Bulletin ISSN: 2078–5178 of the public purchasing AnnouncerNº31 (53) August 02, 2011 Announcements of conducting procurement procedures � � � � � � � � � 2 Announcements of procurement procedures results � � � � � � � � � � � � 51 Urgently for publication � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 91 Bulletin No�31 (53) August 02, 2011 Annoucements of conducting 13810 Volyn Oblast Clinical Hospital procurement procedures 21 Prezydenta Hrushevskoho Ave., 43005 Lutsk, Volyn Oblast Marchuk Vira Semenivna tel.: (0332) 77–31–07, 77–31–03; 13808 Main Department of Construction and Architecture tel./fax: (0332) 23–43–24; of Rivne Oblast State Administration e–mail: [email protected] 1 Prosvity maidan, 33028 Rivne Procurement subject: code 33.10 – medical, surgical and orthopedic Karachanskyi Oleksandr Hryhorovych equipment, 2 dnms. tel.: (0362) 22–31–36; Supply/execution: at the customer’s address, September – December 2011 tel./fax: (0362) 22–15–05; Procurement procedure: open tender e–mail: [email protected] Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 205 Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, Submission: at the customer’s address, office 205 streets, railways, runaways of airdromes (major repair of Straklivska St. 17.08.2011 10:00 in Dubno) Opening of tenders: at the customer’s address, office 203 Supply/execution: Dubno, Rivne Oblast, till December 2011 17.08.2011 12:00 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, Additional information: Customer’s registration account: 35421007005018. office 3 Website of the Authorized agency, which contains information on the Submission: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, office 3 procurement: www.tender.me.gov.ua. 02.09.2011 10:00 Opening of tenders: 9–a Kavkazka St., 33013 Rivne, office 3 13811 02.09.2011 11:00 OJSC “Turboatom” Tender security: not required 199 Moskovskyi Ave., 61037 Kharkiv Additional information: Qualifying criteria are established in accordance with article Ishchenko Hryhorii Ivanovych, Lysenko Lidiia Mykhailivna 16 of the Law of Ukraine on Public Procurement. Website of the Authorized tel.: (057) 349–22–08, 349–20–65, 349–21–20 agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua. tel./fax: (057) 349–21–71, 349–21–95; Customer’s registration account: 35420008003176. More detailed information e–mail: [email protected] is specified in the competitive bidding documents. Procurement subject: code 28.62.5 – other tools (cutting tools): lot 1 – 2461 pcs., lot 2 – 5700 pcs., lot 3 – 1739 pcs. Supply/execution: at the customer’s address, IV quarter of 2011 Procurement procedure: open tender 13809 PJSC “Dniprooblenergo” Obtaining of competitive bidding documents: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, 22 Zaporizke Shosse, 49107 Dnipropetrovsk competitive bidding bureau Aliokhina Olha Borysivna Submission: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, competitive bidding bureau tel.: (056) 373–50–21; 01.09.2011 12:00 tel./fax: (056) 373–56–71 Opening of tenders: 1 Enerhetychna St., 61037 Kharkiv, decade hall Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 8 lots of administrative building Supply/execution: Dnipropetrovsk, December 2011 – January 2012 01.09.2011 14:15 Procurement procedure: open tender Tender security: not required Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 114 Additional information: Qualification criteria are established in accordance with Submission: at the customer’s address, office 114 article 16 of the Law on Public Procurement. Customer’s registration account: 02.09.2011 09:00 260052371. Website of the Authorized agency, which contains information on Opening of tenders: at the customer’s address, office 422 the procurement: www.tender.me.gov.ua. For additional information, please, call 02.09.2011 14:00 at tel.: (057) 349–20–65. Tender security: deposit, lot 1 – UAH 710, lot 2 – UAH 184275, lot 3 – UAH 92135, lot 4 – UAH 905, lot 5 – UAH 1985, lot 6 – UAH 2500, lot 7 – UAH 2810, lot 8 – UAH 18035 Additional information: Customer’s registration account: 260023031238. Website of the Authorized agency, which contains information on the procurement: www.tender.me.gov.ua. Tender security is not returned in cases specified in part 3, article 24 of the Law on Public Procurement. Tender security validity period – 120 days. 2 Announcer of the public purchasing Bulletin No�31 (53) August 02, 2011 13812 13814 Motor Roads Service in Rivne Oblast State Enterprise National Nuclear Energy 19 Pushkina St., 33028 Rivne Generating Company “Energoatom” Separated Customer’s current account: 35246010000028 Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast www.tender.me.gov.ua Fomin Yurii Kostiantynovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych Procurement subject: code 45.23.1 – arrangement of roads coating for tel.: (05136) 4–32–05, 4–21–77; transport and foot passengers (current repair of state importance motor tel./fax: (05136) 2–76–92, 4–22–86, 4–24–12 road M–07 Kyiv–Kovel–Yahotyn): lot 1 – on section km 302+970 – km Procurement subject: works on reconstruction of main water pipeline from 306+300; lot 2 – on section 306+300 – km 313+200; lot 3 – on section pump station of second ascent ВОС–2 to water–pipe camera ВК–1, DBN 313+200 – km 324+400; lot 4 – on section km 324+400 – km 333+800; D.1.1–1–2000 lot 5 – on section km 333+800 – km 338+150; lot 6 – on section km Supply/execution: separated subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, 338+150 – km 342+711; lot 7 – on section km 342+711 – km 352+126; Mykolaiv Oblast, September 2011 – September 2012 lot 8 – on section km 352+126 – km 354+010 Procurement procedure: open tender Supply/execution: motor road M–07 Kyiv–Kovel–Yahotyn on section km 302+970 – Obtaining of competitive bidding documents: separated subdivision km 354+010, Rivne Oblast, August – December 2011 “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, industrial site, building Procurement procedure: procurement from the sole participant of Construction Administration, offices 117, 118 Name, location and contact phone number of participant: Submission: separated subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Lots 1–8 – Private JSC “Pivdenzakhidshliakhbud”, 27, 40–richchia Peremohy St., Mykolaiv Oblast, industrial site, building of Construction Administration, offices 21016 Vinnytsia, tel./fax: (0432) 35–33–73 117, 118 Offer price: lot 1 – UAH 21050263, lot 2 – UAH 29425672, lot 3 – UAH 44799526, 31.08.2011 11:00 lot 4 – UAH 40669829, lot 5 – UAH 17700779, lot 6 – UAH 17523877, lot 7 – Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central UAH 42254766, lot 8 – UAH 8810775 dispatcher board, office 404, conference hall 31.08.2011 14:10 Tender security: not required Additional information: Customer’s registration account: 26004103087001. 13813 State Enterprise National Nuclear Energy Website of the Authorized agency, which contains information on the Generating Company “Energoatom” Separated procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional Subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP” information on the procurement: www.energoatom.kiev.ua. For additional 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast information, please, call at tel.: (05136) 4–21–77, 4–22–86, 4–24–12 – Sokolov Dmytro Antonovych, Zakharchenko Andrii Viktorovych Zakharchenko Andrii Viktorovych; tel.: (05136) 4–34–34 – Diomina Nalatiia tel.: (05136) 4–10–16, 4–21–77; Vasylivna. tel./fax: (05136) 4–22–86, 4–24–12 Procurement subject: code I.2.13 – services in development and research 13815 in the field of energetics (accomplishment and reporting on periodical SOE “International Airport “Boryspil” safety reassessment of Yuzhnoukrainsk NPP power unit No.2) 08307 Boryspil, Kyiv Oblast Supply/execution: separated subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Lypovenko Petro Ivanovych Mykolaiv Oblast, 2011 – May 2013 tel.: (044) 281–72–49; Procurement procedure: open tender tel./fax: (044) 281–78–90; Obtaining of competitive bidding documents: separated subdivision e–mail: [email protected] “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, industrial area, Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (2.02 building of Construction Administration, offices 117, 118 diesel fuel), 450 t Submission: separated subdivision “Yuzhnoukrainsk NPP”, Yuzhnoukrainsk, Supply/execution: at the customer’s address, during 2011 Mykolaiv Oblast, industrial area, building of Construction Administration, offices Procurement procedure: open tender 117, 118 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 01.09.2011 11:00 administrative building, office 19 Opening of tenders: at the customer’s address, industrial site, building of central Submission: at the customer’s address, administrative building, office 19 dispatcher board, office 404, conference hall 25.08.2011 10:00 01.09.2011 14:10 Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, conference hall Tender security: not required 25.08.2011 11:30 Additional information: Customer’s registration account: 26004103087001. Tender security: not required Website of the Authorized agency, which contains information on the Additional information: Customer’s registration account: 26002014334648. procurement: www.tender.me.gov.ua. Website which contains additional