nutzt das vorhandene Schienennetz der Deutschen Bahn AG. Die S-Bahn wird das Rückgrat des Öffentlichen Personennah- verkehrs im Rhein-Neckar Dreieck bilden. Alle anderen Verkehrsmittel sollen nach und nach auf den S-Bahn Takt ausgerichtet werden. Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:39 Uhr Seite 13 Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:40 Uhr Seite 14

Timon Bauregie: Investor beim Erfolg auf der Basis eines klaren DENKEN größten privaten Bauvorhaben Konzepts – Kompetenz im Denken, in der Stadt Ludwigshafen, dem Planen, Finanzieren, Bauen, Kernstück der städtebaulichen Vermarkten. PLANEN Gesamtmaßnahme Rheinufer-Süd mit besten Perspektiven für die Timon Bauregie GmbH & Co. KG Menschen, die hier einkaufen, arbei- Nobelstraße 20, 76275 Ettlingen FINANZIEREN ten, Gäste sind und ihre Freizeit Telefon 07243/30001 Telefax 07243/30004 verbringen. Die Walzmühle (Eröffnung BAUEN Herbst 1999), mit ihren Angeboten und Leistungen, ein Erlebnis für alle. Timon Bauregie: Erfahrung und VERMARKTEN

Generalplanung FKS GENERALPLANER für Gesellschaft mbH Architektur Büro Stuttgart Innenraumplanung, Freianlagen Silberburgstraße 183 • 70178 Stuttgart Städtebau, Landschaftsplanung Telefon 0711 966993-0 Verkehrsplanung Telefax 0711 966993-3 Tragwerksplanung Technische Ausrüstung Büro Karlsruhe Bauphysik Vincenz-Priessnitz-Str. 3 • 76131 Karlsruhe Bodenmechanik, Vermessung Telefon 0721 96449-0 Facility Management Telefax 0721 96449-34

Gesamtprojektsteuerung Im Auftrag des Bauherren – der Bernd F. Blatt Immobilien-Beratungs- TIMON Bauregie GmbH & CO KG und Management GmbH Ettlingen – haben wir für das Vor- Kaiser-Friedrich-Promenade 2 haben Einkaufszentrum, Multiplex- 61348 Bad Homburg Kino, Parkhaus und Renovierung Telefon 06172 - 9848-0 des Bürogebäudes Alte Walzmühle Telefax 06172 - 9848-10 und des Ernst-Bloch-Zentrums die Gesamtprojektsteuerung übernommen.

Für Projekte der unterschiedlichsten Conrad & Partner Größenordnungen überwiegend im Gesellschaft für Baubetreuung und Industrie- und Gewerbebau übernimmt Projektentwicklung mbH die Conrad & Partner Gesellschaft für Mittelstraße 34 • 65594 Runkel Baubetreuung und Projektentwicklung Telefon: 06482/9123-0 GmbH in Runkel nicht allein die Technische Telefax: 06482/9123-34 Projektsteuerung, sondern ist auch der kompetente Partner in den Bereichen Qualitätssicherung, Projektbetreuung sowie bautechnische Abnahmen. Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:41 Uhr Seite 15

RHEINUFER SÜD Stadt und Rhein als untrennbare Einheit gestalten

er 1991 aufgestellte und 1998 fort- Projektumsetzung: W.E.G., Wirtschaftsentwicklungsgesellschaft mbH, Ludwigshafen am Rhein Tel.: 06 21/5 04-22 15, Fax: 06 21/5 04-23 79, geschriebene Rahmenplan Rheinufer E-mail: [email protected], Internet: weg-ludwigshafen.de DSüd strahlt weit über den Konkretisierung der Planung 1998-1999, Realisierung: Ab 2000 ANSCHLUSS 2000 hinaus. Wichtige Eckpunkte mit Kulturdepot, S-Bahnhof und Walzmühlebebauung sowie die Zugangs- funktion durch die Passage sind in der Phase der Realisierung, der Blick richtet sich jetzt zu den Flächen südlich der Yorckstraße. Wichtigstes öffentliches Projekt ist die Verlagerung der Rheinuferstraße. Diese neue Stadtstraße nimmt die Charakteristik der Mundenheimer Straße auf und ist mit ihr über alle querenden Straßen von der Yorckstraße bis zur Wittelsbachstraße ver- netzt. Schwerpunkt neuer Nutzungen im Rheinufer Süd soll das Wohnen sein. Unterschiedliche, in ihrer Qualität hochwer- tige Wohnformen sollen das bereits beste- hende Wohnangebot ergänzen. Hinzu kom- men Dienstleistungen und vielfältige Freizeiteinrichtungen. Die Verflechtung mit dem Rheinufer sollen den Stadtteil, seine Bestände wie auch die neuen Strukturen aufwerten. Neben dem Abbau bisheriger Barrieren spielt hier das Grün eine herausragende Rolle. Eine Erweiterung der Rheinpromenaden, „grüne Finger” zur Verknüpfung der Bebauung mit dem Ufer, aber auch eine Neugestaltung verfügbarer Flächen am Luitpoldhafen kön- nen zur Aufwertung des Stadtteils beitra- gen. Der neue Stadtteil soll einen Beitrag zur nach- haltigen Entwicklung der Stadt Ludwigshafen leisten. ANSCHLUSS 2000 wird am Rheinufer Süd seine Fortsetzung finden. Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:41 Uhr Seite 16

DIE WÜHLMAUS…

Hallo, ich bin die Wühlmaus, das Ludwigshafener Baustellenmaskottchen. Ich sorge dafür, daß Sie über das Projekt ANSCHLUSS 2000 und die Bauarbeiten immer aktuell informiert sind. Mich gibt es übrigens auch als süßes Plüschtier zu kaufen, und zwar im Infocenter am Berliner Platz, das täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet hat. T-Shirts, Mützen und Wühlmaus-Gläser gibt’s dort auch!

IMPRESSUM

WEKA Informationsschriften- und Werbefachverlage GmbH Diese BroschŸre finden Lechstr. 2, Postfach 1147, D-86408 Mering, Telefon 0 82 33/3 84-0, Telefax 0 82 33/3 84-103 Internet: http://www.weka-cityline.de Sie im Internet unter: E-Mail: [email protected] In unserem Verlag erscheinen: http://www. Informationsbroschüren zur Bürgerinformation, Wirtschaftsförderung, Umweltschutz und zum Thema Bauen. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Kommune. Änderungswünsche, Anregungen und Ergänzungen für die nächste Auflage dieser Broschüre nimmt die Verwaltung oder das weka-cityline.de zuständige Amt entgegen. © Copyright 1998 by WEKA Titel, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch der Übersetzungen, sind vorbehalten. Nachdruck oder Reproduktionen, gleich welcher Art, ob Fotokopie, Mikrofilm, Datenerfassung, Datenträger oder Online nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags. KA 67012050/4. Auflage/Satz & Bild/Lien E Printed in Germany 1998 W Redaktion: Norbert Hauck, Sparte Kommunikation und Marketing, Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein Graphiken: Harald Kasparek, Sparte Kommunikation und Marketing, Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein Jux & Partner Darmstadt, (Bleichstraße); Ing.-Büro Kittelberger, Ludwigshafen (Südwestknoten); VRN GmbH, (S-Bahn Rhein-Neckar) Bilder: Graphische Gruppe, Sparte Kommunikation und Marketing, Stadtverwaltung Ludwigshafen am Rhein Ati Computertechnik Ludwigshafen Anschlu§ 2000 17.11.1998 13:42 Uhr Seite 17

Wohnanlage ”City - Dreieck” Ludwigshafen Inmitten des Areals Anschluss 2000, dem zukünftigen Zentrum von Ludwigshafen, in unmittelbarer Nähe der Fußgängerzone, des neuen Einkaufszentrums ”Walzmühle” und nur wenige hundert Meter vom Rheinufer-Süd entfernt können Sie Ihr Ziel von der eigenen Wohnung endlich realisieren! Eigentumswohnungen mit 1,5 - 2 - 2 (Maisonette) - 3 ZKB Für Kapitalanleger: Für Kapitalanleger: ■ 40% Abschreibung der Anschaffungskosten ■ Eigenheimzulage von mindestens 40.000 DM allein in den ersten 8 Jahren! (verteilt auf 8 Jahre) ■ Garantierte Mieteinnahmen für die nächsten 5 Jahre! ■ Günstige Finanzierungszinsen ■ EURO - Inflationsgeschützte Investition ■ Wohnqualität in hochwertiger gepflegter Wohnanlage! ■ Solide Altersvorsorge ■ Eigentum als Basis für Mietfreiheit im Alter! ■ Areal Anschluss 2000 mit realistischem ■ Aufzug, Tiefgarage, begrünter Innenbereich, Wertsteigerungspotential hochwertige Innenausstattung Wohnungsbesichtigung Ecke Mundenheimer/Halbergstr. Waldspitzweg 3 · 67105 Schifferstadt Mo.-Mi. 12.30 - 19.00 Uhr, Fr. 12.30 - 18.00 Uhr; Sa. + So. 13.00 - 15.00 Uhr

INGENIEUR- ABS 31 Mainz-Mannheim GESELLSCHAFT Regional-/S-Bahn West-Ost-Strecke MBH KEMPA Haltepunkt Ludwigshafen - Mitte LUDWIGSHAFEN AM RHEIN Strecke 3522, km 68, 592 - 68, 867 Im Auftrag der Deutschen Bahn AG MÖRIKESTRASSE 30 67071 LUDWIGSHAFEN TELEFON (06 21) 67 60 91 TELEFAX (06 21) 67 72 26 und der Stadt Ludwigshafen

BERLIN • DESSAU • DRESDEN • HALLE • KÖTHEN • - Objekt- und Tragwerksplanung MÜNCHEN • REGENSBURG • STRAUSBERG in Ingenieurgemeinschaft - Bauüberwachung Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:25 Uhr Seite 89 Gute Unterhaltung in Ludwigshafen am Rhein!

Friedrich-Ebert-Halle Pfalzbau

Musik und Show von Heavy Metal bis Volksmusik, inter- Feste feiern im Pfalzbau – kein Problem. Das elegante Ver- nationalen Spitzensport, ein breites Spektrum an Messen anstaltungshaus im Zentrum Ludwigshafens hat aber noch und Ausstellungen und vieles andere mehr bietet diese aus einiges mehr zu bieten. Sein kulturelles Programm reicht Funk und Fernsehen bekannte Großhalle. vom Schauspiel zum Ballett, von der Klassik zur Moderne. … immer ein tolles Programm

Programm- und Ticketinfos: LUBEGE Ludwigshafener Betriebsgesellschaft mbH Tel.: 06 21 / 69 09 50 · FAX: 06 21 / 69 09 588 · www.lubege.de

Ludwigshafen – wir bewegen ’was Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:26 Uhr Seite 90

en plan der ✂ ahr VBL. Gutschein Liebe „Neubürger“ in Ludwigshafen! iebe Ludwigshaf für einen F Einzulösen bei allen kehrsbetr kaufsstellen der Ver ver ten Wir, die Technischen Werke Ludwigshafen begrüßen Sie recht herzlich. GmbHkar (VBL). Fahr Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen Ihnen bei allen Fragen zur Energie- und Wasserversorung zur Verfügung.

Die An- oder Ummeldung

Bei der Anmeldung/Ummeldung von Strom, Gas, Wasser oder Fernwärme und der Festlegung von Ab- buchungen bzw. Abschlagszahlungen helfen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gerne weiter. Sie erreichen uns in unserem Kundenzentrum in der Industriestraße 3, Erdgeschoß, Zimmer 11, Telefon: 5 05-22 69 oder 23 69.

Die Hausanschlüsse

Bauherren bitten wir um rechtzeitige Anmeldung der erforderlichen Hausanschlüsse. Die notwendigen Formulare erhalten Sie bei uns. Auf Anfrage schicken wir Ihnen die Unterlagen gerne zu Telefon: 5 05-25 58/22 79.

Das Energieberatungszentrum

In unserem Energieberatungszentrum in der Bismarkstraße 116 erfahren Sie alles Wissenswerte über Bau- physik, Heizungsoptimierung und regenerative Energien. Wir beraten dort in modernsten Räumen oder vor Ort zu allen Themen der rationellen Energieanwendung. Unsere Beraterinnen und Berater stehen Ihnen von Montag – Freitag zwischen 9.00 – 18.00 Uhr zur Verfügung, Telefon: 5 05-24 90 und 22 90, Fax: 5 05-28 80

Bei allen Fragen zur Energie- und Wasserversorgung: Hausadresse: Industriestraße 3/3a Tel.: 06 21/505-0 Fax 06 21/5 05-27 41

Kundenzentrum: Tel.: 5 05-22 69/23 69 Energieberatung: Tel.: 5 05-22 90/24 90 Internet: http://www.TWL.de Technische Werke Ludwigshafen Entstördienst: Strom Tel.: 5 05-3 75 Aktiengesellschaft Gas/Wasser Tel.: 5 05-2 30/4 07 Fernwärme Tel.: 5 05-2 46/2 56 Strom · Gas · Wasser · Fernwärme Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:26 Uhr Seite 91

IchIch hab’hab’ meinmein SparschweinSparschwein „Bismarck“„Bismarck“ getauft.getauft. Haben Sie sich eigentlich noch nie gefragt, warum Ihre Nebenkosten- Abrechnung so hoch ist? Ich mich schon – und bin deshalb gleich zum TWL-Energieberater gegangen. Mit Rat und Tat hat er mir geholfen, die Nebenkosten zu senken. Stück für Stück. Na ja, was soll ich Ihnen sagen: Die Mühe hat sich richtig gelohnt. Fragen Sie mal mein Sparschwein Bismarck. Oder noch besser: Fragen Sie gleich nach Peter, so heißt nämlich „mein“ Berater: Telefon 5 05-24 90. BBisis zuzu 11000,–000,– DDMM TWL Energieberatung ZZuschußuschuß LU · Bismarckstr. 116 · Tel. (06 21) 5 05-22 90/-24 90 Internet: http://www.TWL.de

Der Energiedienstleister für Strom · Erdgas · Trinkwasser · Wärme Ludwigshafen mit Anzeigenscanns 16.11.1998 15:27 Uhr Seite 92