Emskirchen Blüht Auf! Paten Für Grünflächen Gesucht!

19 16. Jahrgang

Montag, 10. 05. 2021 gültig vom 10. 05. bis 16. 05. 2021

Mit dem MARKTBOTEN im Gemeindegebiet Markt Emskirchen und dem MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Hagenbüchach-Wilhelmsdorf mit den Gemeinden Hagenbüchach und Wilhelmsdorf Herausgeber und Anzeigenannahme TV Satzstudio GmbH Vogler | Neidhardswinden 63 | 91448 Emskirchen | Tel. 09102 93 92-0 | Fax 93 92-20 | [email protected] Emskirchen blüht auf! Paten für Grünflächen gesucht!

Die Ortschaften in der Marktgemeinde Emskirchen sollen grüner und bunter werden. Hierfür sucht der Markt Emskirchen Grünflächenpaten, die dabei mithelfen „Emskirchen aufblühen zu lassen“. Zur Patenschaft gehört die Pflege einer gemeindlichen Grünfläche in Ihrer unmittelbaren Wohngegend. Pflege heißt, Grünflächen natur- und artenschutzgerecht zu pflegen, einen Baum zu gießen oder eine Pflanzfläche eigenständig zu gestalten. Als kleinen Dank für das Engagement erhalten die Paten ein „Grünflächenpflegeset“, bestehend aus Eimer/einer Gießkanne, einer Hacke einer Schaufel und einem Paar Gartenhandschuhe, und jährlich, für die Dauer seiner Patenschaft, einen Gutschein im Wert von 30,00 Euro für Blumen und Stauden (einzulösen bei: der Gärtnerei Düngfelder, Eckardts Haus- und Gartenmarkt und Pflanzen Franken). Fachmännischen Rat und Unterstützung bei Problemen bekommen die Paten natürlich von unserem Grünflächentrupp von den Gemeindewerken Emskirchen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben oder Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bitte bei Herrn Kursawe unter Telefon (0 91 04) 82 92-20 oder [email protected] Allgemeine SONSTIGES WOCHENBLATT WOCHENBLATT Die Bücherkiste bleibt geöffnet aufgrund der aktuell geltenden Corona-Vorschriften. INFORMATIONEN Öffnungszeiten bis auf Weiteres: n Bitte beachten Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr und Bitte senden Sie uns Ihre Anzeige oder den Samstags von 10.00 bis 12.00 Uhr gewünschten Anzeigentext mit Ihrer Rechnungsad- Bitte informieren Sie sich auf unserer Homepage resse und der gewünschten Größenangabe per Mail www.buecherkiste-emskirchen.info/ über evtl. Änderungen der oder Fax. Öffnungszeiten. n Datenformat Dateien als PDF, TIF, JPG (in Druckauflösung) werden TelefonSeelsorge – Die Anrufe sind kostenlos! bei uns ohne weitere Kosten verarbeitet Telefon (08 00) 1 11 01 11 und (08 00) 1 11 02 22 Träger der Tele n Bildbearbeitung fonSeelsorge sind die beiden christlichen Kirchen in Deutschland, Bei von Ihnen geliefertem Bildmaterial können die Evangelische Kirche (www.ekd.de; www.diakonie.de) und die aufgrund von nötiger Qualitätsanpassung Bild- Katholische Kirche (www.dbk.de). bearbeitungskosten in Höhe von 15,– Euro anfallen. n Datenversand Sozialpsychiatrischer Dienst der Diakonie per E-Mail an [email protected] Beratung bei psychischer Erkrankung und in seelischen Krisensitua n Anzeigenschluss tionen. Telefon (0 91 61) 87 35 71, Montag bis Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr. Montag, 12.00 Uhr für die kommende Woche Blaues Kreuz (später eingehende Mails können nicht berücksich- tigt werden.) Wenn der Alkoholkonsum zum Problem wird… n Vereinsnachrichten Man kann darüber sprechen, ehrlich und offen – in der bitte bis Montag, 12.00 Uhr für die kommende Wo- Begegnungsgruppe, jeden Dienstag, 19.30 – 21.00 Uhr und in der che (später eingehende Mails können nicht berück- Gruppe für Familienangehörige, gleichzeitig, separat, parallel jeden sichtigt werden.) 2. und 4. Dienstag im Ev. Gemeindehaus, Schlossgraben 1, Neustadt/ n Danksagungen Aisch, Blaues Kreuz, Neustadt/Aisch, Telefon (0 91 63) 72 50. können in Vereinsmitteilungen nicht veröffentlicht werden, hierfür muss eine kostenpflichtige Anzeige geschalten werden n Anzeigenabgabe Sie erreichen uns zu unseren Geschäftszeiten: Montag bis Freitag 8.00 – 17.30 Uhr KASSENÄRZTLICHER n Haftung NOTFALLDIENST Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für (Hausarztvertretung) 11 61 17 Druckfehler, versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie für die Inhalte keine RETTUNGSLEITSTELLE 1 12 Notruf Haftung und keine Gewährleistung übernehmen. (medizinische Notfälle, Feuerwehr) Dies gilt auch für eventuell daraus entstehende Folgeschäden. KRANKENTRANSPORT 1 12 n Verteilung Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zur Verteilung

des Wochenblatts haben, kontaktieren Sie bitte die FRAUENNOTRUF 0 91 61-12 13

zuständige Verteiler-Firma Frankenwerbung, die Sie www.notdienst-zahn.de unter Telefon (0 95 28) 951 700 oder per E-Mail unter – hier finden Sie den aktuellen Zahnnotdienst für den Bereich Mittelfranken! [email protected] erreichen können. Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aufgrund Dr. med. dent. Katharina Altmaier der neuen Datenschutzgrundverordnung keine Hauptstr. 21 · 91486 Uehlfeld · Telefon (0 91 63) 3 12 Reklamationen oder Beschwerden mehr aufnehmen Dr. Heike Böttcher Kirchenplatz 5 · 91074 Herzogenaurach · Tel. (0 91 32) 79 69 50 und weitergeben können. Samstag · 15. 05. 2021 · Sonntag · 16. 05. 2021 Danke für die gute Zusammenarbeit. Dr. Henrike Wolf Neumühlenweg 9 · 91438 Bad Windsheim · Telefon (0 98 41) 34 67 Dr. Thomas Seltmann tvsatzstudiogmbh Hansastr. 5 · 90766 Fürth · Telefon (09 11) 75 75 10 neidhardswinden 63 | 91448 emskirchen | fon 0 91 02|93 92-0 | Zum zahnärztlichen Notfalldienst sind die Praxen vormittags von 10.00 – 12.00 Uhr fax 0 91 02|93 92-21 | [email protected] | www.tvsatzstudio.de und abends von 18.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Während der übrigen Zeit ist der Notfallzahnarzt nur telefonisch erreichbar, wobei Behandlungsbereitschaft besteht.

2 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 AurachTreff – „Gemeinsam geht es besser“ Wir freuen uns, Sie und Ihr Kind bei uns am FAG begrüßen zu dürfen! Aufgrund der aktuellen Situation ist der AurachTreff Emskirchen bis OStD N. Zips, Schulleiter des Friedrich-Alexander-Gymnasiums auf Weiteres geschlossen! Erscheinungstermine Wochenblatt 2021 Auch der Bürgerbus am Freitag fährt nicht. Nr. 20 erscheint am 17. Mai 2021 Wir hoffen, dass wir uns bald im AurachTreff wieder begegnen kön- gültig vom 17. bis 23. Mai 2021 nen. Bleiben Sie gesund! Anzeigenschluss: Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr Auf unserer Homepage www.aurachtreff.de können wir Sie über Nr. 21 erscheint am 24. Mai 2021 Änderungen aktueller informieren. gültig vom 24. bis 30. Mai 2021 Bürgermeisterin Sandra Winkelspecht und das AurachTreff Team Anzeigenschluss: Montag, 17. Mai 2021, 12.00 Uhr Wir suchen Sie! Werden Sie Gruppenleitung! Nr. 22 erscheint am 31. Mai 2021 Für das Programm AOK-GeWinn gültig vom 31. Mai bis 6. Juni 2021 „Gemeinsam aktiv und gesund älter werden“ Anzeigenschluss: Freitag, 21. Mai 2021, 12.00 Uhr AOK-GeWinn ist ein Gruppenprogramm für Menschen ab 60 Jahren. Im Fokus steht der gemeinsame Austausch zu alltagsrelevanten Gesundheitsthemen. Dabei soll die Gesundheitskompetenz der Teilnehmenden gestärkt und das eigene Wohlbefinden verbessert werden. - Sie haben Spaß am Organisieren und Moderieren? KIRCHLICH MARKT EMSKIRCHEN - Sie haben Interesse an Gesundheitsthemen? - Sie möchten neue Leute in Ihrem Alter kennenlernen? Evang.-Luth. Kirchengemeinde Emskirchen - Sie arbeiten gerne im Team zusammen? www.emskirchen-evangelisch.de · Telefon (0 91 04) 6 80 - Sie suchen eine neue Herausforderung? Die St. Kilianskirche ist täglich von 12.00–18.00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit auf unserer Homepage: www.aurachtreff.de oder www.gewinn-programm.de Wenn www.emskirchen-evangelisch.de. Sie Interesse haben, schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an Bürozeiten im Pfarramt: [email protected] Dienstag und Mittwoch von 8.00 – 12.30 Uhr Anmeldung am Friedrich-Alexander-Gymnasium in Neustadt an Donnerstag von 8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr der Aisch Bitte beachten Sie, dass es auf Grund der aktuellen Coronaregeln Die Anmeldung am Friedrich-Alexander-Gymnasium für die kom- kurzfristige Änderungen oder Absagen geben kann. Bitte achten Sie mende 5. Jahrgangsstufe ist ab sofort möglich und sollte angesichts auf Aushänge und die Homepage. der Coronapandemie bitte möglichst online vorgenommen werden. Dienstag · 11. 05. 2021 Gehen Sie hierzu auf die Homepage unserer Schule 19.30 Uhr Kirchenvorstandssitzung www.fag-neustadt-aisch.de und folgen Sie dem Link zur Neuan Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt meldung der 5. Klässler. Hier finden Sie den online- Anmeldebogen 10.30 Uhr Gottesdienst in St. Kilian und eine Checkliste mit allen weiteren notwendigen Schritten. Im Original muss von Ihnen nur noch das Übertrittszeugnis vorgelegt Sonntag · 16. 05. 2021 · Exaudi werden. Anmeldeschluss ist Freitag, 14. 05. 2021, 11.00 Uhr. Danach 10.30 Uhr Gottesdienst in St. Kilian sind leider keine Aufnahmen mehr möglich. Bitte melden Sie sich zu allen Gottesdiensten telefonisch im Pfarramt In besonderen Fällen ist eine persönliche Anmeldung auch an fol- an. Anmeldezeiten: Dienstag bis Donnerstag von 8.30–11.30 genden Terminen möglich: Uhr. Anmeldungen auf unserem Anrufbeantworter können leider Montag, 10. 05. 2021 von 8.30–16.00 Uhr nicht berücksichtigt werden. Dienstag, 11. 05. 2021 von 8.30–16.00 Uhr. Falls Sie noch unsicher sind, ob Ihr Kind für den gymnasi- alen Bildungsweg geeignet ist, oder wenn Sie Fragen zum Anmeldeverfahren haben, wenden Sie sich bitte bereits im Vorfeld jederzeit an das Schulsekretariat (0 91 61) 88 69 11 (Mo.–Do. von 8.00 –16.00 Uhr; Fr. von 8.00–12.00 Uhr). R E D A K T I O N S S C H L U S S für das Wochenblatt, KW 20 IMPRESSUM gültig vom 17. 05. – 23. 05. 2021 Auflage: 4500 Stück. Kostenlose Verteilung an die Haushalte in den Gemeinden Emskirchen, Hagenbüchach, Wilhelmsdorf. ist Montag, 10. 05. 2021, 12 Uhr. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Druckfehler oder versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie Anzeigen und Texte, für die Text- bzw. Anzeigeninhalte keine Haftung und die später eingehen, können leider nicht keine Gewährleistung übernehmen. Dies gilt auch für eventuell daraus entstehende Folgeschäden. mehr berücksichtigt werden.

Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 3 Wöchentliche Andachten um Voranmeldung für die Sonn- und Feiertagsmessen in Neustadt Jeden Sonntag gibt es eine neue Andacht zum Lesen oder Anhören und speziell in der Gottesdienstordnung markierte Gottesdienste. auf unserer Homepage www.emskirchen-evangelisch.de Wir bitten um Ihr Verständnis. Die Anmeldepflicht gilt nicht für Wort- Auch in Papierform liegen die Andachten in unseren Kirchen (Renn Gottes-Feiern. hofen, Neidhardswinden, Dürrnbuch und Emskirchen) aus. Aktuelle Informationen finden Sie auf der Kirchen-Homepage Wer keine Möglichkeit hat, die Andachten anzuhören bzw. abzuho- www.pfarrei-Neustadt-aisch.de. len, der möchte sich bitte im Pfarramt rühren. Wir schicken Ihnen dann die Andachten nach Hause. Katholische Pfarrei St. Marien Langenzenn Neue Konfirmanden und Konfirmandinnen: Mittwoch · 12. 05. 2021 18.00 Uhr Rosenkranz Direkt nach den Pfingstferien startet der neue Konfi-Jahrgang mit der Vorbereitung auf die Konfirmation 2022. Dazu gibt es einen Donnerstag · 13. 05. 2021 Infoabend am 19. 05. 2021 um 19.30 Uhr. Wir haben die entspre- 9.00 Uhr Hl. Messe (Hermany) chenden Familien persönlich angeschrieben. Falls Ihr Kind 2022 in Samstag · 15. 05. 2021 Dürrnbuch, Emskirchen bzw. Neidhardswinden konfirmiert werden 17.00 Uhr Hl. Messe (Pathalil) soll, Sie aber keinen Brief bekommen haben, melden Sie sich bitte Sonntag · 16. 05. 2021 im Pfarramt. Firmung (Domkapitular Kestel) „Tour durch die Ortsteile“ ausschließlich für die Firmlinge und ihre Angehörigen Die meisten Dörfer haben wir in den vergangenen Wochen bereits Sonntag · 23. 05. 2021 besucht. Herzlichen Dank für viele nette Begegnungen! Wir kommen 9.00 Uhr Hl. Messe (Hermany) auch gerne in kleine Weiler und Mühlen und auch in die verschiede- Wir freuen uns für unsere Firmlinge: nen Ortsteile und Wohngebiete in Emskirchen. Zeigen Sie uns Ihre Milena Beck, Karolina Beitinger, Sarah Böhringer, Sofia Coniglio, Nachbarschaft! Bitte melden Sie sich im Pfarramt, um einen Termin Tobias Gerneth, Allegra Iuga, Helena Kaminsky, Konrad Keller, Shellys zu vereinbaren. Kibe, David Klemm, Neven Klötzer, Marc Massini, Valentina Nervo, Die Termine für Samstag, 15. 05. 2021 standen bei Redaktions Joel Reichenbacher, Luise Ringel, Johanna Schmidt, Carina Schmitt, schluss noch nicht fest. Bitte halten Sie sich an die geltenden Corona- Natalja Svárovský, Timon Svárovský Regeln. Helga und Moritz von Niedner Gottesdienste auch in Coronazeiten Katholische Pfarrgemeinde St. Johannes Neustadt/Aisch Unsere Kirche verfügt unter den momentanen Regeln über maximal mit Filialkirchen Markt Erlbach u. Emskirchen 60 Plätze. • Wir bitten Sie, zu Ihrem eigenen Schutz und dem Schutz der Anderen Kath. Pfarramt St. Johannes, Ansbacher Straße 5, Neustadt/A. die FFP2-Maske weiterhin während des ganzen Gottesdienstes zu Tel. (0 91 61) 25 11 tragen. E-Mail: [email protected] • Bitte desinfizieren Sie vorher im Kirchenvorraum Ihre Hände. Kirchenhomepage: www.pfarrei-neustadt-aisch.de • Begeben Sie sich an einen der vorgezeichneten Plätze. Gottesdienste in Emskirchen, Neustadt und Markt Erlbach • Ehepaare und Familienmitglieder, die in einem Haushalt leben, dür- Dienstag · 11. 05. 2021 fen ohne Abstand zusammensitzen. 19.00 Uhr Maiandacht in Neustadt • Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gesangbuch mit. Mittwoch · 12. 05. 2021 Nach wie vor würden wir es begrüßen, wenn Sie sich für die 8.20 Uhr Rosenkranz in Neustadt Sonntagsgottesdienste entweder online über unsere Homepage 9.00 Uhr Bittmesse; anschl. Aussetzung des Allerheiligsten und oder telefonisch über das Pfarrbüro im Vorfeld bis Freitag 12.00 Uhr Gebet um ein Ende der Corona-Pandemie in Neustadt anmelden (Name, Vorname, Tel.Nr.). So gehen Sie sicher, einen Platz Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt zu haben. In den vergangenen Wochen gab es bisher nie Probleme, 10.30 Uhr Festgottesdienst (live-Übertragung) in Uffenheim einen Platz zu bekommen, auch wenn jemand ohne Anmeldung 9.00 Uhr Festgottesdienst mit Erstkommunion Niklas Schmidt kam. Es liegt in Ihrem Ermessen. (tel. Anmeldung) in Emskirchen Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Kirchenbesuch. 10.30 Uhr Festgottesdienst mit Erstkommunion von Luk Wunder Sonstige Feiern und Veranstaltungen: (tel. Anmeldung) in Neustadt Trauungen und Tauffeiern können unter Beachtung der aktuel- Sonntag · 16. 05. 2021 len Auflagen nach Rücksprache mit dem zuständigen Geistlichen 9.00 Uhr Hl. Messe in Emskirchen stattfinden. Beerdigungen werden unter Beachtung der aktuellen Auflagen übernommen. Eine Trauermesse findet derzeit nicht 10.30 Uhr Hl. Messe mit Erstkommunion von Domenik Hock (tel. statt. Die Spendung der Krankensakramente wird nach Möglichkeit Anmeldung) in Neustadt gewährleistet. 10.30 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Komm.austeilung in M. Erlbach Unsere Pfarrkirche ist täglich von 10.00–18.00 Uhr als Ort zur persön- Anmeldepflicht für Gottesdienste lichen Einkehr und Stille geöffnet. Seit Ostermontag feiern bis zu zwei Kinder in unseren vier Kirchen Wenn Sie seelsorgerliche Beratung oder einfach ein Gespräch während der Eucharistiefeiern ihre Erstkommunion. Um einem klei- suchen, können Sie jederzeit einen der beiden Seelsorger telefonisch nen Teil der Erstkommunionfamilie das Mitfeiern zu ermöglichen sind erreichen: Dekan Andre Hermany: (01 77) 4 60 45 43 jeweils mehrere Bänke reserviert. Wir haben deshalb entschieden, Pastoralreferent Clemens Hafner: (01 59) 02 49 90 19 eine einheitliche telefonische Anmeldepflicht für alle vier Kirchen Das Pfarrbüro ist zu den normalen Zeiten ausschließlich telefonisch bei Hl. Messen mit Erstkommunion einzuführen. Weiterhin bitten wir (0 91 01 99 03 38) erreichbar.

4 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 Beerdigungen und Sakramente (Taufe, Krankensalbung etc.) nach TSV 1893 Emskirchen e. V. · Fußball · Junioren Absprache mit dem Pfarrbüro. Wir suchen für unsere U19/U18 (Jahrgänge: 2003/2004) und unse- Beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise auf unserer Homepage re U17/U16 (Jahrgänge: 2005/2006) Trainer und Betreuer für die www.st-marien-langenzenn.de und die Ansagen auf dem Anruf Saison 2021/22. Beide Mannschaften spielen in einer SG mit dem SV beantworter des Pfarrbüros und Hinweise in der Tagespresse. Hagenbüchach. Wir weisen Sie auch gerne darauf hin, dass Sie regelmäßig auf unse- Außerdem würden wir uns über Zuwachs bei unseren Kleinfeld rer Homepage spirituelle Impulse in Video- und Textform finden mannschaften freuen. Das heißt Jahrgänge 2009 und jünger. können. Ebenso finden sie uns auf Facebook und Instagram unter Durch die Pandemie und dem eingeschränkte Sportverbot können „Katholische Kirche im Rangau“. wir derzeit leider nur Individualtraining anbieten. Daher weichen die bekannten Trainingszeiten etwas ab und ich bitte bei Interesse um Ev.-Luth. Kirchengemeinde Brunn vorherige Kontaktaufnahme um alles besprechen zu können. Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt Bitte meldet euch bei: 10.00 Uhr Open-Air-Gottesdienst im Pfarrgarten (Pfr. Seidel) bei Regen in der Kirche Dominik Mayer · Tel. (01 51) 28 00 54 55 Kollekte: Eigene Gemeinde E-Mail: [email protected] D. Mayer, Abteilungsleiter Sonntag · 16. 05. 2021 · Exaudi 10.00 Uhr Gottesdienst (Lekt. Rupprecht) TSV 1893 Emskirchen e. V. · Turnen · Leistungsturnen Mädchen Kollekte: Diasporawerke Wir suchen DICH. Hast Du Erfahrungen bzw. Kenntnisse im Open-Air-Gottesdienst an Christi Himmelfahrt Geräteturnen? Am Donnerstag, 13. 05. 2021 feiern wir Christi Himmelfahrt. Dieser Für unsere Leistungsturngruppe Mädchen suchen wir ab sofort Gottesdienst wird (sofern es nicht regnet) Open-Air in unserem eine(n) ehrenamtliche(n) Trainer-/Übungsleiter-/Helferin. Kirchgarten stattfinden. Wir freuen uns auf diesen besonderen Die Trainingszeit ist immer Montags von 17.00–19.00 Uhr in der Gottesdienst. Sie sind herzlich eingeladen! Dreifachturnhalle Emskirchen. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrnbuch Wir freuen uns auf Dich! Bitte melde Dich bei: Marie-Christin Ehrich – Mobil (01 60) 1 00 71 28 oder Sonntag · 16. 05. 2021 · Exaudi Monika Holler – Mobil (01 70) 5 65 64 52 oder gerne via Mail an 9.15 Uhr Gottesdienst in Dürrnbuch [email protected] Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neidhardswinden Achtung: Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen findet der- Pfarrer Gerber wird jeden Freitag (bis 21. 05. 2021) zwischen 17.00 zeit nur Online-Training statt! und 18.00 Uhr in Neidhardswinden anwesend sein. Monika Holler, Abteilungsleitung Turnen

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Herrnneuses TSV 1893 Emskirchen e. V. · Turnen · ONLINE Training Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen können wir unser 10.00 Uhr Familiengottesdienst im Freien in Herrnneuses Sportangebot in den Turnhallen leider nicht anbieten. Um jedoch (Pfrin. Schäfer) gemeinsam zu sporteln, FIT und beweglich zu werden und bleiben, laden wir Euch ganz herzlich zum LIVE Online-Training (via Zoom) Pfingstsonntag · 23. 05. 2021 mit Moni ein: 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfr. Schäfer) jeden Montag, von 19.15–20.15 Uhr „Bodystyling“. Sonntag · 30. 05. 2021 Wir freuen uns auf Mitglieder sowie Nichtmitglieder. 9.30 Uhr Gottesdienst (Pfrin. Malik) Anmeldungen (Name+Anschrift) unter [email protected] – Zugangslink wird zugeschickt. Infos findet Ihr auch auf unserer Homepage www.tsv-emskirchen.de. VEREINE MARKT EMSKIRCHEN Monika Holler, Abteilungsleitung Turnen

Tennisclub Emskirchen e. V. Ab Samstag, 08. 05. 2021 werden die Tennisplätze nur für Einzelspiele freigegeben. Bitte die Hygienevorschriften beachten. G. Demel, 1. Vorsitzender

TSV 1893 Emskirchen e. V. · Bahnhofswaldkirchweih Liebe Mitglieder und Freunde des TSV! Leider muss unsere Bahnhofswaldkirchweih 2021 wie schon KIRCHLICH GEMEINDE HAGENBÜCHACH 2020 ausfallen. Die Pandemie macht eine Veranstaltung wie die Bahnhofswaldkirchweih leider gänzlich unmöglich. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hagenbüchach Telefon (0 91 01) 99 03 89, E-Mail: [email protected] Der TSV wünscht euch allen trotzdem einen schönen Himmelfahrtstag und bleibt bitte alle gesund, damit wir 2022 im gewohnten Umfang Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt wieder feiern können. 10.00 Uhr Gottesdienst im Grünen, Sportliche Grüße, Eure Vorstandschaft TSV Emskirchen! Erlachskirchen (Pfrin. Bogendörfer) Kollekte: Caritas Babyhospital

Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 5 Freitag · 14. 05. 2021 Dieser Gottesdienst wird voraussichtlich auch als Livestream über- 16.00 Uhr Präparandenunterricht, online tragen. Sonntag · 16. 05. 2021 · Exaudi Sonntag · 16. 05. 2021 · Exaudi 9.00 Uhr Gottesdienst in Hagenbüchach 9.00 Uhr Gottesdienst (Lekt. Rupprecht) St. Kilianskirche (Lektorin Bauer) Kollekte: Diasporawerke Kollekte: Diasporawerke 10.00 Uhr Gottesdienst in Kirchfembach, St. Veitskirche (Lektorin Bauer) ANZEIGEN FAMILIE Kollekte: Diasporawerke Es gilt im Gottesdienst eine FFP2-Maskenpflicht. Alle Termine unter Vorbehalt. Änderungen aufgrund kurzfristiger Beschränkungen möglich. Wir haben unser Glück gefunden

KIRCHLICH GEMEINDE WILHELMSDORF Anna Heidingsfelder & Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wilhelmsdorf Donnerstag · 13. 05. 2021 · Christi Himmelfahrt Michael Riedel 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Seidel) und trauen uns am Kollekte: Eigene Gemeinde 15. Mai 2021 um 15 Uhr im Standesamt Emskirchen. ANZEIGEN FAMILIE

NACHRUF Der Heimatverein „Eintracht“ Wilhelmsdorf nimmt Abschied von Paul Förster Paul Förster wurde 1951 Mitglied und 1996 Ehrenmitglied des Heimatvereins Wilhelmsdorf. Er war maßgeblich an der Einrichtung des Zirkelmuseums beteiligt. Die Gründung der Musikgruppe „Zirkelschmiede“ ist ihm zu verdanken. Wir danken Paul Förster, der sich viele Jahrzehnte mit ganzer Kraft und sehr großem Engagement für die Belange und Ziele des Heimatvereines und des Zirkelmuseums eingesetzt hat. Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie und seinen Angehörigen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Peter Kastner, Heimatverein Ewald Kainz, Zirkelmuseum Wilhelmsdorf, im Mai 2021

Der Singverein 1843 Wilhelmsdorf trauert um seinen Ehrenchorleiter und aktiven Sänger Paul Förster der im Alter von 90 Jahren unerwartet verstarb. Bereits 1948 trat Paul Förster dem Singverein bei. Er liebte den Chorgesang und war im 2. Tenor eine verlässliche Stütze. Nach dem Tod des damaligen Chorleiters Wallas wurde er 1979 zum 1. Chorleiter des Männerchores berufen und übte dieses Amt bis 2015 aus, also 36 Jahre. Seitdem war er unser Ehrenchorleiter. Er unterstützte die Gründung des Frauenchores und so konnten auch gemischte Lieder ins Repertoire genommen werden. 1981 baute er den Kinderchor neu auf und leitete diesen bis 1998. Der Singverein 1843 Wilhelmsdorf dankt Paul Förster für seine Liebe und Treue und sein unermüdliches und engagiertes Wirken zum Wohle des Vereins. Seinen Rat und seine Freundschaft werden wir schmerzlich vermissen. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren.

6 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 PRAXISSCHLIESSUNG in Emskirchen. Fortbestand der Praxis in Markt Erlbach (0 91 06) 9 26 84 40 Eigene Schlachtung Fränkische Spezialitäten Wurst- und Käseplatten Partyservice Liebe Patientinnen, liebe Patienten, Unser Angebot vom 11. 5. – 15. 5.2021 leider sehe ich mich gezwungen, meine Praxis in Emskirchen Grillbauch versch. gewürzt 1 kg 8,20 Euro – nach fast 9 Jahren – wegen Personalnot ab sofort zu schließen. Gyros „küchenfertig“ 1 kg 8,50 Euro Ich danke allen Patient*innen für die 100 g Euro langjährige Treue und das Vertrauen. Tiroler 1,19

Für Ihre logopädische Behandlung steht Schinkenwurst 100 g 0,90 Euro Ihnen meine Praxis in Markt Erlbach in der Eva-Sichermann-Straße 3, Feine Stadtwurst 100 g 0,89 Euro weiterhin zur Verfügung.

Mein Team und ich würden uns freuen, Sie Geräu. Bratwürste 100 g 1,05 Euro in Markt Erlbach logopädisch zu betreuen. Öffnungszeiten Ihre Simone Hermann Metzgerei Wehr Mo geschlossen Hugenottenplatz 7 Di-Fr 7:30 - 12:30 und das gesamte Team 91489 Wilhelmsdorf 14:00 - 18:00 Tel. 0910 4.2876 Sa 7:00 - 12:00

Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 7 ANGEBOTE VOM 06.05. BIS 12.05.2021 WARME TAGESGERICHTE ab 11 Uhr zum Mitnehmen Schinkenwurst fein 100 g 1,03 € 10.05. bis 14.05.2021 Pfefferbeißer 100 g 1,13 € Montag: Käsebeißer 100 g 1,09 € Rahmschnitzel mit Reis 4,95 € Landleberwurst grob 100 g 0,93 € Dienstag: Schweinehals ohne Knochen kg 8,30 € Spaghetti Bolognese 4,45 € Mittwoch: 5,45 € MONTAGSTÜTE: 6,00 € am 10.05.2021 Kassler Nacken mit Kartoffel-Lauch-Ragout Donnerstag: 2 Koteletts F E I E R T A G 1 kleiner Becher Fleischsalat Freitag: 1 Paar Wiener Schäufele mit Kloß 6,45 € (nur solange der Vorrat reicht)

WIR WÜNSCHEN EINEN GUTEN APPETIT.

Metzgerei Jacob Öffnungszeiten: Bahnhofswald 7 │ 91448 Emskirchen │ Telefon: 09104 / 86 00 07 │ Telefax: 09104 / 86 00 08 Mo bis Fr 07:00 bis 18:00 Uhr │ Sa 07:00 bis 13:00 Uhr

Ihre Trauer in guten Händen

Wir sind in Soforthilfe im Trauerfall Emskirchen umgezogen. Tel. (0 91 01) 82 16 Sportplatzweg 1 Untere Ringstr. 23 90579 Langenzenn bei Mader!

8 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort in Vollzeit: Mitarbeiter für Produktion und Hopf Optik Kommissionierungsaufgaben (m/w/d) Fürther Straße 2 · 91086 Münchaurach · www.hopftik.de Ihre Aufgaben: Profil: Öffnungszeiten: · Qualitätskontrolle · Berufserfahrung im gewerblichen Montag bis Samstag: von 9:00 bis 12:30 · Vorbereitung der Produktion Umfeld von Vorteil Montag, Mittwoch und Freitag: von 15:00 bis 18:00 und Kommissionierungs aufgaben · Sicherer Umgang mit Mein Angebot: · Allgemeine Lager- und MS Office Anwendungen Versandtätigkeiten · Gabelstaplerschein und Führerschein - Sehtest (auch für Führerschein) · Flexibler Einsatz in der Produktion Klasse B erforderlich - Damen-, Herren-, Sonnen-, Kinderbrillen - Kontaktlinsen und Pflegemittel · Organisationstalent, Teamfähigkeit und verantwortungsbewusstes Ich berate Sie gerne Arbeiten Andrea Hopf Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei uns per Mail: Augenoptikermeisterin [email protected]. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Vereinbaren Sie einen Termin: Tel. 09132 / 74 777 50 Reißzeugfabrik Seelig GmbH & Co. KG · Bahnhofswald 5 · 91448 Emskirchen

Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 9 Anzeigenauftrag und Rechnung für das Wochenblatt Emskirchen S A T Z

Auftraggeber:

Firma | Name, Vorname

L I T H O Straße | Ort

Telefon | Fax

Anzeigentext (evtl. auf gesondertem Blatt):

D R U C K TV SATZSTUDIO GMBH

in folgenden Kalenderwochen

Datum Unterschrift

1/1 Seite = 185 x 265 mm 150,00 1/4 Seite quer = 185 x 63 mm 50,00 1/1 Seite = 185 x 265 mm 180,00 1/4 Seite hoch = 90 x 130 mm 50,00 auf Rückseite 1/3 Seite quer = 185 x 85 mm 63,00 1/1 Seite = 185 x 265 mm 300,00 1/3 Seite hoch = 90 x 174 mm 63,00 4-farbig auf Rückseite 1/8 Seite quer = 185 x 32 mm 35,00 1/2 Seite quer = 185 x 130 mm 92,00 1/8 Seite hoch = 90 x 63 mm 35,00 1/2 Seite hoch = 90 x 265 mm 92,00 1/16 Seite = 90 x 32 mm 23,00 1/2 Seite 200,00 1/32 Seite = 90 x 16 mm 15,00 4-farbig auf Rückseite Korrekturabzug 5,00 Preise ohne MwSt. 1/4 Seite 4-farbig auf Rückseite 125,00 (falls Platz vorhanden)

Gesamtbetrag erhalten 10 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 Anzeigenauftrag und Rechnung für das Wochenblatt Emskirchen S A T Z

Auftraggeber:

Firma | Name, Vorname ENE GLÄ L I T H O G SE Straße | Ort O R B E

Telefon | Fax G F Anzeigentext (evtl. auf gesondertem Blatt): Ü

R D R U C K Z M T TV SATZSTUDIO E U H H GMBH R C R S UNDU M E SPOR VT TB R R I U L C L E E

G AB €

M * I T N E 179,- R I E N ÄS S GL TÄRKEN E SPOR VT TB R R I U L C L E E

G AB € in folgenden Kalenderwochen

M * I T N Datum Unterschrift 279,- R G E L ÄS 1/1 Seite = 185 x 265 mm 150,00 1/4 Seite quer = 185 x 63 mm 50,00 EI L TSICHTG 1/1 Seite = 185 x 265 mm 180,00 1/4 Seite hoch = 90 x 130 mm 50,00 * sph +/-4,0 dpt | cyl +/-2,0 dpt | Add 2,50 dpt auf Rückseite 1/3 Seite quer = 185 x 85 mm 63,00 Meister Eberl ist eine Filale der Lichtblick Optik GmbH 1/1 Seite = 185 x 265 mm 300,00 1/3 Seite hoch = 90 x 174 mm 63,00 Meister Eberl Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag 4-farbig auf Rückseite 1/8 Seite quer = 185 x 32 mm 35,00 Hauptstraße 26 von 9 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr 1/2 Seite quer = 185 x 130 mm 92,00 1/8 Seite hoch = 90 x 63 mm 35,00 91459 Markt Erlbach Mittwoch und Samstag 1/2 Seite hoch = 90 x 265 mm 92,00 1/16 Seite = 90 x 32 mm 23,00 Telefon 09106 320 von 9 bis 13 Uhr 1/2 Seite 200,00 1/32 Seite = 90 x 16 mm 15,00 4-farbig auf Rückseite Korrekturabzug 5,00 Preise ohne MwSt. [email protected] oder Termine nach Vereinbarung 1/4 Seite 4-farbig auf Rückseite 125,00 (falls Platz vorhanden)

Neidhardswinden 63 · 91448 Emskirchen Rechnungsbetrag Tel. 0 91 02|93 92-0 · Fax 0 9102|93 92-20 E-Mail [email protected] Geschäftsführer: Gisela Vogler 19 % Mehrwertsteuer Handelsregister Fürth · HRB 1584 HEAD EYEWARE Steuer-Nr. 9203 18443803 · USt-IdNr. DE131945322 Gesamtbetrag BE STRONG. LOOCK GREAT. Gesamtbetrag erhalten Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 11 12 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 Top versichert? Gleich hier in der Nähe Sie möchten Ihr Wochenblatt Ganz gleich, ob es um Ihr Haus, Ihr Vertrauensmann Auto oder Ihre Vorsorge geht – Wir Jürgen Benedikt zusätzlich als Newsletter bieten den passenden Schutz für Tel. 09104 86545 Sie und Ihre Familie. Fax 0800 2875324883 per E-Mail erhalten? [email protected] Mit Top-Leistungen und Services zu HUK.de/vm/juergen.benedikt günstigen Beiträgen überzeugen wir Sie bekommen jeden Freitag, Georg-Kolb-Str. 8 mehr als 12 Millionen Kunden. natürlich kostenlos, das Wochenblatt als PDF 91448 Emskirchen Das sind Ihre Vorteile bei der Bitte nutzen Sie den Kontakt in Ihr Mail-Postfach, wenn Sie möchten! HUK-COBURG: vorab per Telefon oder E-Mail! • Niedrige Beiträge – z. B. 20 % Scannen Sie einfach den QR-Code Beitragsvorteil mit Kasko SELECT oder schreiben Sie eine Mail an • Top-Schadenservice in rund 1.500 Partnerwerkstätten [email protected] • Gute Beratung in Ihrer Nähe – mit dem Betreff „Newsletter“ immer fair und kompetent Informieren Sie sich jetzt über unsere Angebote und lassen Sie sich indivi- duell beraten. Wir freuen uns auf Sie.

phantasievoll GRAFIK · LITHO · SATZ · OFFSETDRUCK · POSTER PLANEN · TEXTIL · WEB · OUTDOOR-BEKLEBUNG

PRIVATE IDEEN & familienfreundlich DRUCKE höchst

persönlichMAILING-ABWICKLUNG DIGITALDRUCK

neidhardswinden 63 telefon 09102 93 92-0 [email protected] 91448 emskirchen telefax 09102 93 92-20 www.tvsatzstudio.de

Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 13 MEIN REGIONALSTROM FÜR HEIMAT- LIEBENDE

Jetzt Anlage vor Ort aussuchen und Preis berechnen: meinregionalstrom.de

Regionalstrom aus Emskirchen Entscheiden Sie sich für regional erzeugten Strom aus der Biogas- oder Photovoltaikanlage bei Ihnen vor Ort und unterstützen Sie Ihre Region! meinregionalstrom.de

Charolais Rindfleisch Wir kaufen Natürliche Mutterhaltung Züchten, füttern, schlachten, verkaufen Wohnmobile + Wohnwagen – alles aus einer Hand 03944-36160 www.wm-aw.de Fa. Markus Geppert Elgersdorf . Tel. 0 91 04 / 9 63

NACHRUF Die Gemeinde Wilhelmsdorf muss Abschied nehmen von einem ihrer

Ehrenbürger und Inhaber der Goldenen Ehrenmedaille Paul FÖRSTER Träger der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und zahlreicher weiterer Auszeichnungen Sein Engagement für das Singen und die Musik, die Gemeinschaft, die Kirche und die Vereine hat unsere Gemeinde entscheidend geprägt und wird unvergessen bleiben. Die Gemeinde und das kulturelle Leben unserer Gemeinschaft hat ihm viel zu verdanken. Den Angehörigen gilt unser tief empfundenes Mitgefühl. Für die Gemeinde Wilhelmsdorf Rüdiger Probst, Erster Bürgermeister und der Gemeinderat Wilhelmsdorf

14 Wochenblatt Emskirchen 19 · 2021 MARKTBOTE Bekanntmachungen Markt Emskirchen Montag, 10. 05. 2021 gültig vom 10. 05. –16. 05. 2021 16. Jahrgang 19

Öffnungszeiten Rathaus Emskirchen Bauschuttdeponie Grieshof Telefon/Telefax 0 91 04/82 92 Tel. Fax Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Terminabsprachen unter Telefon (0 91 01) 80 50 Sekretariat Bürgermeisterin -11 -19 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Fa. Spitzer, Mausdorf Ordnungsamt -20 -29 Gemeindewerke Emskirchen Bauamt -21 -29 Öffnungszeiten Wertstoffsammelstellen Büro: Erlanger Straße 17, Telefon (0 91 04) 82 88-0 Standesamt -22 -29 Emskirchen, Raiffeisenstraße 2 Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr u. n. Vereinbarung Steueramt -32 -39 Montag 10.00 – 12.00 Uhr Einwohnermeldeamt, Passamt -33 -29 Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Herausgeber Zentrale -0 Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Markt Emskirchen Samstag 8.30 – 11.30 Uhr Erlanger Straße 2, 91448 Emskirchen www.emskirchen.de · [email protected]

wird. Bei weiterem Verzug muss mit einer Zwangsbeitreibung AMTLICH MARKT EMSKIRCHEN gerechnet werden, die mit erheblichen Kosten verbunden ist. Bei Fragen über Zahlung oder Abbuchung wenden Sie sich bitte an Veröffentlichung die Kasse, Frau Popp, Tel. (0 91 04) 82 92-31. Zur Eheschließung haben sich angemeldet: SEPA-Bankverbindung Frau Anna Heidingsfelder und Herr Michael Riedel, Markt Emskirchen: beide wohnhaft in der Georg-Kolb-Str. 18, in Emskirchen. IBAN DE70 7625 1020 0240 0006 20, BIC BYLADEM1NEA Gemeindewerke Emskirchen: Abgabefälligkeit 15. Mai 2021 IBAN DE46 7625 1020 0240 0035 74, BIC BYLADEM1NEA Der 15. 05. 2021 ist Fälligkeitstermin für folgende kommunale Hinweis für die Grundsteuer: Abgaben: Grundlage der Zahlungstermine ist der Veranlagungsbescheid. Markt Emskirchen Dieser ergeht nicht jährlich, sondern nur bei Änderungen. Grundsteuer A Beim Verkauf eines Grundstücks bleibt der bisherige Eigentümer Grundsteuer B nach dem Grundsteuergesetz so lange zahlungspflichtig, bis das Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Finanzamt das Grundstück auf den neuen Eigentümer umschreibt. Gemeindewerke Emskirchen Dies ist immer erst im Jahr nach dem Verkauf der Fall. Vorher Wasser- und Kanal-Vorauszahlungen sollten Käufer und Vorbesitzer klären, wer die Steuer entrichtet. Das Steueramt kann an den neuen Eigentümer erst dann einen Bitte zahlen Sie bargeldlos auf eines der im Bescheid genannten Bescheid versenden, wenn die Mitteilung des Finanzamtes vorliegt. Konten. Geben Sie bitte bei den Überweisungen immer die Personenkonto-Nummer an (aus dem Bescheid ersichtlich). Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Steueramt, Frau Loscher- Frühwald, Tel. (0 91 04) 82 92-32. Wurde eine Einzugsermächtigung bzw. ein SEPA-Lastschriftmandat erteilt, werden die fälligen Beträge vom angegebenen Konto Winkelspecht, Erste Bürgermeisterin abgebucht. Teilen Sie uns bitte Änderungen Ihrer Bankverbindung baldmöglichst mit, da für nicht einlösbare Lastschriften von den Banken Gebühren erhoben werden. Halten Sie bitte die Zahlungstermine ein, da sonst der geschuldete Betrag mit Mahngebühren und evtl. Säumniszuschlägen erhoben

Kommunale Allianz ILEK – von der Aurach bis zur Zenn Aktuelle Infos zu unserer Kommunalen Allianz finden Sie unter: www.aurachzenn.de 2 Marktbote Markt Emskirchen Nr. 19 MITTEILUNGSBLATT Amtsblatt der Verwaltungsgemein schaft Hagenbüchach-Wilhelmsdorf mit den Gemeinden Hagenbüchach und Wilhelmsdorf

Montag, 10. 05. 2021 gültig vom 10. 05. –16. 05. 2021 16. Jahrgang 19

Öffnungszeiten Rathaus Hagenbüchach Öffnungszeiten Rathaus Wilhelmsdorf Herausgeber Montag bis Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Persönliche Vorsprache Verwaltungsgemeinschaft Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Montag 14.00 – 18.00 Uhr Hagenbüchach-Wilhelmsdorf derzeit nur mit Hugenottenplatz 8 · 91489 Wilhelmsdorf Tel. (0 91 01) 74 18 · Fax 99 09 06 Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29 Terminvereinbarung! Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29

AMTLICH GEMEINDE HAGENBÜCHACH AMTLICH GEMEINDE WILHELMSDORF

Öffentliche Bekanntmachung Gefunden Sitzung des Gemeinderates Hagenbüchach 1 Schlüsselmäppchen mit mehreren Schlüsseln Am Mittwoch, 19. 05. 2021, findet um 19.30 Uhr eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Hagenbüchach im Keller des Probst, Erster Bürgermeister Feuerwehrhauses statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte ab dem 13. 05. 2021 dem Aushang im Rathausschaukasten und der Homepage. Mit freundlichen Grüßen David Schneider, Erster Bürgermeister

Schneider, Erster Bürgermeister AMTLICH VGEM HAGENBÜCHACH-WILHELMSDORF

Abgabefälligkeit Der 15. 05. 2021 ist Fälligkeitstermin für folgende kommunale Abgaben: Gemeinde Hagenbüchach und Gemeinde Wilhelmsdorf Grundsteuer A Grundsteuer B Gewerbesteuer-Vorauszahlungen Wasser- und Kanalgebührenvorauszahlungen Sie können uns auch online erreichen: Falls Sie nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen, zahlen Sie bitte bargeldlos auf eines der im Bescheid genannten Konten. Geben Sie bitte bei den Überweisungen immer die Personenkonto- Nummer an (diese ist aus dem Bescheid ersichtlich). Bei Fragen: - zu steuerlichen Angelegenheiten wenden Sie sich bitte an Frau Eichner, Tel. (0 91 04) 8 26 29-12 - zum Zahlungsverkehr wenden Sie sich bitte an Herrn Geisendörfer, Tel. (0 91 04) 8 26 29-13

Diese QR-Codes beinhalten die Daten, um mit einem Smartphone direkt auf die Schneider, Gemeinschaftsvorsitzender Internetseiten der Gemeinden zu gelangen. Meldepflicht von Regenwassernutzungsanlagen und Eigengewinnungsanlagen zur Wasserversorgung

Zur schriftlichen Meldung sind alle Eigengewinnungsanlagenbetreiber verpflichtet, die bereits eine Anlage in Betrieb haben, welche noch nicht gemeldet wurde.

Vor Errichtung oder Inbetriebnahme einer Eigengewinnungsanlage hat der Grundstückseigentümer nach §7 Abs. 4 der Satzung für die öffentliche Wasserversorgung (WAS) der Gemeinde schriftlich Mitteilung zu machen.

Die Meldefrist wird für bestehende Anlagen bis zum 15.08.2021 festgesetzt.

Eigengewinnungsanlagen, die bis zu diesem Termin nicht schriftlich gemeldet werden und auf andere Weise der Gemeinde bekannt werden, gelten als widerrechtlich betrieben.

Formular zur Anmeldung: ______

Meldung einer Regenwassernutzungsanlage / Eigengewinnungsanlage

Name:______

Anschrift:______

Verbraucherstelle: ______

Datum der Inbetriebnahme: ______

Herkunft des Wassers

� Niederschlagswasser � Brunnenwasser

Verwendung des Wassers

� WC/Waschmaschine � Gartenbewässerung � Sonstiges ______

Hiermit bestätige ich die Richtigkeit meiner Angaben.

………………………………………………………………….

Datum, Unterschrift

2 Mitteilungsblatt VGem Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Nr. 19