Hudson Portuguese Club

REAL ESTATE Advogado MONIZ MORTGAGES Joseph F. deMello Insurance 40 anos ao serviço www.advogado1.com da comunidade Combinação de Tudo o que precisa na compra Taunton 508-824-9112 seguros de casa ou venda de propriedades e hipotecas Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente Tel. 508-995-6291 NMLS#19243 995-8789

JOÃO PACHECO REALTOR ASSOCIATE® Cell: 401-480-2191 Email: Falo a sua [email protected] SEGUROS língua (401) 438-0111 PORTUGUESEPORTUGUESE Joseph Paiva

1-800-762-9995 TIMESTIMES sata.pt

Ano XLVIII • Nº 2498 • quarta-feira, 08 de maio de 2019 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Mulher portuguesa Hudson Portuguese Club: 100 anos de Stoughton O Hudson Portuguese Club celebrou no passado sábado 100 anos de existência com um banquete assassinada de gala que contou com a presença de muitos pelo marido associados, entre os quais um dos grandes apoiantes, António Frias, que se vê na foto com o • 06 cônsul geral de Portugal em Boston, João Pedro Fins do Lago e António Dias Chaves, que foi o Imigrantes mestre de cerimónias. A congressista ilegais de lusodescendente em Washington, Lori Loureiro Trahan e o diretor regional das Comunidades, do MA querem Governo dos Açores, Paulo Teves, foram outras carta de individualidades que se associaram à festa do centenário daquela coletividade portuguesa de condução e o Hudson, e ainda o agrupamento Belaurora, vindo governador expressamente da ilha de São Miguel, que abrilhantou musicalmente a noite. estadual diz • 13 ¥ Foto PT/Augusto Pessoa que não Viva Portugal Miss Dia de Portugal/Rhode Island 2019 Teve início o 78.º Apelo Anual das Caridades Católicas da Diocese de Fall River • 03

“Cocktails Under The Stars” em prol Aryanna Goulart, a nova Miss Dia de Portugal/RI 2019, ladeada pelas Miss Mini, da Discovery Realizou-se sábado, no centro de New Bedford, a quarta Lillyana Matarese; Miss Mini Juvenil, Angélica Faria; Miss Juvenil, Sedona Gomes- edição do festival Viva Portugal celebrando as artes e Jackson e Miss Júnior, Gianna da Silva. O certame integrado nas celebrações do Language Academy cultura portuguesas com destaque para o folclore e a Dia de Portugal em RI realizou-se no passado domingo no salão do Clube Juventude • 04 gastronomia. • 11 Lusitana em Cumberland. (Foto PT/Augusto Pessoa) • 07

CARDOSO TRAVEL Advogada GOLD STAR REALTY 120 Ives St., Providence, RI 02906 Gayle A. deMello 401-421-0111 Festas do Espírito Madeira • Assuntos domésticos Santo em P.Delgada • Acidentes de automóvel • Acidentes de trabalho • Defesa criminal BONS PREÇOS • Testamentos e Escrituras BOM SERVIÇO — Consulta inicial grátis — BOA REPUTAÇÃO 401-421-0111 Taunton Providence Guiomar Silveira 508-828-2992 401-861-2444 www.cardosotravel.com 508-998-1888 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

Pork Carne Ovos Chops $ 49 de assar $ 19 Grandes ¢ 1 s/osso 3 89 lb lb dúzia

Queijo $ 99 $ 49 Bom Petisco 3 Minhotos 1 lb

Bolacha ¢ Atum $ $99 Maria 79 Bom Petisco 2/1 3 Moaçor

Água $ 99 Sumol $ Best Yet 8 garrafa 2/ 3 3 caixas

Ervilha $ 59 Calda $ congelada 1 de tomate 2/ 1 Gonsalves Hunts 8 oz

Vinho $ 99 Vinho $ Vinho $ Cerveja $ 99 Yellow 8 Cabriz 2/ 10 tinto 3/ 10 Carlsberg 19 Tail 1.5 l Feijoada cx 24

3/$899 Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Teve início o 78ª Apelo Anual Imigrantes ilegais de Massachusetts das Caridades Católicas da Diocese de Fall River querem carta de condução e o O 78º Apelo Anual de Caridade Católica está em andamento na Diocese de Fall River, arrancou no 1º de maio e vai até 30 de junho. Todos os anos, o Apelo governador estadual diz que não convida os paroquianos da Diocese a darem o seu

generoso apoio. O tema deste ano, “See All the People”, ¥ EURICO MENDES tirado de uma rima conhecida. Mim Sherman, CEO da Fundação Católica do Sudeste de Massachusetts, Imigrantes indocumen- Obviamente que os imi- estados concedem cartas Em Mass., legisladores explicou que o tema do Apelo exorta-nos a lembrar tados e apoiantes, muitos grantes legais continuam a apenas para conduzir e que estaduais apresentaram que a Igreja é uma instituição que recebe força das dos quais membros do poder tirar carta, mas para não são válidas como docu- recentemente uma proposta pessoas. movimento Cosecha, em- os ilegais, que se calcula mento de identificação. conhecida como Lei da Desde a sua criação em 1942, os recursos do Apelo preenderam a semana serem 11 milhões, é cada Mas uma coisa que todos Mobilidade para o Traba- forneceram o financiamento para os serviços de passada uma caminhada de vez mais difícil com o exigem é a comprovação de lho e a Família e que, se caridade e programas patrocinados pela Diocese de Fall 25 milhas de Framingham agravamento das leis da residência, ou seja o re- vier a ser aprovada, permi- River, apoiando dezenas de milhares de pessoas nas até Boston e que levou imigração. querente tem de residir no tirá que todos os imigrantes áreas de Mansfield, Easton, Attleboro, Taunton, Fall quase quatro dias. O grupo O número de estados que estado em que está a reque- tirem carta de condução. River, New Bedford, Cape Cod e as Ilhas. partiu às 3 da tarde de 26 fornecem cartas de con- rer o documento e fazer No entanto, precisam “A Sagrada Escritura revela-nos numerosos relatos de abril do gabinete da dução a residentes indocu- prova disso. mudar a maneira de pensar da especial preocupação de Jesus pelos doentes, mayor de Framingham, mentados foi diminuindo e O estado de Utah é o do governador. Charlie necessitados, desanimados e desprivilegiados”, disse Yvonne M. Spicier, e a são presentemente apenas mais exigente, pois fornece Baker, que é republicano, já o bispo de Fall River, D. Edgar M. da Cunha, em carta caminhada terminou dia 29 12, alguns aceitando de- a carta de condução aos avisou que é “contra a pedindo apoio ao Apelo deste ano. “Quando com mais de 50 pessoas clarações de impostos ilegais por tempo deter- emissão de carta de con- trabalhamos juntos para prover os mais necessitados reunidas na escadaria da estaduais como identifi- minado e que não pode ser dução ou licença de qual- na nossa Diocese, a nossa Diocese fortalece-se”, State House, em Boston, cação: Califórnia, Colo- utilizada para outros fins, quer tipo a qualquer pessoa concluiu o bispo Cunha. pedindo a aprovação de lei rado, Connecticut, Dela- como abrir conta no banco. que não tenha presença Através do Apelo das Caridades Católicas, a Diocese que conceda carta de con- ware, Distrito de Columbia Minnesota pode tornar- legal nos EUA”. de Fall River é capaz de satisfazer as necessidades dução aos imigrantes ile- (Washington DC), Hawaii, se o 13º estado a emitir Para Baker, a atribuição físicas, emocionais e espirituais de muitas pessoas, gais residentes em Massa- Illinois, Maryland, Nevada, cartas para ilegais e a pro- de cartas de condução dará desde crianças a idosos. A principal agência financiada chusetts. Novo México, Utah, Ver- posta está a ser debatida na “legitimidade total e igual pelo Apelo é o Serviço Social Católico (CSS), que desde “Estas pessoas são pais, mont e Washington (esta- Legislatura estadual. Po- a pessoas que não a mere- 1924 procura melhorar a qualidade de vida dos são trabalhadores agríco- do). derão seguir-se os estados ceram legalmente. Entre necessitados e providencia alimentos, abrigos de las, são trabalhadores de Os estados de Novo Mé- de New Jersey e Wis- outras coisas, isso signifi- emergência, habitação de transição e apoio, serviços restaurantes, fazem o xico e Havaii não pedem consin, onde governadores caria acesso a contas ban- de adoção, programas de ESL e GED, cuidados para trabalho que é necessário comprovação de residência democratas sucederam a cárias, armas, voos de aero- pessoas com deficiências físicas, mentais e emocionais para a sociedade funcionar no país, sendo que nesses republicanos, e New York, naves comerciais e postos e muito mais. e que é o trabalho invisível. dois estados ainda é possí- onde os democratas estão de controlo de segurança”. Outros serviços e ministérios financiados pelo Apelo É uma questão de decência vel um ilegal tirar até cartão no controlo total da Legis- Convenhamos que tem das Caridades Católicas incluem capelania hospitalar, e solidariedade humana de identidade. Alguns latura. uma certa razão. ministério no campus, preparação para o casamento, aprovar esta lei”, disse retiros e programas para jovens como o Instituto de Andrea Schmid do Pioneer Liderança Cristão e o Boot Camp Pró-vida, apoio aos Valley Workers Center. padres aposentados e seminaristas, e a missa semanal Quem vive nos EUA na televisão. depressa constata que ir de O Apelo das Caridades Católicas de 2018 arrecadou um lugar a outro sem carro 4,6 milhões de dólares, o terceiro maior total de sempre. é muito difícil e a carta de Informações adicionais sobre o Apelo das Caridades condução faz falta. Até Católicas deste ano estão disponíveis no seu site: 2000, a maioria dos estados catholicfoundationsema.org/catholic-charities-2019, permitia que imigrantes incluindo uma mensagem em vídeo do bispo Cunha e ilegais tirassem carta e não uma visão geral das muitas áreas apoiadas pelo Apelo. exigiam explicitamente o As contribuições para o Recurso das Caridades número do seguro social Católicas podem ser feitas através de uma doação única para emitir carta. Mas as ou através de doações mensais, trimestrais ou semes- coisas complicaram-se trais. As doações podem ser enviadas para o escritório depois dos ataques terroris- do Catholic Charities Appeal, 450 Highland Ave., Fall tas de 11 de setembro de River, MA 02720, feitas on-line em givefrdiocese.org/ 2001, quando as autori- cca19, ou deixadas em qualquer paróquia da Diocese. dades começaram a ser Para mais esclarecimentos, contatar o escritório do mais rigorosas na identi- Catholic Charities Appeal pelo telefone 508-675-1311. ficação dos imigrantes por questões de segurança. Adolescente desaparecida Hoje, grande parte do país não permite que A polícia de Fall River castanhos. imigrantes indocu- procura uma jovem adoles- Qualquer pessoa com mentados tirem carta cente de 14 anos que foi informações sobre o caso alegando sobretudo que é a dada como desaparecida. deve entrar em contato com maneira básica para Tori Lenae Dellima não a Polícia de Fall River pelo identificar uma pessoa nos voltou para casa depois da telefone 508-676-8511, EUA. É usada para tudo, escola. Segundo a polícia, detetive Sarah Reis, tel. desde requerimentos ao deixou uma nota manus- (508) 324-2796, ou ligar governo, para viajar de crita na qual ela fez decla- anonimamente para a linha avião ou para trocar um rações angustiantes de que TIPS com o número 508- cheque no banco. se sentia suicida e depri- 672-8477. mida e diz que quer ir para o Sri Lanka e Médio Oriente com alguém em DaSilva Jewelry Design quem possa confiar. José DaSilva A polícia disse que rece- Tel. 508-455-4717 beu informações não con- 64 Water Street firmadas de que a jovem Attleboro, MA pode ter chegado ao Aero- [email protected] porto Logan, em Boston. Falamos Português www.dasilvajewelrydesign.com Dellima tem 4 pés-11, Trabalhamos com todos os tipos de ouro cabelos pretos e olhos e todo o trabalho é feito aqui 04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 Em prol da Discovery Language Academy Começou o julgamento de Matthew Borges, o jovem de “Cocktails Under The Stars” Lawrence acusado de decapitar colega do high school Em benefício da escola portuguesa de New Bedford, Discovery Language Academy, cujas aulas funcionam no Começou no Tribunal Superior de Salem o julgamento que ele e Lee gostavam da maneira como a casa de barcos DeMello International Center, em New Bedford, realiza- de Matthew Borges, 17 anos, acusado de ter assassinado no rio se iluminava à noite e costumavam ir para lá fumar se na sexta-feira, 31 de maio uma festa denominada um colega da Lawrence High School, Lee Manuel Viloria- marijuana, mas naquela noite ele tinha deixado ficar lá “Cocktails Under The Stars”, tendo por palco o New Bed- Paulino, 16 anos. Lee e foi para casa às 19h00. Mas nessa altura já a polícia ford Whaling Museum, na bonita sala de Harbor View Lee foi dado como desaparecido em 18 de novembro tinha a informação de que Borges teria confessado a outros Gallery. Serão servidos aperitivos e vinhos variados. de 2016. De início, quando a família participou o desapa- colegas que “esfaqueou e cortou a cabeça do amigo”. Os bilhetes, ao preço de $40 por pessoa, podem ser recimento, a Polícia de Lawrence insistiu na teoria de que No dia 18 de novembro um grupo de adolescentes tinha adquiridos ligando para 508-997-8295. o adolescente tinha fugido de casa e negou-se a procurar. planeado assaltar o apartamento de Viloria-Paulino e Mas tudo mudou dia 1 de dezembro de 2016. O corpo roubar videogames, roupas e cintos da Lawrence High S&P classifica New Bedford AA School. Borges foi encarregado de tirar Viloria-Paulino de casa naquela noite, para que os outros adolescentes no mercado de títulos pudessem roubá-lo, testemunhou Jonathan Miranda, 18 A agência de classificação Standard & Poor’s Rating anos, em tribunal. Service (S & P) reafirmou a classificação de títulos AA à “Todo o mundo estava no plano”, disse Miranda, acres- cidade de New Bedford, a melhor classificação da cidade centando que depois que ele e os outros saíram do aparta- nos últimos quarenta anos. mento, Borges telefonou e disse que matara Viloria- A classificação AA foi atribuída pela primeira vez a Paulino. “Todos ficaram nervosos e com medo”, disse New Bedford em janeiro de 2014, e a reafirmação do Miranda, acrescentando que foi para casa deixando todos rating coloca a cidade novamente entre a metade superior os artigos que tinha roubado. de todos os emissores de dívida municipal no estado de Durante o interrogatório, o advogado de defesa Ed Hay- Massachusetts. den perguntou a Miranda porque não contou ele imedia- No seu relatório, a S & P citou vários fatores para apoiar tamente à polícia o que Borges havia dito. Hayden disse de Lee, decapitado e sem mãos, foi encontrado parcial- a forte classificação de New Bedford, incluindo políticas que Miranda cometeu furto, obstrução de justiça e perjú- mente submerso na margem do rio Merrimack por Omar e práticas financeiras fortes, forte desempenho orçamental rio, mas nunca enfrentou acusações criminais. “Eu só não Medina, quando passeava o cão. Medina recordou esse e 1.500 novos empregos criados na cidade no ano passado. quero ir para a cadeia por um assassinato que não fiz”, momento quando foi chamado a testemunhar: “Eu olhei A classificação AA teve efeito positivo contínuo nas disse Miranda. e pensei ter visto um cadáver, mas não tive a certeza. É finanças da cidade. Os investidores reagiram favora- Angel Betancourt, 20 anos, de Haverhill, outro assal- que faltavam alguns membros”. velmente na semana passada à venda de $10.485.000 em tantes da casa de Viloria-Paulino, também recordou o A cabeça de Lee Manuel Viloria-Paulino foi encontrada obrigações aceitando taxas de juro mais baixas do que sinistro telefonema de Borges naquela noite. pelo guarda Brian O’Neill numa sacola de plástico a flu- inicialmente previsto. “Eu matei-o... ele está morto”, teria dito Borges a outros tuar no rio, embora estivesse cheia de pedra. “Eu abri a O mayor Jon Mitchell disse que “a classificação de adolescentes, que foram ouvidos entrevistados pela sacola apenas o suficiente para ver uma orelha”, disse títulos favoráveis de New Bedford é uma reafirmação polícia. O’Neill. contínua do trabalho árduo que o município fez para Mas o advogado de defesa Ed Hayden pediu aos jura- O promotor do Condado de Essex, Jonathan Blodgett, gerenciar adequadamente nossas finanças”. dos que suspeitassem e disse que Borges é culpado de detalhou aos repórteres em conferência de imprensa que assalto, mas não um assassinato, e ressaltou que as teste- Dunkin acaba com copos de plástico o corpo de Paulino estava tão mutilado que a autópsia munhas não são confiáveis. Disse ainda que os promoto- demorou 11 horas para ser concluída. “Foi um assassinato res não têm a arma do crime, nenhuma ferramenta usada No final do ano, o seu café matinal no Dunkin pode horroroso, horroroso”, disse ele aos jornalistas. para o desmembramento, nenhum sangue, nenhuma parecer e saber um pouco diferente. Os promotores disseram que Borges assassinou Viloria- impressão digital e nenhum DNA de Borges. “Em suma, Numa decisão ambiental, a Dunkin está trocando os seus Paulino com premeditação e extrema atrocidade e cruel- não há provas”, disse Hayden, referindo que o seu cliente copos de isopor por copos de papel de parede dupla dade. Tinha 15 anos quando cometeu o crime, foi acusado é culpado de invadir a casa de Violoria-Pauilno, mas não ecologicamente corretos e que devem chegar a todas as de homicídio em primeiro grau e está sendo julgado como de assassinato. Stephanie Soriano, agora com 18 anos, lojas em 2020. adulto. A notícia de que um adolescente de 15 anos deca- namoriscou Borges quando foram colegas na Lawrence Isopor é poliestireno expandido da família dos plásticos pitou um colega de escola e atirou partes do corpo ao rio High School e testemunhou que ele estava com ciúmes e também conhecido por EPS (de Extendend Polystyrene). Merrimack chocou os moradores de Lawrence e os im- da sua amizade com Viloria-Paulino. Soriano foi a segunda Os novos copos já apareceram nos Dunkin de algumas pressionou os colegas de escola, tanto mais que vítima e testemunha a ser chamada. Outra ex-namorada de Borges localidades como Amherst e Pittsfield, que proibiram isso criminoso eram amigos próximos e costumavam sair e - Leilany DeJesus, de 18 anos - testemunhou primeiro. por anos atrás e obrigaram a fazer a mudança mais cedo. fumar marijuana juntos. O júri também teve oportunidade de ver um vídeo de Soriano contou que foi apresentada por um amigo a HOMEM honesto, português, CODY& TOBIN vigilância de perto da casa de Viloria-Paulino que mostra Borges e começaram um relacionamento que durou de trabalhador, procura senhora ele chegando a casa ao fim da tarde no dia 1 de . novembro setembro de 2016 até à prisão de Borges em dezembro de entre os 55 e 65 anos de idade SUCATA DE FERRO para compromisso sério. E METAIS de 2016. Pouco tempo depois, o vídeo mostra Borges 2016. Os promotores referiram o ciúme como possível Responder: Canos de aço usados chegar e entrar. O vídeo mais tarde mostra os dois a sairem causa do crime e citaram um diário que Borges e a namo- Portuguese Times — Compra e Venda — juntos e caminharem pela rua em direção ao rio Merri- rada mantiveram juntos. Borges descreveu a sua crescente Att: Box 55 516 Belleville Ave. - NB P.O. Box 61288 mack. A polícia usou o vídeo para determinar que Borges raiva depois de ter visto Viloria-Paulino sentado com a New Bedford, MA 02746 999-6711 foi a última pessoa a ver Viloria-Paulino vivo e foi preso sua namorada no refeitório da escola e acusou-a de dormir dia 3 de dezembro de 2016. Borges confirmou à polícia com a vítima, segundo os promotores. RECEBA O PORTUGUESE TIMES EM SUA CASA TODAS AS SEMANAS Tem um novo endereço? FAZENDO UMA CUPÃO DE ASSINATURA Comunique-nos para que o envio do seu jornal não ASSINATURA ANUAL. seja interrompido, indicando o endereço novo e o Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal. PREENCHA O CUPÃO AO antigo. LADO HOJE MESMO E Nome Endereço antigo Nome PASSA A RECEBER O Endereço Apt N¼ SEU JORNAL Morada Localidade Localidade Serviço da LUSA Estado Zip Code Tel. Estado Zip Code Tel. Junto envio cheque ou “money order”.* Agradeço que me enviem a conta. Endereço novo Favor debitar ao meu cartão de crédito: Nome Morada Recortar e enviar para : Portuguese Times ——/——/—— Localidade Exp. Date P.O. Box 61288 Estado Zip Code Tel. New Bedford, MA 02746 Enviar para: Portuguese Times * Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país. P.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

PORTUGUESE PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by the ¥ Administrador: Eduardo Sousa Lima ¥ Diretor: Francisco Resendes Portuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa- • Redação: Francisco Resendes, Eurico Mendes, Vasco Pedro e Alda Freitas TIMES chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746. ¥ Repórter at Large: Augusto Pessoa • Contabilidade: Linda Lima USPS 868100 Frequency: Weekly. • Publicidade: Linda Lima e Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa • Secretária: Maria Novo 1501 Acushnet Avenue Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania and • Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Vamberto Freitas, Diniz Borges, Manuel Calado, Caetano P.O. Box 61288 New York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail: Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Lélia Nunes, Eduardo B. Pinto, Gonçalo Rego, Judite New Bedford, Mass. 02746-0288 155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in US Teodoro, António Silva Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva, Daniel da Ponte, João Gago Câmara, Rogério Telephone: (508) 997-3118/9 funds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodical Fax: (508) 990-1231 postage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices. Oliveira, José António Afonso, Hélio Bernardo Lopes, Victor Rui Dores, Joel Neto, Luciano Cardoso, João Bendito. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente, e-mail: [email protected] POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviados [email protected] 61288, New Bedford, MA 02746-0288. www.portuguesetimes.com e não solicitados. Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 05 Southcoast Health recomenda Grande manifestação de lusofonia no BCC Na passada quinta-feira, consoante os resultados, alunos e professores que se vacinação contra o sarampo dia 2 de maio, o LusoCentro “garante créditos” que po- dirigiram para o palco, dan- realizou a sua habitual cele- dem ser transferidos para a çando e cantando, em colo- Um surto nacional de Departamento de Saúde sarampo e que, inadverti- bração do Dia da Língua universidade. O apresenta- rido ambiente de autêntico sarampo diagnosticou mais Pública de Massachusetts damente, trazem a doença Portuguesa e da CPLP. Mais dor disponibilizou também festival. de 700 casos confirmados diz que investigou mais de de volta para os EUA”. de 600 estudantes, professo- uma série de informações Seguiu-se uma “aula” do vírus este ano nos EUA, 60 casos suspeitos de sa- O dr. Caldas diz que os res e algum público enche- sobre como contactar os ser- sobre o Brasil, (um “video/ o número mais elevado de rampo, com um confir- Estados Unidos tipica- ram a sala de teatro do viços do seu gabinete sobre quiz’’ intitulado Focus on casos desde 1994. A mado (em Dartmouth). No mente têm apenas cerca de Bristol Community College, este e outros assuntos rela- Brazil – Country Profile and Organização Mundial de mesmo período do ano 100 a 200 casos de sarampo numa verdadeira atmosfera cionados com o ensino do Geographical Info), mo- Saúde diz que houve um passado, o DPH investigou por ano e que se as pessoas de juventude, em celebração Português nos EUA. derada pela professora Livia aumento de 300% no sa- 21 casos suspeitos de sa- não tiverem a certeza se da nossa língua e cultura. Seguiu-se uma breve mas Neubert e assistentes. Du- rampo este ano em relação rampo, com nenhum con- receberam a vacina contra Após palavras de boas vin- importante intervenção de rante a “aula” foram atribuí- ao ano passado. firmado. o sarampo, devem entrar das da presidente Laura Marie R. Fraley, membro dos vários prémios aos alu- De acordo com o Centro O dr. Robert Caldas, em contato com o seu Douglas, e da diretora da directivo da PALCUS, que nos que respondiam acerta- faculdade de Humanidades e se dirigiu a todos os presen- damente às perguntas da de Controlo e Prevenção de diretor clínico do South- médico. Educação, Sarah Klyberg, tes, chamando a atenção para professora. Depois da lição, Doenças, a maioria das coast Hospitals Group, Os primeiros sintomas do foi a vez da mestra de ceri- a importância da participa- bem participada por todos os vítimas foram crianças não considerou que o aumento sarampo podem enganar, vacinadas e a epidemia já dos casos de sarampo pode muitas vezes parecendo afetou 22 estados. Segundo ser atribuído a pessoas que uma constipação comum. o Hollywood Reporter, um voluntariamente recusam a Os sintomas incluem febre, grande número de pessoas vacina. olhos vermelhos, nariz a que recusam vacinar-se ou “Estamos perdendo parte pingar e tosse. vacinar os filhos pertencem da proteção do rebanho que A erupção do sarampo à Igreja Americana da recebemos por ter muitas geralmente aparece de dois Cientologia, mas o líder da pessoas imunizadas”, disse a quatro dias depois dos igreja garante que não Caldas no The Phil Pa- primeiros sintomas. Os impõe regras quanto à leologos Show, na rádio pacientes com sarampo vacinação. WBSM. “Agora há pessoas podem ser contagiosos até Em Massachusetts, os que são vulneráveis e quatro dias antes das casos suspeitos de saram- viajam para o exterior em erupções e quatro dias po triplicaram este ano e o áreas onde há surtos de depois. Agressor submetido a Transporte gratuito em mónias, professora Livia ção da comunidade portu- presentes, e a fechar o pro- exames psiquiátricos Neubert, coordenadora do guesa e luso-americana grama, a música voltou ao Joel Davila, 19 anos, de Taunton, é acusado de morder Providence programa de ESL/BCC aquando do preenchimento palco, desta vez a cargo do o rosto do empregado de uma loja no dia 29 de abril. A Um serviço de trans- apresentar em detalhe o do formulário do Censo de conhecido grupo “Quar- polícia foi chamada ao posto de gasolina Rapid Refill portes autónomo “Little conteúdo do evento, que este 2020. Segundo Mary Fraley, teto”, que terminou com um ano foi preenchido com em uma vez que o Censo concerto de música brasi- Sunoco, 231 Broadway, por volta das 23h30 e encontrou Roady” será inaugurado temática sobre o Brasil. será apresentado on-line, os leira. o empregado, de 55 anos, sangrando abundantemente de dia 15 de maio em Pro- vidence pela gover- Após a transmissão dos jovens poderão ter um papel Houve ainda tempo para um golpe abaixo do olho esquerdo. hinos dos EUA, Portugal e muito importante ao ajuda- as palavras de agradeci- Uma vez que Davila já tinha roubado a loja no passado, nadora Gina Raimondo e Peter Alviti, diretor do Cabo Verde, seguiu-se o hino rem as famílias no preenchimento, por parte da mestra o funcionário impediu que ele abrisse a porta do refri- nacional do Brasil interpre- mento do formulário que, de cerimónias, a dezenas de Departamento de gerador e foi mordido, primeiro no braço e depois no rosto tado por Viviane Goese, sublinhou, “incluirá uma alí- colaboradores, incluindo a Transportes de Thode do funcionário, arrancando um pedaço de carne. O homem estudante do BCC. Segui- nea sobre a ancestralidade”. comissão organizadora, por Island. O serviço gra- teve que receber tratamento num hospital de Boston. ram-se as intervenções da Ainda antes do intervalo, ela presidida, (por ausência Outros clientes socorreram o ferido e impediram que o tuito funcionará sete dias cônsul de Portugal, Shelley e como já vai sendo hábito, do director do LusoCentro, suspeito saísse. O suspeito foi encontrado sentado num por semana, com 12 Pires, de Hermínio Moniz, teve lugar uma apresentação professor Carlos Almeida), paragens entre a Olney- corredor com os dedos numa poça de sangue e no dia cônsul geral de Cabo Verde, por parte de alunos de uma comissão essa constituída ville Square e a Provi- seguinte, durante a sua acusação no Tribunal Distrital de e da vice-cônsul do Brasil, escola secundária. Desta ainda pelas professoras Eva dence Station. Taunton, afirmou que bebe sangue. Maria Helena, (em vídeo). feita, apresentaram-se em dos Santos e Odete Amarelo Cada veículo com- O juiz Michael Brennan ordenou que Davila ficasse O orador convidado foi palco, e sob uma chuva de e pelo professor José Costa. porta seis pessoas, in- detido sem fiança para uma avaliação psiquiátrica no João Caixinha, coordenador aplausos, os alunos e alunas Foram estas as escolas cluindo um atendente e conselheiro para os pro- do Seekonk High School presentes: Hospital Estadual de Bridgewater para determinar se é que tem a capacidade de gramas de ensino da Língua que, em excelente diapora- Espírito Santo School, competente para ser julgado. assumir o controlo a e Cultura Portuguesa em ma com leitura, percorreram Coyle & Cassidy, Dartmouth Um psiquiatra clínico que esteve presente na acusação, qualquer momento para cooperação com o Instituto Portugal no caminho da sua High School, Seekonk High recomendou que fosse colocado em ambiente clínico com garantir a segurança. Camões e o Departamento história e cultura. Os alunos School, Bishop Stang High medidas rígidas de segurança e disse que Davila tem um O serviço será operado de Educação de Massachu- e sua professora Lisa Almei- School, Somerset Berkley histórico de transtornos psicóticos e já havia tomado o pela empresa May Mobi- setts. João Caixinha apresen- da mereceram bem os vivos Regional High School, antipsicótico Haldol. lity de Ann Arbor, Mi- tou, como ponto fundamen- aplausos da assistência. Joseph Case High School, Davila teve anteriormente seis acusações por conduta chigan e o estado de RI tal da sua intervenção, uma A segunda parte do evento Blackstone Academy Char- desordeira, nomeadamente em novembro passado quando pagará $800.000 no pri- visão geral do novo exame foi preenchida, em primeiro ter School, Global Learning de aptidão e competência em lugar, com a presença do Charter Public School, destruiu móveis e urinou no chão da Broken Bots Biker meiro ano. Church na Bay Street. Português, conhecido por grupo “Ondas”. A atuação Portsmouth High School, Davila ficou silencioso durante a acusação e ocasio- Portuguese NEWL (National deste grupo de dança, essen- Dighton Rehoboth Regional nalmente olhava para Rosemary Carvalho, de Taunton, a Examinations in World cialmente virada para inter- High School e Antioch mulher que o criou desde os 12 anos de idade e que, em Languages). Este exame, e pretações, muito bem conse- School. declarações jornalistas, pediu desculpa ao homem ferido. segundo palavras do orador, guidas, do ritmo da famosa Após o espectáculo foi FURNITURE é de grande importância “capoeira” empolgou toda a oferecido a todos um almoço 149 County St., New Bedford sobretudo para os alunos que assistência, ao ponto de, a ao estilo brasileiro, com Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30 ABERTO AOS DOMINGOS : 12-5 PM pensam ingressar no ensino determinada altura do espe- Strogonoff de galinha, bo- 508-994-1550 superior, uma vez que, e táculo, terem sido muitos os linhos de queijo e Guaraná.

SÓ NA FLÓRIDA Insurance Agency, Inc. Temos casas para todos os Tudo o que precisa gostos e preços! Venha passar o INVERNO no paraíso!!! em seguros Podemos apanhá-los no aeroporto SERVIÇO PESSOAL Prometemos honestidade Maria & Adelino Almeida (508) 992-3130 856-364-8652 856-718-6065 Manuel C. Pereira 276 Alden Road EXIT KING REALTY Presidente 1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293 Fairhaven, MA email: [email protected] 06 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 New Bedford incita residentes Mulher portuguesa em a recolherem água da chuva Stoughton esfaqueada A recolha e aproveitamento da água da ford. Desde 1998 que a Great American chuva pode atenuar os rigores da seca e Rain Barrel Co., uma empresa local de pelo marido proteger os consumidores do custo da água importação de produtos alimentares, está e por isso a cidade de New Bedford está a reaproveitar os barris para recolha de Uma mulher portuguesa familiar que ligou para a gação em andamento. oferecendo aos moradores a oportunidade água da chuva e este ano os barris são foi esfaqueada mortal- polícia de Stoughton. Obviamente estamos de comprar barris com desconto. vendidos por $69, uma economia de 40% mente pelo marido no dia “As duas crianças esta- muito, muito preocupados Com uso regular da água da chuva, um sobre o preço normal. 3 de maio em Stoughton, vam presentes no momento com o bem-estar deles, por barril pode pagar-se num ano em uma Para saber mais sobre os barris e Massachusetts. A polícia do incidente”, disse Mor- isso não falámos com eles temporada. Um décimo de polegada da encomendar um barril, contacte foi chamada às 23h40 a um rissey. neste momento”, acres- chuva que caiu num telhado de 1.000 pés www.greatamericanrainbarrel.com/ apartamento em 5 Bennett “Este é realmente o mais centou Morrissey. quadrados — cerca de 25 minutos de chuva community e selecione New Bedford. Os Drive e encontrou Telma trágico dos resultados que Ilton Rodrigues será moderada — enche um barril de 60 litros. moradores também podem pedir um barril Brás, 43 anos, ferida com podemos esperar em si- acusado de assassinato no A Nova Inglaterra normalmente recebe 17 ligando para 1-800-251-2352. O prazo várias facadas na sala de tuações como esta, quando Tribunal Distrital de polegadas de chuva de crescimento de para encomendar barris é 2 de junho de estar e já sem vida. há crianças pequenas Stoughton ou no seu quarto maio a setembro, água suficiente para 2019. Uma vez encomendados, os barris Segundo o procurador do envolvidas. de hospital quando estiver encher 170 barris de chuva e os pro- estarão disponíveis para entrega no dia 8 Condado de Norfolk, Mi- “É difícil imaginar que clinicamente em condi- prietários podem esperar economizar cerca de junho, no Departamento de Infraes- ções. de $200 em água anualmente, com base trutura Pública de New Bedford, 1103 chael Morrissey, o marido, elas tiveram que passar por nas atuais tarifas em vigor em New Bed- Shawmut Avenue, das 9h às 11h. Ilton Rodrigues, 48 anos, isto”, disse Donna McNa- foi encontrado perto da mara, chefe da Polícia de Os filhos do casal estão esposa com ferimentos Stoughton, referindo-se às seguras, mas obviamente Atropelamento Fado de Coimbra este provocados numa tentativa crianças. estão traumatizadas, e em West Barnstable de suicídio. “O que eles viram ou ou- recebem assistência de sábado em Fall River Rodrigues foi levado às viram é parte da investi- familiares e profissionais. Uma aluna do Cape Barn Community Realiza-se já este sábado, 11 de maio, pressas para um hospital de College em West Barnstable, Cape Cod, pelas 7:00 da noite, na igreja do Espírito Boston com ferimentos foi atropelada dia 30 de abril, às 8:15 da Advogada Santo, em Fall River, um concerto de fatais, onde passou por uma manhã, quando atravessava a estrada 132 fados de Coimbra denominado “Fado GAYLE A. deMELLO MADEIRA para entrar naquele estabelecimento de cirurgia durante a noite e ao Centro”. deve sobreviver. • Assuntos domésticos ensino. O evento tem o apoio do Consulado Os dois filhos do casal, • Acidentes de automóvel* A jovem de 18 anos, cuja identidade não de Portugal em New Bedford, Arte In- • Acidentes de trabalho* foi divulgada, deu entrada no Hospital um menino de 7 anos e uma stitute, Casa dos Açores da Nova • Defesa criminal South Shore. adolescente filha de 17 Inglaterra, WJFD e igreja do Espírito • Testamentos e Escrituras O carro causador do acidente era con- anos de idade, estavam em Santo. *Consulta inicial grátis duzido por Milena Rodrigues, 20 anos, de casa na altura do crime, A comunidade é convidada a tomar Taunton Providence Centreville, que foi acusada de conduzir disse Morrissey, e a filha parte. 401-861-2444 imprudentemente e sem carta de condução. mais velha telefonou a um 508-828-2992 FESTAS DO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES IGREJA DE SANTO ANTÓNIO 400 Cardinal Medeiros Ave., Cambridge, Mass. 24, 25 e 26 de Maio (Sexta, Sábado, Domingo)

SEXTA-FEIRA, 24 de Maio (6:30 PM-12 AM) Nos dias 6:30 PM — Missa e sermão na igreja de Sto. António de festa — Música para dançar haverá comida à SÁBADO, 25 de Maio (5 PM-12 AM) portuguesa 5:00 PM — Procissão da mudança da imagem e americana, seguida de Missa. arrematações, — Grandioso espetáculo com o famoso artista vindo rifa, bazar, de Portugal JOSÉ MALHOA divertimentos e as famosas malassadas! A comunidade é convidada DOMINGO, 26 de Maio (12 PM-11 PM) a tomar parte nestes festejos MEIO-DIA — Missa da festa. em honra do Santo Cristo dos 2 PM — Procissão TODOS Milagres da igreja de Santo — Após a procissão, arraial com diversos petiscos e SÃO BEM António Cambridge, Mass. VINDOS!!! novamente a atuação de JOSÉ MALHOA 617.547.5593 Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 07 Dia de Portugal/RI/2019 Aryanna Goulart sagrou-se Miss Dia de Portugal CCCOMUNIDADES Augusto Pessoa RI/2019 em tarde com excelente participação de Repórter / Fotógrafo T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170 concorrentes e grande aderência de público Email: [email protected]

Miss Dia de Portugal/RI/2019, Aryanna Goulart Miss Mini Dia de Portugal/RI/2019, Lillyana Matarese Miss Mini Juvenil Dia de Portugal/RI/2019, Angélica Faria Miss Juvenil Dia de Portugal/RI/2019, Sedona Gomes Jackson Miss Junior Dia de Portugal/RI/2019, Gianna daSilva

• Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

Com o certame Miss pergunta a toda a gente: jovens, principalmente as Dia de Portugal/RI/ 2019 como se sente no meio de mais novas já davam sinais prosseguiu no passado do- tanta mulher? “Encantado. de cansaço. mingo, 4 de maio de 2019 O trabalho da coordenado- Com as vencedoras a ve- o programa das celebra- ra Suzette Sousa foi coroa- rem o seu talento reconhe- ções do Dia de Portugal/ do do maior êxito”. Com- cido e os Amigos da Ter- RI/2019. O salão do Clu- pletava a frase em palco, ceira, o Clube Juventude be Juventude Lusitana em perante mais de trezentas Lusitana (Danças e Can- Cumberland abriu as por- pessoas, que se manifes- tares, escola portuguesa, tas e recebeu 21 beldades tavam com o resultado Casa do Benfica), Rancho entre as quais a presença final. Depois de termos de Nossa Senhora de Fá- do associativismo em Rho- feito as fotos principais da tima, Cumberland; Banda de Island, que foi razão atribuição dos prémios, o Nossa Senhora do Rosá- inicial e principal do con- que não foi difícil, dada a rio, Providence, a verem curso. Cabe ao Portuguese popularidade e aceitação as suas jovens em palco, Times, que trouxe a ideia e do Portuguese Times nos onde tudo teimou em cor- a concretização deste gran- meios comunitários e tal rer bem. Mas o certame foi de projeto, em 1982, con- como o fazemos anual- criado com uma finalida- tinuar a imortalizar esta mente, pedimos desta vez de. Reunir o associatismo como outras iniciativas, a Tony David, que era o numa sala, através da sua como forma de preserva- mestre de cerimónias, para juventude. Aconteceu pela ção do que de positivo se reunir as vencedoras para primeira vez em 1982 e a tem feito a nível comunitá- uma foto conjunta. Foi um imortalizar esta data histó- rio. Perguntámos ao pre- atrair imediato de telefo- rica, lá estava respirando sidente das celebrações, nes, que acabariam por juventude, Ângela Pache- Orlando Mateus, para evi- dificultar um trabalho final co a primeira jovem eleita tar andar a fazer a mesma de qualidade e quando as Miss Dia de Portugal/RI no Aryanna Goulart, Miss Dia de Portugal/RI 2019 ano de 1982. Quando arris- meiro concurso e passados camos ir para a presidência 37 anos é a “catedral er- das celebrações em 1982, guida em nome de Portu- notava-se um afastamento gal” que abre as portas ao das associações. Através certame. E aqui temos de do certame Miss Dia de dar os parabéns à senhora Portugal, através da juven- enfermeira Suzette Sousa, tude participante os clubes que cuidou muito bem das e seu poder associativo re- “pacientes”, com o apoio ceberam como que uma lu- de Catarina Milheiro, Miss fada de ar fresco e rejuve- Dia de Portugal/2017, fa- nescedor das celebrações. zendo-as desfilar perante Não era a festa do passado um salão cheio que não re- domingo, o mais relevante. gateou calorosos aplausos Era sim o significado do e incentivo a continuar. certame. Quando ouvimos Mais um exemplo de que jovens nascidas nos EUA Portuguese Times continua a falar bom português, a ligado às mais relevantes responder a perguntas em iniciativas da comunidade, português, a cantar em e neste caso da Miss Dia português, a dançar fol- de Portugal, foi através das clore. Temos de concluir suas páginas que nasceu que valeu a pena, quando o certame. Miss Dia de Antigas misses: Cherry Pratas, Anastasia Pattison, Aryanna Goulart, Melissa Brasileiro e Catarina Milheiro. em 1982 arriscamos o pri- Portugal/RI/2019

Ildeberto Medina, proprietário da Medina Construction and Maintenance saúda todas as jovens concorrentes ao certame Miss Dia de Portugal/RI 2019 realizado no passado domingo Tel. 401-438-8771 em Cumberland! Os nossos trabalhos espelham-se nas sofisticadas moradias da área do East Side em Providence 08 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

Dia de Portugal/RI/2019 Miss Dia de Portugal RI/2019, mais um êxito do programa das celebrações em RI

Resultados finais:

Miss Mini Dia de Portu- 2.ª dama de honor e Miss gal/RI/2019, Miss Sim- Simpatia patia Miss Fotogénica e Fátima Ponceano Miss (voto popular) Lillyana Matarese Miss (voto popular) Miss Fotogénica 2.ª dama de honor Eva Franco Stella Santiago Miss Junior Dia de Portu- 1.ª dama de honor gal/RI/2019 e Miss (voto Cláudia Gonçalves popular) Giana da Silva Miss Mini Juvenil Dia de Portugal/RI/ 2019 e Miss 1.ª Dama de Honor e Miss Fotogénica fotogénica Ângela Faria Angelina Santos Aryanna Goulart, Miss Dia Lillyana Matarese, Mini Miss Angelica Faria, Miss Mini Juvenil de Portugal, nas fotos aci- 1.ª dama de honor e Miss 2.ª Dama de Honor ma e abaixo. (voto popular) Juliana Rosado Harper Gomes Jackson Miss Simpatia 2.ª dama de honor Shelby Mendes Natália Marques Miss Dia de Portugal/ Miss Simpatia RI/2019, Miss (voto popu- Samantha Gonçalves lar) Aryann Goulart Miss Juvenil Dia de Por- tugal/RI/2019 1.ª Dama de Honor e Miss Sedona Gomes Jackson Simpatia Kayla Kelliher 1.ª dama de honor Sofia Diogo 2.ª Dama de Honor e Miss Fotogénica Faith Alves Gianna da Silva, Miss Junior Sedona Gomes-Jackson, Miss Juvenil

CARDOSO TRAVEL Últimos MADEIRA E SÃO MIGUEL lugares EXCURSÕES DE FIM DE SEMANA Festas do Espírito Santo em Ponta Delgada - 05 A 16 DE JULHO - (11 dias) Passagem de avião (Boston x Ponta Delgada // Funchal x Boston) • 4 noites no Montreal e Quebec City Funchal e 6 noites em Ponta Delgada • Tours com guias locais • 20 refeições 31 de Agosto - 03 de Setembro (incluindo jantar típico madeirense) • Autocarro climatizado Tours Madeira: Excursões a Porto Moniz, Santana e a Eira do Serrado/Monte Tours São Miguel: Excursões as Sete Cidades, Lagoa do Fogo e Furnas, EXCURSÕES DE 1 DIA Nordeste e Ribeira Grande… Todas as excursões com almoço New York City e Estátua da Liberdade REPÚBLICA CHECA, ESLOVÁQUIA 20 de Julho ÁUSTRIA, HUNGRIA E PORTUGAL Capitais: Praga, Bratislava, Viena, Budapeste e Lisboa — 09 a 20 DE SETEMBRO (11 dias) — York Beach & Hampton Beach Passagem aérea (Boston-Praga-Budapeste-Lisboa-Boston) 10 de Agosto • 3 noites em Praga, 2 noites em Viena, 2 noites em Budapeste e 3 noites em Lisboa • Tours com guias locais • 20 refeições • Transfers in/out • Autocarro climatizado Radio City Christmas Show PRAGA: Relógio Astronómico, Bairro Judeu, Ponte Carlos, Catedral de 30 de Novembro São Vito, Ruela de Ouro, etc.. 23 de Novembro BRATISLAVA: Tour pela capital eslovaca, uma das cidades do império 07 de Dezembro (sem show) austro-húngaro. VIENA: Ópera de Viena, Museu de Belas Artes, Palácio Belvedere, Faça já as suas reservas e Facilidade de Catedral de Santo Estêvão, Palácio de Schoenbrunn, etc.. poupará centenas de pagamentos BUDAPESTE: Praça dos Heróis, Bastião dos Pescadores, Parlamento, dólares por pessoa mensais! Basílica de Santo Estêvão, etc.. LISBOA: Torre de Belém, Mosteiro dos Jerónimos, Praça do Comércio, Alfama, Praça do Rossio, etc... Visita à vila de Óbidos e Basílica de Fátima

120 IVES STREET, PROVIDENCE, RI TEL. 401-421-0111

Para informações ou reservas: E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 09 Em representação dos Amigos da Terceira Aryanna Goulart eleita Miss Dia de Portugal/RI/2019

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

A nova miss Aryanna Goulart rodeada pelo presidente e corpos diretivos dos Amigos da Terceira, organização que re- Aryanna Goulart, Miss Dia de Portugal/RI 2019 presentou no certame

Aryanna Goulart ladeada por Herberto e Susana Silva e David e Sandy Sousa Aryanna Goulart ladeada por Susana e Herberto Silva, presidente dos Amigos da Terceira

Aryanna Goulart com familiares. Na foto abaixo, com Or- lando Mateus, presidente das celebrações e Herberto Sil- va, presidente dos Amigos da Terceira.

Aryanna Goulart com o presidente dos Amigos da Tercei- ra, Herberto Silva. Aryanna Goulart com o namorado David Sousa CENTRO COMUNITÁRIO AMIGOS DA TERCEIRA

55 Memorial Drive, Pawtucket, RI — Tel. 401-722-2110

. “Os Amigos da Terceira, sentem-se honrados por poder integrar no seu já volumoso palmarés o título de Miss Dia de Portugal/RI/2019 conquistado por ARYANNA Goulart no certame Miss Dia de Portugal/RI/2019 realizado no passado domingo no Clube Juventude Lusitana.” – Herberto Silva, Presidente

Cozinha aberta todas Dois salões para todas as actividades sociais Herberto Silva, presidente dos quintas e sextas-feiras Amigos da Terceira e esposa 101010 ComunidadesComunidadesComunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES Quarta-feira,Quarta-feira, 0124 08 de de maioabril maio dede de 20192019 2019 DiaDia de Portugal/RIPortugal/RI/2019 2019 CertameCerimóniasFestival Miss de Dia Gastronomia de Portugal da RI/2019, e Folclore Semana a grande nas vitória celebrações da Santa juventude

Miss• Fotos Senior e texto Dia de Augusto de Portugal/RI Pessoa 2019 doPodiamos Dia limitar o decertame Portugal/RIao resultado final. Mas 2019 como todas as jovens, ao subir ao palco já eram vencedoras pelo arrojo de desfilar perante toda aquela multidão, aqui(contiuação deixamos da página mais anterior)um documento histórico, e único, paraA ascomunidade celebrações lusa do Dianos de Portugalregião. em Rhode Island. EUAAssimNão viveu podemos imortalizamos a cerimónia esquecer a da ação o conselheiro daDepois nossa dojuventude das Domingo Comunida femi de-- nina.Páscoa.des, AryanaJoão Se Pacheco, bem Goulart, que que todo 18 nos anos, o deuRamos Amigos a boa veio nova da aTerceira. doQuinta-Feira Benfica. ritualDesfilaramMas faça também parte ainda: houve do TestaKayla bom- folclore,Kelliher,Santa e opara19 Lava-pés. anos,completar Salon A mis um de- Nichole;mento,festival vamos queFaith se Alves, encontarenquadra 18 anos,osno êxitosa Academy do das Lava-pés celebrações Players significa of do RI. Dia o Romeirosde Portugal que em Rhodese juntam Island. último encontro de Jesus Missa Tudoesta Mini quadra, o que Diafaça mas temde numa dePortugal/RI/2019 estar com integrado os 12 noapóstolos sentir da antes por- tradiçãotugalidade iniciada e da herança em São portuguesa. da crucificação. E só Rhode NoIsland caso Stella Santiago, 6 anos, Danças e Cantares do Clube Miguel.consegue reunir estas características.específico da igreja de Juventude. JuntoE ficam da igrejapara ade história San- dasSanto celebrações António em os Pawtuc ranchos- Desfilaram ainda as Miss Mini, Lillyana Matares, 5 tofolclóricos: António emSanto Pawtucket António, Pawtucket;ket os 12 apóstolosDanças e eramCan- anos, Matarese Auto Body; Sofia Zorilla, 5 anos, Rhody atares romaria do Clube quaresmal Juventude teve Lusitana, romeiros Cumberland; que em Dia Nossa de Rug; Claudia Gonsalves, 4 anos, Sousa Realty Group. Aryanna Goulart com Anastasia Pattison, Catarina Milhei- lugarSenhora em deDia Fátima, de Ramos. Cumberland; E Ramos Cranston tinham Portugueseefectuado Angelina Santos na sua prova de talento ro, Melissa Brasileiro, Victoria Cabral e Cherry Pratas. esteClub, sim Cranston; faz parte Clube da pas Social- aPortuguês, maior romaria Pawtucket. de todos O Clube Juventude Lusitana é uma presença habitual nas atividades das celebrações do Dia de Portugal em RI. Misssagem Mini de Jesus Juvenil pela terra. Dia deos Portugal/RI/2019tempos pelas ruas de OHarper Dia de Jackson, Ramos significa7 anos, Escola Pawtucket, Portuguesa com doparagem Clube Juventudea entrada Lusitana.triunfal de Jesus nas igrejas daquela cidade. emSamantha Jerusalém Gonsalves, antes da sua9 anos,O padreDanças José e RochaCantares repre do- O padre José Rocha lavando os pés a José Pimentel, um Clubemorte. Juventude Lusitana. sentou a imagem de Jesus dos discípulos escolhidos para a cerimónia. DesfilaramO Dia de aindaRamos nesta por categoria: Natália Marques, 7 anos,exemplo Jack Tavaresrecordo Allstate lá por Agency; Ângela Faria, 7 anos, InternationalMangualde quandoMini Market. se le- vavam à igreja Matriz enormes ramos de loureiro Miss Juvenil Dia Portugal/RI 2019 José Ponceano, fundador da Banda de Santo António de que eram enfeitados com Eva Franco, 13 anos, Casa do Benfica, Clube Juventu- Pawtucket e ex mordomo da Irmandade do Espírito Santo laranjas e flores. de Lusitana; Sedona Jackson, 11 anos, Escola Portuguesa durante a cerimónia do Lava-Pés do HaviaClube Juventudea tendência Lusitana; dos Kayla Gonsalves, 11 anos, mais espertos tentar roubar Danças e Cantares, Clube Juventude Lusitana. ma Ceia, o diabo já tinha nhas à igreja acompanhada as laranjas e as coisas fica- AlDesfilaram Medina, Francisco ainda Viveiros, nesta categoria:Lúcia Correia Briana e Paulo Teves,Rosado, diretor 13 regional das Comunidades. Lúcia Correia, Idalina Martins, Pauloposto Teves, no coraçãoOlga Mateus, de JudasOrlando pelaMateus banda e Francisco de Santo Viveiros An- vam feias. anos, Stereo Plus; Sofia Diogo, 10 anos, The Roast Hou- Escariotes, filho de Simão, tónio. Verónica faz parte Após a benção os ramos se: Fátima Ponceano, 11 anos, Tollgate Orthodontics. o propósito de entregá-lo. daqueleHarper Gomescortejo Jackson religioso eram colocados nas quin- Jesus sabia que tinha saido dirigindo-se a Deus cada tas para afastar o resultado Miss Junior Dia de Portugal /RI 2019 deAngela Deus Pachecoe para Deus Cabral, volta a pri- - vez que as matracas se fa- destruidor das fortes tro- Sedona Gomes Jackson na prova de talento que a levou à Julianna Rosado, 15 anos, Rancho de Nossa Senhora va.meira Surge Miss aqui Dia ade cerimónia Portugal/RI ziam ouvir. voadas, quedas de graniso vitória na categoria de Miss Juvenil em 1982. de Fátima. Angelica Santos, 15 anos, Rancho Nossa Se- do Lava-pés quando Jesus A igreja de Santo An- e fortes chuvadas que des- nhora de Fátima. tomou este procedimen- tónio recebia os fiéis com truiam as colheitas. Havia Desfilaram ainda nesta categoria: Giana DaSilva, 15 to perante o espanto dos tudo às escuras, no sába- também quem ficasse com anos; Dave Costa Eletric; Shelby Mendes, 16 anos, Han- apostolos. Quando chegou do da Ressurreição. Pela eles em casa para queimar non Realty Group. a vez de Simão Pedro e pe- 7:30 da noite a Luz da vida durante as fortes trovoa- Henrique Craveiro e António Rodrigues rante a sua surpresa Jesus entrou pela igreja simbo- das, que segundo a lenda O Enterro do Senhor integrado nas cerimónias da Semana Santa, com as 4 Marias. disse-lhe: “O que estou lizada num enorme círio afastaria os raios daquela Paulo Teves teimou em levar uma chapa de matrícula do Dia de aPortugal fazer, paranão os o Açores. vais com- de onde sairia a luz que e procedeu ao Lava-pés. Na foto acima o rancho folclórico do Clube Social Português e na preender por agora. Mais atravésEva Franco das velas que cada foto abaixo o Danças e Cantares peranteA Quaresma uma sala cheiaé tempo de tarde o compreenderás”, cristão possuia iam ilui- reflexão. O uso da razão e disse-lhe Jesus. minando a primeira igreja da ciência podem nos aju- E foi esta prática a que portuguesa do Blackstone dar a pensar o sentido e o se assistiu em Quinta-Fei- Valley. efeito de práticas religio- ra Santa na igreja de Santo O coro cantou a alegria da sas que experimentamos Connie Furtado, Al Medina e Olga Mateus António. Ressurreição ao mesmo tem- emÂngela nossas Pacheco vidas. Cabral, a primeira Amiss Sexta-feira com as eleitas Santa nos é anosas- po que se procedia à benção seguintes.Antes da festa da Páscoa, Angélica Faria sinalada com o Enterro do da água. Jesus sabia qual seria o seu Senhor. A procissão per- E assim se completou mais destino. Durante a últi- corre as ruas circunvizi- um cerimonial da Quaresma.

Susete Sousa e Sofia Diogo

BC Samantha Gonçalves com Su- Angelina Santos FátimaPaulo Teves Ponceano na presença com Susetedos Amigos Sousa, da Terceiraque foi ano organizado festival de- sete Sousa raAsgastronomia. do Marias certame. mostrando o Santo Sudário onde ficou gravado o Sedonarosto de Gomes Jesus Jackson O rancho folclórico Nossa Senhora de Fátima, Cumberland

Angelina Santos

Filipa Meneses Cordeiro, vice-cônsul de Portugal em Providence, comO o senhor conselheiro presidente das Comuni- quer as Padredades, DomingosJoão Pacheco Cunha e Paulo transportando Teves, diretor oregional Santíssimo das Comunidades. na procissãochapas de deQuinta-feira matrícula, aSanta senho- Angélica Faria venceu a categoria Miss Mini Juvenil ra quer o sapato Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 11 Viva Portugal, uma portugalidade revivida e a merecer continuidade

• Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

“Bem vindos à quarta pela evolução graciosa da edição do Viva Portugal. juventude. Aqui há divertimento para Artesanato e gastrono- toda a família. Organiza- mia completavam um pro- ções sócio-culturais e o grama que bem se pode Zeiterion Perfoming Arts considerar uma amostra Center juntaram-se orgu- dos nossos valores étnicos lhosamente trazendo os na velha cidade baleeira. sons e os paladares de Por- Na tenda, procedia-se à tugal”. Lia-se na abertura demonstração culinária, à do programa. Apostou-se mistura com artesanato. uma vez mais naquela lo- Mas por mais que se cal aprazível de New Be- faça, a festa de rua é a que dford. Tem de haver uma mais gente atrai. E os ar- aposta forte na qualidade, ruamentos circunvizinhos desde o local da realização encheram. ao programa a apresentar. A presença madeirense, Esta aposta foi ganha. E se que sobressai na parada foi ganha, nada melhor do das festas do Santíssimo Os instrumentistas do rancho folclórico da Discovery Language Academy durante um momento da sua atuação na tarde que lhe dar continuidade. Sacramento e no cortejo do passado sábado no festival Viva Portugal, em New Bedford. E pelos vistos há quem etnográfico do bodo de comungue dos nossos pen- leite das Grandes Festas samentos. do Espírito Santo da Nova Houve continuidade. Inglaterra em Fall River, A festa abriu com o ran- S.S. Brinquinho Float, cho folclórico do Disco- uma uma réplica do barco very Language Academy. Santa Maria, navegado por Dêem as voltas que de- Columbus, Madeira Wine rem, mas é isto que atrai a Press Float, mais um carro comunidade e como a mú- alegórico dedicado ao tra- sica é universal, quem não dicional vinho da Madei- fala português pode não ra marcaram presença no entender a letra das inter- Viva Portugal. pretações folclóricas, mas E mantendo a maior per- é contagiado pelo ritmo e centagem de motivos ma-

(Continua na pág. seguinte) José Viveiros e a sua guitarra Malassadas para o Dia de Portugal

Agora em novas e modernas instalações DESIGN • PRODUCTION • INSTALLATION • CUSTOM WORK no Parque Industrial de New Bedford SHEET METAL FABRICATING CUSTOM WORK • RESTAURANT EQUIPMENT • HOODS • DUCTS

64 John Vertente Blvd., New Bedford, MA 02745 508-985-9940 • 508-990-9112 H.V.A.C. COMMERCIAL & RESIDENTIAL HORÁCIO TAVARES WELDING SERVICE Proprietário STAINLESS • MARINE • ARC • HELIARC • IRON WORK MACHINE SHOP SERVICE 12 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 Portugal revivido no Viva Portugal em New Bedford

(Continuação da pág. anterior) deirenses lá estava a San- New Bedford, o Pico e o tana House, típica Casa de Faial. Santana, uma réplica da- Eram estes os motivos quela típica casa triangu- que enchiam os arruamen- lar que serve de motivo a tos circunvizinhos ao Zei- milhares de fotografias que terian Theatre, promotor correm o mundo. da iniciativa que foi batiza- A Azorean Maritime He- da por Viva Portugal. ritage Society, a celebrar No entretenimento, des- mais de 20 anos, represen- taque ainda para as atua- tava a era do barco baleei- ções do grupo de come- ro que ultimamente serve diantes “The Portuguese para as regatas internacio- Kids” e do conjunto Faith, nais, alternadamente entre de New Bedford.

Vários aspetos do festival Viva Portugal em New Bedford na tarde do passado sábado junto ao Zeiterion Performing Arts Center

Quero agradecer a todos os nossos clientes e amigos o patrocínio que nos têm dado ao longo dos últimos 40 anos e servindo a comunidade!

Parabéns aos organizadores e participantes do Viva Portugal pelo sucesso

JOSÉ S. CASTELO JOSEPH CASTELO do evento! Presidente NMLS 19243 Quarta-feira, 0801 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 1321 Nos 100 anos do Hudson Portuguese Club “Se o Hudson Portuguese Club completa 100 anos, com certeza de que deve estar a fazer alguma coisa certa” – Charlie Baker, governador de Massachusetts • Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

O Hudson Portuguese orgulho em representar Club engalanou-se para um distrito congressional, festejar 100 anos. Ali con- com tanta diversidade de vergiram centenas de pes- grupos étnicos e ao mesmo soas. Subiu-se a sumptuo- tempo sublinho o facto de sa escadaria, que dá acesso ser a primeira mulher luso- aoJosé salão Pedro nobre.Fins do Lago,Houve cônsul o de-americana Portugal em noBoston, Congresso Joe Cerqueira e Paulo Pinto Kyle Molloy, Olívia Cerqueira, Joe Cerqueira e Duarte Carvalho cuidado em decorar, sem dos EUA em Washington”, ser pesado. Criou-se um salientou a congressista lu- clima de boas vindas. O sodescendente em Washin- padre Walter Carreiro, que gton. já passou pelo seio daquela Entre os distintos convi- O padre Walter Carreiro com a congressista Lori Trahan comunidade como pastor, dados estava Paulo Teves, salientou o consul de Por- mundo. invocou Nossa Senhora diretor regional das Comu- tugal em Boston, para “É uma grande honra de Fátima para proceder nidades do Governo dos acrescentar em seguida: estar hoje aqui. E o mais à bênção. Senhora que Açores. Havia presidido “Estamos perante o importante no meio de ele acompanhou em pro- aos 50 anos da Fundação exemplo de um Portugal todos estes portugueses, cissão, entre a igreja de Faialense. Foi visitar a co- trabalhador e vencedor independentemente do lo- São Miguel e aquele clu- munidade radicada na Ber- e que ao longo de tantos cal de origem. Tenho de be, aquando das festas da muda e regressou aos EUA anos prestigiou o nosso sublinhar que esta grande padroeira. E sob bênção para estar presente nos 100 país. Poucas instituições América que nos abriu os dePaulo Nossa Pinto, SenhoraJoe Cerqueira, abriu Salvi- Coutoanos edo esposa Hudson Stephanie Portugue e Nelson- e Ana Cafua Isaac Machado com elementos da Naveo Credit Union atingem esta idade. Esta braços é o melhor lugar no -se uma noite memorável se Club. porém passou o teste da mundo para trabalhar, para e histórica, que se desen- “Não se podia falar dos história. E passamos a re- constituir família, para dar rolou sob as diretrizes do Açores circunscritos às Kevin Santos, presidente do Hudson Portuguese Club, ferir o poeta quando diz educação aos filhos. Viva a mestre de cerimónias, An- nove ilhas, aqueles peda- brindando a todos os presentes. “Deus Quer o homem so- América. Viva Portugal”. E tónio Chaves. ços de terra no meio do nha, a obra nasce”. assim se encerrou a sessão E foi precisamente este mar. Somos um universo Foram palavras do côn- solene dos 100 Anos do ativo elemento junto do muito maior. São estas dez sul geral de Portugal em Hudson Portuguese Club. Hudson Portuguese Club ilhas espalhadas pelo mun- Boston, que recebeu das Mas embora ausentes que traria ao palco a con- do. São milhares de aço- mãos do empresário e co- por razões óbvias, não gressista Lori Loureiro rianos e seus descendentes mendador António Frias deixaram de assinar o seu Trahan, que referiu: que honram uma diáspora a medalha comemorativa nome nesta importante “Não podia deixar fugir ativa e bem sucedida”, dos 100 anos do Hudson efeméride, ilustres figuras a oportunidade de hoje sublinhou Paulo Teves. Portuguese Club. da política portuguesa. aqui tomar parte nesta O Hudson Portuguese “Deus Quer, o homem “O orgulho dos portu- grandiosa celebração. O Club mantém as melhores sonha, a obra nasce”, pa- gueses, não conhece fron- Hudson Portuguese Club relações com as entidades Nuno Puim, Sãozinha Cerqueira, Paulalavras Puim, que Al traduzem Pacheco, Joea ação Cerqueira, teiras” Fred —Fontini, Marcelo Walter Rebe Sousa.- encerraRui Domingos, um longo CEO da historial Naveo Credit oficiais Union, ladeadoamericanas. por um Estágrupo de funcionários desta institui- ção bancária em Cambridge. de António Frias junto da lo de Sousa, Presidente de distinções. Promove neste caso Charlie Baker, Paulo Teves, diretor regional das Comunidades do Gover- sumptuosidade do Hudson da República de Portugal a partir destas modernas governador de Massachu- no dos Açores, com António Frias. Portuguese Club. Crente. Dada a relevante impor- instalações, língua. cul- setts, que se serviu das no- Sonhou. E o poder de ini- tância no contexto comu- tura e tradições. Eu, pela vas tecnologias para mar- sível a minha presença, ral de Portugal em Boston, ciativa da S&F Concrete nitário, Marcelo Rebelo parte que me toca, sou car a sua presença, nesta envio esta mensagem sub- João Pedro Fins do Lago. Contractor, a maior empre- de Sousa, Presidente da neta de portugueses. Gente significativa efeméride, linhando o trabalho des- Portuguese Times registou sa portuguesa e a terceira República de Portugal, que veio para os EUA em através de uma mensagem ta organização e da ativa a presença daquele diplo- maior a nível americano juntou-se à festa come- procura de uma vida me- em video. comunidade que a rodeia. mata na gala da MAPS em de Joseph e António Frias, morativa dos 100 anos do lhor. Por tudo isto tenho “Embora seja impos- Se o Hudson Portuguese Cambridge e agora volta a levantou este incompará- Hudson Portuguese Club, Club completa 100 anos, registar a presença de João vel reduto de Portugal no (Continua na pág. seguinte) certamente que deve estar Pedro Fins do Lago na gala a fazer alguma coisa cer- dos 100 anos do Hudson ta. Se bem que agora não Portuguese Club. Al Pacheco e esposa possa estar presente, esta- “100 anos é um impor- reiJoe convoscoCerqueira eno Walter festival Sousa de tante marco no seio de Margaret Shepard e Paulo Pinto verão”, sublinhou o gover- uma organização. Hoje nador de Massachusetts. podemos aqui confirmar Portugal estava repre- que o Hudson Portugue- sentado pela entidade conse Club passou o teste do sular, que manifestou a sua centenário. Temos de pres- satisfação em primeiro lu- tar homenagem aos fun- gar, pelas instalações que dadores e às gerações que podia observar e depois se seguiram. A diáspora é pela importância do ani- constituída por gente tra- versário. Dotado de um balhadora e bem sucedida. notório currículo diplomá- Parabéns pelo excelente tico, esteve no centenário trabalho desempenhado O empresário António Frias faz entrega de uma lembrança do Hudson Portuguese e pelas excelentes insta- Anthony Frias e uma amiga de infância aoFoi novomuito cônsul concorrida de Portugal a gala da emMAPS Boston, João Fins do Lago Club, o novo cônsul ge- laçõesO mais novode queda família dispõem”, Chaves Susana Pacheco e Al Pacheco

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495 Quarta-feira,14 01 de maio de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMES TIMES Comunidades Quarta-feira, 08 de maio de 201911 MaisNos08 100 de anos 500 do pessoasHudsonComunidades Portuguese presentes Club na festa comemorativaPORTUGUESE TIMES dos 50 anos da FundaçãoQuarta-feira, Faialense 10 de abril de 2019 Romarias quaresmais “A“São Fundação milhares eFaialense seus descendentes tem desempenhado que honram um uma papel “Por motivos de saúde, o Mestre João Medeiros muitodiáspora importante ativa e bem no sucedida” apoio aos jovens estudantes e não apareceu, vou ocupar o seu– Paulo lugar”Teves, diretor regional das Comunidades também(Continuação da pág. anterior) natre uma comunidadeligação que, entre a comunidade- Daniel e Almas,os Açores”na romariaRepública, de Cavaco Taunton Silva. com uma mensagem: Anado outro Luísa lado Luís,do Atlân presidente- da Assembleia Legislativa da Região AutónomaMas Santa dos Maria Açores disse “O orgulho dos portu- tico, enaltece o nome de que estava ali presente. •gueses Atribuídos nãoFotos conhece e texto fron este- Portugal, ano 16 como mil bem dólares as- a igual número de estudantes, metade dos quaisSentimento no Faial ao qual não Augusto Pessoa •teiras. Ao Élongo por isso destas com sinalou cinco o meu décadas antecessor foi já concedido o montante de $414.500 mil a 399foi estudantes alheio Vasco Cordei- enorme orgulho e tam- na visita aos Vosso Clube ro, presidente do Gover- Já se somam 19 anos de bém•romarias Texto: com em Franciscouma Taunton. palavra Resendes em • 2007”,Fotos: Vascodizia naPedro men- no dos Açores. deJá estímulo se somam para 19 anos o futuro de sagem o Presidente da “A data que se assinala quereportagem, me associo junto ao desta cente - República, Marcelo Re- este ano é, em si mesma, Mais de 500 pessoas Pedro Miguel Mesquita Nova Inglaterra e ainda de António F.D. Cabral, náriosecular do tradição,Clube Português nascida em belo de Sousa Estamos demonstrativa da persis- acorreram na tarde do pas- Medeiros, presidente do antigos membros e direto- deputado estadual de Mas- São Miguel e que encontro perante uma organização tência, dinamismo e ca- sadode Hudson, sábado nosao restaurante EUA”. Conselho Executivo da Es- res da Fundação Faialense, sachusetts, fez entrega de ecoE emmais Taunton. à frente Tal comopode reconhecida pelas mais pacidade empreendedora Venus de Milo, em Swan- cola Secundária Manuel de Paulonomeadamente Teves, a congressista Manuel Loriuma Loureiro menção Trahan, honrosa Fernando por Rosa e João Pacheco ler-se.na grande maioria, para altas esferas políticas de dos seus fundadores, mas sea,não para dizer celebrar totalidade, meio das sé - Arriaga, sendo constituída Fernando Neto, Anthony parte da Assembleia Le- Portugal e dos EUA, ao também das diferentes culo“Oiniciativas deClube existência comunitárias, Português de uma de também uma comissão or- Nunes, António Andrade, gislativa Estadual de Mas- dasHudsonestamos mais dignastem no dia desenvolvi eda credíveis fundação- queganizadora não é alheiopara prepararo nome Maria Fernanda Rodrigues sachusetts, ao atual presi- gerações de descendentes organizaçõesdo,e acompanhamosao longo doportugue pelosúltimo - doesta festaempresário comemorativa António de e João Carlos Pinheiro, en- dente da Fundação Faia- de açorianos que assumi- sasséculo,anos da fora.Nova um papel Inglaterra, de ines na- Frias,meio séculoque jáde existênciaconheceu tre outros. lense, Jaime Silva. Joseph ram a tarefa de desenvol- suatimávelE estamissão tradiçãovalor fundamental na dos divulga e- oconstituída peso da condecoraçãopor Anthony Chico Ávila, artista que Silva, vice-presidente da ver as atividades do clube essencialçãoromeiros, da línguade em apoiar que e algumascultura os jo- porNunes, parte António do então Teixeira, Pre- abrilhantou musicalmente comissão organizadora das e ampliar o seu papel en- vensportuguesasdas estudantesromarias, ajudando nos da tratamterra de a sidenteRui Baptista da República,e Vasco Var o- a noite, interpretou os hi- ParteGrandes do grupoFestas da do romaria Espírito durante aquela manifestação de féquanto no passado elemento sábado relevan em - Manuel Arruda levou a cruz na romaria Taunton. origemperpetuarpor irmão, e aquios é disto valorespela um comu que- saudosogas. Mário Soares, e nos nacionais de Portugal Santo da Nova Inglater- te para a preservação e exemplo nidade. A noite começou com e Estados Unidos fazen- ra, fez também entrega de nospelo caracterizam facto de sermos e assim a nível empresarial, pelo Jaime Silva, presidente da Fundaçãoafirmação Faialense, da matriz e Ana iden Luí- A Fundação Faialense, uma hora social (5:00-6:00 do-se ainda ouvir o hino uma placa de reconheci- fortalecendoum deles. Ali os estamos laços en- professor e Presidente da O grupo Belaurora num momento da sua atuação. sa Luís, presidente da Assembleiatitária Legislativa da nossa comuni da Região- criadana qualidade em 1969 de católicopela mão PM), para logo após e ao da Região Autónoma dos mento ao presidente Jaime Autónoma dos Açores, procedemdade ao no simbólico EUA”, sublinhou corte de dopraticante saudoso epadre não de Manuel simples som da marcha da Semana Açores. Foi prestado um Silva. bolo comemorativo do 50.º aniversárioVasco Cordeiro. daquela organiza- Garcia,espectador. recentemente Acompanhamos fale- do Mar (edição 2015) dar momento de silêncio em Um dos momentos mais ção faialense, na noite do passadoToadas sábado deem Swansea. Belaurora cidoa preservação e que teve eem projeção Manuel da entrada no salão os ele- memória de membros já simbólicos da noite foi Recordamos na nossa Fernandoromaria. Neto o seu pri- mentos que constituiam a falecidos. a cerimónia do corte de passagem de 30 anos pelo meiro“Somos presidente, 43 irmãos. já apoiouQue mesa de honra. Ao longo da noite e du- bolo do 50.º aniversário da Comunidade em Foco do aoDeus longo nos destesacompanhe 50 anosnesta Christine Silva, presi- rante o jantar usaram da Fundação Faialense, com caminhada de oração”, diz- Portuguese Channel ter nos o Mestre Daniel Almas, conseguido um DVD do nos romeiros de Taunton. Belaurora. Apareceu no Eram cinco da manhã. Portuguese Times. Ouviu-se o toque de Temos visto atuar o alvorada. Ainda era de Belaurora ao vivo, aqui noite. Chovia. pelos “States”. Palavras O nosso rumo era Taunton. José Leonardo Silva, presidente da Câmara Municipal da para quê? São bons. Chegamos ao parque Horta, dirigindo-se aos presentes, vendo-se na foto Victor de estacionamento da Pinheiro, que foi mestre de cerimóniasCuriosamente e Ana Luísao Luís,gru- igreja de Santo António. presidente da Assembleia Legislativapo já temRegional trinta dos anos Açores. de Gradualmente os existência e de carreira romeiros. Eles e Elas. Iam justificar o seus actos. Basta o presidente Jaime Silva e ininterrupta,sentes foi a cerimóniao Grupo de José Correia, Manuel Arruda e Daniel Almas, respon- chegando. Rezou-se o José Correia, procurador das almas. resumir tudo aquilo em Ana Luísa Luís, presidente Cantarestomada de posseBelaurora, dos novos da terço, coordenado por José que foram criados, e que sáveisda Assembleia pela romaria Legislativa de Taunton, Vilacorpos quedas gerentes saiuCapelas, da daigreja Pontaorga - António Dias Chaves, com a esposasom earrastado filhos de um Pai sábado quando um grupo AlgunsCorreia. dos corpos diretivos e membros da Fundação Faialense, destacando-se o presidentegostamPaulo Jaime e de Olga darSilva, Freitascontinuidade Manuel Fer - de Santo António, pela manhã chuvosa do passado Nosso ou uma Avé Maria de romeiros percorreu Regional dos Açores a pro- Delgada.nização para Nasceu 2019-2020, a 17 de nandoOs residentes Neto, Nelson de Taunton Matos, João Carlos Pinheiro, Maria Fernanda Rodrigues, António Andrade,na esperança António de Teixeira,contaminar Rui sábado, mas que o sol viria a aparecer mais tarde ao amanhecer do passado as artéria daquela cidade cederem ao acto. maiocom Christinede 1985. SilvaE precisa a as- Baptista,foram acordadas Anthony pelo Nunes, Catherine Silva, Madalena Silva, Vasco Vargas, e ainda a presidenteas novasda Assembleia geracões. Legislativa para facilitar a caminhada de oração do grupo de 43 ladeadas por moradias Outro dos momentos que mentesumir a veiopresidência. a 4 de maio, da Região Autónoma dos Açores, Ana Luísa Luís e Pedro Medeiros, da Escola Secundária ManuelE por estranho de Arriaga. que pareça propriedade de portugueses. irmãos.chamou à atenção dos pre- mas de 2019 uma vez vimos jovens nascidos (Continua na página seguinte) Pedindo por bens do mais aos EUA, mas para em terras americanas 387 estudantes e no total dente para o próximo ano, palavraCéu ou agradecendoos convidados um de integrados na romaria. festejar os 100 anos do foram já atribuídos 414 mil apresentou o mestre de ce- honra:bem concedido José Leonardo homens Sil- São estes romeiros, os Hudson Portuguese Club. dólares. rimónias, Victor Pinheiro, va,e mulheres, Paulo percorreramTeves, Pedro componentes das bandas Lá estava o timomei- Para honrar dignamente que desempenhou excelen- Medeiroso trajecto salão/igrejae Ana Luísa Luís de música, professores ro Carlos Sousa. Fez-se a passagem do cinquente- temente o seu papel tendo eonde ainda as portasJaime seSilva, abriram atual das escolas comunitárias, daquele sumptuoso templo, acompanhar pelas filhas, nário da Fundação Faia- apresentado os elementos presidente da Fundação dos ranchos folclóricos, obra dos portugueses Micaela, Carla e Anita, lense vieram dos Açores da mesa de honra, ao mes- Faialense, que recebeu dos grupos regionais que que ao “descobrir” novos adicionando outros ele- Ana Luísa Luís, presidente mo tempo que deu as boas destas entidades diversas mantêm viva a chama lusa mundos aí ergueram estes da Assembleia Legislativa vindas aos presentes. placas de reconhecimento como pilares de sustento de mentos, tais como netos testemunhos de fé. da Região Autónoma dos De referir a presença de pelo papel importante que uma comunidade. e o professor José Fran- São estas gentes que Açores, José Leonardo da Shelley Pires, cônsul de esta organização faialense O que vimos em Taunton é cisco Costa. vingaram em terras um exemplo da realidade, Localmente subiu ao Silva, presidente da Câ- Portugal em New Bedford, temde lingua desenvolvido e costumes ao longo tal como outros que aqui mara Municipal da Horta, João Pacheco, conselheiro dosdiferentes, anos. ondeMaria se da Con- palco Sónia Bettencourt. vimos retratando, sem os Paulo Teves, diretor re- das Comunidades, Fran- ceiçãointegraram, Martins, sem esquecer bolseira Cantou acompanhada por quais a nossa presença Antóniogional dasDias ComunidadesChaves com o senadorcisco Viveiros,de Massachusetts, presiden- Jamieemtudo 1980,Eldridge aquilo também que e Kevin lhes usou serviuSantos, da João Carlos Pinheiro, grande apoiante da Fundação Faialense,Cordeone com a esposa Loic eda um Silva casal e por estas paragens já teria presidentedo Governo do dos Hudson Açores Portuguese e te da Club. Casa dos Açores da palavra.de berço e que dispensa amigo.Joseph e Joana Frias Viriato Ferreira. Um irmão em oração principios filosóficos para (Continua na página seguinte) Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15

Nos 100 anos do Hudson Portuguese Club Hudson Portuguese Club, um pilar que eleva ao topo da glória a presença da comunidade portuguesa nos EUA • Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

O Hudson Portuguese Club surge no firmamento comunitário como Hudson Portuguese Sports Club no ano de 1918. O primeiro edifício que serviu de casa a esta iniciativa ficou localizado no 86 da Alipio Street em Hudson. John Rio foi o primeiro presidente, acom- panhado por Alípio Barreira, Abílio Augusto e José Maria Ferreira. A ideia inicial da formação era a promoção de atividades desportivas. Em 1921 o Clube Portu- guês de Hudson, hoje conhecido e reconhecido como Acima a foto histórica do que era o Hudson Portuguese Club. Hudson Portuguese Club, Na foto abaixo, a sumptuosidade do que é hoje esta organização portuguesa. teve a sua primeira sede no 5 High Street, mudando de instalaçõs para o 49 da Main Street, Hudson, Ma. Em 1921 o Hudson Por- tuguese Sports Club encerrou as portas e em 1922 registou-se a fusão com Club Português de Hudson, com os membros oriundos de Por- A Capela de Nossa Senhora de Fátima tugal Continenal, Madeira e Açores. te usada no altar e gruta de lão nobre estivesse pronto a A missão do novo clube foi Nossa Senhora de Fátima, tempo da festa de Passagem entretenimento, criar bons construída em 1939. de Ano. Justiça seja feita. Te- membros e bom entendimen- Pode ler-se na inscrição remos de realçar o esforço, to entre os recém-chegados “Original 1939 Our Lady of dedicação e determinação falantes de língua portuguesa Fátima stone, cornerstone for do presidente do clube, José e a forma de viver do ameri- tintos convidados da vila de de associados. instalações. the new Hudson Portuguese Monteiro. canos. Hudson e outras cidades e Na primavera de 2002, Pelas 7:00 do dia 16 de se- Club, blessed on October 6, A sua visão, dedicação, O Hudson Portuguese Club vilas das proximidades. Foi depois de uma votação dos tembro de 2002, os vizinhos 2002”. trabalho afincado, conseguiu foi incorporado em 1928 e os formado um grupo de “Se- membros, o sonho começou foram acordados pelo roncar Em Dezembro de 2002, transformar o sonho em rea- membros começaram à pro- nhoras Auxiliares” sob a di- a tomar forma. Foi determi- das máquinas a cortar as ár- o boletim “O Mensageiro” lidade, no que parecia impos- cura de um lugar melhor e reção das senhoras Leonor nado o local a construção. vores para fazer lugar para focava na primeira página a sível de realização. Se o seu maior com condições de Almada, Elvira Rio e Rita Houve o cuidado de efetuar um estacionamento de mais tranformação de um sonho a seu dono, temos de deixar satisfazer o aumento do Ferreira. uma reunião com os vizi- de 200 carros. Foi construí- em realidade. Seguiram-se gravado nesta reportagem leque de atividades que ali Durante os anos 80 um nhos. da uma barreira ao longo da meses de intensivo movi- histórica que José F. Mon- começaram a surgir. Estamos grupo organizou-se intitula- Foi delineado um projeto Port Street e foram plantados mento de angariação de fun- teiro, presidia ao Hudson a falar de escola portuguesa, do “Rumo ao Futuro”, com preliminar e apresentado às mais 50 pinheiros, dando um dos e planos financeiros. A Portuguese Club no ato da equipa de futebol (soccer) e o objetivo de angariação de entidades oficiais da vila. En- ar de modernidade àquele lo- 3 de junho de 2004, durante inauguração, na direção da banda de música. fundos para a construção do tretanto foram criados várias cal. uma conferência de impren- assembleia geral, estava An- Nos fins de 1928 os mem- novo edifício. Foi feito um subcomissões: planeamento, Em 6 Outubro de 2002, o sa e com a presença de altas tónio Dias Chaves e na junta bros votaram pela compra de projeto, mas os resultados finanças, angariação de fun- lançamento da primeira pe- individualidades, em que os fiscal estava Daniel Sousa. A um terreno na River Street seriam bastante pequenos dos e marketing. Foi criada dra foi benzida pelo padre irmãos António Frias e José presença da recém-chegada para a construção de um clu- tendo em conta os altos cus- uma comissão para a criação Walter Carreiro, que havia Frias e ainda Dennis Murphy cônsul de Portugal em Bos- be, tos da obra. dos estatutos. Estes seriam sido colocado como admi- foram reconhecidos. Durante ton, Maria Manuela Freita com espaço para um cam- Foi decidido aumentar o mais tarde, aprovados pelos nistrador da igreja de São a mesma conferência de im- Bairros, foi entusiasticamen- po de futebol e uma área para atual edificio, e canalizar a associados, entidades esta- Miguel. Foi uma cerimónia prensa foram colocadas as te reconhecida. A ilustre côn- piqueniques. água e o sistema de esgotos duais e o clube foi aprovado simples, mas comovente e ao bandeiras dos Estados Uni- sul e família foram convida- A 22 de Setembro de 1933 para as novas instalações. como “organização sem fins mesmo tempo uma oportur- dos e de Portugal no topo da das pelo membro honorário The Portuguese Club of Ri- Mas com o passar dos anos lucrativos 501(c) (3)”. nidade de dar as boas vindas estrutura do novo edifício. Os António Frias. Foi uma noite verview Road foi inaugurado era cada vez mais imperativo Entretanto os membros au- ao novo pastor da igreja de últimos três meses de 2004 memorável, numa transição com a presença de autorida- um edifício maior para com- torizaram os diretores a pros- São Miguel. foram meses de trabalho inde uma época de ouro do des locais, clero e mais dis- portar o aumento do número seguir com o aumento das A pedra foi primeiramen- tensivo de forma a que o sa- Hudson Portuguese Club. IMPÉRIO MARIENSE DE HUDSON Clube Português de Hudson 13 Port Street, Hudson, MA

Saudamos o Hudson Portuguese Club pelos seus 100 anos de existência na defesa e divulgação dos nossos costumes e tradições! 16 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 Segundo o Portuguese Times, na edição de 11 de Maio de 2005 “São hoje inauguradas as instalações mais modernas e funcionais dos portugueses espalhados pelo mundo” — António Frias, grande apoiante da obra se imponente ao cimo de um ¥ Fotos e reportagem de Augusto Pessoa espaço aberto rasgado no meio da floresta. O Centro Cutural Portu- portugueses radicados em Quem entra na Porter guês de Hudson abriu as suas Hudson, mostraram que Street depara com uma portas após anos de trabalho tudo é possível quando a construção de linhas árduo e consciente de que a alma não é pequena e as modernas, leves e atraentes concretização deste ma- obras conseguem a sua servida por um enorme gnífico projecto ia dotar a realização desde que haja a parque de estacionamento. comunidade portuguesa de força de vencer. Passando as portas uma obra digna e um marco O dia 7 de Maio, mês de principais depara-se com um bem visível do poder de Nossa Senhora de Fátima, átrio de muito bom gosto e iniciativa das nossa gentes. que é venerada numa de um sai uma escadaria de Dizia o poeta “Ditosa simples capela que se acesso ao salão principal

D. António Botelho de Sousa, bispo dos Açores, no acto da bênção do edifício, vendo- se ainda na imagem José Figueiredo, que foi mestre de cerimónias no decorrer da festa de inauguração do Centro Cultural Português de Hudson, inaugurado sábado.

A fachada principal do moderno edifício do Centro Cultural Português de Hudson.

Pátria que tais filhos teve”. manteve intacta ao lado do para uma lotação de 600 A pequena comunidade de moderno edifício do Centro pessoas. Hudson é um exemplo da Cultural Português de Música sinfónica am- frase do poeta, onde so- Hudson, passa a fazer parte biente dava um ar ainda mais bressaem os irmãos Frias, do historial digno daquela sofisticado ao cerimonial de que não obstante o seu presença lusa nos EUA. inauguração. sucesso empresarial e Este salão pode ser Os irmãos António e Joseph Frias, grandes impulsionadores do projecto, descerrando a placa que ficou patente no salão principal daquele centro cultural que atesta o poder financeiro, nunca esquece- subdividido em salões mais Vamos visitar o de iniciativa da comunidade lusa de Hudson. ram a sua origem e a sua pequenos para albergar comunidade. Centro Cultural festas entre as 100 a 200 Arriscar um projecto de 6 Português em pessoas. milhões de dólares, igno- A iluminação natural entra rando a choradeira da Hudson por enormes janelas com diminuição do fluxo migra- O Centro Cultural vista sobre o rio apoiado por tório, os cerca de 8 mil Português de Hudson ergue- candeeiros quando a luz do

D. António de Sousa Braga, bispo de Angra e Ilhas dos Açores, em conversa com Urânia Chaves, que foi sua professora no ensino primário, vendo-se ainda na foto José Monteiro, presidente do clube.

dia se esconde. um salão que na passada foi muito visitado durante a Dois bares apoiam o salão, semana mostrava uma semana. colocados nas partes curiosa exposição de Acompanhados pelo extremas de forma a poder artesanato. presidente José Monteiro servir quem se venha a Desde os trabalhos dos fazemos agora uma paragem utilizar daquele magnífico alunos da escola portuguesa, no ginásio. Este espaço onde local de convívio. passando pelo velho xafariz, só falta aplicar o tapete está Se no entanto do mesmo as naus das descobertas, as apto à prática das mais Rosa Monteiro, José Monteiro, Joseph Frias, Joanne Frias, António Frias, Maria átrio virar à direita vai taças conquistadas pelo diversas modalidades Manuela Frias, Judy Murphy e Dennis Murphy, fotografados na escadaria de acesso ao encontrar escritórios e salas Benfica de Hudson tudo salão principal do Centro Cultural Português de Hudson. de apoio e descendo, mais enchia um vasto espaço que (Continua na página seguinte) Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 17 Inauguração do Centro Cultural Português de Hudson

(Continuação da página anterior) da tarde, se bem que um o futuro. desportivas. pouco apagada. Se o amigo leitor tiver “Os portugueses comparados com outras Prosseguindo a visita fez- Uma sala de jogos de oportunidade de se deslocar comunidades são dos que mais se têm mantido se uma paragem no restau- salão era mais uma achega a Hudson não deixe de rante, a funcionar diaria- às instalações. admirar esta bela obra, que como grupo étnico activo e bem visível” mente apoiado por uma Quartos de banho mo- reflecte o poder de iniciativa — Tony Frias cozinha moderna e dernos, a condizer com toda de gentes que ao “desco- funcional. a construção, mostram que brir” a América fizeram-no Ao lado, a sala de contudo foi pensado ao com a certeza de manter a “A concretização deste presença portuguesa em o futuro. Temos de manter vívio dos sócios, com bar e pormenor, de moldes a que cultura, a tradição e a nossa deslumbrante projecto, que Hudson. o futebol, a banda, a escola televisores, onde o Benfica o novo edifício construído língua na terra que nos vem enalter a comunidade portuguesa como forma de de Tony Frias era a estrela agora esteja apto a encarar abriu os braços. portuguesa no mundo e em Com algumas organi- manter a nossa cultura bem particular em Hudson, zações a tentarem manter as viva nos EUA. Temos de ter Mass., foi possível graças instalações que possuem ali em conta os mais idosos que a um conjunto de boas por Hudson, não se pensa gostam de ouvir fado, mas vontades, tendo como assim e o resultado é bem ao mesmo tempo trazer timoneiro José Monteiro. visivel. “Os portugueses música moderna de forma Temos de pensar no comparados a outros grupos a manter a nossa juventude presente e no futuro. Nós são dos que mais se têm ligada a esta casa portugueses somos muito mantido como grupo étnico portuguesa”, disse Tony sentimentalistas, mas não activo e bem visível. Isto Frias, um dos grandes podemos ficar agarrados à significa que vivemos muito pilares de sustento desta velha construção de 70 o passado, sem no entanto digna presença portuguesa anos aqui ao lado. Sei que poder esquecer o presente e em Hudson. não é fácil a sua demolição, mas o seu tempo são já memórias. Temos aqui uma excelente obra e um grande encargo financeiro para superar”, disse António Um aspecto da mesa de honra do banquete do passado sábado no Centro Cultural Frias, um dos pilares de Português de Hudson: Dennis e Judy Murphy, Joanne e Joseph Frias e Maria Manuela sustento daquela magnífica Bairos, cônsul de Portugal em Boston.

O casal António e Manuela Frias, que foi o grande dinamizador do projecto com que dotou a comunidade portuguesa de Hudson com uma bela José Monteiro e esposa, José Figueiredo e esposa, José Cesário, Dennis Murphy e esposa, António Frias e esposa, construção que é o orgulho de quantos nele cônsul Manuela Bairos, Alberto Costa, presidente da Câmara Municipal de Vila do Porto, Santa Maria, e esposa e estiveram envolvidos. ainda Joseph Frias e esposa Joanne Frias. CENTRO CULTURAL SANTA MARIA 846 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418

Saudamos o Hudson Portuguese Club por ocasião da celebração dos seus 100 anos de existência na defesa e promoção dos nossos costumes e tradições! — António Nunes, presidente Quarta-feira,18 01 de maio de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES Comunidades Quarta-feira, 08 de maio de 201921 Nos 100 anos do Hudson Portuguese Club Capela de Nossa Senhora de Fátima celebra 68 anos nos 100 do Hudson Portuguese Club • Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

No ano de 1930 o grupo das Senhoras Auxiliares do Hud- son Portuguese Club adota- ram Nossa Senhora de Fátima, como padroeira. Decidiram honrar a Senhora com uma Joséfesta Pedro anual, Fins que do deveria Lago, cônsulacon- de Portugal em Boston, Joe Cerqueira e Paulo Pinto Kyle Molloy, Olívia Cerqueira, Joe Cerqueira e Duarte Carvalho tecer anualmente no fim de semana, mais próximo do dia 13 de julho. As festividades resumiam-se numa procissão do clube para a igreja de São Miguel. Após a solene euca- ristia a procissão regressava ao clube. Finalizado aquele ato religioso havia concerto pela banda. Em 1951, John P. Rio decide erguer uma capela a Nossa Senhora de Fátima, com o clube a pagar pelos materiais. Próximo da capela e do clube foi levantado um Paulo Pinto, Joe Cerqueira, Salvi Couto e esposa Stephanie e Nelson e Ana Cafua Isaac“Os Três Machado Pastorinhos” com elementos da Naveo Credit Union monumento a Peter Francis- co, o herói português da re- capela sofreu estragos moti- de Nossa Senhora de Fátima do Hudson Portuguese Club, volução americana. O monu- vados por um incêndio que ali foi uma data especial, cele- têm sido os responsáveis pela mento foi inaugurado durante deflagrou. brando os 50 anos da abertura preservação da capela. A festa as festas em honra de Nossa Quando se procedeu à ele- da primeira capela e ao mes- em honra de Nossa Senhora Senhora de Fátima em 1971, trificação daquela área, foi mo tempo foi prestada uma de Fátima tem sido celebrada com a presença do arcebispo construída uma nova capela homenagem em memória de em várias datas. Em 1998 a de Boston, Cardeal Humberto e um pouco maior do que a John P. Rio. António J. Cha- data de celebração foi estale- Medeiros. A Capelinha de Nossa Senhora de Fátima enfeitada para a anterior. ves e sua esposa Margarida, cida no primeiro fim de sema- Nos princípios de 1980 a festa anual que se realiza em Hudson Em 2001 a festa em honra que vivem nas proximidades na depois do Labor Day. Fotos Históricas... nos 100 anos de vida do Hudson Portuguese Club

Nuno Puim, Sãozinha Cerqueira, Paula Puim, Al Pacheco, Joe Cerqueira, Fred Fontini, Walter Sousa. Rui Domingos, CEO da Naveo Credit Union, ladeado por um grupo de funcionários desta institui- ção bancária em Cambridge.

Mota Amaral, Carlos César, José Frias, antigo embaixador de Portugal nos EUA e António Frias.

António Frias ladeado pelos saudosos Paul Cellucci, antigo governador de MA e José Figueiredo, professor universitário e que foi grande apoiante das iniciativas marienses em Hudson.

Al Pacheco e esposa Joe Cerqueira e Walter Sousa Margaret Shepard e Paulo Pinto

O casal António e Manuela Frias com a antiga cônsul de Portugal em Boston, Manuela O presidente da República, Cavaco Silva e esposa, durante uma visita ao Hudson Portu- FoiBairos. muito concorrida a gala da MAPS Oguese mais Club,novo da com família António Chaves FriasSusana e mãe. Pacheco e Al Pacheco

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495 Quarta-feira, 0108 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 2119 Nos 100 anos do Hudson Portuguese Club “O Clube Português de Hudson tem desenvolvido ao longo do último século um papel de inestimável valor na divulgação da Língua e Cultura Portuguesas” – Marcelo Rebelo de Sousa, Presidente da Républica Portuguesa • Fotos de Augusto Pessoa

José Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Boston, Joe Cerqueira e Paulo Pinto Kyle Molloy, Olívia Cerqueira, Joe Cerqueira e Duarte Carvalho

Cordeonne Loic da Silva com Sónia Bettencourt

A congressista Lori Trahan

Paulo Pinto, Joe Cerqueira, Salvi Couto e esposa Stephanie e Nelson e Ana Cafua Isaac Machado com elementos da Naveo Credit Union Paulo Teves recebe de António Chaves uma medalha comemorativa do centenário, na presença de Kevin Santos, presidente do Hudson Portuguese Club.

Alfredo Rio, o sócio mais antigo do Hudson P Club

Carlos Sousa, do grupo Belaurora NunoKevin Puim, Santos Sãozinha recebe Cerqueira, uma lembrança Paula Puim, de Alelementos Pacheco, Joe diretivos Cerqueira, da FredLuso Fontini, American Walter Financial Sousa. Rui Domingos, CEO da Naveo Credit Union, ladeado por um grupo de funcionários desta institui- ção bancária em Cambridge.

Anita Medeiros, do grupo Belaurora Padre Walter Carreiro Sónia Bettencourt Carla Rodrigues

Joana Frias com Alfredo Rio, filho do primeiro presidente do Hudson Portuguese Club e sócio mais antigo. Al Pacheco e esposa Joe Cerqueira e Walter Sousa Margaret Shepard e Paulo Pinto

A congressista Lori Loureiro Trahan com António Frias Foi muito concorrida a gala da MAPS O mais novo da família Chaves SusanaMicaela Pacheco Sousa e Al Pacheco

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495 20Quarta-feira, 01 de maio de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES Comunidades Quarta-feira, 08 de maio de 201921 Nos 100 anos do Hudson Portuguese Club “Hoje podemos aqui confirmar que o Hudson Portuguese Club passou o teste do centenário” – João Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Boston • Fotos de Augusto Pessoa

José Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Boston, Joe Cerqueira e Paulo Pinto Kyle Molloy, Olívia Cerqueira, Joe Cerqueira e Duarte Carvalho

José Frias e Dennis Murphy procedem ao simbólico corte João Pedro Fins do Lago, cônsul de Portugal em Boston, A congressista Lori Loureiro Trahan com o cônsul João Pe- de bolo de aniversário. com António Frias dro Fins do Lago

Paulo Pinto, Joe Cerqueira, Salvi Couto e esposa Stephanie e Nelson e Ana Cafua Isaac Machado com elementos da Naveo Credit Union

Claudinor Salomão, com a congressista Lori Trahan, esposa e filho

António Chaves com a deputada Kate Hogan e Kevin Santos, presidente do Hudson Por- tuguese Club. António Chaves, presidente da assembleia geral, Mark Salomão, Alfredo Rio e Nelson Santos. Al Pacheco e esposa Joe Cerqueira e Walter Sousa Margaret Shepard e Paulo Pinto

Paulo Teves, João Pacheco, Claudinor Salomão com o cônsul de Portugal em Boston, João Pedro Fins do Lago. António Frias com o senador estadual Jamie Eldridge e a deputada Kate Hogan. Foi muito concorrida a gala da MAPS O mais novo da família Chaves Susana Pacheco e Al Pacheco

166 Central Street, P.O. Box 427, Hudson, MA 01749

Tel. (978) 562-3495 Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 21

A deputada Kate Hogan, o senador Jamie Eldridge e a congressista Lori Trahan, que vê também na foto abaixo, com Paulo Teves, diretor regional das Comunidades e João Pa- checo, conselheiro das Comunidades Lori Loureiro Trahan com o casal Chaves

Lori Loureiro Trahan com a família de Claudinor Salomão

António Frias com um dos netos O casal Paulo e Olga Freitas ladeado por um grupo de casais amigos.

O cônsul de Portugal em Boston assina o livro de honra do Hudson Portuguese Club

Walter Sousa e Joe Cerqueira com um grupo de amigos, entre os quais o padre Walter Carreiro.

O grupo da Luso American Financial com Kevin Santos, presidente do Hudson Portuguese Club e ainda Alfredo Rio, o A congressista Lori Trahan com Claudinor Salomão sócio mais antigo desta presença portuguesa de Hudson. 22Quarta-feira, 01 de maio de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES Comunidades Quarta-feira, 08 de maio de 201923 Quarta-feira, 2417 de abril de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 15 Aryanna Goulart eleita Miss Dia de Portugal RI/2019 A“TodosDiscovery romaria Language é vós daqueles Academy são que nossos têm necessidade aliados de qualquere o sucesso mudança Uma nova dimensão no ensino da – Dionísio da Costa dalíngua comunidade e cultura portuguesa énos o EUA sucesso de todos nós” — Paulo Pinto, diretor executivo da MAPS Paulo Pinto é o diretor executivo da MAPS. Uma orga- Quando se está perante uma sala com esta maravilha te- nização que em 2020 completa 50 anos de apoio à comu- nho de ficar excitado numa visão de futuro da nossa comunidade. nidade. Uma comunidade a mostrar compaixão pelos ou- Uma organização que tem merecido o apoio dos grandes tros. Com tantos problemas que atingem várias partes do empresários, pelo reconhecimento aos serviços prestados. mundo, é impressionante sentir a compaixão de tão boa “Temos imensas razões para estar satisfeitos este noite. gente nesta sala”. Ao olhar e ver uma sala cheia em apoio à MAPS, não temos Paulo Pinto sentiu o vibrar de uma sala que encheu para palavras para agradecer”, diz-nos Paulo Pinto, que acres- prestar homenagem aos distinguidos e ao mesmo tempo no centa: apoio a uma causa de bem fazer. “Os nossos agradecimentos pelo apoio que nos conti- “A verdade é que é mais fácil ser herói do que o que se nuam a dar e que nos facilita o apoio às sltuações críticas pode pensar.Todos nós temos algo de herói. Espero que hoje em termos de saúde, serviços sociais e outras situações todos se sintam inspirados pelos aqui reunidos”. que nos surgem. Violência doméstica, prevenção contra o Paulo Pinto com o cônsul de Portugal em Boston, José Pedro Fins E Paulo Pinto passou a mencionar os nome dos distin- HIV. Maus tratos a crianças. Entre muitas outras situações”. guidos que podem ser consultados em apontamento nesta Aryanna Goulart, Miss Dia de Portugal/RI 2019 doLillyana Lago. Matarese, Miss Mini Dia de Portugal RI Angélica Faria, Miss Mini Juvenil Com longa experiência em todas estas situações, o diretor vos trouxe, estamos agradecidos pois que constituimos uma reportagem. executivo da MAPS sublinha: comunidade forte, representando mais de meio milhão de “Estamos a falar em generosos apoiantes que facilitam Tobias“Todos Baptista, vós são nossosmestre aliadosdos romeiros e o sucesso em Newda comunidade Bedford, e Josépessoas Rego. em Massachusetts, fazendoAntónio da línguaPacheco, portuguesa da romaria a deque New a MAPS Bedford consiga atingir a sua missão”, concluiu Paulo é o sucesso de todos nós. Seja qual for a razão que aqui terceira mais falada em Massachusetts. Pinto, diretor executivo da MAPS. SalviO empresário Couto,James DeMello com uma Leslie Vicente segunda e Duarte Carreiro geração noLeslie êxito Vicente, diretora executiva da DLA das pastelaria Dunkin’, foi orador em nome dos restantes apoiantes Salvi Couto, filho de Salvador Couto, é uma segunda geração Orgulhosamente apoiamos a MAPS baseados na sua missão de bem sucedidos empresários na cadeia de pastelarias Dunkin’. no campo da saude, educação e serviços sociais aos falantes de O seu poder empresarial levou-os à conquista do Cape Cod língua portuguesa. Vamos continuar a apoiar a MAPS como e Fall River. forma de dar à comunidade o que nos têm dado às nossas Subiu ao palco e perante um salão esgotado. empresas”, salienta Salvi Couto, que vai mais longe: “Sinto-me honrado em poder representar o mais alto nível de “As companhias de Dunkin’ apoiaram com 40 mil dólares apoio à MAPS uma causa que nos merece a mais alta consideração pela razão 2019 Award Gala. Apres Management, Cafua Management, da sua existência”. Salvi Couto e esposa Couto Management, Riverside Management, Sardinha Mana- E Salvi Couto concluiu de uma forma muito profissional Sardinha e Serpa, congratulamos os homenageados da Gala Gianna da Silva, Miss Junior Dia de Portugal RI 2019 Sedona Gomes Jackson, Miss JuvenilA professora Dia de Elisabete Portugal Tavares comAryanna alunos Goulart com antigas misses do Dia de Portugal gement.A igrejaprofessora do Espírito Rosa Ferreira Santo com em duasFall River das alunas encheu que com irão os representar romeiros.“Em a escola nome na das Assembleia famílias Cafua, da Um Carvalho, aspeto Couto, da romaria Rodrigues, onde se2019. destaca Dionísio da Costa e Danny Vasconcelos República em Lisboa Quarta-feira,14 08 de maio de 2019Comunidades PORTUGUESEPORTUGUESE TIMESTIMES Comunidades Quarta-feira, 01 de maio de 201923 “A Fundação FaialenseNos 100 desempenha anos do Hudson Portuguese um Club papel importante na proximidade entreParabéns a origem e eObrigado as comunidades” • Fotos -e reportagemJosé Leonardo de Domingos BarbosaSilva, presidente da Câmara Municipal da Horta O Hudson Portuguese Club celebra 100 anos de exis- mílias Bairos, Correia, Luz, Câmara, Almada e Silva”. A tência.tamar na O educação,programa formade comemorações- terá o seu ponto nicipal da Horta, Faial, que emigraçãoDireção Regional mariense das para Co Hudson- trabalho, prolongou-se da visão porpioneira mais alto,ção e dia com 4 deuma Maio componen de 2019,- com a realização da gala do se mostrou impressionado demunidades um século. fez Assinalando-se questão de do duas saudoso grandes padre vagas; Manuel uma centenáriote social muito nas magnificasforte. Para instalações desta instituição, com o sucesso desta festa naestar década aqui depresente 20, contemporânea nesta Garcia, da fundaçãorecentemente do Clube fale- situadatodos eles na quePort pertenceram Street, Hudson, MA. comemorativa dos 50 anos Portuguêshomenagem, de Hudson,uma forma e outra cido, na década mas também de 60 dode todossécu- à Completardireção desta 100 anosorganiza é sempre- um marco histórico assi- da Fundação Faialense de- lode XX.reconhecimento Segundo os dadosdeste demográficos(Continua nadisponíveis, página seguinte) no nalável.ção vai umPara grande uma associaçãorespeito cívica, cultural, recreativa monstrado na grande ade- pico do fluxo emigratório chegaram a ser cerca de 7000 e semabraço fins por lucrativos, parte da atingirCâ- 100 anos de vida é um feito são de pessoas. os naturais de Santa Maria residentes em Hudson e arre- grandiosomara Municipal que enche da deHorta orgulho todos os seus associados dores. e aincentivar comunidade para em que que con se- insere. Sediado em Hudson, Paulo Teves, diretor re- Bem se pode dizer que Hudson é a “Santa Maria de Vilatinuem irmã com de Vilaeste dotrabalho Porto desde 1986, o Clube Portu- gional das Comunidades lá”. E que o Hudson Portuguese Club é um dos elemen- guêsde divulgação de Hudson, da tem ilha desenvolvido do um trabalho notável do Governo dos Açores, tos essenciais da presença da ilha de Gonçalo Velho nos naFaial divulgação e também da a cultura nível so portuguesa,- no ensino do portu- convidado especial, salien- Estados Unidos América. Esta presença dá a Santa Ma- guês,cial. Sei na preservaçãoque houve muitos das tradições portuguesas em geral tou também o papel impor- ria uma dimensão que ultrapassa, em muito, os limites ejovens açorianas que usufruiram em particular. des -A escolaJosé Leonardo portuguesa, Silva, a Bandapresidente da Câmara Municipal da tante da Fundação Faia- geográficos da Ilha. Dá-nos dimensão cultural, política Recreativa,tas bolsas e a da Festa fundação de Nossa e SenhoraHorta, quando de Fátima, era entrevistadoo Impé- pelo PT. lense no apoio aos jovens e económica que devemos saber reconhecer e agradecer, riopenso Mariense que é este e o o Impériocaminho Micaelense, são pilares dessa que prosseguem os seus mas também aproveitar e potenciar. O sucesso dos Ma- intervenção.a seguir na valorização O Clube Português da uma de componenteHudson desenvolve muito mos, no meu mandato, o estudos. riensesPaulo Teves, na disporá diretor é tambémregional odas nosso Comunidades, sucesso. em con- valorosasnossa cultura iniciativas e dos nossos sociais eforte de beneficência, que é de facto promove o das Dia do Imigrante nas fes- “É extremamente impor- versaO Hudson com Francisco Portuguese Resendes Club não e Maria é apenas Fernanda um clube Rodri de- workshops,jovens”. exposições, conferências,suas raízes, apresentação um espírito e lan im- tividades da Semana do tante, uma associação que marienses,gues durante nem o banquete só de açorianos. da Fundação É um Faialense. clube que fez da çamento de obras literárias, assimbuído como nestas de divulgação pessoas que da Mar e incentivamo-los celebra cinco décadas de integração cívica e social dos portugueses que rumaram musicaO autarca portuguesa faialense tradicional sa- estão e não a só. gerir Sem a esquecerFundação o tíssimoa visitarem bem integradasa nossa ilha, do ponto trabalho de vista nesta económico, missão sode- a Hudson, o seu desígnio e missão. O que valoriza e en- Torneiolientou aindaAnual ode contributo Golfe patrocinado Faialense pela e estesS&F cinquentaConcrete cialque econstruam politico, contudo no fundo Hudson ajudar é, por os inúmeras nossos razões,jovens grandece, ainda mais, esta instituição, cujo papel inco- Contractor,da Fundação do Faialense mariense na António anos Frias,é uma uma marca referência históri- umo papel caso positivoespecial. à A volta história da daquer emigração os residentes portuguesa aqui, em mensurável muito honra a “Santa Maria de cá”. empresarialaproximação nos das Estados comuni Unidos.- ca, e tanto quanto sei é a Hudsonsua realidade… é também Estamosa história daquer emigração os da Marienseilha do Faial, para Obrigado Hudson Portuguese Club. Obrigado aos seus dadesO Clube aqu residentesPortuguês àde ter Hudson- única é, fundaçãopor mérito faialensepróprio, osnestes Estados tempos Unidos. a construir A “Portugalização” através das de Hudson,bolsas de como es- fundadores e a todos aos seus dirigentes nestes últimos umara de instituiçãoorigem. reconhecida eque prestigiada, conheço nãono universosó, pela lhemuitos chamou dos Aníbalnossos Serra,proje- começoutudo. Semem Julho dúvida de 1886,uma 100 anos. comunidade“Além desse portuguesa, papel esta mas dos também nossos imigrantes”.pela sociedade comtos háa chegada muito doidealizados primeiro português,associação José que Maria comple Tava- Parabéns Hudson Portuguese Club. Venham mais 100 norte-americanafundação teve umonde papel se insere. “Uma É uma mensagem verdadeira do preem- res,mas oriundonecessitamos de Santa também Maria, quementa se instaloumuito bemem Hudsonas ou- anos. baixadafundamental de Portugal na proximi e da -Açorianidadesidente da e,Câmara o que temmuito a edas foi nossastrabalhar comunidades para uma quinta tras em organizações, Stow. Por influência focados 100 anos a fazer história e a construir Futuro. dade entre a origem e as finalidade de vincar bem a da diáspora, das segunda neste trabalho de criar um nos deve honrar a todos, uma embaixada da ilha de Santa de José Tavares em Maio de 1887 chegam os seus irmãos Jaime Silva recebe de Joseph Silva, vice-presidente das comunidades aqui residen- importância que os nossos e terceira gerações”, con- melhor amanhã e por isso Maria. mais novos, João e Manuel. Em 1888 chegam, “vindos GrandesDomingos Festas Barbosa em Fall River, uma placa que atesta o 50.º tes e esse papel ao longo Existem muitos marienses espalhadosimigrantes pelorepresentam Mundo, e declui Santa José Maria, Leonardo José Silva,Braga, deé apenasque o 18Governo anos de Regio idade,- aniversárioDirector de da o FundaçãoJornal “O Faialense,Baluarte de na Santa presença Maria” de Ana dos tempos tem de facto inúmeras comunidades mariensespara nósbem-sucedidas, e nós introduzi mui- bempresidente como Antónioda Câmara Chaves Mu- e anal irmã, dos Maria Açores, Chaves, através as fada- Luí[email protected] Luís. 24 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

45 anos do 25 de abril, 20 dos Veteranos em Lowell “Em cada esquina um amigo, em cada rosto igualdade”

• Fotos e reportagem de Augusto Pessoa

Atenção companhia... 1.ª companhia... Firme.... Op.... Ombro... Armas Apresentar armas (e a bandeira subia). Dá-me licença meu capitão...

São sons que se mantêm no ouvido de quem vestiu uma farda e que por estranho que pareça, não obstante terem passado por perigos e guerras esforçados, assumem a posição de sentido, com continência, ao içar da bandeira no mastro da portugalidade. Gente que sentiu o rebentar dos canhões, gente que sentiu, que aquele minuto podia ser o último. Gente que sentiu na pele a terra levantada pelos rebentamentos. Gente que cantou vitória ao desembarcar em Lisboa. Hoje são estes que ouviram a Grândola Vila Morena de Zeca Afonso, mas entoada pela banda do Espírito Santo de Lowell, que foi a sanha do movimento revolucionário do 25 de Abril. São estes que se perfilam ao içar a bandeira portuguesa em terras dos EUA, cuja constituição política baseada nos mais profundos sentimentos democratas se abrem a manifestações patrióticas de outro país. O grupo de veteranos de Lowell Quem diria que a muitas milhas de distância, mais propriamente na cidade de Lowell, estado de Massachu- erguido em frente ao Portuguse American Center (Azuis) vemos em Lowell e registamos para a posteroridade as setts, se ouvia a voz de comando ao içar da bandeira por- e o Portuguese American Civic League (Vermehos). cerimónia do 25 de Abril no seio da ativa comunidade tuguesa, numa terra que até isto permite e onde se celebra A Central Street transformou-se numa artéria portu- ali radicada. o 25 de Abril, que passou à história, como a Revolução guesa onde se passeou a bandeira das cinco quinas er- “Não sendo fácil, lá vou, com o apoio dos bons ve- dos Cravos. guida bem alto, por gente há muito aqui radicada, mas teranos, mantendo o grupo únido e a desfilar nas co- Cravos que foram regados com palestras e programas que continua a sentir correr nas veias o sangue luso da memorações do 25 de Abril, parada do Dia de Portugal televisivos. portugalidade. em Cambridge e aqui em Lowell, precisamente no dia Mas o que aqui está em causa é o grupo de veteranos de Uma portugalidade que se não for esta reportagem, 10 de Junho. Todos os nossos veteranos têm orgulho no Lowell, sob o “commando” de Paulo Godinho, que tem tal como as que aqui surgem constantemente, seria mais seu passado, no que fazem, como forma de manter uma mantido as tropas unidas através dos tempos. Sendo bem um feito realizado e esquecido numa qualquer cidade de identidade”, disse Paulo Godinho, que foi o presidente evidente o peso das primaveras, orgulhosamente desfila- Massachusetts. Mas como se teimou e vamos continuar mais concretizador que passou pelo Portuguese Ameri- ram após missa e o içar da bandeira entre o monumento a teimar para que nada disto se deite em saco roto, esti- can Center. SEGUROS • INCOME TAXES • VIAGENS Trabalhamos com as melhores companhias de seguro pelo que podemos oferecer os melhores preços!

Para mais informações telefone para uma das nossas agências, onde lhes serão dados pormenores sobre o leque de viagens de férias que temos para 2019/2020! VIAGENS E SEGUROS É CONNOSCO!!!

Luís Azevedo (Peabody) José Azevedo (Cambridge)

PEABODY CAMBRIDGE LOWELL (978) 532-5435 (617) 354-4499 (978) 934-9262 Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Comunidades 25 Monumento aos Veteranos em Lowell

Mesmo em frente ao Portuguese American Center e em terreno pertença daquele clube foi levantado um monumento aos veteranos luso americanos e participantes no 25 de Abril. É um monumento digno que atesta a presença das nossas gentes e que ve desfilar os antigos combatentes em homenagem aos que tombaram e a eles próprios que mantêm bem alto o nome de Portugal nos EUA. É um monumento dividido em três partes tendo ao centro o escudo português abaixo do qual se lê: “Em me- mória aos falecidos e em homenagem aos ex-combatentes do Ultramar português e aos participantes na revolu- ção portuguesa de 25 de Abril de 1974”. E mais abaixo destaca-se aqueles que tornaram possí- dade da Santíssima Trindade”. vel a construção do monumento em placas de mármore: Por aqui se vê que houve o cuidado por parte do impul- Portuguese American Center, Portuguese American Ci- sionador do monumento Dimas Espínola em congregar vic League, Sociedade do Divino Espírito Santo, Irman- as organizações ativas de Lowell de forma a que ficasse bem patente e gravada em pedra o valor da união comu- nitária. Os ex-combatentes das guerras de África, Goa e in- tervenientes no 25 de Abril têm os seus nomes gravados para a eternidade num monumento a muitas milhas de distância dos locais do acontecimento. Segundo nos disse Dimas Espínola, que através do seu programa de rádio lançou a ideia, o monumemto custou 21 mil dólares, angariados junto da comunidade de Lo- well. Ao ser dado o alerta, Jerónimo Lopes, ex-instrutor da Força Aérea Portuguesa, foi dos primeiros a aderir à iniciativa e a incentivar amigos para o indispensável apoio. Na altura do lançamento da ideia Manuel Pais era presidente do Portuguese American Center. João Nascimen- to, do Portuguese American Civic League, Eduína Câ- mara, da Sociedade do Espírito Santo, António Alves, do Clube da Trindade. Anualmente o 25 de Abril é festejado junto daquele monumento com desfile de ex-combatentes entre o Por- tuguese American Center e Portuguese American Civic League. Um grupo de veteranos chefiados por Paulo Godinho

DIRECTORES

Sérgio Costa ...... “Chairman of Board” & Presidente DIRECTORES Faustino Melo Philip Ortins Afonso Barcamonte ...... 1º Vice Chairman/1º Vice-Presidente António Coimbra Rosa Romano Fernando Homem ...... 2º Vice Chairman/2º Vice-Presidente Joaquim B.P. Cunha José C. Silva Gaspar Simões ...... Tesoureiro Luciano Dinis Elsa Vieira Carlos Pinto ...... Secretário Marcos Figueiredo Ivone Silva ...... Assistente de Tesoureiro/Gerente Domingos Furtado

EMPENHADO EM SERVIR A COMUNIDADE

Saudamos os veteranos pelas celebrações do 25 de Abril! www.luso-american.com 79 Lynnfield Street (CVS Plaza) • 37 Tremont Street, Peabody, MA 01960 * Tel. 978-531-5767 * Fax 978-531-4607

Horário do Banco: Seg.-Qua. 9:00 AM-5:00 PM Qui. & Sexta: 9:00 AM-6:00 PM Sáb.: 8:30 AM-1:00 M 26 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

Pescador encontrado morto junto ao barco Marcelo assinala Dia Europeu da Vida Independente onde dormia na doca de Sesimbra O Presidente da República assinalou, no passado dode todos os portugueses”, lê-se numa nota divulgada no mingo, o Dia Europeu da Vida Independente lembrando ‘site’ da Presidência da República. Um pescador de 59 anos foi encontrado morto sábado de o que já foi feito em Portugal na defesa dos direitos dos Na mensagem, Marcelo Rebelo de Sousa salienta que manhã dentro de água na doca de Sesimbra (Setúbal), junto ao cidadãos com deficiência e o que falta fazer para uma neste Dia Europeu da Vida Independente celebra-se a in- barco onde dormia, devendo tratar-se de um acidente, disse à sociedade mais inclusiva. clusão, os direitos humanos, mas também a igualdade de agência Lusa fonte da Polícia Marítima. “A questão das acessibilidades, físicas ou tecnológicas, oportunidades. “Celebra-se a igualdade de oportunidades Segundo a mesma fonte, o homem deve ter caído à água, por as oportunidades de emprego, o pleno exercício da ci- para todos os europeus, para todos os portugueses, sem dadania e da participação política e o apoio à vida inde- constrangimentos de qualquer espécie. Uma celebração acidente ou devido a doença súbita, adiantado que “não há pendente dos cidadãos com deficiência ou algum tipo de que deve ser realizada todos os dias do ano”, refere o indícios de homicídio”. incapacidade são ainda desafios que exigem o empenho chefe de Estado português. O alerta foi dado cerca das 07:00, tendo o corpo da vítima sido encaminhado para o serviço de Medicina Legal do Hospital de São Bernardo, em Setúbal. Europeias: Secretária de Estado da Inclusão das Pessoas O homem, residente em Setúbal, pertencia à tripulação da embarcação junto à qual foi encontrado morto. com Deficiência pede assembleias de voto acessíveis para todos A secretária de Estado da Inclusão das Pessoas com exercício do direito de voto”, disse. Prisão preventiva para tripulante de barco Deficiência destacou, dia 04, a importância de nas elei- A governante explicou que a decisão onde devem ser aprendido com 2,8 toneladas de haxixe ções europeias, cuja votação decorre a 26 de maio em instaladas as assembleias de voto cabe às autarquias e às Portugal, exista a preocupação de as assembleias de voto juntas de freguesia e que o Governo tem feito um traba- Um homem, de 38 anos, tripulante de uma embarcação serem acessíveis a todos. lho de sensibilização para difundir algumas regras que apreendida na sexta-feira, no Rio Guadiana, no Algarve, com 2,8 Ana Sofia Antunes falava em declarações à agência devem ser cumpridas no momento da escolha dos locais toneladas de haxixe a bordo, vai aguardar julgamento em prisão Lusa durante uma iniciativa em Carcavelos, concelho de de voto. “Sabemos que há resistência em alguns pontos preventiva. Cascais, de surf adaptado, que assinalou o encerramento por haver um hábito de as pessoas se dirigirem a determi- O homem era o único tripulante de uma embarcação semirrígi- da campanha institucional para as eleições europeias. nados locais, mas há sempre um sítio alternativo e mais “É um alerta que procuramos fazer e que aqui refor- acessível”, frisou. da, de 10 metros de comprimento, intercetada junto à Foz de ço. Por favor pensem que não é digno para ninguém que Os eleitores são chamados a escolher os representantes Odeleite, no concelho de Castro Marim, no distrito de Faro, a queira exercer o direito de voto ter de ser carregado por portugueses no Parlamento Europeu no dia 26 de maio, qual tinha no seu interior 85 fardos de haxixe, com um peso total umas escadas pelos bombeiros, familiares ou elementos em eleições que têm registado cada vez menos participa- de 2.800 quilogramas. das mesas. Coloquem-se no lado do outro, pensem que ção, com a abstenção a subir para um recorde de 66,2% Segundo a GNR, por terem sido detetados movimentos toda a gente tem direito à sua dignidade e autonomia no em 2014. suspeitos de veículos e pessoas na margem espanhola do rio Guadiana, “foram contactadas as autoridades espanholas que, momentos mais tarde, efetuaram a detenção de um indivíduo de Parlamento aprova novo regime de parentalidade nacionalidade marroquina, na localidade de Villablanca (Espanha), A Assembleia da República aprovou sexta-feira por No caso de crianças nascidas prematuramente (até 33 sendo suspeito de estar relacionado com esta ocorrência”. unanimidade novas regras para as licenças de parenta- semanas) ou que precisem de cuidados neonatais em in- lidade. ternamento, ambos os progenitores têm direito a prolon- Mulher morreu em colisão de automóvel No texto final, consagra-se a obrigatoriedade de os pais gar a licença durante todo o internamento e até 30 dias com carroça em Beja gozarem de uma licença de 20 dias úteis, seguidos ou após a alta, pagos a 100 por cento. intercalados, nas seis semanas seguintes ao nascimento, As licenças para cuidar de filhos com cancro, doença Uma mulher de 55 anos morreu domingo na sequência de uma cinco dos quais imediatamente a seguir. crónica ou deficiência são estabelecidas em seis meses, colisão do automóvel que conduzia com um veículo de tração O pai tem direito a mais cinco dias úteis desde que os prorrogáveis até quatro anos, pagas a 65%. animal, no Itinerário Principal (IP) 2, em Beja. goze em simultâneo com a licença inicial da mãe. Para os trabalhadores das regiões autónomas, ficaram Para proteger os direitos das mulheres que trabalham salvaguardadas as deslocações para ilhas fora da resi- Fonte do Comando Territorial de Beja da GNR disse à agência e engravidam, os patrões ficam obrigados a comunicar à dência para partos ou acompanhamento médico, que não Lusa que o acidente, cujo alerta foi dado às 18:30, ocorreu entidade que promove a igualdade de oportunidades no contam para a contagem dos períodos da licença de pa- no IP2, junto ao Complexo Desportivo Fernando Mamede, na trabalho sempre que não renovem os contratos de traba- rentalidade. periferia de Beja. lhadoras que estejam grávidas, depois de darem à luz, en- No documento estabelece-se que as referências a “pai” Segundo a mesma fonte, a condutora e única ocupante do auto- quanto amamentem ou estejam a gozar licença parental. e “mãe” se aplicam aos titulares dos direitos de parentali- móvel ainda foi transportada em estado grave para o hospital da Fica ainda estabelecido que ninguém pode ser discri- dade, mesmo tratando-se de casais do mesmo sexo. cidade, mas acabou por não resistir à gravidade dos ferimentos. minado por exercer os seus direitos de parentalidade, seja O texto final integrou propostas legislativas de todos A fonte da GNR referiu que as autoridades quando chegaram ao na progressão na carreira seja na atribuição de prémios os partidos com assento parlamentar menos o PSD e da local do acidente não encontraram o condutor da carroça, mas de assiduidade e produtividade. assembleia regional da Madeira. adiantou que o proprietário já foi identificado. As operações de socorro envolveram os Bombeiros de Beja, o Instituto Nacional de Emergência Médica (INEM), a GNR e a PSP, GNR resgata 27 migrantes Novo mestrado vai ensinar patuá num total de 16 operacionais, apoiados por seis veículos, incluin- ao largo de ilha grega crioulo português de Macau do uma Viatura Médica de Emergência e Reanimação (VMER). A Unidade de Controlo Costeiro da GNR, através de O patuá, crioulo português de Macau, vai ser “estuda- Cerveja continua “rainha” militares destacados na ilha de Samos, na Grécia, res- do e falado” no futuro mestrado em estudos lusófonos na Queima das Fitas de Coimbra gatou na sexta-feira uma embarcação com 27 migrantes da Universidade de São José (USJ), numa tentativa de junto à praia de Kyriakou. Os militares portugueses inte- preservar esta língua a um passo da extinção, disse Alan gram a missão da Agência Europeia da Guarda de Fron- Baxter, um dos coordenadores do novo mestrado da USJ, Coimbra voltou a ser inundada de milhares de pessoas para as- teiras e Costeira (FRONTEX). em entrevista à agência Lusa. sistirem, dia 05, ao cortejo da Queima das Fitas, que vai da Porta Em comunicado, a GNR explica ter sido dado um aler- O especialista em crioulos de base portuguesa, que re- Férrea da Universidade à baixa, em que a cerveja é a “rainha” da ta pelas autoridades gregas durante uma ação de patru- gressou a Macau em 2016 para dirigir a Faculdade de festa, com milhares de litros a jorrarem pelas goelas e por cima lhamento no mar Egeu sobre a existência de uma embar- Humanidades daquela universidade, assumiu preferir o dos corpos dos estudantes, em autênticos banhos de cevada. cação suspeita no mar, possivelmente com migrantes a termo maquista, já que este “radica a língua dentro de Mais de 100 carros alegóricos participaram no cortejo, com o bordo, e que se dirigia para a zona sul da ilha, o que obri- uma tradição local”. Grupo de Gaiteriros da Rainha Santa a abrir o desfile, seguido gou à realização de uma operação de busca e salvamento. Derivado do crioulo de Malaca, o kristang, uma “lín- de um grupo de médicos que assinalava os 25 anos de curso. “Os militares de imediato dirigiram-se para o local, gua ainda viva”, o patuá não sobreviveu a “atitudes ig- Como é tradição, o cortejo era encabeçado pelo carro de Me- e com o auxílio de equipamentos óticos, acabaram por norantes e colonialistas”, tendo “sido suprimido” com o dicina, que apresentava um primeiro-ministro à “pesca de uma detetar um pequeno barco de borracha danificado, com passar dos anos, referiu Baxter. vaga”. cerca de cinco metros de comprimento, o que permitiu Há quase uma década, a UNESCO classificou-o como Mas o carro que deu mais polémica nos dias que antecederam resgatar 27 pessoas, das quais oito crianças, com idades “gravemente ameaçado”, o último patamar antes de uma o cortejo foi o de História, que inicialmente tinha o nome de compreendidas entre os cinco e os oito anos, três mulhe- língua se extinguir por completo. “Alcoholocausto”, mas que foi impedido pela Faculdade de res e 16 homens”, precisa. Uma posição que tem vindo a ser reiterada por vários Letras da Universidade de Coimbra de o fazer. Desfilando sem Um dos migrantes, um jovem de 20 anos, teve de ser linguistas. Em setembro passado, também o investigador nome, os estudantes de História deixaram a sua posição bem assistido de imediato pelos militares da GNR, por se da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Hugo vincada: “com esta polémica toda, parece que ainda há polícia encontrar ostomizado e com uma grave infeção, sendo Cardoso tinha dito, em entrevista à Lusa, que esta “fase académica”. encaminhado para as autoridades de saúde locais, acres- avançada de declínio” motivou, entre a comunidade ma- A crise académica de 1969 não passou ao lado dos novos centa a GNR. caense, “um movimento de reapropriação da língua”. fitados, sobretudo aos de Engenharia Bioquímica, que afixaram A GNR desenvolve ações nas fronteiras terrestres e Assim, e apesar do perigo de extinção, Alan Baxter um cartaz dizendo: “Há 50 anos pedíamos a palavra, hoje implo- marítimas com a finalidade de prevenir, detetar e repri- afirmou que houve, desde então, “alguns avanços”. ramos por emprego”. mir ilícitos relacionados com a imigração ilegal, tráfico Atualmente, o patuá é preservado essencialmente atra- Entre bengaladas nas cartolas e banhos de cerveja, os estu- de seres humanos e outros crimes transfronteiriços, con- vés do grupo de teatro Dóci Papiaçam di Macau, que dantes abraçaram e cumprimentam familiares e amigos que tribuindo fundamentalmente para a salvaguarda de vidas encena uma peça por ano maioritariamente falada em assistiam ao cortejo. humanas. crioulo. Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 27 Europeias: Açores “campeões” Dia do Romeiro assinalou domingo em São Miguel da abstenção apesar dos fundos da UE

Os Açores são os “campeões” da abstenção nas elei- tradição religiosa com quase 500 anos ções europeias, ultrapassando os 85%, apesar de a região Ranchos que integraram as romarias da Quaresma em pes, mestre há três anos e romeiro há 13, desde que existe ser uma das maiores beneficiárias de fundos comunitá- São Miguel, reuniram-se no domingo na Relva, no Dia o rancho da Relva. rios desde 1986 (1,5 mil ME de euros entre 2014 e 2020). do Romeiro, no culminar das romarias deste ano, uma O responsável lembrou que este ano participaram nas O concelho da Ribeira Grande, na ilha de São Miguel, das principais manifestações de religiosidade popular da romarias da Quaresma de São Miguel mais de 50 ran- foi o que registou no país maior abstenção nas europeias ilha, com quase 500 anos. chos, integrando mais de 2.000 homens, sublinhando que de 2014, com 85,05%, tendo exercido o seu direito de Os primeiros ranchos das tradicionais romarias da dentro de três anos as romarias completam 500 anos. voto 4.099 eleitores de um total de 27.411 inscritos, se- Quaresma em São Miguel saem todos os anos para a es- Segundo o mestre, a semana em que incorpora a roma- gundo dados da Direção Geral de Administração Interna. trada no fim de semana a seguir à Quarta-feira de Cinzas ria “não tem explicação - é uma paz interior, num percur- No porto de pescas de Rabo de Peixe, vila piscatória e os últimos regressam às suas localidades na Quinta-fei- so de muita concentração, ora pedindo, ora agradecendo daquele concelho, que serve cerca de mil pescadores ra Santa. uma graça alcançada”. e possui cerca de 100 embarcações de pesca, 85% de Durante este período os romeiros percorrem muitos “Cada um vive a romaria à sua maneira. Para mim é um fundos comunitários são responsáveis pelo volume de quilómetros a pé durante uma semana, usando um xaile, recarregar de baterias para o resto do ano”, frisou. investimento realizado naquela infraestrutura, mas a co- um lenço, um saco para alimentos, um bordão e um ter- As romarias são uma das principais manifestações de munidade local passa à margem desta realidade, desco- ço, num percurso onde vão entoando cânticos e rezando. religiosidade popular da ilha e nos ranchos tradicionais nhecendo a maioria dos pescadores que existem eleições Paulo Lopes, mestre de romeiros do rancho da Relva só podem participar homens, mas surgiram, entretanto, para o Parlamento Europeu em 26 de maio. (concelho de Ponta Delgada), que este ano organizou o romarias de mulheres, que duram apenas um dia. Para os pescadores, é mais fácil identificar este dia Dia do Romeiro. referiu que a celebração do Dia do Ro- A média de elementos de cada grupo ronda os 50 ho- como o domingo de procissão das Festas do Santo Cris- meiro “é organizado a nível de ilha”, cabendo este ano mens e as romarias devem cumprir um percurso sempre to dos Milagres, as maiores festividades religiosas dos a organização da iniciativa ao Rancho de Romeiros da com mar pela esquerda, passando pelo maior número Açores, que se realizam em Ponta Delgada, mobilizando Paróquia de Nossa Senhora das Neves. possível de igrejas e ermidas de São Miguel. milhares de pessoas e coincidindo com o ato eleitoral. “É um dia que pretende reunir todos os ranchos de ro- Durante o período em que estão na estrada, os romeiros Os fundos comunitários têm desempenhado um papel meiros da ilha, com a organização de várias atividades dormem em casas particulares ou em salões paroquiais, considerado importante no desenvolvimento da região com o objetivo principal de ser um momento de reflexão devendo iniciar a caminhada antes do amanhecer e entrar através da realização de investimentos em infraestruturas que encerra a semana de romarias”, salientou Paulo Lo- nas localidades logo a seguir ao pôr-do-sol. como portos, aeroportos, hospitais e estabelecimentos escolares por todas as nove ilhas, que integram uma re- gião denominada de convergência porque o seu Produto Miguel Albuquerque destaca projeção atlântica da Madeira Interno Bruto se situa abaixo dos 75% da média da riqueza na União Europeia. O presidente do governo regional da Madeira destacou documentário tem ainda o condão de fazer, adiantou o no passado dia 27 de abril, na Ponta do Sol, no final da governante, despertar para uma reflexão sobre a evolução Exposição que “traz José Nuno apresentação do documentário “Portuguese in Hawai”, do progresso humano. a projeção atlântica, universal e cosmopolita da “nossa «As dificuldades que os nossos antepassados enfrenta- da Câmara Pereira de volta a casa” Região”. ram. Os sacrifícios para assegurar uma melhor vida para O presidente do governo regional dos Açores inaugu- Miguel Albuquerque falava no Centro Cultural John as futuras gerações, são também evidência daquilo que as rou, em Vila do Porto, uma exposição evocativa do artista dos Passos, na Ponta do Sol, onde assistiu à divulgação zonas pobres tinham que enfrentar», disse. plástico José Nuno da Câmara Pereira, que constitui, sede um documentário sobre os portugueses (entre eles, Uma das três vidências que Miguel Albuquerque disse gundo Vasco Cordeiro, uma homenagem à vida e à obra muitos madeirenses) no Havai, numa iniciativa integrada estarem explícitas no documentário: a projeção atlântica, “de quem tanto deu de nós pelo mundo fora”. no programa de comemorações dos 600 anos da Madeira universal e cosmopolita da nossa ilha, a excelente capa- “Trazemos José Nuno da Câmara Pereira de volta a e do Porto Santo e da autoria de Nelson Ponta-Garça. cidade de nos cruzarmos e de interagirmos com outras casa. À “sua” ilha e ao começo de tudo. E digo de quem tanto deu de nós pelo mundo fora, porque o facto de ser O governante releva que a comunidade madeirense tem culturas e o progresso humano registado. um de nós, um Mariense, um Açoriano, nunca esteve projeção em todo o mundo, sublinhando que esta proje- «É bom refletirmos no progresso humano. Foi de facto alheio à sua carreira e obra, prestigiando, por isso, a sua ção cosmopolita foi evidenciada no documentário assis- a razão e a ciência que levaram a um progresso extraordi- terra e o seu Povo. Os Açores”, salientou Vasco Cordeiro. tiu, onde também ficou clara a capacidade de interação nário da humanidade e também do nosso País e da nossa Na abertura da exposição ‘Território de Transforma- que os portugueses têm. Região; destacou. ção: José Nuno da Câmara Pereira (1937-2018)’, patente «Temos uma capacidade de nos cruzar com outras cul- A concluir, afirmou que o documentário teve ainda o no Núcleo de Vila do Porto do Museu de Santa Maria, turas que é extraordinária e não deixa de ser singular», mérito de mostrar a procura incessante das suas raízes. Vasco Cordeiro sublinhou ainda que o Executivo vê os museus dos Açores exatamente como o nome desta ex- sublinhou Miguel Albuquerque. «E coitados dos povos que não as procuram», rematou. posição - “territórios de transformação”. Mas, antes, após confessar que o documentário o dei- A saga da emigração é, de facto, grande aventura. Tra- A exposição acontece 23 anos depois da primeira mos- xara emocionado, Miguel Albuquerque relevou que o balho simples, mas objetivo e de grande sensibilidade. tra que José Nuno da Câmara Pereira realizou em Santa Maria, aquando da inauguração do museu em Santo Es- pírito, tendo então apresentado oito obras selecionadas Milhares assistem ao Cortejo da Flor no Funchal da vasta produção que havia realizado até então. Ancorada numa criteriosa seleção de objetos artísticos, em fim de semana com 90% de ocupação hoteleira esta exposição apresenta cerca de três dezenas de peças e também vária documentação gráfica, fotográfica e fil- mográfica, proveniente de diversas coleções públicas e Milhares de pessoas concentraram-se domingo nas As avenidas marginais do Funchal encontraram-se re- privadas, na sua maioria sedeadas nos Açores. avenidas marginais do Funchal, ilha da Madeira, para as- pletas de pessoas, entre locais e turistas, enquanto decor- sistir ao Cortejo da Festa da Flor, o maior cartaz turístico re o cortejo carregado de cor, música e flores. Avelino Meneses destaca importância da região autónoma, responsável por uma ocupação ho- O evento apresenta como novidades o “Madeira Flower teleira de 90% no fim de semana passado. Collection” (dez criadores são convidados a apresentar das Casas dos Açores O desfile conta com a participação de 14 trupes (mais três propostas de coordenados, que serão apresentadas ao O Secretário Regional da Educação e Cultura salien- três do que em 2018) e 1.966 figurantes, mas no total o público num desfile na Praça do Povo), os concertos em tou, em Lisboa, a aposta do Governo dos Açores no esta- evento envolve a colaboração de cinco mil pessoas e de- jardins emblemáticos da região com flora diversificada belecimento de maiores elos de ligação com as comuni- corre até 26 de maio, subordinado ao tema “600 Anos na (Museu da Quinta das Cruzes, Quinta Vigia, Grutas e dades da diáspora espalhadas pelo mundo. Rota da Flor”, numa alusão às comemorações que decor- Centro de Vulcanismo de São Vicente e Parque Temático Avelino Meneses, falava sexta-feira na cerimónia co- rem até ao final do ano dos 600 anos do descobrimento de Santana) e as instalações florais na cidade do Funchal. memorativa do 92.º aniversário da Casa dos Açores em Lisboa e de homenagem a Eduíno de Jesus, destacou nes- da Madeira e do Porto Santo. Os tapetes florais, o mercado das flores e dos sabores, ta estratégia a criação do Conselho Mundial das Casas a animação na Placa Central junto à Sé do Funchal com dos Açores e do Conselho da Diáspora. Exibido documentário sobre passagem concertos e atuação de grupos de folclore, a 43.ª edição Para o secretário regional da Educação e Cultura, as da Mostra da Flor, as exposições de bordados e tapeça- Casas dos Açores “brotam” da história das ilhas, das de gibraltinos na Madeira rias, o atelier para crianças, a IV Marcha/Corrida da So- correntes migratórias geradas logo após o povoamento, Exílio Atlântico” é o tema do documentário exibido lidariedade para a inclusão e o Madeira Classic Car Re- e que foram responsáveis pela transferência da maior co- vival são outras atrações da Festa da Flor Madeira/2019. munidade de referência açoriana para o exterior, sobretu- no Teatro Municipal do Funchal, recordando a passagem do para o Novo Mundo. dos cerca de 2.000 gibraltinos que foram levados para a Este movimento migratório, que comportou igualmen- Madeira durante a Segunda Guerra Mundial. Madeira faz oito mil rastreios te regressos às ilhas de origem, originou, no entanto, que, O documentário é da autoria de Pedro Mesquita, que de cancro da mama por ano ao cabo de cerca de meio milénio, “são muito mais os lembra que um grupo composto sobretudo por mulheres Açorianos fora dos Açores do que propriamente os resi- e crianças foi levado para o Funchal, ficando instalado A Região Autónoma da Madeira (RAM) regista oito dentes no arquipélago”, referiu Avelino Meneses. em hotéis, pensões e casas particulares até ao final da mil rastreios do cancro da mama por ano, 16 mil desde Neste contexto, sublinhou o papel da Casa dos Açores guerra. que em 1999 começou este procedimento e que permitiu em Lisboa, com a denominação original de Grémio dos Açores, na qual Teófilo de Braga, entre outros, se envol- Nesta estadia, os visitantes acabaram por criar uma re- subir a taxa de sobrevivência para os 85%. veu, como também o agora homenageado Eduíno de Je- lação com a ilha da Madeira. Os rastreios começaram em 1999 e estão disponíveis sus, que esteve na génese das reconhecidas ‘Sextas-Fei- Anualmente, um grupo de gibraltinos desloca-se ao para todas as mulheres com idades compreendidas entre ras Culturais’. “Em Lisboa, a Casa dos Açores é o bastião Funchal, tendo este ano sido recebido pelo presidente da os 45 e os 69 anos de idade, ao contrário do que acontece da Açorianidade e Eduíno de Jesus é um mensageiro da Câmara Municipal. Esteve presente o ‘veterano’ dos reno continente, onde só está disponível para as mulheres Açorianidade”, afirmou Avelino Meneses. fugiados de então, Louis Pereira, hoje com 92 anos. com idades compreendidas entre os 50 e os 69 anos. 28 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 Casa Branca irritada com cartoon do português António

António Moreira Antunes é um cartunista portu- os braços, sugerindo que estava correndo muito e foi guês com vasta obra publicada sob o nome de An- quando uma mulher na plateia gritou o que todos tónio que colabora há vários anos no semanário pensavam, que o homem estava na Dieta do Maduro, Expresso, de Lisboa, e que, segundo palavras de Mar- um termo que os venezuelanos usam agora para a celo Rebelo de Sousa, antigo diretor do jornal e atual perda de peso forçada devido à escassez de alimen- presidente da República, é “o melhor caricaturista tos. político da ainda jovem Democracia portuguesa”. Maduro respondeu imediatamente tentando ser António foi há dias notícia nos principais jornais espirituoso. dos EUA por ter tido artes de irritar a Casa Branca e “A dieta de Maduro é a que te deixa mais forte, ago- o lóbi israelita. Na edição de 19 de abril do Expres- ra nem precisas do Viagra”, gracejou o presidente so, António publicou um cartoon em que Donald venezuelano sob aplausos dos funcionários do go- Trump aparece como um judeu cego com a sua kipá verno e do partido. na cabeça e segurando pela trela um cão-guia da raça Mas o bom humor de Maduro não faz rir os ve- dachshund que tem o rosto do primeiro-ministro is- célebre foto do Gueto de Varsóvia com os soldados na- nezuelanos. O governo adotou o controlo cambial zis apontando armas aos meninos judeus durante o e impressão da moeda para manter os gastos do Holocausto e que o cartunista comparou ao tratamento dado pelos soldados israelitas às crianças libanesas. O Congresso Judaico Canadiano considerou o desenho elevadagoverno do e amundo medida e explicaos venezuelanos a inflação têm que imensa chegou “uma difamação do Holocausto”, mas o trabalho mere- a 10.000.000% em 2019. É a taxa de inflação mais ceu o primeiro prémio do Salão Internacional de Car- dinheiro perde valor minuto a minuto. toons de Montreal daquele ano. dificuldadeO desiquilíbrio em conseguir nos preços bens é tão de grandeconsumo que já oque pre o- Em 2006, durante a Segunda Guerra do Líbano, An- ço de uma garrafa de água mineral num café de Ca- tónio desenhou uma perna amarrada com explosivos e racas equivale a quase 3.000 litros de gasolina. presa a uma lua crescente islâmica, e outra perna ador- O salário mínimo da Venezuela é de 100 mil bo- nada com a bandeira americana e presa a uma estrela lívares por mês, aos quais se juntam outros 139 raelita Benjamin Netanyahu e a estrela de David na de David sangrenta. Alguns judeus consideraram o de- mil bolívares de subsídio de alimentação instituído coleira. O desenho não tem legenda e nem precisa senho anti-semítico, mas para António os seus cartoons por Maduro, o que equivale a 15 dólares por mês. uma vez que fala por si: Trump é um cego e está são “uma crítica à política de Israel, que tem uma con- Mas um frango num supermercado de Caracas cus- sendo conduzido por Netanyahu. Em declarações ao duta criminosa na Palestina, ao arrepio da ONU, e não Expresso já depois da bronca ter rebentado, António aos judeus”. equivalente a dois dólares. explicou a leitura que fez para o seu cartoon: A reação de Donald Trump e de grupos judaicos não taUm qualquer simples coisa rolo como de papel 14,6 higiénico mil bolívares, custa o2,6 que mil é “A política de Benjamin Netanyahu, quer pela apro- preocupou minimamente António, já a decisão do New - ximação de eleições, quer por estar protegido por York Times de ceder às pressões e retirar o desenho da -lhes mais barato limpar o rabo com o dinheiro. Donald Trump, que mudou a embaixada para Jerusa- bolívares. É uma tragédia para os venezuelanos. Sai lém reconhecendo a cidade como capital, e que per- jornal qualquer”. mitiu primeiro a anexação dos Montes Golã e depois edição digital foi “preocupante (...) porque não é um Jair Bolsonaro cancela da Cisjordânia e mais anexações na Faixa de Gaza, “um jornal como o New York Times ser vulnerável a gruposEm declarações de pressão à é televisão uma coisa SIC, que António não gostaria afirmou de queou- viagem a New York Anualmente, a Câmara de Comércio Brasil-EUA política cega que ignora os interesses dos palestinia- vir. Mas pronto, é um facto. Provavelmente tem a ver promove um jantar de gala em New York, com cerca nos.significa E Donald um enterro Trump é do um Acordo cego que de vai Oslo atrás”. (...) É uma - de mil convivas e durante o qual são homenageadas Os trabalhos polémicos e talentosos de António petáculo triste”. duas personalidades, uma brasileira e outra esta- são distribuidos pela agência Cartoonists & Writers com as suas linhas de financiamento, não sei. É um es dounidense. Este ano, os homenageados seriam o Syndicate, de New York, que fornece o Times e no dia - presidente brasileiro, Jair Bolsonaro, e o secretário 25 de abril o jornal novaiorquino publicou o desenho rosEstamos ou políticos a falar se sobrepõem do maior jornal à qualidade do mundo. e isenção É com da de Estado Mike Pompeo. Mas Bolsonaro cancelou do português na sua edição impressa internacional informação.efeito um espetáculo António tristeestá preocupado. quando interesses E 332 financeimilhões a viagem. A previsão era de que chegasse a 12 de que circula fora dos EUA. de americanos também deviam estar. O cartoon foi publicado na secção de opinião ao - lado de um artigo de Thomas Friedman sobre a po- sil-EUAmaio. Dias como 13 Personalidadee 14 ficaria em do New Ano York, de 2019. onde Oseria dia lítica de imigração e sofreu de imediato críticas do A dieta do Maduro A Venezuela continua na ordem do dia e na altura em 15homenageado seria dedicado dia 14a Miami, pela Câmara mas Bolsonaro de Comércio cancelou Bra American Jewish Committee, um grupo que se ocu- que o leitor passar os olhos por esta página talvez o a visita “em face da resistência e dos ataques delibe- pa de assuntos relacionados com o povo judeu, e de ditador Nicholas Maduro já tenha ido à vida. Neste mo- rados do mayor de New York e da pressão de grupos mento, os militares ainda dão sustentação ao regime, de interesses sobre as instituições que organizam, presidente dos EUA, que escreveu no Twitter: “Não mas Maduro já deu o que tinha a dar em grande parte Donald Trump Jr., o filho mais velho (41 anos) do patrocinam e acolhem em suas instalações o even- pelos seus próprios erros. to”, segundo comunicado do porta-voz da Presidên- exposto. Imaginem se isto não estivesse num jornal cia brasileira. detenho esquerda?” palavras para o flagrante antissemitismo aqui Washington de tentar derrubá-lo através de sanções A polémica em torno da homenagem a Bolsonaro Em quase todos os jornais do mundo são publica- queÉ começaram certo que não a ser deixa impostas de ter pelo razão governo quando de Barack acusa começou com a pressão de grupos de oponentes do dos cartoons políticos que destacam um ponto de Obama. Mas apesar das sanções, o comércio petrolífe- presidente brasileiro, desde ambientalistas, homos- vista ou ideia em particular por meio da ilustração e ro manteve-se “business as usual” e os EUA foram até sexuais e indigenas, para que o American Museum normalmente sem consequências. Não é o caso do Ti- há dias o principal destino das exportações petrolífe- of Natural History, escolhido para sediar o evento, mes novaiorquino que, perante as críticas ao cartoon ras venezuelanas até 2018, quando Caracas vendeu a desistisse, o que veio a acontecer. Ao mesmo tempo, de António, publicou a 27 de abril um pedido formal - o mayor de New York, o democrata Bill de Blasio, pede desculpas considerando que a sua publicação foi gócio de 32,2 milhões de dólares diários. diu numa entrevista que a homenagem ao brasileiro “ofensiva” e um “erro de julgamento” e decidiu reti- médiaPresentemente, de 741.000 osbarris maiores por dia compradores a Washington, do umpetró ne- fosse cancelada, dizendo que Bolsonaro era um ser rar o desenho da sua edição digital anunciando que leo venezuelano são Índia, China e Singapura. A dife- humano “perigoso”, devido ao “seu racismo e homo- não voltará a publicar cartoons da mesma agência rença é que os EUA chegaram a pagar $135 por barril e fobia evidentes” e por ser “a pessoa com maior po- hoje o barril é negociado a $71. Para um país que tem der de impacto sobre o que se passará na Amazónia Mas o pedido de desculpas não se estendeu ao pre- mais de 90% da sua economia atrelada ao petróleo é daqui para a frente”. (nemsidente do Trump, mesmo que autor, reclamou depreende-se). na sua conta no Twit- uma perda considerável de receitas e contribuiu para Perante a desistência do museu, os organizadores ter: “O New York Times pediu desculpas pela terrível - recorreram ao Hotel Marriott Marquis em Times caricatura anti-semita, mas não se desculpou comigo tando toda a sociedade venezuelana, especialmente os - por essa ou todas as notícias falsas e corruptas que maisa desvalorização pobres. da moeda e uma hiperinflação afe sos grupos de manifestantes têm protestado diaria- publica diariamente”. menteSquare, frente mas desdeao hotel então e, perante (meados tudo de isto, abril) algumas diver António mostrou-se surpreso com tanto pedido de - empresas que patrocinavam o evento retiraram o desculpas por um simples cartoon, embora já este- biuEstatísticas para 51,5% oficiais em 2016, revelam chegou que aem 61,2% 2015 em a pobreza 2017 e apoio. ja habituado às polémicas que os seus desenhos por 87%atingia dos 49,9% venezuelanos da população viviam da na Venezuela; pobreza em o índice 2018. su As Mas Bolsonaro não é o único presidente criticado vezes provocam. Em 1992, criou uma tempestade estatísticas dizem-nos ainda que 20% dos venezuela- por Bill de Blasio. O mayor de New York também é de controvérsia entre os católicos portugueses com nos não tomam o café da manhã, 60% comem apenas um grande crítico de Donald Trump, o atual inqui- uma caricatura publicada no Expresso que mostrava lino da Casa Branca. Aliás, a Casa Branca é o único o Papa João Paulo II com um preservativo na ponta - local dos EUA onde Bolsonaro parece ser sempre do nariz. O desenho pretendia apenas satirizar os co- tauma do vez Maduro, por dia uma (quando das piadas comem) mais e 64%populares da população no país, bem recebido. mentários do papa de que a castidade sexual – não masperdeu ninguém em média está 11 rindo. quilos em 2017. É a chamada Die Entretanto, Filipe Martins, assessor de Assuntos - Internacionais da Presidência brasileira, reagiu clas- demia de AIDS. presidencial televisionado, quando Maduro perguntou preservativosAntónio tem – váriosera a única desenhos maneira polémicos de pôr fimsobre à epi Is- a umO episódio dos seus aconteceu apoiantes durantena plateia (mais) por que um estava discurso tão Brasil se utiliza também como insulto equivalente a rael. Em 1983 publicou um desenho inspirado numa magro. O homem desconcertado fez alguns gestos com imbecil.sificando Bill de Blasio de toupeira, palavra que no Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 29 O que é o Património Cultural?

OUR dor Shah Jahan em memória da sua esposa favori HERITAGE ta); a Acrópole de Atenas na Grécia (cidade alta para protecção contra os invasores e sede administrativa, Creusa Raposo1 civil e religiosa, construída cerca de 450 a. C. sob a administração do estadista Péricles) ou o Centro Histórico de Roma em Itália (fundada em 753 a. C. e- A palavra património tem origem no latim: patri- capital do Império Romano). - monium Em Portugal temos o Convento de Cristo em To mar (construído entre os séculos XII e XV foi dese . “Pater” significa pai e “monium” significa nhado originalmente como símbolo da Reconquista herança e/ou condição. Traduzindo à letra designa - - Cristã, mas acabou por representar a abertura de a herança deixada pelo pai, ou seja, designa os bens Portugal a outras civilizações); o Mosteiro dos Je ou conjunto de bens, de natureza material ou ima - - rónimos em Belém (a sua construção teve início em terial, de reconhecido interesse cultural, histórico, 1502 e exemplifica a arte portuguesa no seu esplen ambiental, entre outros; para determinada comuni dor) e o Centro Histórico de Angra do Heroísmo nos dade, região, cidade ou país. Açores, como exemplo. Desta forma Património Cultural entende-se como - Desde o século XV a cidade de Angra do Heroísmo o conjunto de bens, manifestações populares, cultos, - foi um porto obrigatório até ao surgimento do barco tradições e costumes de uma determinada comuni - a vapor no século XIX. As fortificações de São Sebas dade. - tião e São João Baptista, com 400 anos, são exemplos De acordo com a sua particularidade e significa únicos de arquitectura militar açoriana. Angra do tiva forma de expressão cultural, os bens são clas - Heroísmo é igualmente sede de Diocese nos Açores, sificados de forma a determinar a sua salvaguarda a qual inclui a totalidade do arquipélago. A riqueza e preservação com o objectivo de assegurar a iden a fos- da sua história e património edificado levou a que- tidade, preservar a memória e transmitir o passado- Cadeira do período barroco. Madeira e cetim. COZona Central da Cidade de Angra. do Heroísmo às gerações futuras.material e imaterial. O património Palácio Nacional da Ajuda. se classificada como Património2 Mundial pela UNES O património cultural subdivide-se em patrimó Fonte: Fotografia de Creusa Raposo, 2017. a 7 de2 Este Dezembro texto não segue de o novo 1983 acordo ortográfico da Língua Portuguesa. nio cultural - cultural material designa os bens que representam- - o testemunho cultural de forma materializada (pal- pável), enquanto o património cultural imaterial in Quando abordamos as questões patrimoniais é im dica a herança intangível que representa uma deter- prescindível mencionar uma entidade que se dedica menta-seminada manifestação em imóvel e cultural. móvel à preservação da memória e da identidade colectiva,- Por sua vez o património cultural material frag- conhecida como UNESCO: Organização das Nações- . O património cultural- Unidas para a Educação, Ciência e Cultura. As activi imóvel abrange os monumentos (obras de arqui dades culturais procuram a salvaguarda do Patrimó- tectura, incluindo as instalações ou elementos de- nio Cultural, o estímulo da criação, a preservação das- corativos que fazem parte integrante destas obras,- entidades que trabalham em prol da cultura e tradi bem como as obras de escultura ou de pintura mo ções orais, assim como a promoção dos livros e da lei numental); conjuntos (agrupamentos arquitectóni tura. É neste sentido que surge o Património Mundial cos urbanos ou rurais) e sítios (obras do homem ou ou da Humanidade reconhecidos pela UNESCO. obras conjuntas do homem e da natureza, espaços Alguns dos exemplos mais famosos são as Pirâmides Igreja da Sé de Angra do Heroísmo, Terceira- Açores. suficientemente característicos e homogéneos). de Gizé no Egipto (arredores da cidade do Cairo, onde Fonte: Fotografia de Creusa Raposo, 2014. Por fim o património cultural móvel aponta para os ficava a antiga cidade de Mênfis, e é uma construção bens culturais possíveis de serem deslocados, como- de 2500 a. C. da qual o sítio arqueológico é composto escultura, pintura, ourivesaria, vestuário, cerâmica, pelas pirâmides, a Grande Esfinge, cemitérios e vila 1 Licenciada em Património Cultural e mestre em Património, Museologia - e Desenvolvimento pela Universidade dos Açores. achados arqueológicos, documentos, livros, fotogra operária); o Taj Mahal na Índia (mausoléu na cidade fias, entre outros. de Agra que foi edificado no século XVII pelo impera

- sequente. E, por outro lado, ainda se seguiu a infeliz por via da sua identificação profunda com o modo ideia de convidar um bispo católico para estar pre português de estar na vida, sempre muito marcado sente, a fim de expor o que tivesse para dizer sobre- pela terrível regra de que o calado é o melhor. No Falta de tato o tema em causa. A partir daqui, tudo se desenrolou meu tempo de juventude era muito frequente ouvir como teria sempre de dar-se: um saldo completamen de certo engraxador muito referente, cujos serviços te nulo, com José Pacheco Pereira completamente usada, esta frase, sempre dita com um sorriso mui esmagado pelas circunstâncias com que acabou por- significativo: o que custa não é viver, o que custa é colaborar. E basta que o leitor pense por si, se acaso saber viver. - acompanhou o programa: ficou na mesma, natural Infelizmente, José Pacheco Pereira não podia ali - mente desconfiado da realidade histórica em causa e referir algo já por mim escrito em momentos diver O programa CIRCULATURA DO QUADRADO, tal não conseguindo acreditar em que se venha, um dia, a sos, e que é a extrema preocupação da TVI e da TVI como todos os restantes, vale o que vale. Com gran fazer luz sobre este tema em Portugal. Estou certo ou 24 com a IURD, quase não ligando aos milhares de de frequência, vale até muito pouco, como já se estou erado? Certo!!!! casos – pedófilos, ou envolvendo abusos ou ligações dava com a QUADRATURA DO CÍRCULO, ou com o- Ao contrário do referido por José Pacheco Pereira, bancárias à grande criminalidade internacional – FLASHBACK. Usualmente, não se tratam os temas de Portugal é o único Estado da Europa, mormente no por via de sacerdotes católicos ou práticas da Igreja- um modo adequado, com um mínimo de profundi subdomínio dos do Sul, onde um caso envolvendo- Católica Romana. - dade, o que teria sempre de impor, no máximo, dois práticas ilícitas por gente direta ou indiretamente Por fim, um dado que me causa sempre espan temas a tratar em cada programa e por uma só volta. ligada à Igreja Católica não foi reconhecido publica to: não se pode comparar o número de casos des E quem diz aquele, diz todos os restantes que hoje- mente. Em Espanha, por exemplo, existem casos de- te tipo em termos absolutos, porque os universos pululam pelos nossos canais televisivos. - perversão reconhecidos e que foram tratados pela das famílias no Mundo e dos sacerdotes católicos é- Para mal do programa, sobretudo para as posi justiça. Ou o caso de clínicas de gente católica, servi completamente distinto, é um abismo. Infelizmente- ções, intrinsecamente lúcidas, de José Pacheco Pe das por médicos, enfermeiras e freiras católicas, onde para a Igreja Católica Romana, o seu problema nes reira, este mais recente programa determinou-se a os filhos eram retirados às suas mães, se solteiras. tes domínios é estrutural, porque toda a sua estru (tentar) tratar o caso das aberrações praticadas por Nada disto foi abordado, até hoje, em Portugal. Mas- tura propicia (e propiciará sempre) todo o tipo de- sacerdotes católicos em Portugal, domínio em que,- basta olhar o caso de filhos de sacerdotes, concebidos arbitrariedades, que nunca serão punidas, muito como ontem no-lo contou o bispo Américo Aguiar,- à revelia do celibato, para se perceber que tal reali menos divulgadas, a menos que o problema se tor- ainda não existe qualquer caso chegado à tal comis dade existiu sempre e foi sempre conhecida, dela se ne público e incontornável. O grande azar da Igreja- são criada para operar o levantamento possível des- falando à boca pequena: todos sabiam, falavam dos Católica foi o facto destes crimes terem tido a re te tema. Quase com toda a certeza, não virá a chegar casos, mas nada aconteceu alguma vez. - percussão mediática que tiveram nos países de cul qualquer caso, mas mesmo que chegue o mais pro Este programa fez-me crer que José Pacheco Pereira, tura anglo-saxónica. Nos restantes, de base latina, vável é não se chegar a qualquer conclusão capaz. porventura, ainda dará crédito à ideia de que os por mormente no caso português, o resultado é o que Infelizmente, o programa comportou logo dois- tugueses não foram, na sua larga maioria, um suporte já todos preveem. Um erro que bem podia ter sido erros de base. Por um lado, determinou-se a tratar do regime constitucional da II República. Bem pelo evitado, este de tratar este tema na televisão, para este tema, o que se percebe ser simplesmente incon contrário: o regime do Estado Novo só se suportou mais com a presença de um bispo! 30 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 Os bailes do Liceu

- pressão de um sossego feliz… samente aguardados por nós. Segue-se uma inusi- … A M.A. e o M.C., de olhos fechados e pálpebras RÓNICA DAS C tadaSantana, correria que épara sempre ver quemum dos chega “slows” primeiro mais ansioàs ra- ILHAS DE BAIXO parigas com quem queremos dançar. Elas, sentadas Victor Rui Dores às mesas, esboçando sorrisos de suave complacên- pescoçocerradas, da beijam-se N…. de forma enternecida… cia, aguardam, envaidecidas, os seus pretendentes. … O suorB. é apanhadoensombra emo rosto flagrante do P., aque mordiscar está cada o vez mais gordo… Não sou caçador de saudades nem de saudo- elegante, seios esplêndidos, morena e muito bela, … Há no olhar da I. uma pontinha de ciúme, pois sismos, mas – vá-se lá saber porquê – continuo a Vou tirar a M.A., já que a M.T., sorriso rasgado, corpo- o R.R. está a dançar com a S…. remexer os arquivos da minha adolescência ter- tou para passar vergonhas… … Arfam os seios do meu par, subindo e descen- ceirense. meEscolhidos deu feia “tampa” os pares, num os “slow” mais anteriorafoitos procuram – não es do como o movimento das ondas do mar… Desta vez tenho 18 anos e entrego-me ao tu- … E há olhares perdidos, segredinhos doces, es- multo dos prazeres e ao tropel das paixões… em primeiro plano e expõem-se à coscuvilhice… tremecimentos meigos, leves suspiros, requebros Noite fria. Uma cortina de chuva desaba sobre Pairalogo o por centro cima da daspista. nossas Os menos cabeças aventureiros o olhar severo ficam Angra do Heroísmo. e vigilante de pais, mães e outros adultos que estão de fugida… Sinto uma indescritível sensação de bem-estar. subtis, bocas entreabertas e insinuantes, beijos- Estou no Ginásio do Liceu de Angra, em pleno bai- poucas vergonhas… - ali a “bispar” tudo: ousadias, atrevimentos e outras cerHá o quem lado frustrantenão dance edo fique, quotidiano, fora da pista,para exorcide cer- fatinho à maneira e uma blusa de gola alta, calcei sabe o que lá se passa. zarveja recalcamentos, na mão a olhar osfrustrações outros. Bebem e desilusões. para esque É o sapatosle de finalistas. pretos de Dei tacão um alto.jeito ao cabelo, vesti um EmMas gestossó quem lentos está noe lindos, meio da os pista pares a dançarentrelaçam é que- Respiro este ambiente festivo. Comigo estão -se em profundo abraço. Há as meninas que se noite que, resmungando queixas, continua a que- dezenas de estudantes, tudo malta generosa e deixam apertar e as que mantêm as distâncias. caso do José Berto, músico boémio e filósofo da irmanada em sólida amizade. Para nós, que des- (Algumas chegam mesmo a espetar os cotovelos Nós, estudantes liceais, estamos ali a sublimar conhecemos as turmas mistas, os bailes do Liceu - asrer nossas ultrapassar paixões. o real Entre e tocar a realidade o infinito. da vida e a funcionam como forma de procurar novas ami- fetadas… É preciso conhecer a caça… (Sim, porque utopia do sonho, buscamos a felicidade possível zades e cumplicidades, novas emoções e sensa- naquelecontra nós…). tempo Há competia as que “dão ao macho roço” e ser as quepredador dão bo e que, naquele momento, está na vibração dos cor- ções… Sim, buscamos, na dança, amores e arreba- tomar a iniciativa…). pos das nossas colegas! tamentos, momentos de esperança e de ternura… A dança prossegue. O meu par tem um sorriso tí- Aliás, pomos à prova o que aprendemos nas Olho em redor e sinto um bafo de ar quente na aulas de Física: o calor dilata os corpos… O cora- - ombro. Sinto-me um verdadeiro Alain Delon… mido, cheira a “Bien Être” e pousa a cabeça no meu- Abraçados, pressentimos intimidades de mami- cara. Vejo um mar de gente e oiço risos e con suais e sincronizados. Há pares de namorados que ção bate-nos apressado, as fontes latejam-nos…- versas e confusão de copos e bandejas. Na pista,- seCircumnavego olham, ávidos, o ao olhar. alcance Vejo da corpos respiração unidos, um sen do ros”,magotes que estade jovens noite rodopiam,abrilhanta unidoso baile. em corpo e outro. Outros, mais discretos, deixam-se levar pela los erectos e sentimos – ai jasus! – o sexo endure alma,O sistema ao som operativo da música de doluzes, conjunto montado “Os no Bárba topo - cido e arquejante por dentro das cuecas… do Ginásio, funciona de acordo com a música AsRepentinamente luzes voltam à sua os luminosidade “Bárbaros” intensa terminam e, es o- - compungidamúsica e até gravidade.se dão ao luxoE há deos queconversar dançam, enquan enfas- tremunhados,“Samba Pa Ti” esaímos arrancam ruborizados com um “rock daquele and abra roll”.- tiados,to dançam… a olhar Os para menos os outros jovens pares… evoluem com ar de ço confortador, doce e quente. Os rapazes mais fo- tocada,Temos para casa criarcheia, ambientes muita alegria, propícios: boa disposição, nos “yé gosos colocam as mãos nos bolsos para disfarçar -yés”, luz intensa; nos “slows”, luz amortecida… literalmente ao rubro…. amizade. Mas o reitor anda de olho nalguns estu- …Mas Há é mãosno centro subreptícias da pista queonde acariciam, as emoções em estão me- fumo e cervejame… A música reforça os laços da- neios circulares, cabelos e nádegas… o desejo e, dissimuladamente, começam a dançar tas”… Ainda a semana passada houve, ali no palco, … Há corpos que ondulam gemidinhos de prazer… por“rock”… outras emoções. Sabemos que, mais lá para o dantes a quem chama de “cambada de comunis- … Há olhos humedecidos que faíscam a expressão Vamos ter que esperar pelo próximo “slow” e tura com caricaturas e imitações dos professores maisuma récitaemblemáticos – simbiose – e deo reitor teatro foi e música,especialmente à mis - fim do baile, “Os Bárbaros” vão de certeza tocar o visado pelo L.F.D. dasdo desejo… de lascívia… “Angie”, dos Rolling Stones: A luz diminui de intensidade e o Ginásio enche- … OHá A. lábios mordisca trémulos ostensivamente e quentes e o narinas lóbulo da dilata ore- Lá“Angie, fora, angiecontinua a chover e paira sobre a cidade - umWhen manto will de those nevoeiro clouds e silêncio. all disappear”…

-se, agora, com os acordes do “Samba Pa Ti”, de lha esquerda da F., em cuja face se lê a plácida ex As celebrações de Abril nas Comunidades Portuguesas

todo o território nacional. tes Unidos, e um grupo de portugueses a resi- A preservação da memória da Revolução de 25 de Abril de 1974 tem tido igualmente uma con- simbolicamente o 25 de Abril. siderável dinâmica e impulso no seio das comu- dirA divulgação em Londres e defesa por várias dos valores décadas, da festejam Revolu- nidades portuguesas, como manifestam ao longo ção dos Cravos estiveram inclusivamente, por exemplo, na base da formação na Suíça da As- sociação 25 de Abril em Genebra, no passado mundo.das últimas décadas as muitas iniciativas que são dia 27 de abril em colaboração com o Atlier- realizadasAinda este nesta ano, um época coletivo pelos de quatro músicos cantos de Por do- -Histoire en mouvement organizaram uma conhecida como Revolução dos Cravos, uma tugal e do Luxemburgo assinalaram o 25 de Abril dataA Revolução estruturante de 25 na de história Abril de contemporânea 1974, também com concertos nos dois países, homenageando em Portugal 45 anos depois da queda da dita- portuguesa, porquanto norteou o país na sen- - durasessão e odedicada papel das ao mulheres “Balanço no das processo modificações revo- - lucionário”. principais datas comemorativas de Portugal. os “cantautores” da Revolução dos Cravos. No es Na esteira dos valores democráticos e da li- daAinda da liberdade este ano, e no da decurso democracia, das recentes é uma dasce- dopetáculo Luxemburgo, “Abri’Lux”, que que trouxeram incluiu Fado ao palcoe jazz, temasparti berdade, desde 1994 que subsiste em Toron- lebrações evocativas do 45.º aniversário do 25 ciparam a cantora de jazz Luísa Vieira e músicos- to, onde reside e trabalha uma das maiores de Abril foram várias as iniciativas que desde nho, Fausto, Mário Laginha e Carlos Paredes. - deEm Zeca Londres, Afonso, outro José Máriodos principais Branco, Sérgiodestinos Godi da sociação Cultural 25 de Abril, que tem como comunidades lusas na América do Norte, a As solene na Assembleia da República, deram emigração portuguesa, desde há alguns anos que principal missão preservar a memória da re- o meio associativo, ao poder local até à sessão - volução portuguesa de Abril de 1974.

corpo à comemoração desta efeméride por um coletivo de juventude conhecido por Migran Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica 31

- - CRÓNICA DE União” e publicou três livros de crónicas, que estão esgo- perdem tempo com livros. “ O meu marido ainda pega Fazer um filho, plantartados mas que mereciam uma uma reedição. árvore, Tenho a certeza, escrever num livro, agora eu cá nãoum me importo”, livro ouvi uma se INCOLN L contudo, que os tempos do “O Despertar” o acompanha nhora comentar. Talvez porque cresceram nos tempos- João Bendito ram até ao fim. da tal ditadura que tanto apoquentava o meu amigo A semana passada tive o privilégio de compartilhar Max (e a mim também), não criaram hábitos de lei umas horas com outros “sonhadores”, alguns que se- tura e nem a isso foram incentivados pelas políticas aventuram a pôr no papel os sentimentos e as estórias educacionais. Quem sabe, por terem plantado muitas das suas vivências e outros que, por vezes sem recebe árvores e feito muitos filhos, não tiveram tempo ou- José Daniel Macide era um sonhador. rem o crédito que lhes é devido, dedicam anos das suas- “pachorra” para lerem livros. Ao fim e ao cabo nem Caminhava lentamente, com as mãos cruzadas atrás vidas a publicar jornais e livros. Fazem-no, uns e outros, tiveram muitas culpas nisso, há que dar-lhes o bene por amor à cultura, pela vontade de espalhar conheci fício da dúvida. das costas quando não tinha que segurar o cigarro,- mentos e notícias, pelo desejo de perpetuar a História O hábito de leitura, o gostar de ler, não nasce com ajeitar os óculos na cana do nariz ou concertar a boina- - basca. E falava também lentamente, com pausas fre e abrir janelas de oportunidade às novas gerações a fim a pessoa. Cria-se, cresce com o indivíduo, Portugue pode ser- de poderem conhecer o passado dos seus familiares imi acalento pelos pais e professores. Os diretores dos quentes, como se pretendesse dar lugar ao apareci- - se Times Tribuna - mento de outras ideias que não aquelas que já tinha grantes. - jornais comunitários, mormente o deste Um dos tópicos de conversa, à mesa onde a Portugue e o do californiano, bem que se es alinhavado na mente. Não se precipitava nas conver- - sas nem alterava o tom da rouca voz. se Heritage Publications (PHP) me ofereceu um can falfam a pedir às pessoas que assinem os jornais ou- Não teve um fim de vida muito feliz. Quando era ado tinho para expor o meu “A Loja do Ti Bailhão”, foi pre contribuam com colaboração, com artigos e notícias. lescente, a perda do pai afetou-o sobremaneira. Mas cisamente o debate se valia ou não a pena o sacrifício, Mas, tal qual como com o ler, o escrever também é fei resistiu, tornou-se homem respeitado e não deixou de a trabalheira que estas coisas dão. Não são muitos que- to por gosto, por satisfação pessoal, quase que como- sonhar. Não, não tinha desejos de riqueza, de “altas estão dispostos a levantar o corpinho da cama às 4.30 da um prazer. Eu faço-o quando me apetece mas faço-o cavalgarias”, como ele dizia, queria apenas viver num madrugada, conduzir 150 quilómetros, descarregar cai sempre com agrado, nunca como imposição ou obri xotes com livros, montar mesas e barracas e estar para gação. Pode não ter valor nenhum o que escrevo mas mundo melhor, mais justo, mais livre. Nesse aspecto,- aprendeu a usar as suas crónicas para mostrar o que ali, afogueados de calor, a ver centenas de pessoas que é sempre o resultado de uma ligação direta entre o lhe ia na alma, a tristeza de viver num regime ditato lançam olhares indiferentes e nem se dignam parar por coração, a alma e as pontas dos dedos. rial contrabalançada com a esperança da liberdade um instante a ver a capa dos livros em exposição. Mas,- Talvez inconscientemente aprendi essa ligação comfa- por outro lado, reconheceram alguns dos “sonhadores”, o meu amigo Max e, depois, cultivei-a ao observar e que, finalmente chegou numa madrugada de Abril. - - zedor de livros Éramos parceiros em demoradas caminhadas pelas é dignificante, reconfortante até, quando alguém se de admirar o modo sublime e carinhoso que o melhor - ruas da heroica e patrimonial cidade que nos viu nas tém a fazer perguntas, a indagar sobre um livro ou mes que eu conheço põe em todas as suas- cer. Disse-me, vezes sem conta, uma frase que, embora mo a questionar sobre assuntos da emigração em geral.- criações. A ele, para completar a máxima do Max, fal não fosse da sua autoria, ele gostaria de ter seguido à Por minha parte, não me importo de participar. Sei que ta-lhe só escrever um livro e eu sei que material e qua risca: “Um Homem, para que seja completa a sua vida, o livro que escrevi em colaboração com o meu irmão Jor- lidade de escrita não lhe faltam, terá apenas que pôr tem que fazer três coisas: plantar uma árvore, escrever ge Bendito, teve anteriormente, bastante aceitação mas de lado a sua reconhecida modéstia. um livro e fazer um filho”. J. D. Macide plantou algumas já deve ter chegado ao limite da sua vida comercial, diga Aqui fica o desafio, meu amigo Tony Goulart. árvores e flores, escreveu pelo menos três livros mas o mos assim. Por isso, em algumas situações, nem o vendo, acabo por o oferecer. Foi também o que vi o responsável filho que gostaria de ter tido, esse levou-o no coração- na sua precoce viagem sem retorno. pela PHP fazer em múltiplas ocasiões, quando notava- Meti-me neste comprido introito mas devia ter co que estava na presença de alguém que mostrava certo meçado por dizer que o Max – era assim que os amigos interesse, ele premiava esse interesse com um exem o alcunharam – aprendeu a sonhar quando assumiu o plar grátis de alguma obra do espólio da editora. Tive compromisso, tinha então 17 ou 18 anos, de dirigir a oportunidade de notar outra coisa que já antes me tinha publicação do jornal “O Despertar”, do Grupo Juvenil chamado à atenção. Aliás, esse foi outro dos temas das- nossas conversas: as pessoas que se abeiravam mais da Católico da Sé. Em tom de brincadeira ele dizia que era- bancada da PHP eram descendentes de imigrantes, luso o terceiro jornal mais importante que se publicava na- - Terceira... onde só havia dois jornais diários na altu -americanos já de segunda ou terceira geração, muitos ra. Datilografado (a batuque de dois dedos!) ou mes deles até nunca pisaram solo português mas que preten dem aprofundar os seus conhecimentos da cultura e da mo com artigos manuscritos, o jornalzinho, de quatro- ou seis páginas conforme era ou não data festiva, foi a língua dos antepassados. Grande percentagem dos “do rampa que lançou o Max nas rilheiras das escritas. Co meu tempo”, dos que deixaram as ilhas ainda crianças laborou em vários jornais, foi redator desportivo no “A ou muito jovens, esses não têm gosto pela leitura, não

- - Contam-se pelos dedos osfabrico. que Os anosainda foram passando se lembram e os DEDAIS evoluin do antigoalinhamento e e dimensão prestável ao trabalho. dedal do. O ferro, o latão, o aço, a prata ou o ouro passaram AINDA HOJE, mais de cinco séculos volvidos, é fa- a ser as matérias-primas procuradas para o fabricar. A- moso o conjunto de DEDAIS, cravejados com pedras última acabou por ser adotada pelas damas da realeza,- preciosas, que a rainha Elisabete I, de Inglaterra, ofe- que exibiam, com orgulho, DEDAIS decorados com pé- receu a uma das damas de companhia. Poucos anos rolas e diamantes. Um luxo, para quem passava os tem depois, em 1693, também em Inglaterra, John Lof pos livres a bordar com delicados fios de ouro. Na Chi ting, engenheiro e empresário holandês, construiu a - na, para além de toda essa luxúria, havia ainda quem primeira empresa de produção em série de DEDAIS. HABITUEI-ME, NA MENINICE (há quantos anos já os guardasse em bolsas de madrepérola. A fábrica começou por ser instalada em Islington, foi, meu Deus) a ver o indispensável, altura, utensí A DEMOCRATIZAÇÃO foi finalmente uma realidade.- mas acabou por se mudar para uma das margens do lio, em cima de móveis, no “cesto da costura” ou, na E de tal forma que, no século XVIII, o DEDAL ganhou rio Tamisa, em Londres, onde passou a fabricar por Alfaiataria de meu pai, pousado na mesa de trabalho,- tradição como presente de casamento. O noivo ofere ano mais de dois milhões de unidades em metal. ou nas mãos hábeis de diversas costureiras, o hoje, cia à futura esposa um exemplar em tons cinza. Desde- A INTRODUÇÃO NO MERCADO de tecidos cada vez- já quase desconhecido DEDAL, recordando, com sau então, mesmo depois de a tradição já não ser o que era, mais finos acabou por também ajudar à redução do- dade, esses velhos tempos. - o DEDAL nunca foi esquecido, apesar da industrializa número de utilizadores do DEDAL. As agulhas passa- EM MINHA CASA, habitada por dez pessoas (seis ção do fabrico de roupa lhe ter roubado protagonismo.- ram a ser manuseadas com maior facilidade. Atual crianças) tornava-se, necessário, para dar segui Não só pela beleza, mas também pela importante ajuda mente, a maior parte é comercializada por coleciona mento às tarefas relacionadas com o vestuário, a ida, que dá a todos os que ainda trabalham na área da cos dores. Depois de 12 mil anos de vida, estão em vias duas vezes por mês, de uma costureira. - tura manual. DEDAIS com a parte superior fechada são de extinção. Contam-se pelos dedos…. É PEQUENO e até parece sem importância, mas, na mais usados por estilistas. Os alfaiates recorrem aos- verdade, mesmo estando a ficar fora de moda, conti que possuem abertura na ponta, pois permitem maior nua a ser relevante para os poucos costureiros que facilidade na manipulação dos tecidos, em pregar bo- ainda cosem à mão. A vida do DEDAL começou no tões, fazer casas e descoser. tempo dos faraós e resiste 12 mil anos depois. De- NEM TODOS OS INICIANTES na arte da costura se fa mão dada com a agulha. Para não magoar os dedos. miliarizam com o DEDAL. No entanto, quando o uso se OS EGÍPCIOS e os mesopotâmicos foram os primei torna habitual, acaba por set tão indispensável como a ros a progredir na arte da costura. Rudimentar, como tesoura e a própria agulha. Dizem os entendidos que os DEDAIS da altura, inicialmente feitos de couro ou ajuda a ganhar velocidade para alinhavar e bordar e madeira. Mais tarde, os romanos recorreram a ossos, que, em vez de apoiar a agulha no dedo e correr o risco a dentes de marfim ou a chifres de animais para o de o picar, esta recebe o impulso ideal, proporcionando 32 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

maiores cancros que afecta o desenvolvimento regional. Política de esgoto Mas hoje vou dar um outro exemplo, de que muitos já tudo ao contrário. Agravamos substancialmente a si- - só não cumprimos o que foi assinado, como fizemos caliza, por maior incumprimento que ocorra. falirmos a SATA, a Sinaga, a Lotaçor e já fechamos a não se recordarão, como prova de que ninguém nos fis ATA,tuação como financeira se anunciou das empresas a entrada públicas, de centenas ao ponto de tra de- Regional dos Açores assinou, em nome da Região, um balhadores na função pública regional, para agora se “MemorandoA 2 de Agosto de deEntendimento 2012 o Vice-Presidente entre o Governo do Governo da Re- preparar, como consequência, uma saída abrupta de pública Portuguesa e o Governo da Região Autónoma pré-reformados. É por tudo isso que a população está cansada, permanecendo no activo eleitoral apenas a de euros, onde no ponto 6 diz o seguinte: “O GRA (Go- elite que vive do orçamento regional. vernodos Açores”, Regional em trocados Açores) de um empréstimo compromete-se de 135 a alcançar milhões Estes sinais dão-nos a percepção de que o sistema partidário está a implodir. Os partidos que nos ro- O ar que se respira na política portuguesa e na nos- Regional (...). Adicionalmente o GRA abstém-se, durante deiam tornaram-se em fábricas de expedientes e gua- sa região nunca foi recomendável, mas o dos últimos ose manter anos de o vigênciaequilíbrio do financeiro presente Memorando,do Sector Empresarial de adotar rida de expeditos prodigiosos. Já ninguém acredita em dias é mesmo irrespirável. A ingenuidade de Cristas - ninguém. A desilusão está demonstrada nos elevados nanceiro das empresas públicas regionais”. índices de abstenção e na fraca participação cívica. de António Costa, provando que a política em Portugal ouE, autorizar logo a seguir, medidas o ponto das quais 7, o GRAresulte comprometia-se agravamento fi a nãoe Rui é Riopara foi amadores, aproveitada mas pela apenas habilidade para quem profissional faz dela “reduzir anualmente o número de trabalhadores da fun- piores da sociedade. Junte-se a política de cá com a de uma vida inteira, sem nunca ter conhecido as agruras ção pública regional”. láToda e temos a gente pouco foge que da sepolítica aproveite. e ela fica entregue aos do trabalho. O que assistimos nestes últimos dias na Como se vê, há sete anos já se previa o que vinha aí. Perdeu-se a política de seriedade e de palavra hon- política nacional não é muito diferente do que vimos rada para obtermos, agora, política de esgoto. provando, há várias legislaturas, aqui na região. Não é o bem público que está em causa, é quem mais E veio mesmo: sem a fiscalização de ninguém, não consegue arrebanhar eleitores, custe o que custar. O eleitoralismo acima de tudo. O PSD e o CDS prestaram-se a um exercício rasteiro de querer abocanhar o eleitorado dos professores, à semelhança do que aconteceu cá, com o Governo Re- gional nos Açores, quando percebeu que estava a perder uma faixa importante do seu eleitorado e também deu o dito por não dito. A classe política portuguesa vive permanentemen- te neste sufoco lusíada de querer agradar a gregos e troianos, ora agindo de uma maneira quando está no governo, ora noutra quando se encontra na oposição. Tudo isto cansa. Os eleitores vão percebendo que o voto já deixou de ser, há muito tempo, a “arma do povo”, porque os governos e os políticos fazem o que muito bem lhes apetece, sem dar troco a ninguém. Os políticos, no nosso país, estão mais disponíveis para os banqueiros do que para o cidadão comum, que não lhes dá manjedoura. Felizmente que, no plano nacional, ainda vamos assistindo a um forte escrutínio por parte da opinião pública, sobretudo na comunica- ção social, enquanto que, na nossa região, tudo é feito sem dar cavaco a ninguém. Nos Açores temos uma comunicação social fraca (como convém aos Poderes), uma oposição medíocre,

euros sem produzir nada e um Representante da Re- um parlamento regional que nos custa 12 milhões de provedor de croquetes. pública que bem podia figurar na Constituição como o- tregues ao Presidente da República - como alguns partidosTivéssemos propõem os poderes na célebre de fiscalização Reforma da regional Autonomia en que nunca mais vê a luz do dia - e, conhecendo como todos conhecemos Marcelo, já ele teria intervido na nossa Região, com muitos puxões de orelhas ao poder regional. Não é só em Lisboa que se promete e, depois, não se cumpre por interpostos calculismos e jogadas políticas. Aqui, na nossa santa terrinha, cometem-se as maiores loucuras políticas e ninguém é responsável por nada. Todos nos lembramos de tantos exemplos, a começar pelo sector empresarial regional, um dos A grande embrulhada

davia, por ordem de importância, quer queiramos, quer é preciso saber se interessa a alguém ir para eleições não, põe-se aqui o fator sustentabilidade. O país aguen- antecipadas. Daí a leviandade do PSD em posicionar-se taria esta sobrecarga toda de uma só vez (porque não ao lado do CDS PP e dos partidos à esquerda do PS a fa- PARALELO 38 faseadamente em vez da reposição imediata dos nove vor do descongelamento. Contudo, o PSD, pelos vistos, anos)? Isto é o que dizem à boca cheia por aí. Digamos acorda a tempo e vem agora assumir esse desmando João Gago da Câmara - revertendo a sua posição inicial - porque parece que tos em que vive a nação. Apertos sentem os que estão em é isso que irá acontecer - dando um passo atrás. Claro baixoser esse ou o no discurso meio da mais pirâmide consensual social, a justificarque são elesos aper que que dá tantos passos atrás quantos sejam necessários, Apertos sentem os que estão em baixo ou no meio da pagam. Pagam, porque, no dizer do ditado, “quando o pois viu-se de repente atirado para a frente do com- pirâmide social, que são eles que pagam. Pagam, por- mar bate na rocha quem se lixa é o mexilhão”, e sabemos boio. O partido – já acredito em tudo – estaria a ser que, no dizer do ditado, “quando o mar bate na rocha nós por vermos que são os pequenos que mais sofrem levado pela demagogia de Catarina Martins, quando quem se lixa é o mexilhão” em tempos de crise. Pagam, porque são os do meio a pa- irresponsavelmente defende que esta medida não tem gar os muitos impostos que enchem os cofres do estado. A ordem do dia nos média continua a ser a da recu- Cofres que são rapidamente esvaziados, não para pagar Cristas que sempre que abre a boca ou entra mosca ou peração pelos professores do seu tempo integral de aquilo para que foram criados os impostos que lá estão, saireflexo asneira no orçamento e que, agora de copiando2019, e já oagora PSD, por dá tambémConceição o serviço, uma reivindicação justa, embora não exequí- a educação e a saúde, por exemplo, mas para cobrir juros passo atrás. Parece óbvio que Costa sabe que não in- vel de momento, conforme advogam os governantes de dívidas e bancos falidos. Os juros são certos como a teressa a Rio nem a Cristas que o país vá para eleições morte numa dívida e os bancos em bancarrota, bom, vão antecipadas, porque levariam um chumbo monumen- conscientes, aceitarão que assim é, claro está, darão a surgindo a conta-gotas e devorando tudo o que é capital tal nas urnas e Costa poderia ganhar mais rapidamente vida,do país. ou oE seumuitos sustento dos professores, e o das famílias os mais pela reflexivos pátria que, e como um buraco negro assustador no meio de uma galá- a sua ambicionada maioria absoluta. convenhamos, não os vem tratando muito bem nas úl- xia, no caso, no meio de um país. - timas décadas. - Compreenda-se que este congelamento nunca deve- leia dos professores, porque estão desde já a pré-anun- A recuperação de 70% do tempo de serviço na car ria ter existido, tratando-se do trabalho em dignidade ciarE temosque também a agravante querem. de outras Julga-se profissões que tais virem reivindica à bo- reira docente permitiria que 22 mil professores, num - ções, embora justíssimas - custa-me constatá-lo - não ganharuniverso o salário de quase máximo 100 milda carreira, docentes que nos é de quadros 3 364 eu da- culdades orçamentais. Terá sido um erro político, sem são sequer ponderáveis na atual conjuntura económica ros.função O país pública, suporta passassem, esta derrapagem em dezembro nas contas? de 2021, Uma a de gente que forma a sociedade, mas existiu por difi do país. O primeiro-ministro diz e diz bem que se demite embrulhada onde vencem os números, não necessaria- aconteceram congelamentos de outras carreiras, to- caso a assembleia aprove tamanho desarranjo e, claro, mente a justiça dos homens. dúvida, sacrificar esta classe, ou melhor, erros, porque Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Crónica/Escreva Connosco 33 A terra desprezada

• Manuel Leal

Os açorianos desprezam o solo que lhes tem dade. Numa situação de colapso, cuja probabilida- espertos”. A despromoção do progresso mate- valido através da história nas crises provocadas de estaria sujeita à antecipada contração da eco- rial, e do desenvolvimento político e académico por falta de recursos alimentares e a opressão da pessoa açoriana, eram uma característica da - interposições externas, sempre exigentes e egotis- política nacional – do jugo colonial – no que se lares em terra lavradia nos Açores deveria ser tasnomia nas mundial,contrapartidas o arquipélago necrófagas ficaria do grande à mercê capi de- refere às ilhas atlânticas. Para impedir ou refutar colonial. A construção de hotéis e edifícios simi tal. E potencialmente outros atores internacionais a consciência da açorianidade em termos políti- proteção contra a poluição planetária, outrossim com objetivos políticos de amplitude planetária. cos e económicos, criou-se até quase aos últimos noproibida. desenvolvimento A produção da agrícola economia, local e reflete-sena saúde nada anos do século XX o mito da superioridade “con- - correção inevitável, já se esboçaria na ameaça in- diatos e a longo prazo. São consistentes numa di- Este penúltimo cenário, que se classificaria uma- mas sempre sentida, da incapacidade adminis- mensãopopulação. universal Existem com ainda a harmonia outros benefícios, ecossistémica. ime sequências inevitáveis incidiriam no comércio in- trativatinental” da nagente afirmação ilhoa. por vezes subadjacente, O abandono da lavra sugere a cognição restrita ternacional.flatória registada no mercado americano. As con Neste cenário, os açorianos por inferência inde que o futuro do arquipélago depende do turis- Portugal nunca teve um plano credível para o dizível seriam um povo menos inteligente. O mo, simultânea ao provável declínio conceitual desenvolvimento económico dos Açores. Na exe- do valor social do trabalho de exerção muscular. cução de uma política de deceção, como se fora um quadros” ou técnicos competentes. Como quem Neste momento a crescente avalancha de turis- atentado à “unidade” do país, preteria-se até há amarratermo codificando as pernas de esta alguém cognição e conclui era a como “falta va de- tas constitui e pode ser num futuro de previsão poucas décadas a educação secundária em várias riável causal a incapacidade motora da vítima. ilhas e o ensino superior no arquipélago. Quem Foi neste contexto nocivo, ainda no alarido parte- quisesse aceder à categoria de licenciado, então jado no 25 de Abril, que Mário Soares perguntou, poucodifícil umadiscutido, fonte paralelas de riqueza às importantevantagens acres numa- pendão privilegiado, precisaria passar nas univer- em território insular, intencional nas implicações cidaseconomia da presença diversificada. de milhares Todavia, de como visitantes, corolário há sidades politizadas da metrópole o teste implícito da cognição divisionista que pretendia excitar, se consequências adversas, sobretudo para as famí- da adesão à inexequível homogeneidade ideológi- os açorianos prefeririam o governo do Largo de lias e os indivíduos de menos recursos. ca centrada num discurso nacionalista. São Francisco ao governo de Lisboa. Os políticos A dependência no sucesso desta indústria asse- A supremacia absoluta da “pátria” era a cortina açorianos, membros da partidocracia, e a popu- melha-se à esperança infundada na economia va- imperial de fumo. A concretização da Universida- lação açórica em geral, não deveriam olvidá-lo. A queira. Está sujeita a ciclos irregulares, cujos inde dos Açores apenas se realizou quando a falácia pergunta equivalia à inquirição se eram açoria- terregnos pendem para a produção de clivagens histórica chocou com os pregões da instauração nos ou portugueses. societais. As quedas precipitadas geram convul- da nova liberdade. Vivia-se então uma situação A autonomia, verdadeiramente, nem sempre se sões contundentes no aspeto social, e anómicas agudizada no relacionamento com a metrópole. tem mostrado livre. Denuncia a apatia de quem no contexto cultural, para além da capacidade de O nível e a qualidade da educação estão ligados se vê numa camisa de forças. Mas compete ao intervenção paliativa ou de efeito reversivo das Governo Regional defender a terra como último instituições económicas insulares e mesmo do das instituições promotoras e responsáveis pelo recurso da população quando a situação da eco- “continente português”. desenvolvimentoa ideia do progresso. integral A efetividade das populações e a eficiência foram nomia lhes não puder valer. Ao colonialismo de A economia americana tem função estimulante cerceadas para que o controlo da iniciativa e a re- veludo, sempre presente, nesta vertente não sena economia mundial. O contrário também é ver- gulação pertencessem à classe dos supostos “mais ria verosímil atribuir a culpa.

ESCREVA CONNOSCO

muitas fontes de energia limpa. No que concerne às au- As crises financeiras no mundo e em Portugal toestradas, foram construídas por companhias estran- geiras, como a “Brisa” e outras, que as exploram por 35 tas décadas!... ou 40 anos, que nos exploram até à ponta dos cabelos Mas há mais, na era do (des)governo de José Sócrates, com a cobrança de portagens bastante elevadas!... este sábio governante (...), que distribuiu à volta de um As empresas como a Galp, EDP, etc., que davam muito milhão de computadores “Magalhães” a muitos estudan- lucro ao país, o Estado vendeu quase metade das mes- MANUEL M. tes liceais, que não passaram do sétimo ou oitavo anos mas à China. Agora vemos um Portugal hipotecado, cuja ESTEVES de escolaridade, que em vez de os ajudar a encorajar a situação o primeiro-ministro António Costa quer apagar East Providence aumentarem os seus conhecimentos académicos e técni- com uma esponja para conquistar mais votos nas próxi- cos, apenas serviram para ver programas sem interesse, mas eleições europeias e nas legislativas no nosso país. um brinquedo de luxo... Neste contexto, José Sócrates pensava que iria contri- buir para uma criação de jovens estudantes com altas ap- Jumanji Humano - Venezuela

o contrário e muitos deles tornaram-se mais incultos e Preocupa-me sobremaneira a confusão mundial, so- comtidões menos académicas conhecimentos e profissionais, literários, mas tendo foi precisamente alguns des- Silverio Gabriel de Melo cial e política que parece que ninguém se entende, no- tes portadores do computador, vendido os mesmos em meadamente nos Estados membros da União Europeia, feiras e mercados... Mas que grande negócio ao estilo de Um jogo ardiloso há que a humanidade joga incluindo Portugal, em que se vive um quotidiano de rei- Sócrates!... vindicações após reivindicações e, algumas vezes com No que concerne ao nosso país, não há volta a dar: ago- Sentada com Cain, à mesma mesa razão. ra temos uma gigantesca dívida pública a pagar, de 148 É um jogo de cobiça, despeito, avareza Mas, por outro lado, vários países da União Europeia mil milhões de euros e os respetivos juros, que rondam estão hipotecados à Banca, e por isso não podem pro- os oito mil milhões de euros por ano. Pois esta é a ver- Ganho por excessos do ego, de orgulho e proa porcionar melhores condições de vida aos seus cida- dãos, porque os mesmos estão a pagar enormes dívidas António Costa tenta ignorar e não tem tido a coragem de muitos biliões de euros, e mais os respetivos juros, políticadadeira radiografiade dizer aos da portuguesesverdade que ocomo primeiro-ministro e em quanto Pelos tempos fora, pela historia dentro aos credores da Banca, como: FMI, BCE e União Euro- tempo será paga; muito provavelmente só os nossos bis- peia. Tudo isto deve-se aos monstruosos erros governati- mais empenhados e usarem as verdadeiras políticas go- Que abateu Abel, consentiu que o inferno Trazem essa herança da maldade pérfida vos de alguns políticos irresponsáveis, durante algumas vernamentais,netos a conseguirão muito liquidar, melhores se do forem que maisos atuais!... qualificados, Fizesse na terra parte integral da vida Realmente, se ao longo de mais de quatro décadas os principalmente nos seguintes países: Itália, Grécia, Es- sucessivos governos fossem mais responsáveis e quali- panha,décadas. Portugal, E, agora, Irlanda, cuja situação Chipre, financeira Polónia, éetc., catastrófica, etc., que - investiram muitos biliões de euros em obras megalóma- vas do país, hoje, sem favor, poderiamos fazer parte do Um jogo, jogado como aquele do xadrez nas e mal supervisionadas, originando muitíssimos mi- primeiroficados no grupo desempenho dos 10 da das União diversas Europeia funções e com governati a avul- Num campo partilhado entre duas frentes lhões de euros de derrapagens, assim como a compra de - muitas centenas de automóveis topo de gama desneces- mes remessas monetárias enviadas pelos imigrantes de Sobre áleas opostas as de alabastro e as de pez sários, mais imensas viagens inúteis ao estrangeiro, com váriostada ajuda biliões financeira de euros daanualmente mesma, juntando-se hoje podiamos as enorestar estadias em hotéis de luxo e muitos outros gastos fúteis, noutra situação muito mais confortável. que foi um tal desbaratar o erário público. - Guernicas ferozes, sanguinolentas batalhas Juntando-se a isto, a má gestão de alguns bancos, que ceiras foram mal aproveitadas e investidas em empre- para não irem à falência, o Estado português investiu sasInfelizmente à beira da falência, uma grande que nuncaparte dessaspagaram remessas essas dívidas finan São travadas, ganhas com unhas e dentes neles mais de vinte e cinco mil milhões de euros, cuja - Deixam pelo pior no melhor de nós as marcas gigantesca factura os portugueses têm de pagar em mui- truir todas as autoestradas do país, barragens, pontes e nem deram o retorno, o que seria suficiente para cons 34 Informação Útil PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019 SEGURANÇA SOCIAL ✞ NECROLOGIA ✞ HAJA Nesta secção responde-se a perguntas e esclarecem- ABRIL/MAIO se dúvidas sobre Segurança Social e outros serviços SAÚDE dependentes, como Medicare, Seguro Suplementar, Dia 25: Maria Marcelino, 103, Fall River. Natural de Reforma, Aposentação por Invalidez, Seguro Médico e Água Retorta, São Miguel, era viúva de João C. Marcelino. Hospitalar. Se tiver alguma dúvida ou precisar de algum José A. Afonso, MD esclarecimento, enviar as suas perguntas para: Deixa os filhos Armand Marcelino, John Marcelino e Portuguese Times — Segurança Social — P.O. Box Carlos Marcelino; netos; bisnetos; trinetos e sobrinhos. Assistant Professor, UMass Medical School 61288, New Bedford, MA. As respostas são dadas por Délia M. DeMello, funcionária da Administração de Délia DeMello Se tiver algumas perguntas ou sugestões escreva para: Segurança Social, delegação de New Bedford. Dia 25: José Fagundo, 59, New Bedford. Natural de São [email protected] Miguel, era casado com Kristi Fagundo. Deixa a filha ou ainda para: P. — Tenho 64 anos de idade e estou a receber Melissa Stack; enteados Michelle Botelho, Caroline Portuguese Times — Haja Saúde — P.O. Box 61288 benefícios de reforma do Seguro Social. Continuo Francesconi, Stephen Cormier Jr. E Elizabeth Esturban; New Bedford, MA a trabalhar umas horas de vez em quando. Pode netos; irmãos e sobrinhos. avisar-me se no limite de salários que um Depressão, causa maior recipiendário pode ganhar, se vai incluir a reforma Dia 26: Maria Fátima Da Câmara, 55, Fall River. Natural do Faial, deixa os irmãos Alda Medeiros, António que eu recebo da minha união? de invalidez Carvalho e John Carvalho e sobrinhos. Cerca de 4 por cento da população mundial vive com R. — Não. O limite de salários anual para Dia 26: António O. Fernandes, 74, Taunton. Natural sintomas de depressão, afetando principalmente os pensionistas do Seguro Social, não inclui benefícios de São Jorge, deixa os filhos Nellie Fernandes Gary jovens, as mulheres e os idosos, de acordo com esta- recebidos de reforma, anuidades, rendas, etc. O Fernandes e Tony Fernandes; irmãos e sobrinhos. tísticas recentes da Organização Mundial de Saúde. montante que é importante é somente o que ganhar Isto traduz-se numa estimativa de 322 milhões de Dia 26: Norbina de Sousa Moniz Andrade, 90, Fall doentes em 2015, um aumento de 18,4 por cento numa em salários ou “self employment”, se for empregado River. Natural dos Fenais D’Ajuda, São Miguel, era viúva década devido ao aumento da longevidade e outros por sua conta própria. Em 2017, se um recipiendário de José Soares De Andrade. Deixa os filhos José Andrade, fatores. Em termos económicos mundiais, as perdas tiver menos de idade completa de reforma pode Tony Andrade e Aida M. Moniz; netos e sobrinhos. são astronómicas ($1,000,000,000.00 por ano) devido ganhar até $16.920 (ou $1.410/mês). Se ultrapassar a apatia, perda de energia e impossibilidade de funcionar esse limite terá que devolver um dólar por cada Dia 26: Álvaro DeFreitas, 64, Taunton. Natural da normalmente nos afazeres do dia-a-dia. Mais ainda, Terceira, era casado com Maria DeFreitas. Deixa o pai dois auferidos. Álvaro Freitas; irmãos e sobrinhos. sabe-se agora que a depressão é a doença que mais No ano de atingir a reforma completa, este ano, contribui para a quantidade de tempo que o paciente se pode ganhar até $44.880 (ou $3.740/mês) nos Dia 27: Eduardo Ramos, 61. Natural da Terceira, era encontra sem capacidade de trabalhar, consequen- meses antes do seu aniversário, e o que quiser após casado com Irene Ramos. temente a maior causa mundial de invalidez. atingir a idade completa. A depressão é 1,5 vezes mais comum em mulheres do Dia 27: Eduardo F. Calheta, 82, New Bedford. Natural que em homens e para esse facto contribuem fatores de Água d’Alto, São Miguel, era casado com Honorina sociais, genéticos e pressões do dia-a-dia, quer em (Medeiros) Calheta. Deixa os filhos José E. Calheta, casa, quer no trabalho. P. — Estou em processo de preparar os meus Helena M. Medeiros e Sandy Lopes; netos; bisnetos; Adicionalmente, 250 milhões de pessoas sofrem de documentos para completar a minha declaração de irmãos e sobrinhos. doenças ansiosas, incluindo fobias, ataques de pânico, rendimentos “tax returns” e não consigo encontrar Dia 29: Manuel B. Melo, 67, East Providence. Natural comportamentos obsessivo-compulsivos e distúrbios o meu SSA-1099 do Seguro Social, que inclui o de São Miguel, era casado com Emerenciana Cidalia pós-traumáticos, e 80% dos afetados por doenças montante de benefícios que recebi o ano passado. mentais vivem em países de médios ou fracos recursos, (Pereira) Melo. Deixa os filhos Idelta Amaral, Lucio Pode avisar-me como obter outro? “Louie” M. Melo, Brigida Sousa, Hugo Melo e Debbie o que contraria a opinião prevalente que estas doenças Melo; netos; bisneto e irmãos. são um luxo dos países ricos. Ao contrário, a guerra, R. — Há várias maneiras de o obter: a maneira pobreza crónica e desemprego são fatores maiores na mais rápida e instantânea, é através da internet, por criar uma conta de mySocial Security no Dia 29: Maria Raposo Madeira, 83, New Bedford. genese de doenças depressivas ou ansiosas. Natural de Água de Paul, São Miguel, era casada com Três grupos são particularmente vulneráveis: os www.ssa.gov; pode também ligar para o número António Madeira. Deixa o filho Emanuel Madeira; netos; jovens, as grávidas ou parturientes, e os idosos. As grátis: 1-800-772-1213 ou ainda visitar o escritório bisneto; irmão e sobrinhos. pressões de hoje em dia nos jovens são maiores do que local na sua área. em qualquer geração precedente, e a depressão pós- Dia 29: Maria Manuela (Moitoso) Cunha, 76, Taunton. parto cada vez mais comum (ronda os 15 por cento). Os Natural do Faial, era casada com Jaime G. Cunha. Deixa os filhos Jaime M. Cunha e Lucia M. Pereira; netos e reformados sofrem porque nao só deixaram uma O ocupação de que se sentiam bem, como podem ter irmãos. perdido o cônjugue, como passaram a sofrer de outras LEITOR Dia 29: Maria Filomena Dias, 99, Raynham. Natural doenças físicas. O resultado deste triste panorama é E A de S. Miguel, era viúva de Manuel Dias. Deixa os filhos que 800 mil pessoas morrem por suicídio todos os anos, LEI Ana Vieira, Julie Dias e Fernando Dias; netos; bisnetos; mais homens em países ricos, e mais mulheres em trineto; irmã e sobrinhos. países médios ou pobres. Por todas estas razões a ADVOGADO GONÇALO REGO Organização Mundial de Saúde está a organizar uma O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviço Dia 29: Maria “Lucy” da Luz Rodrigues, 82, East público para responder a perguntas legais e fornecer informações de campanha destinada a reduzir o estigma e ignorância interesse geral. A resolução própria de questões depende de muitos Providence. Natural dos Açores, era viúva de João L. sobre a doença mental e encorajar os pacientes a factores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, a Rodrigues. Deixa os filhos Tina L. Pereira e Lewis J. intenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobre Rodrigues; netos; irmãos e sobrinhos. começar a falar no assunto com as suas famílias e assuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobre médicos assistentes. questões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver alguma pergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de ver Dia 30: António J. Jardim, 53. Natural de São Miguel, O programa é intitulado “Depressão: Vamos falar esclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitor e nisso!”. Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para era casado com Maria Lurdes Cabral Jardim. Deixa as Haja saúde! (508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego. filhas Nádia Jardim e Priscilla Jardim-Sears; irmãos e sobrinhos.

“Power of Attorney” Dia 30: Silvina (Adriano) Vassal, 93, New Bedford. Natural de Água de Pau, São Miguel, era viúva de José e “Help Proxy” M. Vassal. Deixa os filhos John Vassal, Carlos Vassal, José M. Vassal, António Vassal, Mário Vassal, Eliza Rebello, P. — Escrevo-lhe em nome da minha mãe, que Nancy Adriano e Dorothy Almeida; netos; bisnetos, irmã está separada do meu pai atualmente e o processo e sobrinhos. do divórcio deverá ocorrer muito em breve. Por Dia 30: José DaCosta, 90, New Bedford. Natural de enquanto, ela gostaria de contratar um advogado Linhares, era viúvo de Maria R. (Martins) daCosta. Deixa para preparar os documentos “power of attorney” os filhos André daCosta, Joaquim DaCosta, Michael e “help proxy”. Será que ela tem de incluir o meu DaCosta, Rosa Mimoso e Connie Ferreira; netos; bisnetos pai nestes documentos ou será que tem a opção e sobrinhos. de incluir apenas as filhas? Dia 01: Manuel S. Brasil, 73, Taunton. Natural da Terceira, era casado com Maria (Valadão) Brasil. Deixa os filhos Lisa Brasil, Jorge M. Brasil e Roberto Brasil; R. — Ao lidar com os documentos “power of netos; bisneto; irmãos e sobrinhos. attorney” ou “help proxy” uma pessoa tem o direito de escolher quem quer. Mesmo se estiverem Dia 01: Manuel Medeiros, 71, Conventry. Natural de casados, o cônjuge não tem de escolher o outro São Miguel, era casado com Maria “Madelena” (Cardosa) para incluir nestes documentos. Medeiros. Deixa os filhos Marlena Meehan e Derek Medeiros; neta; irmãos e sobrinhos. Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Gazetilha 35 Lisboa evoca centenário ZÉ DA CHICA de observação de eclipse solar GAZETILHA que validou teoria de Einstein O centenário das observações do eclipse total do Sol que E o mundo afogou-se validaram experimentalmente, pela primeira vez, a Teoria da Relatividade Geral de Einstein vai ser assinalado este mês com nos Sete Pecados Capitais! várias iniciativas em Lisboa, que apoiou logisticamente uma

Sobre estas leis soberanas, O Avarento é poupado P.S. E a droga, no conteúdo, Qu’a Lei de Deus nos ensina, Cuidadoso no guardar É como uma maldição, das expedições científicas. Há atitudes humanas, Todo este dinheiro suado São mais os Que leva o humano a tudo, A Teoria da Relatividade Geral, do físico Albert Einstein, foi Contrárias à Lei Divina. Sabe Deus quem vai gastar! Assassino ou a ladrão!... confirmada com a observação do eclipse total do Sol de 29 de Pecados Capitais!... maio de 1919 em duas expedições científicas, uma no Sobral, no Brasil, e outra na roça Sundy, na ilha do Príncipe, em São Esta lei entrou no mapa O Avarento, lutando A justiça, nalgum lado! No século quarto passado, Numa vida bem privada, ToméArthur e Príncipe,Eddington, à época diretor uma do colónia Observatório portuguesa. de Cambridge, Tem sido um grande transtorno. Assinada pelo Papa Leva a vida acumulando A ciência, os ateus, teveA expedição o apoio logístico do Príncipe, do Observatório liderada pelo Astronómico astrónomo debritânico Lisboa Gregório Magno chamado! E morre sem gozar nada! O criminoso é julgado Na sua leviandade Conforme seja o suborno!... Estão desviando Deus Em Lisboa, o acontecimento, que permitiu validar o (OAL).encurvamento gravitacional da luz tal como previsto na Os Pecados Capitais, A Ira, atualmente, De toda a humanidade! Aumentaram c’oa cobiça, É no mundo o maior mal, Mas, há mais e muito mais, Não são sete, já são mais, Quase toda a gente a sente, Que fazem por aí fora, de História Natural e da Ciência, em palestras no OAL e na Uma falta de juízo, Vão das drogas à justiça! Como cancro universal! Mas ponho os pontos finais. teoria einsteiniana, será evocado numa exposição no Museu Ação triste, descabida, O resto... pensem agora!... São os sete, com certeza, Mas o que está errado, Porque Deus é tão preciso, Sociedade de Geografia e numa edição filatélica. Ira, Soberba, Vaidade, É ver o mundo fervente, A âncora da nossa vida! A exposição, a inaugurar em 16 de maio, terá painéis Luxúria, Gula, Avareza, Sem conhecer o culpado, informativos sobre Einstein e Eddington, os caçadores de Preguiça e pouca vontade! Põe-se a matar toda a gente! É uma necessidade eclipses, as duas viagens científicas e a resposta de Lisboa De Deus para orientar Pensem bem, à expedição ao Príncipe e à Teoria da Relatividade Geral, Luxúria é sempre demais, Na Ira, vem a cobrança, Se Deus não fosse verdade, publicadaIsabel Simões, em 1915. historiadora das ciências, "contar uma história Provoca sérios ciúmes, A raiva que vem no peito, Tinhamos qu’O inventar! devagarinho. A mostra pretende, segundo a comissária científica, Ana Apego aos valores carnais, Um ajusto, a vingança, Eu não vou Um desrespeito aos costumes! Contra um mal que nos foi feito! Também existe um pecado que é muito mais completa e global". Entre os objetos expostos até 08 de setembro no museu vão Que o mundo todo afoga pensar São passagens mal vividas Há soberba em todo o lado estarOAL assinado um telescópio pelos astrónomos da época, as que chapas conduziram fotográficas as expedições obtidas E está tão entranhado, Por prazeres que desvanece Mas, quem tal mania tem, sozinho!... da protuberância solar na ilha do Príncipe, o livro de visitas do E acabam com certas vidas, Entrou num erro estampado. Todos sabemos, a droga! Que na Luxúria apetece!... Ninguém é mais que ninguém, científicasA Sociedade ao Sobral Portuguesa e à roça de Sundy Física e vaicorrespondência dedicar o número trocada de commaio o da observatório sua revista, astronómico a Gazeta de português. Física, ao eclipse solar total Na Luxúria, o portador, Mais dinheiro, ou instrução, Homem, ou mulher, certamente, São duas coisas bem boas. Trocam sempre o seu melhor, Mas, não leve a presunção, de 1919. Por pior, mas é diferente! A amesquinhar pessoas! lançadoAs comemorações um livro de banda-desenhada do centenário com das textos observações de Ana Isabel vão estender-se em Lisboa até 06 de novembro, data em que será Porque toda esta grandeza, A Vaidade é negativa, Do modo que é esbanjada, Como a soberba, iguais! Simões e ilustrações de Ana Matilde Sousa. Não foi ganha, com certeza, Preocupação excessiva apresentaramFoi neste dia, os resultados em 1919, das que observações os astrónomos do eclipse britânicos total Foi tida de mão beijada!... P’ra conquistar os demais! que chefiaram as expedições ao Brasil e à ilha do Príncipe

Na Gula, não são iguais Vaidade não fica bem, do Sol à Royal Society of London e Royal Astronomical Society, Os pecados que se ousa. É um viver interesseiro, em Inglaterra. Pode ser comer demais, Mostrar o físico que tem Trompete de Viana do Castelo Para atrair o parceiro!... Ou ser demais qualquer coisa! dá prémio internacional Dá-nos bons prazeres a Gula, A Preguiça é resultado, Mas, quando a vida desaba, De quem tem quem quebre o galho de 'design' a Portugal Já não pode encher a mula Ou quem nasceu já cansado, E aí, tudo se acaba! Com alergia ao trabalho! Um trompete criado em Viana do Castelo, que alia arte da

Na Gula nunca abusar Não tem culpa, na verdade Só comemos p’ra viver. Mas é digno de lamento. filigrana à metalomecânica, ganhou a medalha de prata no “A' Nunca se deve pensar, É ter falta de vontade, DesignEm comunicado, Competition”, o Instituto sendo "a Politécnico 1.ª vez que de Portugal Viana do conquista Castelo Que vivemos p’ra comer! De ganhar o seu sustento! um prémio na categoria do ‘design' de instrumentos musicais". Aparo, é docente, adiantou que aquele evento é considerado A Gula é sempre um transtorno, São estes senhores que são, (IPVC), onde o autor do projeto ‘Almada Trumpet', Ermanno Para além dos comestíveis, Comparados ao refugo, Leva a pessoa ao suborno, Cujos governos lhes dão "um dos cinco maiores do mundo no ‘design' e que atribui três Ou fazer coisas horríveis! O pãozinho e o besugo! prémios na categoria dos instrumentos musicais". Em abril de 2018, Ermanno Aparo explicou à Lusa que o Temos também a Avareza, A isto o mundo chegou, trompete foi executado por 12 empresas portuguesas, das Com dinheiro à mão fechada, Mas ainda virá mais, áreas da filigrana à metalomecânica, envolvendo "uma rede Sem lembrar uma certeza: Se bem que já se afogou, de empresas de produção rigorosamente artesanal à alta Quem morre, não leva nada! Nos Pecados Capitais!... tecnologia industrial". Publicado a 06 de maio de 2015 O docente de ‘design' da Escola Superior de Tecnologia e Gestão (ESTG) do IPVC especificou que "uma empresa da Póvoa de Lanhoso produziu os anéis do trompete, feitos em SÁBADO, 11 DE MAIO TERÇA-FEIRA, 14 DE MAIO prata, utilizando a técnica da filigrana portuguesa". 2:00 - 6:00 - A OUTRA 18:00 - TELEJORNAL Já "os moldes, em aço, para a campânula e para outros componentes do instrumento, foram produzidos por uma 19:00 - MESA REDONDA 18:30 - A ÚNICA MULHER empresaProduzido de metalomecânica em cobre por Franciscode Viana do da Castelo, Cunha que Liquito, faz peças um 20:00 - TELEDISCO 19:30 - TELEDISCO para a construção naval", referiu. 21:00 - SMTV QUINTA-FEIRA, 09 DE MAIO 20:30 - NOVO MUNDO artesãoSegundo de ErmannoCaminha, Aparo,o "Almada o instrumento Trumpet", comoé "80% foi ‘madebatizado, in’ 18:00 - TELEJORNAL 22:00 - VARIEDADES 21:30 - (A anunciar) estáPortugal", avaliado sendo em oitoque mil apenas euros. no bloco de pistões existe "a 18:30 - A ÚNICA MULHER 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 19:30 - KIZOMBA NATION DOMINGO, 12 DE MAIO 23:30 - TELEJORNAL (R) única componente fabricada fora do país, por um especialista 20:00 - NOVOS SABORES 14:00 - NOVO MUNDO italiano,mais utilizada Cristian e Bosc".mais comum -, "pretende demonstrar a alta 20:30 - NOVO MUNDO OS EPISÓDIOS DA SEMANA QUARTA-FEIRA, 15 DE MAIO O protótipo do trompete em si bemol - a versão do instrumento 21:30 - (A anunciar) 19:00 - MISSA DOMINICAL 18:00 - TELEJORNAL qualidade da produção nacional, capaz de construir produtos 20:00 - (A anunciar) de qualidade, num setor extremamente difícil como o dos 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 18:30 - A ÚNICA MULHER instrumentos musicais", disse. 23:30 - TELEJORNAL (R) 20:30 - VOZ DOS AÇORES 19:30 - VOCÊ E A LEI/ 21:00 - VARIEDADES À CONVERSA C/ ONÉSIMO 20:00 - NAUFRÁGIOS DOS AÇORES SEXTA-FEIRA, 10 DE MAIO SEGUNDA, 13 DE MAIO 20:30 - NOVO MUNDO 18:00 - TELEJORNAL 18:00 - TELEJORNAL 21:30 - (A anunciar) 18:30 - A ÚNICA MULHER 18:30 - A ÚNICA MULHER 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 19:30 - SMTV NOTÍCIAS 19:30 - SHOW DE BOLA 23:30 - TELEJORNAL (R) 20:30 - NOVO MUNDO 20:30 - NOVO MUNDO 21:30 - (A anunciar) 21:30 - (A anunciar) 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA 22:30 - PROGRAMAÇÃO PAGA Toda a programação é repetida depois da meia-noite e na manhã 23:30 - TELEJORNAL (R) 23:30 - TELEJORNAL (R) do dia seguinte. 36 Telenovela/Horóscopos/Culinária PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

exige que Nívea acompanhe a esposa. Elvira Dia da Língua Portuguesa e da Cultura implora que Joaquim a trate como esposa. Idalina se desespera ao constatar que a Ce- da CPLP assinalado em 56 países cília fugiu de casa. Cecília se encontra com Libério na biblioteca. Licurgo tenta agar- O Dia da Língua Portuguesa e da Cultu- Luís Faro Ramos apontou “o envolvi- rar Elvira. Dom Pedro e Domitila se amam. ra da CPLP, 05 de maio, foi assinalado com mento cada vez maior” dos restantes Piatã termina seu compromisso com Jacira. iniciativas em 56 países, com destaque países da CPLP nas comemorações deste CAPÍTULO 51 - 13 de maio Ferdinando encontra as mudas que procu- para a UNESCO, Cuba, China e Rússia. dia, que se celebra há 10 anos. Pedro se enfurece com Chalaça e manda rava pela mata. Leopoldina teme perder seu O programa do Dia da Língua e Cultu- “Portugal não é o proprietário da língua prendê-lo. Thomas conta para Anna que en- - ra da Comunidade de Países de Língua portuguesa. A língua portuguesa é falada tregou o traidor para Dom Pedro. Joaquim mento, e Domitila tenta acalmá-lo. Libério Portuguesa (CPLP), que decorre desde por mais de 270 milhões de pessoas em conversa com Chalaça, que descobre a ar- sugerefilho. Dom que PedroDiara temescreva um um mau artigo pressenti para todos os continentes e há um envolvi- mação de Domitila. Leopoldina não acredita o jornal. Germana abandona Licurgo e vai de maio, foi apresentado, em Lisboa, pelo mento progressivo dos outros países da que Chalaça seja um traidor. Anna acredita morar com Elvira. Dom Pedro volta à cida- meadospresidente de doabril Camões-Instituto e se prolonga atéda Coopfinais- CPLP”, disse. que Thomas pode ajudar Dom Pedro. Licur- de e é surpreendido por um guarda real à eração e da Língua, Luís Faro Ramos. Por seu lado, a secretária de Estado da go tenta beijar Elvira e Germana se enfure- sua procura. Thomas explica como Domitila “Temos previstas cerca de 190 iniciati- Cooperação, Teresa Ribeiro, também pre- ce. Diara enfrenta os fazendeiros na reunião deve agir com o príncipe. Leopoldina e Dom vas em 56 países. E os números estão a sente na sessão de apresentação, referiu com Dom Pedro. Sebastião reclama, em Pedro choram a perda de João Carlos crescer a cada ano que passa, o que ates- várias medidas de promoção da língua nome de todos os fazendeiros, do apoio que ta da importância e do reconhecimento, portuguesa, destacando, entre outras, Dom Pedro deu para Diara. Jacira promete CAPÍTULO 54 - 17 de maio por parte dos países, desta celebração a multiplicação de centros culturais e a ajudar Ferdinando. Padre Olinto pede que Dom Pedro culpa Avilez pela morte de da quinta língua mais falada no mundo”, aposta na criação de Escolas Portuguesas Piatã não duvide de Jacira. Domitila faz in- João Carlos. Piatã comunica à tribo sua de- disse Luís Faro Ramos aos jornalistas. no estrangeiro, a integração curricular sinuações sobre Anna que deixam Thomas O presidente do instituto Camões ex- nos sistemas educativos de vários países intrigado. Anna fala com Liu sobre seu pai. Anna e Joaquim conversando. Piatã vai com plicou que as iniciativas são “muito di- ou o apoio a programas para promover Thomas ameaça Nívea, que acaba revelando Jaciracisão, eaté Jacira a gruta fica de arrasada. Ferdinando. Thomas Elvira flagra faz versas”, mas terão “enfoque nas áreas do os setores culturais dos países lusófonos um feitiço para Licurgo se apaixonar no- cinema e da literatura”, e destacou as cel- africanos. vamente por Germana. Libério comemora ebrações previstas para a sede da UNES- “Temos uma constelação rica de me- que VitóriaCAPÍTULO é filha de 52 Joaquim. - 14 de maio a reação do povo ao ler seu jornal. Cecília CO, em Paris, e para Cuba, China e Rússia, didas que vai acrescentando coerência Nívea se apavora com a reação de Tho- conta para Diara que está namorando Li- países com os quais Portugal celebra este e valorizando a intervenção pública nos mas. Liu desconversa quando Anna a ques- bério às escondidas. Francisco percebe o ano aniversários de relações diplomáti- domínios da língua e da cultura. Impor- - envolvimento de Domitila ao ouvi-la falar cas. tará continuar este percurso de conju- quim de beber o café preparado por Elvira. de Dom Pedro. Leopoldina se preocupa Na sede da Organização das Nações gação de esforços”, disse, assinalando a Licurgotiona sobre confessa filhos. sua Dom paixão Pedro por impede Elvira paraJoa quando o marido promete vingar a morte Unidas para a Educação, a Ciência e a importância de envolver também a ini- Germana. Thomas descobre que Joaquim - Cultura (UNESCO), o Dia da Língua Portu- ciativa privada. falou com Chalaça antes de ele ser depor- sa a Jacinto que Thomas quer falar com ele. guesa e da Cultura na CPLP será marcado Para Teresa Ribeiro, a língua portu- tado para Portugal. Piatã decide seguir Domdo filho. Pedro Peter invade visita o Amália.quartel deSebastião Avilez. Joaavi- a 22 de maio com declamação de textos guesa “conhece atualmente uma cir- Jacira. Ferdinando encontra a planta que quim vê Thomas conversando com Jacinto dos escritores Sophia de Mello Breyner cunstância particularmente favorável à procurava. Diara e Wolfgang ajudam pes- e descobre que o capataz foi o homem que e Germano Almeida, um espetáculo mu- sua expansão” potenciada evolução de- soas escravizadas, fugidas da fazenda de Se- atentou contra Dom Pedro. sical com Sterreossauro, Dino Santiago bastião. Joaquim comenta com Dom Pedro e Chullage e uma mesa-redonda com os Portugal], nomeadamente em África, pela sobre sua conversa com Chalaça. Germana CAPÍTULO 55 - 17 de maio humoristas Ricardo Araújo Pereira e Fary mográfica“revolução nostecnológica países lusófonose a vulgarização [exceto faz ameaças a Elvira. Thomas diz a Domiti- Lopes. dos meios digitais” e pela globalização la que Anna é sua prisioneira. Joaquim fala para Peter que irá desmascarar Thomas. Em Cuba, país com o qual Portu- dos “tropismos da geoeconomia” que tor- com o gerente do hotel onde Domitila está PiatãJoaquim tenta se segue aconselhar Jacinto. com Joaquim Padre afirmaOlinto gal comemora 100 anos de relações nam “especialmente atrativos” países que hospedada. Dom Pedro promove Joaquim. sobre Ferdinando. Jacira sofre pela decisão diplomáticas, o Dia da Língua foi assinal- falam Português. Chalaça promete se vingar de Domitila. Pe- de Piatã de se separar dela. Elvira tenta ado com teatro e um concerto de poesia e Mas, alertou a governante, “não basta ter não consegue contar para Libério quem enfeitiçar Joaquim mais uma vez. Joaquim música por António Revez. é o pai de Cecília. Idalina pede a Cecília que revela a Dom Pedro que viu Thomas com Na China, que este ano cumpre 40 anos um contexto auspicioso”. se afaste de Libério. Leopoldina implora o homem que atentou contra ele. Peter faz de relações diplomáticas com Portugal, confiar na inércia positiva propiciada por- anotações sobre o caso de Amália. Peter decorreu até 05 de maio, em Xangai, a guesa] no centro das políticas públicas”, arma um encontro entre Domitila e Dom aconselha Libério a esquecer Cecília. El- primeira edição da Mostra do Cinema em acrescentou.“É crucial colocá-la [a língua portu Pedro.que Peter salve a vida de seu filho. Thomas vira vê Thomas com Domitila e pensa em Língua Portuguesa, enquanto Macau pro- Em Lisboa, o Dia da Língua é assinalado lhe pedir mais dinheiro. Domitila enfrenta move um concurso de vídeo e uma festa CAPÍTULO 53 - 15 de maio Thomas. Anna teme que seu marido tenha do livro. solene organizada pela Comunidade dos Dom Pedro se sente atraído por Domi- - Na Rússia, país com o qual Portu- aoPaíses final de da Língua tarde Portuguesade hoje com (CPLP), uma sessão ded- tila, e os dois se beijam. Leopoldina sofre ra promete ajudar Joaquim. Leopoldina la- gal comemora 240 anos de relações icada ao tema “A cultura e a aproximação com o estado de João Carlos. Patrício leva desconfiado da paternidade de Vitória. Dia diplomáticas, realizou-se a 23 de abril a Anna para consolar Leopoldina, e Thomas Lurdes. José Bonifácio chega ao palácio. Festa da Língua Portuguesa. perspetivas futuras”. menta a morte de seu filho e se consola com dos povos da CPLP: realidades, desafios e COZINHA PORTUGUESA CONSULTAS PRESENCIAIS E POR TELEFONE Receba em qualquer parte “Roteiro Gastronómico de Portugal” do mundo amuletos de proteção contra a Agora mais inveja, mau olhado e Bolo de Chocolate perto de si! energias negativas.

Centro Ingredientes uma colher de pau sem bater, e leva-se a cozer numa forma untada com mar- 2 chávenas de farinha (00351) 210 929 030 2 de chávenas de açúcar garida e polvilhada com farinha. Av. Praia da Vitória, nº57 4ºDto 1000-246 Lisboa - Portugal 1 chávena de óleo 8 www.mariahelena.pt f www.facebook.com/MariaHelenaTV 3/4 de chávena de água Cobertura: Derrete-se o chocolate CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR LEÃO - 23 JUL- 22 AGO SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ 2 colheres de sopa (bem cheias) de em banho Maria e junta-se as natas Amor: Arranje mais tempo Amor: Seja mais generoso Amor: Poderá sofrer uma para si mesmo. Valerá a pena. grande desilusão com alguém cacau em pó com a sua cara-metade. Não Cobre-se o bolo. Saúde: Tome vitaminas para prejudique a relação devido à teimosia. que lhe é muito próximo. 3 colheres de chá fermento em pó fortalecer o cérebro. Saúde: Modere o consumo de doces. Saúde: Faça exercício de relaxamento. até ficar num creme. ½ colher de chá de bicarbonato de Dinheiro: Período favorável a investi- Dinheiro: Resista à tentação, não gaste Dinheiro: Seja um bom gestor da sua Bananas Fritas mentos de maior amplitude. mais do que tem projetado. conta bancária. sódio (soda) Números da Sorte: 8, 22, 39, 41, 48, 49 Números da Sorte: 11, 22, 29, 35, 36, 42 Números da Sorte: 12, 14, 30, 35, 38, 41 2 colheres de chá de baunilha 7 ovos (claras em castelo) Ingredientes: TOURO - 21 ABR - 20 MAI VIRGEM - 23 AGO - 22 SET CAPRICÓRNIO - 22 DEZ - 19 JAN 6 bananas Amor: Poderá surgir um mal Amor: Os seus amigos Amor: Saiba separar os sumo de 4 laranjas médias entendido na sua relação, poderão fazer-lhe um convite raspa de 2 laranjas sumo de limão q.b. mas tudo se resolverá. irrecusável. vida amorosa. óleo q.b. Saúde: Favorável, descanse. Saúde: Não coma gorduras. Saúde: Estaráassuntos bastante profissionais ativo. da sua açúcar escuro q.b. Dinheiro: Momento pouco propício Dinheiro: Momento muito favorável sob - Cobertura para grandes investimentos. culdades. canela em pó (fac.) Números da Sorte: 2, 14, 19, 23, 25, 29 Números da Sorte: 14, 20, 36, 38, 42, 43 NúmerosDinheiro: da Poderão Sorte: 3, surgir 12, 14, algumas 18, 19, difi22 1 tablete de chocolate 200g o aspeto financeiro, aproveite-o. 1 pacote de natas Confeção: GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN BALANÇA - 23 SET - 22 OUT AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV Misture numa tigela a farinha, ovo Amor: Poderá viver uma Amor: Estará muito carente, Amor: Grande o desejo de Confeção: aventura de grande im- procure ser mais otimista passar tempo com familiares. inteiro e adicione as natas, batendo portância para si. Saúde: O seu organismo vai ser o espel- Desfaz-se o cacau na água a ferver, quanto ao seu futuro sentimental. com uma colher de pau. Quando a Saúde: Dê atenção às dores de cabeça. Saúde: Tendência para dores de cabeça. ho do seu estado de espírito. deixa-se arrefecer. Dinheiro: Não seja tão materialista, pois Dinheiro: Período favorável, aproveite Dinheiro: Algum assunto que o tenha À parte num alguidar junta-se a fa- mistura se apresentar homogénea, só tem a perder com isso. bem este momento. junte o conteúdo da lata de creme de Números da Sorte: 7, 11, 23, 25, 29, 45 Números da Sorte: 5, 19, 32, 36, 39, 42 Números da Sorte: 11, 17, 20, 29, 33, 36 rinha, o açúcar, o fermento em pó, a deixado preocupado ficará resolvido. milho.Tempere com sal e pimenta e li- soda, o sumo de laranja, a raspa de la- CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV PEIXES - 19 FEV - 20 MAR gue tudo muito bem. ranja e as gemas e bate-se bem. Amor: Cuidado, pode perder Amor: Esteja mais atento ao Amor: Invista mais no seu Depois junta-se o óleo, o cacau e a Derreta a margarina, deixe aquecer aquilo que tanto trabalho lhe seu ambiente familiar. relacionamento. baunilha. bem e frite colheradas deste prepara- deu a conquistar. Saúde: Possível constipação. Saúde: Semana indicada para se dedicar Saúde: Não sobrecarregue o seu corpo. Dinheiro: Preocupe-se com as suas Bate-se durante 10 minutos, depois do. Ponha-os a escorrer sobre papel tarefas em vez de intrometer-se nos af- Dinheiro: Com empenho, alcançará o envolve-se as claras em castelo, com de cozinha. sucesso. azeres dos seus colegas. êxitoao exercício que tanto físico. deseja e merece. NúmerosDinheiro: daTrabalhe Sorte: 1,mais 3, 20, e confie 39, 44, no 45 seu Números da Sorte: 1, 3, 7, 20, 28, 34 Números da Sorte: 7, 17, 24, 28, 48, 49 Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Desporto 37

I LIGA – 32ª JORNADA Campeonato de Portugal Casillas diz sentir-se RESULTADOS 33ª - Jornada bem e assume que futuro Moreirense – Rio Ave...... 1-2 (1-1 ao intervalo) *Pontos do Gil Vicente não contam Marítimo – Sporting de Braga...... 1-0 (0-0) Serie A Serie C desportivo é uma incógnita Feirense – Desportivo de Chaves...... 4-4 (2-1) Limianos - D Chaves (satélite). 2-0 Torreense – Vilafranquense..... 1-2 Benfica – Portimonense...... 5-1 Montalegre – Trofense...... 1-5 Alcains – Anadia...... 0-1 FC Porto – Desportivo das Aves...... 4-0 (2-0) Tondela – Santa Clara...... 1-3 (0-1) Felgueiras - Maria da Fonte..... 1-1 Oliveira do Hospital – Fátima.. 2-1 Belenenses – Sporting...... 1-8 (0-2) Oliveirense – Vilaverdense...... 3-0 Oleiros – Sintrense...... 0-2 Vitória de Guimarães – Nacional...... 2-2 (1-0) Merelinense – Torcatense...... 2-1 B Castelo Branco - Santa Iria.... 2-0 Vitória de Setúbal – Boavista...... 0-3 (0-0) Taipas – Mirandês...... 2-3 Nogueirense – Alverca...... 1-2 Pedras Salgadas - Gil Vicente... 0-2 Mação – Caldas...... 0-1 Vizela - São Martinho...... 0-1 Peniche - União de Leiria...... 0-3 PROGRAMA DA 33ª JORNADA Mirandela – Fafe...... 0-1 Loures – Sertanense...... 2-3 Sexta-feira, 10 maio Desportivo das Aves – Moreirense, 20:30 (Sport TV1) Classificação Classificação Sábado, 11 maio 01 VIZELA...... 74 01 UNIÃO DE LEIRIA...... 72 Portimonense – Marítimo, 15:30 (Sport TV1) 02 FAFE...... 69 02 VILAFRANQUENSE...... 69 Santa Clara – Feirense, 15:30 (Sport TV2) 03 TROFENSE...... 66 03 ANADIA...... 68 Boavista – Sporting de Braga, 18:00 (Sport TV2) 04 SÃO MARTINHO...... 66 04 B CASTELO BRANCO...... 65 O guarda-redes espanhol Iker Casillas afirmou segunda- Sporting – Tondela, 20:30 (Sport TV1) 05 FELGUEIRAS...... 61 05 OLIVEIRA HOSPITAL...... 52 -feira, à saída do hospital, desconhecer o seu futuro desporti- Domingo, 12 maio 06 MIRANDELA...... 49 06 SINTRENSE...... 51 vo, garantindo sentir-se bem, depois de ter sofrido um enfar- Vitória de Guimarães – Belenenses, 15:00 (Sport TV1) 07 DESPORTIVO CHAVES (sat)..44 07 ALVERCA...... 45 Desp de Chaves – Vitória de Setúbal, 15:00 (Sport TV4) te agudo do miocárdio num treino do FC Porto. 08 MERELINENSE...... 42 08 OLEIROS...... 45 “Não sei o que será o futuro, mas o mais importante é es- Nacional – FC Porto, 17:30 (Sport TV2) 09 MONTALEGRE...... 40 09 TORREENSE...... 44 tar aqui e poder falar-vos tranquilamente e dizer-vos que me Rio Ave – Benfica, 20:00 (Sport TV1) 10 LIMIANOS...... 37 10 CALDAS ...... 43 sinto bem”, afirmou o guarda-redes do FC Porto, numa de- 11 PEDRAS SALGADAS...... 36 11 LOURES...... 41 claração à imprensa, à saída do Hospital CUF Porto. 12 OLIVEIRENSE...... 36 12 NOGUEIRENSE...... 41 CLASSIFICAÇÃO Visivelmente emocionado, o guarda-redes do FC Porto 13 MARIA FONTE...... 34 13 FÁTIMA...... 40 J V E D Gm-Gs P 14 TORCATENSE...... 29 14 SERTANENSE...... 38 considerou que o mais importante é “sentir-se bem” e admi- 01 BENFICA 32 26 03 03 96-28 81 15 MIRANDÊS...... 18 15 SANTA IRIA...... 32 tiu que, nos próximos tempos, vai repousar. 02 FC PORTO 32 25 04 03 68-19 79 16 TAIPAS...... 18 16 PENICHE...... 23 “Há uns dias tive um acidente, algo que pode suceder a 03 SPORTING 32 23 04 05 70-30 73 17 VILAVERDENSE...... 15 17 ALCAINS...... 23 qualquer um em qualquer momento da vida, calhou-me a 04 SPORTING BRAGA 32 20 04 08 52-33 64 mim”, disse, acrescentando: “Estou muito melhor, agora 05 MOREIRENSE 32 15 04 13 37-41 49 18 GIL VICENTE...... 00 18 MAÇÃO...... 15 será um repouso de duas semanas, ou dois meses, não sei. O 06 VITÓRIA GUIMARÃES 32 13 07 12 38-32 46 07 RIO AVE 32 11 09 12 45-48 42 34.ª Jornada 34.ª Jornada importante é estar aqui”. 08 SANTA CLARA 32 11 08 13 38-37 41 (12 mai) (12 mai) O guardião espanhol, que na quarta-feira sofreu um enfar- 09 BELENENSES 32 09 13 10 38-46 40 Trofense - Oliveirense Anadia - Oleiros te agudo do miocárdio durante o treino do FC Porto e teve 10 MARÍTIMO 32 12 03 17 24-40 39 São Martinho - Merelinense União Leiria - Benf Castelo Branco de ser submetido a um cateterismo de urgência, agradeceu as 11 BOAVISTA 31 11 05 16 29-38 38 Desp Chaves (satélite) - Taipas Vilafranquense - Nogueirense inúmeras mensagens de apoio que recebeu durante os cinco 12 DESPORTIVO AVES 32 10 06 16 34-46 36 Vilaverdense - Pedras Salgadas Sintrense - Mação dias em que esteve internado. 13 PORTIMONENSE 32 10 06 16 41-55 36 Fafe - Vizela Sertanense - Peniche Iker Casillas, de 37 anos, deixou um agradecimento espe- 14 VITÓRIA SETUBAL 31 07 12 13 25-35 33 Mirandês - Mirandela Alverca - Loures cial ao médico do FC Porto, Nélson Puga, a todos os que no 15 DESPORTIVO CHAVES 32 08 08 16 31-50 32 Maria da Fonte - Montalegre Fátima - Alcains FC Porto fizeram com que “tivesse chegado rápido ao hospi- 16 TONDELA 32 08 07 17 34-51 31 Torcatense - Felgueiras Santa Iria - Oliveira do Hospital tal”, e aos médicos responsáveis pelo cateterismo. 17 NACIONAL 32 07 07 18 33-66 28 Gil Vicente – Limianos Caldas – Torreense Há pouco mais de um mês, Casillas renovou o contrato 18 FEIRENSE 32 02 10 20 21-59 16 com o FC Porto, ao qual chegou em 2015/16, depois de ter feito toda a carreira no Real Madrid, tendo ajudado os ‘dra- II LIGA – 32ª JORNADA Serie B Serie D gões’ a alcançarem o título de campeão nacional na tempo- Águeda – Sanjoanense...... 2-1 Oriental – Praiense...... 2-0 RESULTADOS rada passada. Penalva Castelo – Coimbrões..0-2 Redondense – Louletano...... 0-3 Varzim – Famalicão...... 1-4 Paredes – Leça...... 1-0 Olhanense - 1.º Dezembro...... 5-0 Cova da Piedade – Académica...... 2-0 Mêda - União da Madeira...... 1-4 Sacavenense - Ol Montijo...... 0-1 Último jogo do Santa Clara Penafiel – Oliveirense...... 2-4 Sp Espinho - Lusit. Lourosa...... 2-0 Ideal – Moura...... 2-2 Paços de Ferreira – Mafra...... 2-0 em casa é de entrada gratuita Vildemoinhos - Ped Rubras.....3-0 Vasco da Gama - R Massamá... 1-3 Benfica B - FC Porto B...... 1-1 Farense – Arouca...... 2-2 Marítimo B – Gondomar...... 2-0 Armacenenses – Angrense...... 2-0 O Santa Clara informou que o jogo da próxima jornada, o Sporting da Covilhã - Leixões...... 1-1 Amarante – Gafanha...... 2-1 Ferreiras – Pinhalnovense...... 2-3 último em casa, frente ao Feirense, será de entrada gratuita, Estoril Praia - Académico de Viseu...... 1-3 Cinfães – Cesarense...... 0-2 Casa Pia – Amora...... 1-0 com apresentação de bilhete, estando os ingressos para a par- Vitória de Guimarães B - Sporting de Braga .B ...... 2-2 tida disponíveis desde hoje na sede do clube. Classificação Classificação A partida, a contar para a 33.ª e penúltima jornada da I PROGRAMA DA 33ª JORNADA 01 SPORTING ESPINHO...... 66 01 PRAIENSE...... 74 Liga de futebol, marca o último desafio dos açorianos em Sábado, 11 maio 02 LUSITÂNIA LOUROSA...... 66 02 REAL MASSAMÁ...... 66 Leixões - Paços de Ferreira, 11:00 casa na presente época, depois de este fim de semana ter fica- 03 GONDOMAR...... 63 03 ORIENTAL...... 64 do assegurada matematicamente a manutenção do clube no Académico de Viseu - Penafiel, 16:00 04 LUSIT. VILDEMOINHOS...... 59 04 OLHANENSE...... 63 Benfica B - Vitória de Guimarães B, 16:00 principal escalão do futebol português. 05 ÁGUEDA...... 59 05 CASA PIA...... 61 Arouca - Estoril Praia, 17:00 Os açorianos partem para a penúltima jornada da época 06 AMARANTE...... 53 06 AMORA...... 57 Domingo, 12 maio em oitavo lugar, com 41 pontos, ao passo que o Feirense é o 07 SANJOANENSE...... 52 07 OLÍMPICO MONTIJO...... 49 FC Porto B - Sporting de Braga B, 11:15 último classificado, com apenas 16 pontos. Famalicão - Oliveirense, 11:15 08 PAREDES...... 46 08 1.º DEZEMBRO...... 48 O último jogo do Santa Clara na temporada 2018/2019, Mafra - Farense, 16:00 09 COIMBRÕES...... 46 09 ARMACENENSES...... 48 Académica - Sporting da Covilhã, 16:00 10 MARÍTIMO B...... 46 10 LOULETANO...... 47 que marcou o regresso dos açorianos à I Liga, é no Estádio Cova da Piedade - Varzim, 16:00 11 UNIÃO DA MADEIRA...... 41 11 PINHALNOVENSE...... 45 da Luz, frente ao Benfica. 12 PEDRAS RUBRAS...... 41 12 IDEAL...... 44 13 CINFÃES...... 40 13 SACAVENENSE...... 39 CLASSIFICAÇÃO 14 LEÇA...... 40 14 VASCO DA GAMA...... 36 FIFA acrescenta duas categorias J V E D Gm-Gs P 15 GAFANHA...... 37 15 MOURA...... 30 para promover paridade de género 01 PAÇOS FERREIRA 32 22 04 06 47-20 70 16 PENALVA CASTELO...... 28 16 ANGRENSE...... 30 02 FAMALICÃO 32 20 06 06 53-30 66 17 CESARENSE...... 24 17 FERREIRAS...... 17 A FIFA vai introduzir os galardões para distinguir a melhor 03 BENFICA B 32 15 06 11 44-35 51 18 MÊDA...... 02 18 REDONDENSE...... 02 guarda-redes e a equipa feminina do ano, para promover a 04 ESTORIL PRAIA 32 15 06 11 46-39 51 paridade de género na atribuição dos seus prémios, anunciou 05 ACADÉMICA 32 15 06 11 36-34 51 hoje o organismo. 06 PENAFIEL 32 13 06 13 48-45 45 34.ª Jornada 34.ª Jornada A decisão comunicada garante que homens e mulheres 07 SPORTING COVILHÃ 32 12 09 11 39-36 45 terão os mesmos prémios para distinguir os melhores joga- 08 FC PORTO B 32 11 10 11 39-39 43 (12 mai) (12 mai) dores do ano para a FIFA, na cerimónia a realizar na cidade 09 LEIXÕES 32 11 08 13 33-35 41 Coimbrões - Mêda Louletano - Sacavenense 10 COVA PIEDADE 32 11 08 13 25-40 41 Gafanha - Sporting de Espinho Pinhalnovense - Ideal italiana de Milão, em 23 de setembro. 11 MAFRA 32 10 10 12 39-42 40 Sanjoanense - L Vildemoinhos Praiense - Vasco da Gama “A FIFA está certa de que a França sediará este ano uma 12 ACADÉMICO VISEU 32 11 07 14 47-52 40 União da Madeira - Marítimo B Olímpico Montijo - Armacenenses edição inovadora do Mundial feminina da FIFA, pelo que 13 OLIVEIRENSE 32 10 10 12 40-45 40 Cesarense - Amarante Amora - Ferreiras não posso pensar num momento melhor do que este para 14 FARENSE 32 09 10 13 37-35 37 Pedras Rubras - Cinfães Real Massamá - Casa Pia apresentar estes novos prémios. É mais um passo na direção 15 AROUCA 32 09 10 13 37-42 37 Leça - Penalva Castelo 1.º Dezembro - Redondense certa”, defendeu o secretário-geral adjunto, Zvonimir Boban. 16 VARZIM 32 10 07 15 24-37 37 Lusitânia Lourosa - Paredes Moura - Olhanense As novas categorias juntam-se às já existentes destinadas 17 SPORTING BRAGA B 31 09 04 19 32-44 31 Gondomar – Águeda Angrense – Oriental a premiar os melhores jogadores e treinadores, masculinos e 18 VITORIA GUIMARÃES B 31 06 11 15 37-53 29 femininos. 38 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

✁

✁ Concurso Totochuto Norberto Braga ...... 266 Manuel Cruz ...... 219 José Vasco...... 258 Maria L. Quirino ...... 217 CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 41 Norberto Braga firme José Rosa ...... 255 Hilário Fragata ...... 216 I LIGA (34.ª jorn.), II LIGA (34.ª jorn.) — Espanha e Itália João Câmara ...... 249 José Leandres ...... 215 Paulo de Jesus ...... 249 Jason Miranda ...... 215 no comando José C. Ferreira ...... 248 John Terra ...... 208 1. Benfica - Santa Clara Fernando Farinha ...... 207 Norberto Braga está em excelente posição para Amaro Alves ...... 246 Resultado final ...... João Baptista ...... 245 Carlos M. Melo ...... 207 Total de golos ...... sagrar-se vencedor do concurso deste ano de Alfredo Moniz ...... 244 Felisberto Pereira ...... 206 Totochuto. A poucas jornadas do fim, Braga goza de Maria Moniz ...... 243 Diane Baptista ...... 204 2. Sp. Braga - Portimonense António B. Cabral ...... 198 uma vantagem de oito pontos sobre o segundo Walter Araújo ...... 243 Resultado final ...... Virgílio Barbas ...... 237 Dália Moço ...... 193 Total de golos ...... classificado, José Vasco, este seguido, na terceira John Couto ...... 237 Carlos Serôdeo ...... 190 posição, por José Rosa, com menos 3 pontos. Alexandre Quirino ...... 236 Antonino Caldeira ...... 189 3. FC Porto - Sporting Odilardo Ferreira ...... 231 Andrew Farinha ...... 185 Resultado final ...... Carlos Serôdeo, com 8 pontos, foi o concorrente Fernando Romano ...... 185 Daniel C. Peixoto ...... 230 Total de golos ...... que obteve melhor pontuação nesta jornada, que Guilherme Moço ...... 229 Rui Maciel ...... 182 Mariana Romano ...... 177 4. Belenenses - Nacional incluiu jogos referentes às I e II ligas portuguesas de Fernando L. Sousa ...... 228 António Miranda ...... 228 Francisco Laureano ...... 158 Resultado final ...... futebol e ainda dos campeonatos de Espanha, Joseph E. Cordeiro ...... 149 António G. Dutra ...... 227 Total de golos ...... Inglaterra e Itália. Tem direito ao prémio semanal: Serafim Leandro ...... 226 Ildeberto Gaipo ...... 133 Marcello Moço ...... 131 5. V. Setúbal - Rio Ave uma refeição gratuita no Inner Bay Restaurant, Dennis Lima ...... 224 Jason Moniz ...... 220 Emanuel Simões ...... 129 Resultado final ...... Nelson Cabral ...... 64 localizado em 1339 Cove Road, New Bedford. Agostinho Costa ...... 219 Total de golos ...... 6. Marítimo - Boavista Presidente do V. Setúbal diz Resultado final ...... Portugal vence Rússia Total de golos ...... que arbitragem de Fábio e decide passagem aos 7. Tondela - Desp. Chaves Veríssimo foi “um nojo” Resultado final ...... ‘quartos’ do Euro sub-17 Total de golos ...... O presidente do Vitória para o próximo jogo. Sabe- 8. Moreirense - V. Guimarães de Setúbal, Vítor Hugo mos o que se passou. É um com a Islândia Resultado final ...... Valente, foi segunda-feira nojo”, disse. A seleção portuguesa de futebol de sub-17 venceu Total de golos ...... à sala de imprensa do O dirigente, que se apre- hoje por 2-1 a Rússia, na segunda jornada do grupo 9. Feirense - Desp. Aves Estádio do Bonfim tecer sentou ao lado do trei- C do Campeonato da Europa, e vai decidir a passa- Resultado final ...... duras críticas à arbitragem nador Sandro Mendes na gem aos quartos de final com a Islândia, na última de Fábio Veríssimo, consi- sala de imprensa, revelou Total de golos ...... ronda. 10. Varzim - Académica derando-a “um nojo”. que os jogadores estavam Em Dublin, o conjunto orientado por Emílio Peixe, Resultado final ...... Em causa está a atuação no balneário revoltados e que na primeira jornada perdeu com a Hungria, Total de golos ...... do juiz de Leiria na inconsoláveis devido ao marcou por intermédio de Gonçalo Batalha e Gerson partida em que o Boavista sucedido. 11. Penafiel - Leixões Sousa, aos 16 e 50 minutos, sendo que os russos venceu o conjunto setuba- “Esta é uma terra de gen- reduziram através de Kiril Schetinin, aos 68. Resultado final ...... lense, por 3-0, no duelo da te séria e honesta. Este Portugal passa a somar três pontos, os mesmos da Total de golos ...... 32.ª jornada da I Liga de carteiro [Fábio Veríssimo] Islândia, que hoje foi derrotada pelos húngaros (2- 12. Estoril - Famalicão futebol, partida em que os não entrega mais cartas 1), que lideram o grupo com seis e já asseguraram o Resultado final ...... vitorianos terminaram em Setúbal. Não põe cá reduzidos a oito elemen- mais os pés. Os jogadores primeiro posto. Total de golos ...... tos, devido às expulsões do Vitória não se per- Na última ronda, na sexta-feira, a seleção nacional 13. Farense - Ac. Viseu de José Semedo, Zequinha deram emocionalmente. O vai decidir com os islandeses quem acompanha a Resultado final ...... e Jhonder Cádiz. carteiro que aqui veio é Hungria para os quartos de final, enquanto a Rússia Total de golos ...... “O que se passou aqui que fez tudo para que isto já não tem qualquer possibilidade de apuramento. 14. P. Ferreira - Cova da Piedade hoje [segunda-feira] não acontecesse. Os jogadores Resultado final ...... foi uma vergonha, foi um estão a chorar no balneá- Total de golos ...... nojo. O senhor Veríssimo rio”, referiu. “Se pensam Sp. Braga sagra-se pela 15. Real Madrid - Real Bétis foi um carteiro com que nos empurram, estão Resultado final ...... encomendas para este e muito enganados. Ficá- primeira vez campeão Total de golos ...... mos com oito ou sete, mas 16. Eibar - Barcelona António não nos empurram. Isto feminino de futebol O Sporting de Braga conquistou domingo pela primeira Resultado final ...... Salvador diz que não acaba aqui. No seu tempo, e locais próprios, vez o título de campeão nacional feminino de futebol, ao Total de golos ...... Braga fez irão saber o que aconte- empatar na receção ao Sporting 0-0, em jogo da 21.ª e 17. Juventus - Atalanta penúltima jornada do campeonato. ceu”, finalizou. Com 32 Resultado final ...... “ponta final As bracarenses, que na última ronda cumprem calendário jornadas cumpridas, e na visita ao Vilaverdense, garantem o título com 59 pontos, Total de golos ...... desastrosa” duas por disputar, o Vitó- mais três do que o Sporting, que tem desvantagem no 18. Nápoles - Inter O presidente do Spor- ria segue no 14.º lugar, confronto direto. Resultado final ...... ting de Braga, António com 33 pontos, contra 32 Na primeira volta, o Sporting, campeão nas épocas de Total de golos ...... Salvador, considerou do Chaves (15.º), 31 do 2016/17 e 2017/18, perdeu em casa com o Sporting de domingo que a equipa fez Tondela, presentemente Braga, por 2-0. “uma ponta final desas- em posição de descida Já esta época, as bracarenses venceram a Supertaça, Nome trosa” na I Liga de futebol. (16.º), 28 do Nacional e 16 competição em que bateram o Sporting nas grandes “Quando, a 10 jornadas do Feirense. Nas 2 últimas penalidades (5-4), depois de um empate 1-1. Endereço do fim, estamos a dois ou rondas, os sadinos deslo- O título no campeonato chega à terceira época da equipa Não três pontos do primeiro cam-se a Chaves e rece- no futebol feminino, competição em que se estreou, tal Localidade escreva aqui bem o Rio Ave. como as ‘leoas’, em 2016/17. lugar e na luta pelo título, Estado Zip Code Tel tínhamos sete pontos de vantagem sobre o quarto Preencha com os seus palpites e envie para: Prazo de classificado [o Sporting] e Favor Portuguese Times - Totochuto entrega: agora estamos com uma cortar pelo P.O. Box 61288 New Bedford, MA 02746-0288 17 MAIO 11AM

desvantagem de nove tracejado ✁ [para o terceiro, o Spor- ✁ ting], pode dizer-se que foi uma ponta final de cam- CARDOSO TRAVEL INNER BAY peonato desastrosa”, afirmou o responsável má- Excursões de Ambiente requintado ximo do clube. autocarro de 1 dia Os melhores pratos da Para Salvador, que 120 Ives Street cozinha portuguesa falava no final da con- Providence, RI (508) 984-0489 quista inédita do título de 401-421-0111 1339 Cove Road, New Bedford futebol feminino pelo Sp. Braga, “agora é tempo de Frank F. Baptista Armanda Arruda analisar e corrigir esta José Aguiar Lenny Gervásio situação para que não Anabela Santos John Carrasco www.sata.pt volte a acontecer”. Eduardo Rodrigues Helena Silva Maria de Lourdes Álvaro António Fall River “Há que assumir a res- Alfredo Alves Luís Santos ponsabilidade e dizer que Fátima Moniz Shayne Dias 211 South Main St. não estivemos bem”, New Bedford disse, considerando que a 128 Union St. continuidade de Abel San José, Califórnia Ferreira “não é uma ques- P.O. Box 9813, Fall River, MA 02720 • Tel. 508-678-9727 ext. 38 • Fax: 508-673-3939 tão que se faça neste Email: [email protected] • Anabela Santos: 508-954-9391 1396 E. Sta. Clara St. momento”. Quarta-feira, 08 de maio de 2019 PORTUGUESE TIMES Desporto 39

sócios (+/- pagantes) depende inteiramente de verbas públicas, que, como pode Festa em benefício da equipa imaginar não abundam, limitando gravemente a nossa capacidade de expansão/ evolução e até de estimulação dos próprios de futebol de salão Achada FC dirigentes”, esclarece Arnaldo Sousa, que conclui: “A ideia desta festa de angariação de fundos partiu de Dinis Miranda ao qual Realiza-se dia 18 de maio, a partir das direção da altura liderada por mim, reno- por parte dos adversários em muitos das tenho de pessoalmente agradecer muito do 6:00 da tarde, uma festa em benefício da vou votos com o clube por mias dois anos, vezes eram 2 a 3 vezes superiores aos do que tem feito por nós, que, por já ter sido equipa de futebol de salão de Achada defini um objectivo e um lema, ser um Achada. Descemos de forma quase natural, imigrante e através dos conhecimentos que Futebol Club, tendo por palco o New clube ainda maior, representar como nunca mas, mantivemos esta união característica. tem no New Bedford Sports agendou a Bedford Sports Club, em 1790 Acushnet um concelho, e ser claramente uma Neste 6º ano de Achada FC, identificamos realização deste jantar no sábado, 18 de Avenue, ao norte de New Bedford. referência, assim, passamos a assumir que, uma lacuna há muito existente, falta de maio, pelas 6:00 da tarde, ao qual estarei A festa consta de jantar, cuja ementa é a partir do dia 02 de Junho de 2015 o Acha- capacidade financeira/logística, pois, e presente com o Dinis Miranda e esperamos constituída por sopa, salada, carne assada, da deixava de ser um projecto e assumiu- apesar do clube neste momento ter 110 ver muitos naturais e amigos da Achada”. galinha, pastelaria variada, vinho e refrige- se como uma realidade, passando com rantes. Admissão: $30 e para bilhetes orgulho a assumir um lema que se viria a contactar António Miranda (774-994- revelar amplamente vencedor, assim, mais 1872), Adolfo Sousa (508-649-4369) e que um projecto passamos a ser um clube, Carlos Sousa (508-496-4207). um concelho, uma referência”, refere ainda

A equipa de futebol de salão do Achada FC

Haverá música por Luís Silva e para Sousa, que enumera objetivos alcançados: dançar pelo DJ Fast Eddie & Josh. “O facto de sermos organizados, ambi- “O intuito desta festa é ajudar a equipa ciosos e de defendermos a “causa” Achada de futebol do Achada FC, colmatar lacunas FC como nunca se viu pelo nosso conce- básicas, tais como logística (aquisição de lho, fez com que, em menos de 4 anos uma viatura), investir em formação de conseguíssemos 4 troféus oficiais, e, no 4º treinadores, dotando assim o clube de ou- ano de projecto, tivéssemos tido a capaci- tras valências e/ou melhorando os recursos dade de alcançar aquilo que nos tínhamos humanos existentes. posposto aquando do nosso lema, ser O Achada é uma clube fundado em campeões num escalão sénior, 28 anos 2006, numa primeira fase dedicado aos depois do antigo Stº António Nordestinho Futebol 11, porém, esse projecto fechou em futebol, o Nordeste viu novamente uma ao fim de 2 anos, assim, 5 anos depois equipa sénior a ser campeã, desta vez na reabrimos o clube em Junho de 2013, mas, modalidade de futsal, e, pela primeira vez, nesta nova fase dedicado ao Futsal”, disse na história da modalidade de forma Invicta ao PT, Arnaldo Sousa, do corpo diretivo (18 jogos 1 empate e 17 vitórias) até de do Achada FC, que adianta: forma esmagadora. Graças a esse feito, e, “Abraçamos este projeto com a máxima pela primeira vez, o Nordeste teve uma responsabilidade e dedicação possível, equipa que participou num escalão semi- pois, estava em jogo muita coisa, à cabeça profissional 2ª Divisão Serie Açores, e um paradigma que não conseguiríamos numa eliminatória da Taça de Portugal de estar abertos mais que 2 anos, depois, a forma meritória e honrosa. Após esta par- pressão social existente pelo facto de ser ticipação histórica, acabamos por descer uma freguesia a qual atravessava (e ainda novamente, até porque a falta de capaci- atravessa) graves dificuldades de fixação dade financeira, para ter uma ideia da de jovens e até mesmo de ter uma taxa de diferença, os orçamentos nesta competição natalidade gravemente baixa, alias, é um problema do concelho”, salienta Sousa, que aceitou o desafio de lançamento de um novo projeto. “Abrir um projecto novo com essa realidade, tentando mudar paradigmas e pre- conceitos, inovar, e ter a coragem de exigir que se respeite os pergaminhos do atleta nordestense foi um acto de coragem por parte de todos os que comigo se lançaram a este desafio. Rapidamente percebemos que havia “sede” por parte da comunidade em ter algo novo, assim, percebendo essa necessidade, tentamos com respeito fazer as coisas bem feitas, não deslumbrando em investimentos ou até em promessas da altura, mas sim, em ter os pés bem assentes na terra e ir crescendo à nossa dimensão e disponibilidade, respeitando também assim todos os que gratuitamente inves- tiam o seu tempo no clube”, sublinha Ar- naldo Sousa, que, juntamente com outros elementos, deu outra dinâmica ao clube. “Ao fim de 2 anos, o Achada FC, que se auto-denominava como “Projecto” por uma questão de lógica associada ao tal paradigma, renovou a sua ambição, a 40 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 08 de maio de 2019

MATEUS582 Warren Ave., East Providence, REALTY RI • Tel. (401) 434-8399 ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!! • Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

Ranch 2 Moradias Ranch 2 Moradias RUMFORD WOONSOCKET EAST PROVIDENCE PAWTUCKET $269.900 $269.900 $299.000 $219.900

3 Moradias 2 Moradias Colonial Contemporary WOONSOCKET EAST PROVIDENCE EAST PROVIDENCE REHOBOTH $299.900 $249.900 $359.900 $599.900

Raised Ranch Cape Colonial 2 moradias EAST PROVIDENCE CRANSTON BARRINGTON PAWTUCKET $254.900 $239.900 $599.900 $269.900

Colonial 3 moradias Ranch Comercial/Apartamentos EAST PROVIDENCE PAWTUCKET RIVERSIDE EAST PROVIDENCE $299.900 $329.900 $279.900 $379.900

Ranch Colonial Colonial Colonial RUMFORD SEEKONK EAST PROVIDENCE COVENTRY $189.900 $329.900 $169.900 $314.900

Contacte-nos e verá porque razão a MATEUS REALTY tem uma excelente reputação MATEUS REALTY “O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO” Precisamos de casas para vender na área de East Providence e arredores! AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975