48 15. Jahrgang

Montag, 23. 11. 2020 gültig vom 23. 11. bis 29. 11. 2020

Mit dem MARKTBOTEN im Gemeindegebiet Markt Emskirchen und dem MITTEILUNGSBLATT der Verwaltungsgemeinschaft Hagenbüchach-Wilhelmsdorf mit den Gemeinden Hagenbüchach und Wilhelmsdorf Herausgeber und Anzeigenannahme TV Satzstudio GmbH Vogler | Neidhardswinden 63 | 91448 Emskirchen | Tel. 09102 93 92-0 | Fax 93 92-20 | [email protected]

Wussten Sie schon, dass der Wunschbaum heuer im Rathaus steht? Wünsche bis max. 25 Euro von Kindern bis 17 Jahre von Alleinerziehenden oder aus Familien mit geringem Einkommen aus Wilhelmsdorf, Hagenüchach und Emskirchen können noch bis zum 27. 11. 2020 im Emskirchner Rathaus abgeben werden. Ab Montag, 30. 11. 2020 hängen die anonymisierten Wünsche am Weih­ nachtsbaum im Emskirchner Rathaus und können dort zu den Öffnungzeiten abgenommen und erfüllt werden. Die weihnachtlich verpackten Geschenke erbitten­ wir uns bis spätestens Dienstag, 22. 12. 2020 zurück, sodass sie kurz vor Weihnachten durch die Mittarbeiter der Gemeindeverwaltung an die Kinder ver­ teilt werden können. Machen Sie mit, erfüllen Sie einen Wunsch und lassen Sie Kinderaugen an Weihnachten leuchten! Allgemeine SONSTIGES WOCHENBLATT WOCHENBLATT Die Bücherkiste im Rathaus (2. Stock) · 91448 Emskirchen · Erlanger Straße 2 INFORMATIONEN Öffnungszeiten: n Bitte beachten Dienstags von 15.00–17.00 Uhr Bitte senden Sie uns Ihre Anzeige oder den Donnerstags von 15.00–17.00 Uhr gewünschten Anzeigentext mit Ihrer Rechnungsad- Samstags von 10.00–12.00 Uhr resse und der gewünschten Größenangabe per Mail Die üblichen Hygieneregeln sind zu beachten (Maskenpflicht und oder Fax. Abstandsregelung). n Datenformat Dateien als PDF, TIF, JPG (in Druckauflösung) werden TelefonSeelsorge – Die Anrufe sind kostenlos! bei uns ohne weitere Kosten verarbeitet Telefon (08 00) 1 11 01 11 und (08 00) 1 11 02 22 Träger der Tele­ n Bildbearbeitung fonSeelsorge sind die beiden christlichen Kirchen in Deutschland, Bei von Ihnen geliefertem Bildmaterial können die Evangelische Kirche (www.ekd.de; www.diakonie.de) und die aufgrund von nötiger Qualitätsanpassung Bild- Katholische Kirche (www.dbk.de). bearbeitungskosten in Höhe von 15,– Euro anfallen. Sozialpsychiatrischer Dienst der Diakonie n Datenversand per E-Mail an [email protected] Beratung bei psychischer Erkrankung und in seelischen Krisensitua­ n Anzeigenschluss tionen. Telefon (0 91 61) 87 35 71, Montag bis Freitag: 8.00 – 17.00 Uhr. Montag, 12.00 Uhr für die kommende Woche Blaues Kreuz (später eingehende Mails können nicht berücksich- Wenn der Alkoholkonsum zum Problem wird… tigt werden.) Man kann darüber sprechen, ehrlich und offen – in der n Vereinsnachrichten Begegnungsgruppe, jeden Dienstag, 19.30 – 21.00 Uhr und in der bitte bis Montag, 12.00 Uhr für die kommende Wo- Gruppe für Familienangehörige, gleichzeitig, separat, parallel jeden che (später eingehende Mails können nicht berück- sichtigt werden.) n Danksagungen können in Vereinsmitteilungen nicht veröffentlicht IMPRESSUM werden, hierfür muss eine kostenpflichtige Anzeige Auflage: 4500 Stück. Kostenlose Verteilung an die Haushalte geschalten werden in den Gemeinden Emskirchen, Hagenbüchach, Wilhelmsdorf. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Druckfehler n Anzeigenabgabe oder versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie Sie erreichen uns zu unseren Geschäftszeiten: für die Text- bzw. Anzeigeninhalte keine Haftung und Montag bis Freitag 8.00 – 17.30 Uhr keine Gewährleistung übernehmen. Dies gilt auch für eventuell n Haftung daraus entstehende Folgeschäden. Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für Druck­fehler, versehentlich nicht veröffentlichte Anzeigen oder Texte sowie für die Inhalte keine Haf­tung und keine Gewährleistung übernehmen. KASSENÄRZTLICHER Dies gilt auch für eventuell daraus entstehende NOTFALLDIENST Folgeschäden. (Hausarztvertretung) 11 61 17 n Verteilung Wenn Sie Fragen oder Beschwerden zur Verteilung RETTUNGSLEITSTELLE 1 12 Notruf des Wochenblatts haben, kontaktieren Sie bitte die (medizinische Notfälle, Feuerwehr) zuständige Verteiler-Firma Frankenwerbung, die Sie unter Telefon (0 95 28) 951 700 oder per E-Mail unter KRANKENTRANSPORT 1 12 [email protected] erreichen können. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir aufgrund FRAUENNOTRUF 0 91 61-12 13 der neuen Datenschutzgrundverordnung keine Reklamationen oder Beschwerden mehr aufnehmen www.notdienst-zahn.de und weitergeben können. – hier finden Sie den aktu­el­len Zahnnotdienst für den Bereich Mittelfranken! Samstag · 28. 11. 2020 · Sonntag · 29. 11. 2020 Danke für die gute Zusammenarbeit. Dr. Steffen Hofmann Kirchplatz 1 · 96152 · Telefon (0 95 52) 10 90 Maximilian Steigleder tvsatzstudiogmbh Hauptstr. 4 · 90513 Zirndorf · Telefon (09 11) 60 11 30 neidhardswinden 63 | 91448 emskirchen | fon 0 91 02|93 92-0 | Zum zahnärztlichen Notfalldienst sind die Praxen vormittags von 10.00 – 12.00 Uhr fax 0 91 02|93 92-21 | [email protected] | www.tvsatzstudio.de und abends von 18.00 – 19.00 Uhr geöffnet. Während der übrigen Zeit ist der Notfallzahnarzt nur telefonisch­ erreichbar, wobei Behandlungsbereitschaft besteht.

2 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 2. und 4. Dienstag im Ev. Gemeindehaus, Schlossgraben 1, Neustadt/ Sperrmüll auf Abruf richtig bereitstellen Aisch, Blaues Kreuz, Neustadt/Aisch, Telefon (0 91 63) 72 50. Die Abfallwirtschaft informiert Abfälle, die infolge ihrer Größe oder ihres Gewichtes nicht in die übli- AurachTreff – „Gemeinsam geht es besser“ chen Müllgefäße aufgenommen werden können oder das Entleeren Aufgrund der aktuellen Situation ist der AurachTreff Emskirchen bis dieser Behältnisse erschweren gelten als Sperrmüll. auf Weiteres geschlossen! Allerdings sind unter anderem Abfälle aus Umbau- oder Abrissmaß­ Auch der Bürgerbus am Freitag fährt nicht. nahmen nicht von der Sperrmüllabfuhr abgedeckt. Es gilt zu beach- Bürgermeisterin Sandra Winkelspecht und das AurachTreff Team ten, dass Abfall mit einer Kantenlänge von über 2 m oder einem so hohem Gewicht, dass dieser nicht von einer Person verladen werden Wünsch Dir was – Der Wunschbaum kann, bei der Abfuhr nicht mitgenommen wird. ACHTUNG! Dieses Jahr im Rathaus Die Anzahl der jährlich zustehenden Abrufe von Sperrmüll (bis zu Es sind in den letzten Wochen viele tolle Wünsche in der Gemeinde 5 m³) richtet sich nach Anzahl und Volumen der dem Grundstück eingegangen. Ab dem 30. 11. 2020 ist es soweit! Die Wünsche hängen zugeordneten Restmüllgefäße. in der Form eines Sternes zur Abholung an unserem Wunschbaum. Der Sperrmüll kann nur durch den Grundstückseigentümer ange- Aber Achtung! Dadurch dass der AurachTreff dieses Jahr aufgrund meldet werden. der Pandemie leider nicht wie gewohnt geöffnet hat, haben wir den Es gilt folgende Regelung: Wunschbaum im Rathaus aufgestellt, so dass Sie sich zu unseren - je 80 oder 120 Liter Restmülltonne: 1 Abruf (entspricht 5 m³) Öffnungszeiten einen Stern holen können. - je 240 Liter Restmülltonne: 2 Abrufe (entspricht 2 x 5 m³) Darum unterstützen Sie uns gerade in dieser schwierigen Zeit und - je 1.100 Liter Restmüllcontainer: 4 Abrufe (entspricht 4 x 5 m³) erfüllen Sie einem Kind einen Wunsch, verpacken Sie ihn weih- Übersteigt der bereitgestellte Sperrmüll die zulässige Gesamtmenge nachtlich und geben Sie diesen bis spätestens 22. 12. 2020 zu den (max. 5 m³), so kann die Übermenge aus logistischen Gründen nicht Öffnungszeiten im Rathaus Zi. 013 ab. mitgenommen werden. Sollten es Ihnen zu den Öffnungszeiten nicht möglich sein, einen Bei der Bereitstellung beachten Stern abzuholen oder das Geschenk zurückzubringen, können Sie Am bestätigten Termin muss der Sperrmüll bis 6.00 Uhr geordnet gerne im Rathaus wegen eines Termins anfragen bereitgestellt sein. Es gilt hierbei zu beachten, dass dieser am übli- (0 91 04/82 92-22, Frau Schwarz-Pfeiffer). chen Aufstellungsort der Mülltonnen platziert werden soll und Die Geschenke werden von Mitarbeitern des Rathauses unter nicht auf Privatgrundstücken oder auf (z. B. landwirtschaftlichen) Beachtung der Hygienevorschriften rechtzeitig zu Weihnachten zu Anhängern bereitgestellt wird. Es muss darauf geachtet werden, dass den Kindern gebracht. Gemeinde Emskirchen der Verkehrsraum nicht verschmutzt und die allgemeine Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Grundschule Emskirchen Mittelschule Emskirchen Metall(-schrott), Elektrogroßgeräte, Holz und sonstiger Sperrmüll werden getrennt abgefahren. Entsprechend müssen diese Fraktionen Verhalten bei Glatteis oder starkem Schneeaufkommen getrennt und geordnet am Abholort bereitgestellt werden. Sollten Auch in diesem Winter können widrige Witterungsbedingungen zu zum Sperrmüll nicht zugelassene Abfälle nach der Abfuhr nicht mit- Verzögerungen und Verspätungen beim Schulbusverkehr führen. genommen worden sein, so müssen diese unverzüglich beseitigt Hierfür bitten wir um Verständnis. In seltensten Ausnahmefällen werden. (Eisregen oder extremer Schneefall) können unpassierbare Straßen sogar zu Unterrichtsausfällen führen. Kontakt: Entsorgungsfirma Knettenbrech + Gurdulic, Tel. (0 93 21) 93 94-10, Die Entscheidung darüber trifft eine lokale Koordinierungsgruppe für Mo – Mi + Fr 10.00 – 15.00 Uhr, Do 10.00 – 17.00 Uhr, oder Online den gesamten Landkreis Neustadt a. d. Aisch-. Diese unter www.kreis-nea.de oder über die Abfall-App des Landkreises. gibt die Entscheidung frühzeitig (ab 6.00 Uhr) an die Radiosender „Bayern 1“, „Bayern 3“ und „Antenne Bayern“ weiter. Einfach mit dem ÖPNV unterwegs Schalten Sie daher an glatteisverdächtigen oder schneereichen Informationen zu - Fahrplanauskunft - Preise - Tickets - finden Sie Tagen diese Sender unbedingt ein oder informieren Sie sich auf der neben den Aushängen an den Bahnhöfen und den Bushaltestellen jeweiligen Internetseite der Sender oder unserer Schulen. ganz einfach unter: www.vgn.de oder www.bahn.de www.grundschule-emskirchen.com Wählen Sie Ihren Start- und Zielpunkt sowie die gewünschte Anfahrts- www.mittelschule-emskirchen.com oder Ankunftszeit und klicken Sie auf Abfragen. Anschließend Selbstverständlich stehen Ihnen die Telefone in den Schulleitungen werden Ihnen die möglichen Verbindungen angezeigt. Unter den für Rückfragen zur Verfügung: Buttons „Preisstufe/Tickets“ oder „zur Angebotswahl“ erfahren Sie, Grundschule Emskirchen, Tel. 4 77 welche Tickets inkl. Preise Ihre Verbindung erfordert. Sie können das Mittelschule Emskirchen, Tel. 33 31 benötigte Ticket auch online erwerben und ausdrucken. Mit den Wir hoffen, dass solche Tage Seltenheit bleiben: Sicherheit und Apps „VGN“ oder „DB Navigator“ können Sie jederzeit von unterwegs Ge-sundheit unserer Schülerinnen und Schüler gehen jedoch vor. per Fingertouch auf alle Fahrplan- und Preis-Informationen zugrei- Die Schulleitungen der GS und MS Emskirchen fen und, sofern gewünscht, auch gleich Ihr Handy-Ticket kaufen. Bayern 3 · „Antenne Bayern“ Macht Radfahren in Emskirchen Spaß? Sind die Radwege in www.br-online.de · www.antenne.de gutem Zustand? Fühlen Sie sich auf dem Rad sicher? Kurz: Wie Pressemitteilung des Landratsamtes Neustadt a. d. Aisch-Bad ist Radfahren in Emskirchen? Windsheim Im Zeitraum vom 01. 09. – 30. 11. 2020 findet der ADFC-Fahrradklima-

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 3 Test 2020 statt. Bei dieser Umfrage können Radfahrende die Situation ge der Seuche der Schweinebestand, kommt eine Anpassung des für Radfahrer in ihren Kommunen beurteilen und Sie erhalten, bei Beitragsvorschusses zur Berufsgenossenschaft in Betracht. ausreichenden Teilnehmerzahlen (für den Markt Emskirchen ist eine Betriebsbesichtigungen Beteiligung von mind. 50 Personen erforderlich), einen umfassen- den Überblick zur Situation des Radverkehrs in der Bundesrepublik Die Außendienstmitarbeiter des Technischen Aufsichtsdienstes der Deutschland und speziell im Markt Emskirchen. SVLFG besichtigen vorerst keine Schweinehaltungsbetriebe, um den Der Fahrradklima-Test ist das Stimmungsbarometer der Radfah­ Infektionsschutz in den Unternehmen nicht unnötig zu gefährden. rerinnen und Radfahrer vor Ort. Mit wenig Aufwand (ca. 10 Minuten) Aus diesem Grund können Unternehmer und Mitarbeiter Schweine können Radfahrerinnen und Radfahrer als „Alltagsexperten“ die haltender Betriebe in Seuchengebieten (aktuell Brandenburg Radfahrsituation vor Ort bewerten und so ein wichtiges Feedback und Sachsen) derzeit auch nicht an Seminaren der SVLFG teilneh- an Politik und Verwaltung abgeben. Der ADFC-Fahrradklima- men. Notwendige Unfalluntersuchungen und Ermittlungen zu Test ist eine der weltweit größten Umfragen dieser Art. Er wird Berufskrankheiten erfolgen hier telefonisch. Um den Unternehmen vom Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur aber auch in der aktuellen Situation zur Seite zu stehen, verstärkt (BMVI) gefördert. Weitere Informationen erhalten Sie unter: der Technische Aufsichtsdienst insgesamt die telefonische Beratung. www.fahrradklima-test.adfc.de Ihre Stimme zählt! Machen Sie mit: www.fahrradklima-test.adfc.de/ Energieberatung im Landkreis teilnahme Die unabhängige Energieberatung des Landkreises wird monatlich SVLFG bietet Schweinehaltern Unterstützung an in drei Beratungsstellen im Landkreis jeweils von 14.00 – 18.00 Uhr Aufgrund der grassierenden Afrikanischen Schweinepest hat die angeboten: Sozialversicherung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau - jeden ersten Freitag im Monat im Windstützpunkt , (SVLFG) präventive Maßnahmen getroffen und möchte betroffenen Ringstraße 10, 97215 Uffenheim, Beratung durch Herrn Stumpf Unternehmen helfen. - jeden zweiten Donnerstag im Monat im Landratsamt, Konrad- Neben einer „Krisenhotline“ für belastete Versicherte bietet die Adenauer-Straße 1, 91413 Neustadt a. d. Aisch, Beratung durch SVLFG Lösungen im Falle von Zahlungsschwierigkeiten der Beiträge Herrn Wellhöfer-Weber an. Betriebsbesichtigungen in Schweinhaltungsbetrieben führt sie - jeden dritten Donnerstag im Monat in Bad Windsheim, Krämer­ bis auf Weiteres nicht durch, um das Infektionsrisiko nicht zu erhö- gasse 6, 91438 Bad Windsheim, Beratung durch Herrn Schwarz hen. Krisenhotline Diese stationäre Beratung ist kostenlos, jede Einzelberatung dau- Unter der Telefonnummer (05 61) 785-10101 erreichen Versicherte 24 ert 45 Minuten. Private Bauherren, Mietern, Vermietern, Haus- und Stunden an allen sieben Tagen der Woche ausgebildete Psychologen. Wohnungseigentümern wird die Beratung außerdem telefonisch Diese von der SVLFG beauftragten Experten wissen über die Belange seitens des Verbraucherservice Bayern, online oder vor Ort zuhause und die aktuellen Notsituationen in den grünen Berufen Bescheid. gegen einen geringen Eigenanteil angeboten. Beratungsthemen Sie versuchen in einer akuten Krise zu stabilisieren und zu unterstüt- sind unter anderem die energetische Sanierung, Neubau, Heiz- zen. Informationen zur Krisenhotline hat die SVLFG auch im Internet und Warmwasseranlagen, Solarthermie- und Photovoltaikanlagen, unter www.svlfg.de/krisenhotline bereit gestellt. aber auch Themen wie Heizkostensparen durch richtiges Lüften, Beitragszahlung Schimmelbildung verhindern oder Nebenkosten-Abrechnungen Kommt es vorübergehend zu Zahlungsschwierigkeiten und kön- überprüfen. Mit den Tipps der mittlerweile drei neutralen Energie­ nen deshalb die Beiträge nicht pünktlich gezahlt werden, emp- berater lassen sich ohne großen Aufwand Geldbeutel und Umwelt fiehlt die SVLFG, sich rechtzeitig vor der Beitragsfälligkeit mit ihr schonen. in Verbindung zu setzen. Gemeinsam wird eine Lösung zu finden sein. Säumniszuschläge, Mahngebühren oder Vollstreckungskosten Anmeldungen werden unter Telefon (0 91 61) 92 14 30 oder per Mail: können vermieden werden und damit auch viel Ärger in einer [email protected] entgegen genommen. ohnehin angespannten Situation. Verringert sich zum Beispiel infol- Für eine kostenlose telefonische Beratung steht die Hotline des Verbraucherservice Bayern im KDFB e. V. unter Telefon (08 00) 8 09 80 24 00 zur Verfügung.

Erscheinungstermine Wochenblatt 2020 / 2021 R E D A K T I O N S S C H L U S S Nr. 49 erscheint am 30. November 2020 für das Wochenblatt, KW 49 gültig vom 30. November bis 6. Dezember 2020 gültig vom 30. 11. – 06. 12. 2020 Anzeigenschluss: 23. November 2020, 12.00 Uhr Nr. 50 erscheint am 7. Dezember 2020 ist Montag, 23. 11. 2020, 12 Uhr. gültig vom 7. bis 13. Dezember 2020 Anzeigen und Texte, Anzeigenschluss: 30. November 2020, 12.00 Uhr die später eingehen, können leider nicht Nr. 51/52/53 erscheint am 14. Dezember 2020 gültig vom 14. Dezember 2020 bis 10. Januar 2021 mehr berücksichtigt werden. Anzeigenschluss: 7. Dezember 2020, 12.00 Uhr

4 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 lich zum Mitnehmen/To Go ein. Es sind keine Vorbestellungen not- KIRCHLICH MARKT EMSKIRCHEN wendig. Wenn Sie einen Lieferservice in Anspruch nehmen wollen, melden Sie sich bitte bei N. Hammer bis 27. 11. unter der Tel. (0160) Evang.-Luth. Kirchengemeinde Emskirchen 99 88 54 47 an. www.emskirchen-evangelisch.de · Telefon (0 91 04) 6 80 Brot für die Welt-Sammlung: Die St. Kilianskirche ist täglich von 12.00–16.00 Uhr geöffnet. Die Sammlung Brot für die Welt wird von der Coronakrise überschat- Aktuelle Informationen finden Sie jederzeit auf unserer Homepage: tet. Der Kirchenvorstand hat entschieden, dass die Sammlerinnen www.emskirchen-evangelisch.de. und Sammler selbst entscheiden, ob sie sammeln oder nicht. Bürozeiten im Pfarramt: Deswegen: Wenn Sie für Brot für die Welt Geld geben möchten, aber Dienstag und Mittwoch von 8.00 – 12.30 Uhr keine Sammlerin oder Sammler zu Ihnen kommt, bitten wir Sie, Ihre Donnerstag von 8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.00 Uhr Spende mit dem Stichwort „Sammlung Brot für die Welt“ bis zum Mittwoch · 25. 11. 2020 31. 12. 2020 auf das Konto der Kirchengemeinde zu überweisen: 16.00 Uhr Konfirmandenkurs der Gruppe 1 und 2 IBAN: DE 38 7625 1020 0240 0014 87 Samstag · 28. 11. 2020 Hinweis für die Sammler: 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst zum 1. Advent in St. Margaretha, Wenn Sie sich entschlossen haben zu sammeln, bitten wir Sie, Rennhofen sich die Sammelunterlagen ab 24. 11. 2020 im Pfarramt zu den Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Advent Büroöffnungszeiten abzuholen. Bitte beachten Sie, dass Frau Held in 10.30 Uhr Gottesdienst in St. Kilian mit Wandelabendmahl der Woche nach den Weihnachtsfeiertagen Urlaub hat. Kollekte: Für Brot für die Welt Katholische Pfarrgemeinde St. Johannes Ab dem Volkstrauertag 82 Sitzplätze in St. Kilian Filialkirche Maria Königin Emskirchen Mit Gottesdienst zum Volkstrauertag (15. 11. 2020, 9.30 Uhr), wer- Kath. Pfarramt St. Johannes, Ansbacher Straße 5, Neustadt/A. den die Sitzabstände in St. Kilian geändert. Bisher war der Abstand Tel. (0 91 61) 25 11 zwischen Sitzplätzen auf 2m gelegen. Der Kirchenvorstand hatte E-Mail: [email protected] den Abstand von 2m bevorzugt, weil es dadurch möglich war, ohne Kirchenhomepage: www.pfarrei-neustadt-aisch.de Mund-Nasen-Schutz im Gottesdienst zu singen. Durch die Erhöhung der Fallzahlen, ist dies von staatlicher Stelle untersagt. Da seit den Gottesdienste in Emskirchen neusten Entwicklungen im Gottesdienst auch am Platz die Maske zu Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Adventssonntag tragen ist, hat sich der Kirchenvorstand entschieden, die Abstände 9.00 Uhr Pfarrgottesdienst und Nikolausverkauf der Ministranten zwischen den Sitzplätzen auf die gebotenen 1,5m Abstand zu redu- Informationen zieren. Singen am Platz mit Maske bleibt weiterhin möglich. Der Pfarrbüro nur bedingt geöffnet Kirchenvorstand versucht auch den Besucherzahlen zu den wichti- Aufgrund der aktuellen Situation werden Sie derzeit nur an der Tür gen Gottesdiensten am Volkstrauertag, Ewigkeitssonntag, 1. Advent des Pfarramtes bedient. Einlass ist nur in Ausnahmefällen, z. B. not- und an Silvester gerecht zu werden. Durch den Sitzabstand von 1,5m wendigen Gesprächsterminen im Pfarramt unter Beachtung der haben wir ab dem Volkstrauertag 82 Sitzplätze in St. Kilian. Eine üblichen Hygienemaßnahmen möglich. Um in dieser Zeit persön- Anmeldung ist nicht erforderlich. lichen Kontakt weitestgehend zu vermeiden können Sie uns eine Dienstwohnung für erste Pfarrstelle in Emskirchen gesucht kurze E-Mail zukommen lassen. Zudem sind telefonisch sowohl Die Kirchengemeinde Emskirchen sucht ab 1. Februar eine das Pfarrbüro- als auch das Seelsorgeteam zu den gewohnten Dienstwohnung für die erste Pfarrstelle, ca. 150 qm Wohnfläche Öffnungszeiten für Sie und Ihre Anliegen erreichbar. Vielen Dank für (mind. 5 Zimmer) mit Garten oder Gartenmitbenutzung. Ein kurzer Ihr Verständnis! Weg zum Bahnhof und zur St. Kilianskirche wären wünschenswert. Heizen und Lüften im Winter 2020/2021 Bei Fragen und Angeboten rufen Sie bitte das Pfarramt Emskirchen, Nach derzeitigem Wissenstand stellen Tröpfchen und Aerosole Tel. (0 91 04) 6 80 oder Pfarrer Gerber, Tel. (01 73) 1 69 06 93 an. einen Hauptinfektionsweg für den Coronaerreger dar. Daher müs- Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. sen die Heizungen in den Kirchen so betrieben werden, dass eine Besetzung der 1. Pfarrstelle der Pfarrei Emskirchen mit dem Virusübertragung durch Luftverwirbelungen möglichst ausgeschlos- Theologenehepaar von Niedner sen wird. Das bedeutet, dass unsere Kirche in zwar vor- Die Kirchenvorstände der Pfarrei Emskirchen haben in ihrer Sitzung geheizt wird, während des Gottesdienstes die Heizungslüfter jedoch vom 29. 10. 2020 das Pfarrersehepaar Helga und Moritz von Niedner nicht betrieben werden dürfen, um Luftbewegungen zu vermeiden. für die Übertragung der ersten Pfarrstelle in Emskirchen gewählt. Das Nehmen Sie daher bei Bedarf eine Decke von zuhause mit. Ehepaar von Niedner hat seit 13 Jahren die Pfarrstelle in Auerbach in Gottesdienste in der gesamten Pfarrei der Oberpfalz (Dekanat Pegnitz) inne. Der Kirchenvorstände und das Pfarrerehepaar freuen sich auf die Zusammenarbeit in der Pfarrei. Neustadt/Aisch Pfarrerin Helga von Niedner und Pfarrer Moritz von Niedner wer- Montag · 23. 11. 2020 den sich sicher in einem der nächsten Kirchenboten vorstellen. Im 19.00 Uhr andacht am abend bei kerzenlicht mit gesängen aus Taizé Frühjahr 2021 werden die beiden ihren Dienst in Emskirchen antre- Mittwoch · 25. 11. 2020 ten – wann genau steht noch nicht fest. 8.20 Uhr Rosenkranz Eintopfessen des CVJM 9.00 Uhr Hl. Messe Der CVJM Emskirchen lädt zum Eintopfessen am 1. Advent, 29. 11. Donnerstag · 26. 11. 2020 2020 am CVJM-Heim Emskirchen von 11.00 – 13.00 Uhr ausschließ- 19.00 Uhr Requiem

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 5 Samstag · 28. 11. 2020 Sonntag · 29 . 11. 2020 · 1. Advent 16.30 Uhr Beichtgelegenheit 10.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Seidel) Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Adventssonntag Kollekte: Brot für die Welt 10.30 Uhr Hl. Messe Jungschar im November 16.00 Uhr Familiengottesdienst der Erstkommunionfamilien aller Liebe Jungschar-Kids! Leider muss aufgrund der derzeitigen Corona- Kirchorte Verordnungen unsere Jungschar im November ausfallen. Wir hoffen, dass wir uns im Dezember wieder treffen können. Katholisches Pfarramt Sankt Marien Eure Alex, Karin und Nadine Donnerstag · 26. 11. 2020 Lebendiger Adventskalender 2020 19.00 Uhr 3 Postkarten im Advent - Adventsandacht (Hafner) Aufgrund der derzeitigen Pandemiestufe ist es leider nicht mög- Sonntag · 29. 11. 2020 lich, den lebendigen Adventskalender im bisher gewohnten Umfang 9.00 Uhr Eucharistiefeier (Hermany) stattfinden zu lassen. Da wir allerdings nicht ganz darauf verzichten Donnerstag · 03. 12. 2020 möchten, würden wir uns freuen, wenn sich dennoch Familien bereit 19.00 Uhr 3 Postkarten im Advent - Adventsandacht (Hafner) erklären ein Fenster zu schmücken und für uns zu öffnen. Dieses Sonntag · 06. 12. 2020 kann dann bei einem kleinen Abendspaziergang bestaunt werden. Die passende Geschichte kann evtl. auf einem großen Plakat neben 10.30 Uhr Hl. Messe Einführung der Ministranten (Hermany) dem Fenster „platziert” werden. Das hat den Vorteil, dass man das GOTTESDIENSTE auch in Coronazeiten Fenster auch noch an einem anderen Tag besuchen kann. Wer sich Unsere Kirche verfügt unter den momentanen Regeln über maximal vorstellen kann, trotz allem ein Fenster zu gestalten kann sich gerne 60 Plätze. bei Familie Raab (Tel. 20 83) melden. Wir freuen uns und hoffen, im • Wir bitten Sie, zu Ihrem eigenen Schutz und dem Schutz der Anderen nächsten Jahr den lebendigen Adventskalender in bewährter Weise den Mundschutz weiterhin während des ganzen Gottesdienstes zu durchführen zu können. tragen. Dann können auch Kirchenlieder verhalten mitgesungen werden Evang.-Luth. Kirchengemeinde Dürrnbuch • Bitte desinfizieren Sie vorher im Kirchenvorraum Ihre Hände. Die St. Kilianskirche ist sonntags von 11.00 – 16.00 Uhr geöffnet. • Begeben Sie sich an einen der vorgezeichneten Plätze. Dienstag · 24. 11. 2020 • Ehepaare und Familienmitglieder, die in einem Haushalt leben, dür- 19.30 Uhr Nichtöffentliche Kirchenvorstandssitzung im alten Schul­ fen ohne Abstand zusammensitzen. haus in Neidhardswinden • Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gesangbuch mit. Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Advent Nach wie vor würden wir es begrüßen, wenn Sie sich für die 9.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Sonntagsgottesdienste entweder online über unsere Homepage oder telefonisch über das Pfarrbüro im Vorfeld bis Freitag 12.00 Uhr Evang.-Luth. Kirchengemeinde Neidhardswinden anmelden (Name, Vorname, Tel. Nr.). So gehen Sie sicher, einen Platz Dienstag · 24. 11. 2020 zu haben. In den vergangenen Wochen gab es bisher nie Probleme, 19.30 Uhr Nichtöffentliche Kirchenvorstandssitzung im alten einen Platz zu bekommen, auch wenn jemand ohne Anmeldung Schulhaus in Neidhardswinden kam. Es liegt in Ihrem Ermessen. Evang.-Luth. Kirchengemeinde Herrnneuses Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Kirchenbesuch. Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Advent Sonstige Feiern und Veranstaltungen: 9.30 Uhr Gottesdienst, Pfarrer Dr. Fuchs Trauungen und Tauffeiern können unter Beachtung der aktuel- len Auflagen nach Rücksprache mit dem zuständigen Geistlichen stattfinden. Beerdigungen werden unter Beachtung der aktuellen Auflagen übernommen. Eine Trauermesse findet derzeit nicht statt. Die Spendung der Krankensakramente wird nach Möglichkeit gewährleistet. Unsere Pfarrkirche ist an Werk-, Sonn- und Feiertagen zum Verweilen und zur persönlichen Andacht zwischen 8.00 und 20.00 Uhr geöff- VEREINE MARKT EMSKIRCHEN net. Beachten Sie bitte die aktuellen Hinweise auf unserer Homepage TSV Emskirchen www.st-marien-langenzenn.de und die Ansagen auf dem Liebe Mitglieder des TSV Emskirchen, Anrufbeantworter des Pfarrbüros und Hinweise in der Tagespresse. aufgrund der aktuellen Entwicklung der Corona-Pandemie hat sich Wir weisen Sie auch gerne darauf hin, dass Sie regelmäßig auf unse- die Vorstandschaft entschlossen, die Jahreshauptversammlung 2020 rer Homepage spirituelle Impulse in Video- und Textform finden auf unbestimmte Zeit zu verschieben. können. Ebenso finden sie uns auf Facebook und Instagram unter Uns ist es wichtig, in dieser Zeit einer schnellen Ausbreitung des Virus „Katholische Kirche im Rangau“. entgegenzuwirken und damit unsere Mitglieder und Mitmenschen zu schützen. Ev.-Luth. Kirchengemeinde Brunn Wir bitten um euer Verständnis. Mittwoch · 25. 11. 2020 E. Baum, 1. Vorstand TSV Emskirchen 17.00 Uhr Präparandenkurs

6 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 KIRCHLICH GEMEINDE HAGENBÜCHACH ANZEIGEN FAMILIE

Evang.-Luth. Kirchengemeinde Hagenbüchach Telefon (0 91 01) 99 03 89, E-Mail: [email protected] Dienstag · 24. 11. 2020 19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung Hagenbüchach Freitag · 27. 11. 2020 16.00 Uhr Konfirmandenunterricht, Gemeindehaus Hagenbüchach Sonntag · 29. 11. 2020 · 1. Advent 9.00 Uhr Gottesdienst in Kirchfembach, St. Veitskirche (Präd. Wurm) Kollekte: Brot für die Welt 10.00 Uhr Gottesdienst in Hagenbüchach, St. Kilianskirche (Präd. Wurm) Kollekte: Brot für die Welt Ein herzliches Dankeschön an meine Familie, meine Nachbarn und Bekannten, Termine unter Vorbehalt. Änderungen aufgrund kurzfristiger Be - an die Bürgermeisterin Sandra Winkelspecht, schränkungen möglich. Herrn Pfarrer Gerber und dem Posaunenchor Emskirchen und KIRCHLICH GEMEINDE WILHELMSDORF Frau Pfarrerin Grajer-Hechtel, die mich anlässlich meines 90. Geburtstages Evang.-Luth. Kirchengemeinde Wilhelmsdorf mit Glückwünschen und Mittwoch · 25. 11. 2020 Geschenken bedachten. 17.00 Uhr Präparandenkurs Barbara Stillkrieg Sonntag · 29 . 11. 2020 · 1. Advent Grieshof, im Oktober 2020 9.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Seidel) Kollekte: Brot für die Welt

ANZEIGEN GESCHÄFT

Älteres Ehepaar in Emskirchen sucht zuverlässige Putz hilfe für einmal wöchentlich 3 Stunden. Telefon (09104) 748

„unverpackte“ Backzutaten Auch für Ihre Weihnachtsbäckerei bekommen Sie bei uns, Zutaten ohne Verpackung: * gemahlene/gehackte Nüsse und Mandeln * Zitronat/ Orangat * Kuvertüre VIVANI BIO ### bringen Sie gerne Ihre eigenen Gefäße mit ###

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 7 ANGEBOTE VOM 19.11. BIS 25.11.2020 WARME TAGESGERICHTE ab 11 Uhr zum Mitnehmen Jagdwurst 100 g 1,11 € 23.11. bis 27.11.2020 Mettwurst halbgrob 100 g 1,01 € Montag: Wiener 100 g 1,06 € Saure Bratwürste mit Semmel 3,87 € Zwiebelkochwurst 100 g 0,91 € Dienstag: Schnitzel aus der Oberschale kg 9,13 € Kassler Nacken mit Kraut und Kartoffeln 4,85 € Mittwoch: 4,85 € MONTAGSTÜTE: 6,00 € am 23.11.2020 Hackbraten mit Püree Donnerstag: 500 g Leberkäse zum selber backen Hähnchenpfanne Toscana mit Nudeln 5,83 € 500 g gemischtes Hackfleisch Freitag: 1 kleine Mettwurst fein Gänsekeule mit Kloß und Blaukraut 9,90 € (nur solange der Vorrat reicht) (wir bitten um Vorbestellung!)

WIR WÜNSCHEN EINEN GUTEN APPETIT.

Metzgerei Jacob Öffnungszeiten: Bahnhofswald 7 │ 91448 Emskirchen │ Telefon: 09104 / 86 00 07 │ Telefax: 09104 / 86 00 08 Mo bis Fr 07:00 bis 18:00 Uhr │ Sa 07:00 bis 13:00 Uhr

Neubau 3-Zimmer-Wohnung DG mit Balkon (KFW 40 Plus) natürlich (un)verpackt ### bringen Sie gerne eigene * Spülmittel * Waschmittel * Badreiniger Beethovenstraße 7, Emskirchen Gefäße mit ### * WC-Reiniger *Glasreiniger ab 01. 04. 2021 zu vermieten * Waschpulver * Handseife flüssig Kaltmiete 750 € + 2 Stellplätze je 25 € + 100 € NK * Haushaltsreiniger Telefonnummer (01 72) 8 38 49 32 auch SENSITIV-Produkte ohne Duftstoffe

8 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020

OPTIMIERUNGSCHANCE BIS ZUM 30.11.2020! Eigene Schlachtung Fränkische Spezialitäten Wurst- und Käseplatten Partyservice KM-BEGRENZUNG Unser Angebot vom 24. – 28. 11.2020 FAHRANFÄNGER KENNEN SIE DAS? All diese Merkmale führen dazu, dass FESTGELEGTER Gem. Gulasch 1 kg 8,50 Euro FAHRERKREIS Ihr Beitrag zur Autoversicherung in die Höhe schießt. Das muss nicht sein! Wie ABSTELLORT Sie bares Geld sparen können, Ihre Leis- 100 g Euro tungen erhöhen und wie diese Merkmale Frische Bratwürste 0,95 BEGLEITETES keinen Einfluss auf Ihren Tarif nehmen FAHREN AB 17 können, erfahren Sie von uns. Tiroler 100 g 1,19 Euro

Schinkenwurst 100 g 0,90 Euro

Weißwürste 100 g 0,95 Euro

100 g Euro Jürgen Blaufelder und Sascha Blaufelder Polnische 1,25 Selbständige Vertriebspartner der FORMAXX AG Frischgeflügel für Weihnachten bitte bis zum Friedrichstr. 4+6 • 90762 Fürth Tel.: 09104 8262940 • Fax: 09104 86598 28. 11. 2020 vorbestellen! E-Mail: [email protected] • Öffnungszeiten [email protected] Metzgerei Wehr Mo geschlossen Hugenottenplatz 7 Di-Fr 7:30 - 12:30 91489 Wilhelmsdorf 14:00 - 18:00 Tel. 0910 4.2876 Sa 7:00 - 12:00

Noch immer kein Weihnachtsgeschenk?

Verschenken Sie Wohlbefinden!

Massage mit hochwertiger Bienenwachspackung:

40 Minuten: 45,- Euro

Wohlfühl-Massage: 30 Minuten: 28,- oder

10 x 30 Minuten: 200,- Euro

Fußreflex-Therapie:

30 Minuten: 35,-Euro

Gutscheine in der Praxis erhältlich.

Wir freuen uns auf Sie! Mathias Prokop & Team Erlanger Straße 1 - 91448 Emskirchen

Physiotherapie Prokop Physiotherapie Telefon 09104 15 28 - Fax 86 17 67

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 9 Gänsekeule mit Kloß und Blaukraut 9,90 € „ to go“ Freitag, 27.11.2020 ab 11:00 Uhr (NUR IN EMSKIRCHEN) Wir bitten um Vorbestellung 09104 / 86 00 07

DIENSTWOHNUNG GESUCHT Die Kirchengemeinde Emskirchen sucht ab 1. Februar oder 1. März eine Dienst wohnung für die erste Pfarrstelle, ca. 150 qm Wohnfläche (min. 5 Zimmer) mit Garten oder Gartenmit­ 4 Stuckateure m/w/d – Maler/in gesucht m/w/d benutzung. Ein kurzer Weg zum Bahnhof und Wir bieten sehr gutes Arbeitsklima und Bezahlung. zur St. Kilianskirche wären wünschenswert. Konstante Arbeitszeiten. Bei Fragen und Angeboten melden Sie sich bitte Bewerbung telefonisch unter (01 62) 90 32 330 im Pfarramt Emskirchen, Tel. (09104) 680 oder oder schriftlich an Söll Stuck & Maler GmbH per E­Mail: [email protected]. Rudolf-Diesel-Str. 5 · 91489 Wilhelmsdorf

Den Winter mögen wir ganz und gar nicht! Netter (junger) Mann sucht für seinen alten 78er VW Bus und 66er Käfer ein Winterquartier – gerne auch mit der Möglichkeit an den Schätzchen zu schrauben. Halle, Scheune, Garage – es ist alles (auch langfristig) will kommen :) Wer kann helfen? 0163 - 190 76 04

10 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 natürlich (un)verpackt SUCHE erschlossenen BAUPLATZ ### bringen Sie gerne eigene * Getreide * Saaten * Kerne * Nüsse im Kernort Gefäße mit ### EMSKIRCHEN. * Flocken * Müslis * Reis * Nudeln * Hülsenfrüchte * Essige * Öle Eben, keine Hanglage! * Trockenfrüchte *Süßigkeiten * herzhafte Knabberei 0157 - 764 28 109 (Mailbox)

Weihnachtsgänse fränkisch, frisch, frei! Info und Bestellung unter www.bioweidegans-franken.de

KLEINER HOF/BAUERNHAUS/O. Ä. ZU KAUFEN GESUCHT. Mit Weide/Wiese und gerne auch Wald. Möglichst in Allein-/Randlage. Tierhaltung sollte möglich sein. Wir freuen uns auf Ihr Angebot: 0171/4 54 79 79 o. [email protected]

Gewerbestraße 10 91489 Wilhelmsdorf Tel. +49(0)9104 82384-0 [email protected]

Industriebedarf Pneumatik Erneuerbare Energien Kleb- und Dichtungstechnik CarWash Equipment Befestigungstechnik Hydraulik Gebäude- und Haustechnik

Werner Igl Steinmetzmeister „unverpackte“ Antipasti“ * Oliven * Schafkäse * Ziegenkäse Thomas Igl GRABMALE GMBH * getr. Tomaten * Käsecremezubereitungen Steinmetzmeister * gefüllte MiniPaprika * Frischkäsebällchen Steintechniker u.v.m. STEINMETZARBEITEN ### bringen Sie gerne Ihre eigenen Gefäße mit ### GRABANLAGEN ENTWURF UND GESTALTUNG HANDWERKLICHE GRABSTEINE RENOVIERUNGEN - NACHBESCHRIFTUNGEN GEMEINSAM STARK! GRABSCHMUCK - LATERNEN - VASEN - SCHALEN BITTE UNTERSTÜTZEN SIE UNSERE GARTENPLASTIKEN IN NATURSTEIN - BRONZE BRUNNEN - PFLANZTRÖGE REGIONALEN FIRMEN UND TREPPEN - FENSTERBÄNKE GESCHÄFTE, DAMIT DIESE AUCH FASSADENVERKLEIDUNGEN Mühlsteig 59 · 90579 Langenzenn (Gewerbegebiet V) NACH CORONA NOCH FÜR SIE DA Telefon 0 9101/ 29 76 · Fax 0 9101/ 97 03 · www.Grabmale-Igl.de SEIN KÖNNEN! [email protected]

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 11 Aus Optik Altmann in Markt Erlbach wird jetzt

Meister Eberl Optik – Markt Erlbach ab Montag den 91459 Markt Erlbach, Hauptstraße 26 [email protected] Mo., Di., Do., Fr. 9–13 und 14–18 Uhr Mi. und Sa. 9–13 Uhr Meister Eberl ist ein Filialbetrieb der Lichtblick Optik GmbH Meister Eberl Fischbach – 90475 Nürnberg, Fischbacher Hauptstr. 183 und nach Vereinbarung 7.12. Lichtblick Optik Gostenhof – 90429 Nürnberg, Fürther Straße 64a Ich freu’ mich auf Sie – Ihr Optikermeister Mathias Eberl

12 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 ausschließlich

Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 13 Anzeigenauftrag und Rechnung für das Wochenblatt Emskirchen S A T Z

Auftraggeber:

Firma | Name, Vorname

L I T H O Straße | Ort

Telefon | Fax

Anzeigentext (evtl. auf gesondertem Blatt):

D R U C K TV SATZSTUDIO GMBH

· in folgenden Kalenderwochen

Datum Unterschrift

· 1/1 Seite = 185 x 265 mm 150,00 · 1/4 Seite quer = 185 x 63 mm 50,00 · 1/1 Seite = 185 x 265 mm 180,00 · 1/4 Seite hoch = 90 x 130 mm 50,00 auf Rückseite · 1/3 Seite quer = 185 x 85 mm 63,00 · 1/1 Seite = 185 x 265 mm 300,00 · 1/3 Seite hoch = 90 x 174 mm 63,00 4-farbig auf Rückseite · 1/8 Seite quer = 185 x 32 mm 35,00 · 1/2 Seite quer = 185 x 130 mm 92,00 · 1/8 Seite hoch = 90 x 63 mm 35,00 · 1/2 Seite hoch = 90 x 265 mm 92,00 · 1/16 Seite = 90 x 32 mm 23,00 · 1/2 Seite 200,00 · 1/32 Seite = 90 x 16 mm 15,00 4-farbig auf Rückseite · Korrekturabzug 5,00 Preise ohne MwSt.

Neidhardswinden 63 · 91448 Emskirchen Rechnungsbetrag Tel. 0 91 02|93 92-0 · Fax 0 9102|93 92-20 E-Mail [email protected] Geschäftsführer: Gisela Vogler 19 % Mehrwertsteuer Handelsregister Fürth · HRB 1584 Steuer-Nr. 9203 18443803 · USt-IdNr. DE131945322 Gesamtbetrag

14 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 15 Passende Zukunft? Für engagierten Nachwuchs!

www.herzowerke.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum 01.09.2021 einen  Als Tochtergesellschaft der Stadt Herzogenaurach sind wir für eine zukunfts- orientierte und leistungsfähige Infrastruktur Auszubildenden als Elektroniker für verantwortlich. Wir versorgen unsere Stadt zuverlässig und sicher mit Strom, Energie- und Gebäudetechnik (m/w/d) Gas, Wasser und Wärme. Durch den Einsatz erneuerbarer Energien und lokaler Das lernst Du in der Ausbildung: Stromproduktion leisten wir einen wichtigen • Niederspannungs- und Mittelspannungs-Kabel verlegen und montieren Beitrag zur Energiewende. • Anschlüsse von Gebäuden an das Stromnetz erstellen • IT-Netzwerke & Gebäudeeinrichtungen installieren • Fernwirkeinrichtungen zur Fernsteuerung von Anlagen aufbauen und betreiben • Straßenbeleuchtungsanlagen bauen, warten und reparieren. Wir freuen uns auf dich! • Hochspannungs-Schaltanlagen, Trafostationen und Schaltschränke bauen und instand halten • Störungen im Netz suchen und beheben Voraussetzungen, die du mitbringen solltest: • Mittlerer Bildungsabschluss bzw. qualifizierter Hauptschulabschluss • Du hast Spaß • an Elektrotechnik und Elektronik • an handwerklicher Arbeit • am sorgfältigen Arbeiten • an logischen Denkvorgängen Herzo Werke GmbH • beim Arbeiten an der frischen Luft Frau Susanne Herrmann Schießhausstraße 9 Die Herzo Werke bieten interessante Arbeitsplätze in einem sich rasch wandelnden Umfeld mit hoher sozialer 91074 Herzogenaurach Sicherheit. Die Vergütung für die ausgeschriebene Position erfolgt nach TVAöD. Tel.: 09132/904-0 [email protected] Bitte sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 5. Dezember 2020 an nebenstehende Adresse zu. www.herzowerke.de

16 Wochenblatt Emskirchen 48 · 2020 MARKTBOTE Bekanntmachungen Markt Emskirchen Montag, 23. 11. 2020 gültig vom 23. 11. –29. 11. 2020 15. Jahrgang 48

Öffnungszeiten Rathaus Emskirchen Bauschuttdeponie Grieshof Telefon/Telefax 0 91 04/82 92 Tel. Fax Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Terminabsprachen unter Telefon (0 91 01) 80 50 Sekretariat Bürgermeister -11 -19 Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Fa. Spitzer, Mausdorf Ordnungsamt -20 -29 Gemeindewerke Emskirchen Bauamt -21 -29 Öffnungszeiten Wertstoffsammelstellen Büro: Erlanger Straße 17, Telefon (0 91 04) 82 88-0 Standesamt -22 -29 Emskirchen, Raiffeisenstraße 2 Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr u. n. Vereinbarung Steueramt -32 -39 Montag 10.00 – 12.00 Uhr Einwohnermeldeamt, Passamt -33 -29 Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Herausgeber Zentrale -0 Freitag 10.00 – 12.00 Uhr Markt Emskirchen Samstag 8.30 – 11.30 Uhr Erlanger Straße 2, 91448 Emskirchen www.emskirchen.de · [email protected]

Nachruf Der Markt Emskirchen nimmt Abschied von Herrn Karl Tauber

Wir trauern in Respekt und Anerkennung um Karl Tauber, der 22 Jahre als Gemeindearbeiter beim Bauhof angestellt war. Er hat sich während seiner langjährigen Dienstzeit stets zum Wohle der Allgemeinheit und seiner Gemeinde eingesetzt. Seine berufliche Erfahrung verbunden mit Freundlichkeit, Hilfsbereitschaft und Gewissenhaftigkeit zeichneten ihn aus. Seiner Familie gilt in dieser schweren Zeit unsere Anteilnahme. Wir werden Karl Tauber stets ein ehrendes Gedenken bewahren.

Für den Markt Emskirchen, den Marktgemeinderat Für die Gemeindewerke und alle Beschäftigte und alle Beschäftigte Sandra Winkelspecht Peter Kreibich Erste Bürgermeisterin Vorstand

Emskirchen, im November 2020 Der Bauausschuss beschloss hiernach im ersten Zug die Beschaffung AMTLICH MARKT EMSKIRCHEN von 5 neuen „H-Schildern“ inkl. dazugehörigem Aufstell- und Befestigungsmaterial sowie den Kauf von zwei Solar-LED-Strahler für das Buswartehäuschen in Brunn. Weiter soll geprüft werden, ob Veröffentlichung ein Umbau des Warteraums in Neidhardswindnen möglich ist. In Zur Eheschließung haben sich angemeldet: Pirkach muss die Förderkulisse des Buswartehäuschens vor einer Frau Ramona Janssen und Heiko Köhler, beide wohnhaft in Änderung der Situation geklärt werden. Dürrnbuch 30, in Emskirchen. Bauleitplanung von Nachbargemeinden; hier: Aufstellung des Schulverband Grundschule Emskirchen Bebauungsplans Nr. 15 Sandgruben der Gemeinde Hagenbüchach, Beteiligung gem. § 2 Abs. 2 BauGB Öffentliche Bekanntmachung Als Nachbargemeinde wird der Markt Emskirchen zum Entwurf der Sitzung der Schulverbandsversammlung Grundschule Emskirchen Bauleitplanung gehört. Am Donnerstag, 26. 11. 2020 findet um 16.00 Uhr im Rathaus­ Emskirchen, Sitzungssaal eine Sitzung der Schulverbands­ ­ver­ Der Bauausschuss beauftragt die Verwaltung mit der Abgabe sammlung Grundschule Emskirchen statt. folgender Stellungnahme: Bauplanungsrechtliche Belange des Marktes Emskirchen werden durch die Planung nicht berührt. Tagesordnung: Berührt werden jedoch Belange der sozialen Infrastruktur der 1 Mittagsbetreuung; hier: 1. Änderung der Satzung für die Schulverbände Emskirchen, da davon auszugehen ist, dass die Mittagsbetreuung - Satzungsbeschluss Ausweisung neuer Bauplätze auch neue Schulkinder mit sich bringt. 2 Mittagsbetreuung; hier: 2. Änderung der Gebührensatzung für die Planungen zu neuen Baugebieten sollten daher auch in Sitzungen Mittagsbetreuung - Satzungsbeschluss der Schulverbände bekannt gegeben werden, damit diese in die 3 Sonstiges, Wünsche und Anfragen Bedarfsplanung einfließen können. Winkelspecht, Vorsitzende Bauantrag; hier: Umnutzung einer Brotzeitscheune und Eiscafé Schulverband Mittelschule Emskirchen zu Ferienwohnungen und einem Büro; Fl.-St. 8/1 Gemarkung Öffentliche Bekanntmachung Rennhofen Sitzung der Schulverbandsversammlung Mittelschule Emskirchen Am 14. 09. 2020 wurde ein Bauantrag auf Nutzungsänderung Am Donnerstag, 26. 11. 2020 findet um 15.00 Uhr im Rathaus einer Brotzeitscheune und einem Eiscafé zu Ferienwohnungen Emskirchen, Sitzungssaal eine Sitzung der Schulverbandsver­­ und einem Büro auf dem Flurstück 8/1 Gemarkung Rennhofen sammlung Mittelschule Emskirchen statt. eingereicht. Das Grundstück liegt in einem Bereich, für den es keinen Bebauungsplan gibt. Im Flächennutzungsplan ist das Gebiet Tagesordnung: als Mischgebiet ausgewiesen. Die Bebaubarkeit richtet sich somit 1 Glasfaseranschluss Mittelschule; hier: Information Sachstand nach der näheren Umgebung, § 34 BauGB. Die nähere Umgebung 2 Sonstiges, Wünsche und Anfragen besteht hauptsächlich aus Gebäuden für Wirtschaft oder Gewerbe. Winkelspecht, Vorsitzende Das Vorhaben fügt sich dementsprechend gut in die Umgebung ein. RATSINFO Insgesamt sollen 5 Ferienwohnungen mit einer Gesamtgröße von ca. 280 qm und ein Büro mit einer Größe von ca. 34 qm entstehen. In der Sitzung des Bauausschusses vom 09. 10. und 10. 11. 2020 Der Bauausschuss erteilte dem Vorhaben sein Einvernehmen. wurde u. a. behandelt: Bauantrag; hier: Errichtung eines Leergutlagers, eines Schulbushaltestellen in den Ortsteilen Pirkach, Mausdorf, Borbath, Behinderten-WC, einer Bühne und einer Brotzeitscheune; Fl.-St. Eckenberg, Brunn, Dürrnbuch und Neidhardswinden; hier: 8/2 Gemarkung Rennhofen Auswertung der Ortseinsicht vom 09. 10. 2020 Am 14. 09. 2020 wurde auf Bauantrag auf Errichtung eines Vor der letzten Sitzung des Bau-, Planungs- und Liegen­ Leergutlagers, eines Behinderten WC´s, einer Bühne und einer schaftsausschusses am 09. 10. 2020 fand eine Ortseinsicht Brotzeitscheue auf dem Flurstück 8/2 Gemarkung Rennhofen der Schulbushaltestellen in den Ortsteilen Pirkach, Mausdorf, eingereicht. Das Grundstück liegt in einem Bereich für den es Borbath, Eckenberg, Brunn, Dürrnbuch und Neidhardswinden keinen Bebauungsplan gibt. Im Flächennutzungsplan ist das Gebiet statt. Hintergrund der Ortseinsicht waren die Anträge der CSU- als Mischgebiet ausgewiesen. Die Bebaubarkeit richtet sich somit Fraktion vom 29. 01. 2020 und der ÖDP/ZG-Fraktion vom nach der näheren Umgebung, § 34 BauGB. 25. 02. 2020, die vom Marktgemeinderat in den Ausschuss verwiesen wurden. Bei der Ortseinsicht hatten die Ausschussmitglieder die Die nähere Umgebung besteht hauptsächlich aus Gebäuden für Schulbushaltestellen nach einem von der Verwaltung ausgearbeiteten Wirtschaft oder Gewerbe. Das Vorhaben fügt sich dementsprechend Fragenkatalog anonym benotet und beurteilt. Zudem konnten gut in die Umgebung ein. Das Lager hat eine Fläche von 35,5 Verbesserungsvorschläge abgegeben werden. qm, die Bühne eine Fläche von 63,5 qm und die Scheune eine Das Ergebnis der detaillierten Evaluation der Fragebögen wurde in Fläche von 20,35 qm. Der Bauausschuss erteilte dem Vorhaben sein der Sitzung vorgestellt. Einvernehmen.

Kommunale Allianz ILEK – von der Aurach bis zur Zenn Aktuelle Infos zu unserer Kommunalen Allianz finden Sie unter: www.aurachzenn.de

2 Marktbote Markt Emskirchen Nr. 48 Bauantrag; hier: Errichtung von 4 Reihenhäusern mit Garagen, im Rahmen eines Genehmigungsfreistellungsantrags genehmigt. Flst. 250 Gemarkung Mausdorf - Antrag auf Verlängerung des Vorbescheides: Fl.-St. 435/2 Ein privater Investor plant die Errichtung von 4 Reihenhäusern Gemar­kung Schauerberg. Dem Antrag auf Verlängerung des auf dem Grundstück Fl.-St. 250 Gemarkung Mausdorf. Nachdem Vorbescheides wurde als Angelegenheit der laufenden Verwaltung um das Grundstück bereits eine Bebauung vorhanden ist, handelt das gemeindliche Einvernehmen erteilt. es sich bei dem Grundstück um eine klassische Baulücke. Die - Nutzungsänderung: Fl.-St. 1286 Gemarkung Emskirchen. Bebauung richtet sich nach § 34 BauGB. Die Gebäude sind voll Eine landwirtschaftliche Scheune soll als Ausstellungs- und unterkellert. Das Dach wird als Flachdach mit einer Dachbegrünung Verkaufsraum für Dekor-Artikel genutzt werden. Dem Antrag ausgeführt. Im Süden, Osten und Westen ist eine Dachterrasse wurde als Angelegenheit der laufenden Verwaltung das angeordnet, sodass es den Eindruck eines Laternengeschosses Einvernehmen erteilt. ergibt. Die Wandhöhe ist 8,82 m über bestehenden Geländen. Das Winkelspecht, Erste Bürgermeisterin Dachgeschoss gilt als Vollgeschoss. Nördlich und westlich des Gebäudes werden eine Doppelgarage und 2 Garagen errichtet. Die Garagen werden ebenfalls mit einer Dachbegrünung ausgestattet. Im Norden befindet sich der Erschließungsweg der Reihenhäuser, in dem ebenfalls 3 Längsparkplätze und 2 Stellplätze errichtet werden. Alle Stellplätze werden mit Rasengittersteinen ausgeführt. Die Wege und Zuwegungen werden mit wasserdurchlässigem Pflaster versehen. Es werden Müllcontainer (6 Tonnen) und eine große Postbox (Briefkästen) am Weg angeordnet. Jedes Reihenhaus verfügt über eine Terrasse. Nachdem das Vorhaben den Grundsätzen „Innen vor Außen“ und dem flächensparenden Bauen entspricht, erteilte der Bauausschuss dem Vorhaben sein Einvernehmen. Bauantrag; hier: Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mit Doppelgarage Fl.-St. 187 Gemarkung Brunn Am 29. 10. 2020 ging beim Markt Emskirchen ein Bauantrag auf Errichtung eines Zweifamilienwohnhauses mit Doppelgarage auf dem Fl.-St. 187, Gemarkung Brunn, ein. Das Grundstück liegt im Geltungsbereich des Bebauungsplans Nr. 4 Wagnersberg Brunn. Der Bebauungsplan sah für das Grundstück eine Bebauung in Form eines Doppelhauses vor. Auf dem Grundstück, Fl.-St. 187 Gemarkung Brunn befindet sich bereits das Elternhaus des Antragstellers (Einfamilienhaus). Im verbleibenden Garten ist nun die Errichtung eines Zweifamilienhauses geplant. Nachdem dem Vorhaben bereits im Rahmen des Antrags auf Vorbescheid als Angelegenheit der laufenden Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt wurde und das Vorhaben den Grundsätzen Innen vor Außen und dem flächensparenden Bauen entspricht, erteilte der Bauausschuss dem Vorhaben das gemeindliche Einvernehmen. Bauangelegenheiten im Rahmen der laufenden Verwaltung Der Bauausschuss wurde darüber informiert welche Bauanträge die Verwaltung entsprechend Art. 37 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Gemeindeordnung i. v. m. § 12 Abs. 1 Nr. 1 und § 12 Abs. 2 Nr. 4 + 5 der Geschäftsordnung für den Marktgemeinderat des Marktes Emskirchen als laufende Angelegenheiten in eigener Zuständigkeit erledigte: - Bauantrag: Aufstockung Garage mit Errichtung einer Heilprak­ tikerpraxis, Flst. 951/12 Gemarkung Emskirchen. Dem Bauvor­ haben wurde als Angelegenheit der laufenden Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt. - Bauantrag: Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage, Fl.-St. 9 Gemarkung Eckenberg. Das Grundstück liegt im Innenbereich (alte Hofstelle). Dem Bauvorhaben wurde als Angelegenheit der laufenden Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt. - Bauantrag: Bau von 7 Fertiggaragen, Fl.-St. 436 Gemarkung Emskirchen. Dem Bauvorhaben wurde als Angelegenheit der laufenden Verwaltung das gemeindliche Einvernehmen erteilt. - Bauantrag: Neubau eines Einfamilienhauses, Fl.-St. 911 Gemar­ kung Emskirchen (Nürnberger Straße). Das Bauvorhaben wurde

Marktbote Markt Emskirchen Nr. 48 3

Der Wunschbaum im Rathaus

Wer kann mitmachen? Und dann? Alleinerziehende oder Familien mit geringem Aufgrund der Pandemie wird dieses Jahr im Einkommen und Kindern (bis 17 Jahre) aus Rathaus ein Weihnachtsbaum aufgestellt. Emskirchen, Hagenbüchach, Wilhelmsdorf oder den Wir hängen Sterne mit den Wünschen der Kinder, zugehörigen Gemeinden dem Geschlecht und dem Alter des Kindes am „Wunschbaum“ auf. Der Name und alle anderen So geht’s: persönlichen Daten bleiben bei der Melden Sie sich bis spätestens Gemeindeverwaltung.

27. November 2020 DIE AKTION VERLÄUFT FÜR ALLE BETEILIGTEN ANONYM. schriftlich bei der Gemeindeverwaltung Emskirchen mit dem Stichwort „Der Wunschbaum“. Die Einwohner, die einem Kind gerne einen Geben Sie den Wunsch des Kindes für Wunsch erfüllen wollen, werden dazu aufgerufen, max. 25 Euro möglichst genau an und nach sich einen Wunschzettel vom Baum zu nehmen und Möglichkeit auch, wo der Wunsch zu bekommen das Geschenk im Rathaus abzugeben. Daurch wird ist. die Anonymität der Familien gewahrt. Die Geschenke werden dann kurz vor Weihnachten von Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung an die Familien verteilt.

MACHEN SIE VON UNSERER AKTION GEBRAUCH UND GEBEN SIE EINEN WUNSCH BEI UNS AB!

Für Rückfragen: Tanja Schwarz-Pfeiffer, Markt Emskirchen, Tel. 09104/829222 E-Mail [email protected]

Bitte abtrennen: ======

Weihnachtsaktion „Der Wunschbaum“ dieses Jahr im Rathaus

O Ja, wir möchten gerne an der Weihnachtsaktion teilnehmen.

Name und Anschrift der Eltern (bitte für Rückfragen auch eine Telefonnummer angeben)

______

______

______

Name des Kindes / der Kinder, Alter und genaue Wunschangabe:

______

______

______

______

Erhältlich bei: ______

4 Marktbote Markt Emskirchen Nr. 48

MITTEILUNGSBLATT Amtsblatt der Verwaltungsgemein­ schaft­ Hagenbüchach-Wilhelmsdorf mit den Gemeinden Hagenbüchach und Wilhelmsdorf

Montag, 23. 11. 2020 gültig vom 23. 11. –29. 11. 2020 15. Jahrgang 48

Öffnungszeiten Rathaus Hagenbüchach Öffnungszeiten Rathaus Wilhelmsdorf Herausgeber Montag bis Donnerstag 9.00 – 11.00 Uhr Montag bis Freitag 9.00 – 11.00 Uhr Verwaltungsgemeinschaft Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Montag 14.00 – 18.00 Uhr Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Hugenottenplatz 8 · 91489 Wilhelmsdorf Tel. (0 91 01) 74 18 · Fax 99 09 06 Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29 Tel. (0 91 04) 8 26 29-0 · Fax 8 26 29-29

sind in der KiTa 21 pädagogische Fachkräfte angestellt, das AMTLICH GEMEINDE HAGENBÜCHACH bedeutet bei ca. 100 Kindern einen Betreuungsschlüssel von 6,5 (Voraussetzung für die Förderung ist ein Betreuungsschlüssel von Bericht über die Gemeinderatssitzung am 11. 11. 2020 11). Nur aufgrund dieses guten Betreuungsschlüssels können, trotz Gesetzliche Anpassungen an der Gebührensatzung und Erhöhung der momentanen Einschränkungen der Corona- Pandemie, die der Gebühren der Kindertagesstätte (KiTa) Bring- und Schließzeiten gehalten werden. Die Gebühren in der In den aktuellen KiTa- Gebühren wird das Spiel- und Getränkegeld Kindertagesstätte wurden zuletzt 2015 erhöht. im Kindergarten und das Hygiene- und Frühstücksgeld in der Krippe Die Kindergartenbeauftragte Dagmar Ludwig hat im Namen des extra ausgewiesen. Aufgrund einer gesetzlichen Änderung dürfen Elternbeirates zur geplanten Erhöhung vorgetragen, dass auch der die KiTa- Gebühren aber nur noch aus einer Summe bestehen. Elternbeirat grundsätzlich versteht, dass eine Gebührenerhöhung Aus diesem Grund ist die Gebührensatzung der Kindertagesstätte notwendig ist. Allerdings würde sich der Elternbeirat aufgrund der entsprechend anzupassen. In diesem Zusammenhang wurde auch geplanten Anbaumaßnahmen eine gestaffelte Erhöhung wünschen. beschlossen, dass sich die Gebühren in der Krippe monatlich Insbesondere ist auch zu berücksichtigen, dass momentan die um 15 € reduzieren, wenn ein Krippenkind einen Monat sauber Gruppen sehr voll sind und auch Eltern finanzielle Einbußen ist und somit keine Windeln mehr benötigt. Die Entscheidung, aufgrund der Corona- Pandemie haben. Eine Erhöhung zum ob der Rabatt gewährt werden kann obliegt dem Personal des 01.01.2021 wäre somit für die Eltern sehr kurzfristig. Kindergartens, nicht den Eltern. Aufgrund der vorgebrachten Anregungen wurde beschlossen, die In den Jahren 2017 bis 2019 musste die Gemeinde über 190.000 Kindertagesstättengebühren ab 01.04.2020 um 30 € zu erhöhen. € an Verlusten bei der Bewirtschaftung der Kindertagesstätte Dadurch haben die Eltern mehr Zeit um sich auf die Erhöhung ausgleichen. Aus diesem Grund wurde über eine Erhöhung der einzustellen und die Verluste der Kindertagesstätte können Gebühren der KiTa im Gemeinderat gesprochen. Momentan zukünftig besser ausgeglichen werden. Bericht über den Baufortschritt der Kläranlage Bürgermeister David Schneider berichtet, dass sich der Bau der neuen Kläranlage im Zeitplan befindet. Momentan wird begonnen Sie können uns auch online erreichen: das Betriebsgebäude zu errichten. In der KW 5 soll der Rechen in der Kläranlage in Pirkach eingebaut werden. In der Kläranlage in Hagenbüchach wurden der Stauraumkanal und das Überlaufbecken fertig gestellt. In der KW 47 soll der neue Rechen für die Kläranlage in Hagenbüchach geliefert und eingebaut werden. Die Genehmigung für das Durchpressen der Leitungen durch die Bahn liegt vor. Diese Baumaßnahme soll in der KW 48 oder 49 erfolgen. Damit sollten die Baumaßnahmen in Hagenbüchach bis Ende des Jahres fertig sein.

Diese QR-Codes beinhalten die Daten, um mit einem Smartphone direkt auf die Auch die Baumaßnahmen an der Kläranlage in Oberfembach sollen Internetseiten der Gemeinden zu gelangen. planmäßig bis Ende 2020 fertig gestellt werden. Bericht des Bürgermeisters AMTLICH VGEM HAGENBÜCHACH-WILHELMSDORF - Bürgermeister David Schneider informiert den Gemeinderat darüber, dass aufgrund der Corona- Pandemie dieses Jahr keine Jahresabschlussfeier stattfindet und auch das Silvestersingen an Schulverband Grundschule Emskirchen der Kirche entfällt. Öffentliche Bekanntmachung - Die Gemeinde hat die Zuschüsse zum Regionalbudget Sitzung der Schulverbandsversammlung Grundschule Emskirchen zwischenzeitlich erhalten. Insgesamt hat die Gemeinde einen Am Donnerstag, 26. 11. 2020 findet um 16.00 Uhr im Rathaus Eigenanteil in Höhe von 35 % ca. 17.760 € für die vier Projekte Emskirchen, Sitzungssaal eine Sitzung der Schulverbandsver­ geleistet. sammlung Grundschule Emskirchen statt. - Am 11. 11. 2020 fand von der Kindertagesstätte die Aktion Tagesordnung: „Hagenbüchach leuchtet“ statt. Die Feuerwehr hat an alle Kinder 1 Mittagsbetreuung; hier: 1. Änderung der Satzung für die Schokoladennikoläuse verteilt. Bürgermeister Schneider bedankt Mittagsbetreuung - Satzungsbeschluss sich in diesem Rahmen für das Engagement der Feuerwehr. 2 Mittagsbetreuung; hier: 2. Änderung der Gebührensatzung für die - Am Ende der Gemeinderatssitzung bittet Bürgermeister David Mittagsbetreuung - Satzungsbeschluss Schneider darum die ortsansässigen Gastronomen in der Corona- 3 Sonstiges, Wünsche und Anfragen Pandemie zu unterstützen. Winkelspecht, Vorsitzende Sonstiges, Wünsche, Anträge Schulverband Mittelschule Emskirchen - Auf Nachfrage von Susanne Sprenger wurde mitgeteilt, dass die Öffentliche Bekanntmachung neue Geschwindigkeitstafel zeitnah beschafft wird. Sitzung der Schulverbandsversammlung Mittelschule Emskirchen (Text: Manuela Wurm) Am Donnerstag, 26. 11. 2020 findet um 15.00 Uhr im Rathaus Emskirchen, Sitzungssaal eine Sitzung der Schulverbandsver­ Schneider, Erster Bürgermeister sammlung Mittelschule Emskirchen statt. Tagesordnung: 1 Glasfaseranschluss Mittelschule; hier: Information Sachstand 2 Sonstiges, Wünsche und Anfragen Winkelspecht, Vorsitzende

Schneider, Gemeinschaftsvorsitzender

AMTLICH GEMEINDE WILHELMSDORF Jetzt neu: Auch Gewerbemeldungen und Öffentliche Bekanntmachung Standesamtsurkunden anfordern online möglich! Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf Am Mittwoch, 02. 12. 2020, findet um 19.00 Uhr im Sitzungssaal im Rathaus Wilhelmsdorf eine öffentliche Sitzung des Gemeinderates Wilhelmsdorf statt. Hierzu wird herzlich eingeladen. Tagesordnung (vorläufig): öffentlicher Teil 1. Protokollarien 2. Bericht des Bürgermeisters 3. Erlass einer Hundesteuersatzung 4. Mittagsbetreuung der Schulkinder 5. Städtebauförderung; hier: Vorbereitung und Aufstellung der Bund-Länder-Städtebauförderungsprogramme 2021 6. Städtebauförderung; hier: Fortsetzung der Altortsanierung 7. Ortsbegrünung; hier: Grünflächen Lindenstraße / Baumreihe Erlanger Straße 8. Sonstiges, Wünsche und Anfragen Mögliche Änderungen und Ergänzungen der Tagesordnung entnehmen Sie bitte ab 27. 11. 2020 dem Aushang am Rathaus. Im Anschluss findet eine nichtöffentliche Sitzung statt.

Probst, Erster Bürgermeister

2 Mitteilungsblatt VGem Hagenbüchach-Wilhelmsdorf Nr. 48