Kurven & Knödel Motorrad-Magazin 2019

TIROL | DOLOMITEN GROSSGLOCKNER

w TOP-ANGEBOTE 2019 w w . m m c o o e l . t o r r a d - h o t

24 TOUREN MIT CODES

BIKERWIRTE SPECIALS Słupsk

Rostock Lübeck

Poznań Osnabrück Frankfurt (Oder) Apeldoorn

Wuppertal Leipzig Wrocław Wałbrzych

Zwickau Luik Euskirchen

Frankfurt Schweinfurt Karlovy Vary PRAHA Bamberg Bayreuth 1 Hotel Condor**** Mainz Darmstadt Würzburg r Plzeň 2 DAS Mondschein**** Olomo Ludwigshafen Mannheim 3 Hotel Gran Paradis**** Kaisers- 9 starke Bikerwirte CZ lautern Heidelberg Nürnberg 4 Grizzly Sport & Motorrad Resort**** Saarbrücken Jihlava In 3 Top-Regionen 5 Hotel Sonnegg**** Brno Pirmasens České 6 Hotel Weisseespitze**** Heilbronn Budějovice Karlsruhe Regensburg F 7 Hotel Enzian**** Stuttgart Aalen Baden-Baden 8 Hotel Fernblick Strasbourg Ingolstadt Passau Heidenheim 9 Apart Vivaldi Offenburg Reutlingen Augsburg Landshut Linz Albstadt Ulm St.Pölten WIEN Colmar MÜNCHEN Wels Bratisla Freiburg i.Br. D Mulhouse A Sopron Schaffhsn. Konstanz TIROL Kempten Friedrichshf. GROSSGLOCKNER Winterthur Berchtesgaden Leoben Basel Saalbach 5 Zürich St.Gallen Szom Biel Landeck 7 LIE St. Margarethen Graz Luzern See 9 4 Vaduz 8 6 Kaunertal im Lungau/Katschberg H Bern Schwyz Fiss Chur 1 St. Vigil Klagenfurt CH Meran Villach in Enneberg Maribor 3 Bolzano 2 Campitello di Fassa Eggen Sion Udine HR Lugano Trento I Pordenone Ljubljana ZAGREB Lecco SLO Bergamo Varese Como DOLOMITEN Treviso Biella Monza Vicenza Trieste Verona im Internet, nurmitschriftlicher GenehmigungdesVerlages. sowie Datenträgerauswertung, insbesondere CD-ROM,DVD oder fältigung auffotochemischen oder-mechanischenWegen, Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck,auchauszugsweise, Verviel- Copyright gen wird keine Gewähr übernommen. Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos undZeichnun- oderVermögensschädenSach- ist ausgeschlossen. Alle AngabenohneGewähr. EineHaftungfürPersonen-, Haftung verantwortlich. Für dieInhalte ihrer Darstellung sinddiejeweiligen Hotels und diezuständigen Tourismuseinrichtungen derLBT-Hotels. Road Concept, moppetfoto.de, Rotwild, Peter Wahl, LBT-Hotels Fotos Open Data Commons OpenDatabase Lizenz (ODbL) Lizenz vericom Werbegesellschaft mbH,Pfarrgasse 7, A-6460 Imst Bearbeitung cartogis GmbH,BerlinundOpenStreetMap-Mitwirkende Kartenbasis D-63526 Erlensee, Tel. (061 83)92 87 20, www.road-concept.de Road Concept, Marketing undVerlags-GmbH, Fichtenstr. 5, Umsetzung A-6533 Fiss, Österreich/Tirol Let’s bike together Motorradhotels, Obere Dorfstraße 11, Herausgeber IMPRESSUM Großglockner/Salzburger Land Dolomiten Tirol Let’s skitogether WINTER/ Grizzly Sport&Motorrad Resort**** Hotel Sonnegg**** TOUREN &PÄSSE Salzburger Land GROSSGLOCKNER/ www.kurviger.de/letsbiketogether Kurvige Zeiten Gran Paradis**** Hotel Condor**** DAS Mondschein**** TOUREN &PÄSSE DOLOMITEN/DOLOMITES www.motorrad-hotel.com LBT-Homepage Apart Vivaldi Bikerhotel Fernblick Hotel Enzian**** Hotel Weisseespitze**** RijekaTOUREN &PÄSSE TIROL/ ARE YOU READY FOR THEALPES? 4 BIST DUBEREITFÜRDIEALPEN? INHALT/BEGRÜSSUNG 3 ÜBERSICHTSKARTE 2

Bihać Gap 44 46 50 20 30 48 42 34 36 28 22 32 14 16 18 12 6 La Spézia Pässeparadies zuzeigen. ne aufunsere Motorräder, umEuchunser 23 Jahren steigen wir immerwiederger- luten Motorradhighlight. Auch nach wird, macht denAlpenaufenthalt zumabso- Dass beidenLBT-Hotels „Motorrad gelebt“ keine Wünsche offen lässt. hin zurMöglichkeit einMotorrad zumieten, den Waschplatz unddieSchrauberecke bis der vom überdachten Unterstellplatz, über Da wartet zumanderen einMotorradservice, machen. der absoluten Spitzenklasse, diesüchtig nerregion –Kurven- undKehrenerlebnisse in Tirol, denDolomiten undderGroßglock- Da sindzumeinendieunschlagbaren Pässe radurlaub erwarten. Kurvenfans von einemgelungenenMotor- begeisterte Biker sindundwissen, was die Dies liegtnicht zuletzt daran, dass wirselbst der gemeinsammitEuchdieAlpenerobern. Alpen. Auch indiesemJahrwollen wirwie- tels fürbegeisternden Motorradspaß inden Bikerwirte derLBT-Gruppe mitunseren Ho- Seit inzwischenüber20Jahren stehen wir „Let’s bike together 2019“ Wir freuen unsaufeinetolle Saison mitEuch

Split Let’s bike together paradise. our motorbikes to show you ourAlpinepass twentythree years, we still like getting on absolute motorbike highlight. Even after LBT hotels makes thestay intheAlpsan The fact that motorcycling is“lived” at the leaving nothingto bedesired. well asthepossibility of hiringmotorbikes, washing points andscrewdriver corners as reaches from roofed motorbike ports to other handthere ismotorbike service which which may become addictive. And,onthe ves andhairpinbendsofabsolute top class Grossglockner region –experience ofcur- pass roads inTyrol, theDolomites andthe On theonehand,there are theunbeatable from aperfect motorbike holiday. and we know what fans ofbendsexpect that we are enthusiastic bikers ourselves, with you. This isduenotleast to thefact we want to conquer theAlpsagaintogether torbike intheAlpineregion. Alsothisyear for more thantwenty years now, drivingmo- LBT group standfor fantastic fun,meanwhile With ourhotels, we biker landlords ofthe

| Kurven &Knödel2019 BEGRÜSSUNG to a great season withyou We are lookingforward

3 Seid ihr bereit für die Alpen? Are you ready for the ?

4 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 5 TIROL / TYROL | Touren & Pässe Touren & Pässe | TIROL / TYROL

BIKERWIRT CHARLY

Hotel Weisseespitze**** „Bei meiner 3-Länder-Tour gibt es | 2 DIE ÖTZIRUNDE um den Umbrail- und den Ofenpass einiges zu entdecken. Dass wir einen Zunächst ist gemütliches Einfahren angesagt, eingerahmt von herrlichster Tourentag gerne an unserer Hausstrecke, der Kaunertaler Gletscher- Alpenkulisse. Nach dem Abzweig ins Ötztal folgen wir dem Wegweiser zum straße abschließen, sorgt bei unseren Hausgästen immer wieder für . Nach dem Passieren von Sölden schrauben sich Biker und Begeisterung.“ Bike, Kehre für Kehre zum beliebten österreichisch-italienischen Grenz- LBT19TIPPCHARLY übergang auf 2.474 m hinauf. Bevor es jedoch nach Italien hinunter geht ist ein Kultbesuch angesagt. Europas höchstgelegenes Motorradmuseum am „Crosspoint“ ist schlichtweg einzigartig und zeigt mit weit über 200 1 DREILÄNDERGENUSS A-I-CH Ausstellungsstücken, von rund 100 Herstellern aus der ganzen Welt, eine Diese herrliche Tour im Schnittpunkt von Österreich, Italien und der mehr als beeindruckende Sammlung. Das stylische Ambiente und ein aus- Schweiz liefert, nach schöner Anfahrt aus Tirol, mit dem Reschensee gezeichnetes Bistro mit Motorrad-Deko unterstreichen den Stellenwert einen ersten Höhepunkt. Der Fotostopp am aus dem Wasser ragenden als Bikertreff. TIROL / TYROL Kirchturm ist Pflicht. Jetzt wird es richtig spannend, denn es geht hinauf zum Stilfser Joch, dem mit 2.757 m höchsten Gebirgspass in Italien und Kaum unten in St. Leonhard angekommen, geht es auch schon wieder dem zweithöchsten in den gesamten Alpen. 32 Kilometer Länge und 63 steil nach oben. Jetzt wird der Jaufenpass gerockt, bei dem bereits ein Kehren setzen schon einiges an alpiner Erfahrung voraus und sollten mit Blick auf die Landkarte zeigt, dass hier starke Arme am Lenker gefragt Starke Pässe, beeindruckende Täler und eine Vielzahl faszinierender Fantastic pass roads, impressive valleys and many fascinating hohem Respekt angegangen werden. Weiter geht’s nach Bormio, das sind. Da kommt der Espresso im netten Sterzing und eine fast schon Ausblicke machen Tirol zum absoluten Motorradhighlight. Hier sind views make Tyrol the absolute highlight for motorcyclists. This is nicht nur den Skiweltcupfans ein Begriff ist. Wie beim Riesenslalom geht entspannendes Dahingleiten auf der alten Brennerstraße gerade recht, unsere Bikerwirte Klaus, Charly, Andi und Jan zu Hause. where our biker landlords Klaus, Charly, Andi and Jan are at home. auch unsere Tour weiter, wobei die sportliche Piste hier über den Passo di Foscagno ins zollfreie führt. Über den Forcola die Livignio und Mit Österreich, Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und dem italieni- In , , , Liechtenstein and South Tyrol in , den Berninapass erreichen wir dann die Gemeinde Zernez und wenig schen Südtirol stehen den Gästen unserer Tiroler Wirte traumhafte Kurven the guests of our Tyrolean landlords can chose from fantastic curves and später die flotten Straßenwindungen des Ofenpasses, der uns an diesem BIKERWIRT KLAUS und Kehren in fünf Ländern zur Auswahl. hairpin bends in five countries. Tag zum wiederholten Mal die 2.000er-Marke knacken lässt. Ein Abstecher nach Glurns, der kleinsten Stadt Italiens, ist alleine schon wegen des mit- Da überquert man an einem Tag Deutschlands höchste Passstraße, den In one day you can cross the highest mountain pass road in Germany, the telalterlichen Kerns einen Stopp wert. Entspannt geht es, wieder vorbei Riedbergpass, erobert danach das und sticht noch schnell Riedberg pass road. After that you can conquer the Hahntennjoch moun- am Reschensee, nach Tirol zurück. LBT19TIROL1 mal die 29 beeindruckenden Windungen der Kaunertaler Gletscherstraße tain road, and quickly pass up the 29 impressive bends of the Kaunertal hinauf, um auf 2.750 m Höhe reinste Bergluft einzuatmen. glacier road to breath in pure mountain air at a height of 2,750 m.

An einem anderen Tag steht die Bergprüfung am Stilfser Joch auf dem On another day, the program includes the mountain test at the Stilfser pass Programm – natürlich nicht, ohne ein Erinnerungsfoto mit der aus dem road – certainly not without a souvenir photo on the chip with the church Reschensee ragenden Kirchturmspitze auf den Chip zu bannen. spire pointing out from Reschen Lake (Lago di Resia) in the background.

Der Kühtaisattel, das Timmelsjoch und der Jaufenpass stellen das alpine Kühtai saddle, Timmeljoch and Jaufen pass roads are the alpine frame- Rahmenprogramm eines weiteren Pässetages dar. Es könnte aber auch work programme of another day of pass road driving. But, you could also über den Silvretta gehen, der mit seinem Stausee ebenfalls zu den Höhe- zoom across Silvretta alpine road, which with its artificial lake also be- Hotel Enzian**** | „Mein persönlicher Favorit ist die Ötzirunde, punkten eines Motorradurlaubs bei unseren Wirten gehört. longs to the highlights of the motorbike holiday at our landlords. die ich allerdings bei meinen Touren immer über die Piller Höhe starte oder diese als Abschlussstopp einbinde. Das Naturpark-Haus Kaunergrat Sicher könnt ihr Euch vorstellen, dass hier die Kurven auch nach vielen Most certainly you can imagine that you will not run out of bends even inkl. Café Gachenblick eignet sich gut zum letzten Pausenstopp, bevor es Tagen nicht ausgehen und unsere bikenden Hoteliers über so manchen after many days of stay. And, our biking hotel owners have many a “secret wieder ins Hotel Enzian zurückgeht.“ Geheimtipp verfügen, der in keinem Reiseführer steht. Also – auf zu den tip”, which cannot be found in any travel guide. Well then – off you go to LBT19TIPPKLAUS „Let’s bike together“-Wirten nach Tirol! the “Let’s bike together” landlords in Tyrol!

6 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 7 Görisried Meckenbeuren Buchenberg Lengenwang Wildsteig I Buch Bad Bayersoien Schliersee Wangen Isny im Allgäu Murnau Lenggries Tettnang Bad Kohlgrub Großweil Spitzing Sattel eerhein Waltenhofen Premer Lechsee Saulgrub Wegscheid Scharling (1128) Konstanz Immenstaad Nellenbruck Sulzberg Rückholz Roßhaupten Fleck am Bodensee Neukirch Kochel am See Kreuzlingen Seeg Kochelsee Winkel Friedrichshafen Rottachsee Illasbergsee Murnauer Opfenbach Steinegaden Weitnau Münsterlingen Rieden am Halblech Moos Ohlstadt Niedersonthofener See Forggensee Walchensee Nesselwang Forggensee Urfeld Hubertus Hopfensee Buching D Unterammergau Jachenau Siegershausen Lindenberg im Allgäu Wertach Grüntensee Eisenberg Missen Oberammergau Achenpass Bannwaldsee (941) Pfronten Sylvenstein- Großer Alpsee Rettenberg Hohenweiler Weißensee Füssen Stausee einfelden Romanshorn Jungholz Immenstadt Schwangau Graswang Oberau Einsiedln Amriswil Königsschlösser Hörbranz Laufenegg Vorderriß Vils Alpsee Ammersattel Bodensee Lindau P Oberjoch-Pass Achental tlen f Eichenberg Musau ä (1083) (1178) Farchant Wallgau Pinegg

n Gunzesried Sonthofen Achenkirch d Schattwald

Arbon Bregenz e Sulzberg Pflach 3 Aschau

r Grän Garmisch- Barmsee Steinberg am Rofan

t Langen Krün . Ofterschwang Bischofszell Häggenschwil Altenrhein Hard Tannheim Reutte Partenkirchen Rorschach Doren Bad Hindelang Nesselwängle Am Plansee Grießen Brandenberg Kennelbach Krumbach Haldensee Fußach Lauterach Olympiaschanze Klais Hinterriß Achensee Bau Wolfurt Langenegg Balderschwang Bolsterlang Achensee mu Rheineck Hittisau Rauth Ehenbichl Engpass Eibsee Alber- Vilsalpsee (946) Plansee Grub schwende Wäldle ▲ Zugspitze Ri Engelburg St. Margrethen Lingenau Heiterwanger See ßta Schwarzach 4 Gaichtpass Rieden Heiterwang (2962) l Pertisau Kramsach Heiden Losenpass Ried (1093) Lustiger Friedhof Berneck Lustenau Egg Weißenbach am Lech Uzwil Au (1139) Bichlbach Münster Brixlegg Oberegg Sibratsgfäll Riedbergpass Berwang Maurach St. Gallen Balgach Andelsbuch Forchach Wiesing Wald Schwarzenberg (1420) Oberstdorf Untergarten Gossau Rebstein Eng Reith Wolfertschwil Dornbirn Rinnen Lermoos Scharnitzpass Jenbach Teufen (AR) Diepoldsau Bezau Ehrwald (955) Strass Herisau Ruppen Marbach (SG) Stanzach al Bühler Vorderhornbach Blindsee Biberwier Leutasch Schlitter Bizau Stans Buch Hundwil er T Altstätten Hohenems t Reuthe Fernpass Obernmoos Waldstatt Eichberg Altach Schnepfau Hinterhornbach (1212) Seefelder Sattel Ebni Namlos Ebnit Mellau Hirschegg (1185) Vomp Schwaz Fügen Götzis Elmen Buchen Montlingen Seefeld Terfens

Appenzell Mittelberg Bschlaber Tal e Gnadenwald

Oberriet Au ß Wildermieming a Uderns

Sankt Peterzell Fraxern r Pill

Urnäsch t Nassereith Mösern Schoppernau Häselgehr G s

Klaus r s Obsteig Rüthi amaiser T s Baad Bschlabbs a Oberhofen Reith Absam Brülisau p Obermieming Meiningen Elbigenalp r n Rum Ried Toggenburg Damüls Hochtannbergpass Fe Holzleitensattel Kolsassberg Appenzeller Alpen Sulz Hall Papels (1676) Boden (1110) Mötz Rietz Polling Zirl VoldersWattens Laterns - Thal al INNSBRUCK Kristallwelten Faschinajoch Hahntennjoch Stams at-Kappel Warth Bach (1894) Strad Silz Inzing (1486) Gramais Tulfes Zillertaler Innerlaterns Holzgau Tarrenz Haiming Kematen Aldrans Höhenstraße Fontanella Schröcken Schwägalp Salez FeldkirchÜbersaxen (1761) Imst Oberperfuß Natters Sonntag Madautal Göfis Steeg Ochsengarten Kühtaisattel Sistrans Z (1278) Ötztal Lans Nesslau Alpstein Haag Satteins Blons (2017) Axams Igls Frastanz W a lsertal Roppen Mutters Laimach Kaisers Mils St. Sigmund Gams Bludesch Thüringen Lech Wald Sellrain Patsch Ramsau Imsterberg Ötz Kühtai R Sautens ömers im Zillertal Unterwasser Beschling Schönwies Arzl im Pitztal ▲ Axamer A Ludesch Schönberg Mühltal t 5 Speicher stal r S Lizum (1572) Grabs aße Nenzing Nüziders Hotel Enzian**** Stanz Finstertal Flexenpass Zürs Grins Ö Telfes Mayrhofen Werdenberg Wenns b u t (1773) Pettneu t Schaan Lüsen Gedeir Churfirsten Arlbergpass am Flirsch Zams z Lanersbach Bludenz Innerbraz Spullersee Jerzens T (1793) t Praxmar Fulpmes uxertal Finkenberg Bürserberg Stuben a Bürs Klösterle Pians Landeck Umhausen Vaduz St. Christoph Piller l al Dalaas r e i a n T Matrei Navis zer Walenstadt St. Anton Fließ Juns TunWalensee Strengen Tobadill Piller Höhe Niederthai Neustift nel LIE St. Anton Arlbergtunnel (1073) Zaunhof ▲ Serles St. Kathrein er Berg Triesen im Montafon a l Kasern Hintertux Murg andner Milders (2717) Berschis Brand r Vandans i t Dornauberg Malbun B Steinach Silbertal Kauns 2 Tannenboden walltal See P Längenfeld am Brenner er Ladis ti Oberried Schruns A V Gasteig Trins t u b a t z t a l r Tal Tschagguns Prutz z Gries S la t St. Leonhard e p l te Fendels St. Jodok s Huben am Sargans Lünersee Kappl G s c h n i Z Fiss Ried Platz Gschnitz Fläsch Gries St. Gallenkirchen n Serfaus Feichten Schlegeisspeicher Obernberg Brenner Weisstannental Maienfeld tal Brennerpass Ischgl Tösens Mutterbergalm Jenins Fanas l (1370) Pfäfers Zeinisjoch a Gaschurn t Malans Grüsch (1842) Mathon r Plangeross Sankt Antönien Gargellen Galtür e Terme di Gargellen n Brennero Neves-Stausee Schiers Compatsch u Sölden Pfunds a Mastrils Partenen Kops Stausee Jamtal St. Giacomo Lago di Neves Landquart R K Mittelberg Fléres adursc Pitze l aße Ta tal ta tr s ▲ Gaislacher- Wieden Taminatal et Zwieselstein Valmigna c h e r lvr h Untervaz Zizers Jenaz pen ltal Colle Isarco r i t s Si al kogel (3058) Masseria F Luzein h SamnaunApart Vivaldi Ried Elm oc ettenbach- al Lappago H Zollfreizone Gepatsch Hotel Weisseespitze****R T Vipiteno Fideris Saas Ferner Timmelsjoch Lappach Küblis Bieler Höhe Stausee rg- Ridanna Sterzing (2037) Heiligkreuz (2474) Trimmis Nauders Venter Hoch- Val di Vizze Fundres Martina Mittelbe ▲ Wildspitze (3768) gurgl Pfunders Calfeisental Haldenstein Silvrettastausee Martinsbruck Ferner Pfitsch Selva dei Molini Klosters Belbrato Campo di Trens Mühlwald Seraplana Reschenpass Racines Vent Obergurgl Mules Valles Calanda Chur Klosters-Serneus Vnà (1504Bikerhotel) Fernblick Ratschings ental Wolfgangpass Dosso Mauls Valser Tal Vals Sankt Peter (1631) Jauf Terento Flims Moos Domat/Ems Maladers Resia Moso in Passiria Jaufenpass Terenten Sent Ramosch ▲ Maranza Peist Langwies Davoser See Val d‘Uina Reschen Weißsee- Gepatsch- (2094) Penser Joch Meransen Vandoies Chienes Malix Molinis Dörfji alle Lunga spitze (3518) al (2214) Vintl Kiens Pigniu Laax Rhäzüns Tschiertschen CH V Ferner Pianlargo St. Leonhard im Falzes Bos-Cha Ftan Curon Venosta er T Pfalzen Litzrüti Davos Guarda Ta l Rio di Pusteria Versam Scuol Roia Parsseiertal r Dischma Tschuggen Mühlbach San Lorenz Churwalden V Roien Lago di Resia felder s e Fortezza Ilanz a l Plan P San Martino n St. Lorenzen Valendas Arosa Tarasp a e Franzensfeste Clavadel S - c h a r St. Martin P Pennes Mantana Rothenbrunnen Flüelapass St. Valentin r i Maria Luven Parpan Sertig Ardez Pens tal (2383) Lavin Maso Corto s i S ta Valbella Lago di Muta s Natz Luson Susch a Safiental (1547) V a l d i S Schmelzboden l ennes Varna Lenzerheide P Vahrn Elvas e n Madonna di tsch V.Sesvenna . Sand á l e s V a l P Longega Vella Cazis e Glieshof V Wiesen (GR) l M i n g e r Burgusio Bressanone Zwischenwasser Heinzenberg Dürrboden Zernez V a Certosa Rifiano Thusis Brixen Sant' Andrea 6 Slingia Tirolo Antermoia al Grial ü Mals Mazia Parcines Scena Reinswald Lantsch Alvagni V St. Catharina Lagundo Safien Urmein Filisur Laudes St. Martin Alvaschein Brienz Rabla Feldthurns Albes Platz Sluderno Campolasta San Martino Alvaneu . Ta v r Schloss Astfeld V Glorenza Churburg Falzeben Würzjoch Surava Ofenpass Marlengo Merano r a S Chiusa Villnösser Tal Tiefencastel O Plaus (2006) Bad T u o r s Brail (2149) Tubre Glurns Tanas Silandro Ciardes Avelengo Sarentino Klausen berh V a l V a l S Munt la Naturno Meran Valser Tal u Spondinig Hafling Sarnthein n Zillis s a u n a Schera Tunnel Schlanders Cermes Villanders Funes Longiarù Chapella Müstair t Ger Vals Bravuogn la a Schanf Tschierv Castelbello Lana Postal Rit t e n lbst Lü Lajen dertal Conters Prato Laas Kastelbell Burgstall San Pietro Albulapass Zuoz Fuldera Céngles Morter Latsch Barbian Andeer ein Stelvio Prad Savognin (2312) San Verano Osteria Turisti Ponte Gardena Madulain Valchava l Vöran Valas Panidersattel Pancrazio a Grödnertal (1442) Tinizong V a Preda Gargazzon Mölten Umbrailpass Gomagoi Bagni di Sallo n t St. Ulrich Rheinwald l La Punt-Chamues e Auna di Sopra Lago di Livigno (2503) V t d r o d Martello o Prissian Castelrotto Grödner Joch Rona ‘ daS l i l U t Longomoso Splügen a n E r Bever Lago di San Giacomo l St.Walburg Kastelruth St. Christina (2121) N e Colalbo Selva Cor l Livigno Trafoi Colfosco a V Samedan 1 Lago di Cancano a r t Ulten Terlan o dl a Siusi Splügenpass Mulegns C. Ables Solda M Gampen Joch BOLZANO Pso. Sella Hinterrhein (2113) Sur Celerina Pso. di Stelvio Sankt (1512) Andrian Auna di Sotto Seis (2240) C (2757) V a l Nikolaus BOZEN Sankt Moritz Prösels Pso. Pordoi Marmels Valdidentro Lago di Gioveretto San Felice (2239) Lai da Marmorera Tierser Tal Julierpass Pontresina Passo di Missian Arabba

(2284) Champfèr Lago de Cornedo Prato Isarco Tires n V Foscagno Sankt Gertraud St. Moritz a Tiers Livinallongo

a l (2291) Proves Karneid Blumau Campitello di Fassa S Bivio B Canazei Crot ernin Bormio San Nicolo Collepietra San Bernardino Am Bach Lauregno Appiano Steinegg Nigerpass Mazzin Penia P Silvaplana Uzza San Antonio a Val di B Fondo Eppan (1688) Juf Lej da Forcola di Livigno Val Viola Malga Bordolona (2315) Piazza V a lf u r v a resimo Mendelpass Nova Levante Val FexSilvaplana oseg Welschnofen Pozza l R Bevia (1363) Pianizza a Sarnonico di Sopra Laives V. S. Giácomo V V a ld iR Stenk Vigo di Fassa Malojapass Lej da Segl Berninapass Santa Caterina Coler Livo Cavareno Leifers Eggen Campodolcino (1815) La Rosa Vadena Maloja (2328) Revò Caldaro Pfatten Nova Ponente Pso. di San Pellegrino I Rabbi Kaltern Bronzolo Karersee Soraga (1918) Lago Bianco a b b Romeno Branzoll Deutschnofen Karerpass Casaccia Lago di Lago di Caldaro Cerese Lavaze-Joch (1745) Moena TIROL / TYROL | Touren & Pässe Touren & Pässe | TIROL / TYROL

rund um den höchsten Punkt, die 2.036 m hohe Bieler Höhe am Silvret- BIKERWIRT ANDI ta Stausee, sind immer wieder ein Motorrad- und Landschaftserlebnis. BIKERWIRT JAN Besonders beeindruckend ist der Blick auf den 3.312 m hohen Piz Buin, Vorarlbergs höchstem Berg. Mit Bludenz lädt dann ein nettes Städtchen zum kleinen Bummel ein, bevor es zum Faschinajoch hinauf und durch den Bregenzer Wald weiter geht. Die Rückfahrt kann nun durchs Lechtal erfolgen oder mit dem Pässedreier Hochtannberg-, Flexen- und Arlberg- pass erledigt werden. Über die Arlberg Panoramastraße steht dann noch Cruising bis zum LBT-Partner an. LBT19TIROL5

6 PÄSSE-POWER Wie bei unserer ersten Runde passieren wir den herausragenden Kirch- turm am Reschensee. Danach lassen wir den Abzweig zum fantastischen Umbrailpass links liegen, sollten uns diesen aber für einen weiteren Tou- und das Hinweisschild zum Schloss Linderhof passiert, wo einst König rentag unbedingt vormerken. Es bietet sich allerdings auch eine Kombi- Bikerhotel Fernblick | „Meine persönliche Powerrunde hält Apart Vivaldi | „Bei meiner Silvretta--Runde Ludwig II. in der Venusgrotte Party machte. Mit dem Kochel-, dem Wal- nation mit TOUR 1 an, indem man vom Stilfser Joch kommend, rechts geniales Kurvenmaterial, vor allem zwischen Bormio und Livigno, bereit. empfehle ich unbedingt den Abstecher zum faszinierenden Furka chen- und dem Sylvensteinstausee warten romantische Gewässer, die zum Umbrailpass abbiegt und nun die hier beschriebene Tour unter die Im Rahmen meiner Sonnenaufgangstour wird dann auch das Stilfser Joch. Ein Kaffee auf der Passhöhe – traumhaft.“ durch schönste Motorradwege miteinander vernetzt sind. Dazu zählen Reifen nimmt. Joch mit eingebunden.“ LBT19TIPPANDI die kleinen Sträßchen durch die Jachenau und nach Vorderriß. Über den LBT19TIPPJAN Holzleitensattel geht es dann wieder zum LBT-Hotel in Tirol zurück. LBT19TIROL3

4 ALLGÄUER ALPEN Diese Tour beginnt mit dem flotten Pässedreier, bestehend aus Arlberg-, Flexen- und Hochtannbergpass. Der Parkplatz am Letztgenannten ist zwar ein beliebter Bikertreff, allerdings empfiehlt sich bis zum Pausen- stopp bis nach Schnepfau weiterzufahren und die Auffahrt ins Berghaus Kanisfluh anzugehen. Dort wird der Biker nicht nur mit leckeren Eisbe- chern und Kuchen verwöhnt, sondern darf auch einen gigantischen Aus- blick genießen. Jetzt gilt es den Bregenzer Wald zu genießen, der uns zu Deutschlands höchster Passstraße, dem 1.420 m hohe Riedbergpass führt. In der Nähe von Balderschwang lädt dort der Bikertreff Schwaben- hof zum Pausenstopp ein, wo sich immer Partner zum Benzingespräch treffen. Wenn derOberjoch Pass nicht von schleichenden Verkehrshin- dernissen blockiert wird ist er durchaus ein Genuss. Ansonsten kann er, mangels Überholmöglichkeiten, auch mal als Entspannungsübung her- Jetzt folgen der Ofenpass und der Julierpass, die uns jeweils weit über halten. Vorbei am Haldensee, bis zum Gaichtpass, ergeben sich vielfache die 2.000er-Marke katapultieren. Alternativ bietet sich vor St. Moritz auch Möglichkeiten wieder für klare Verhältnisse zu sorgen und die Windungen der Albulapass an, der dann einige Kilometer vor Davos wieder auf die der 1.082 m hohen Alpenstraße zu genießen. Das Hahntennjoch ist, dies- ursprüngliche Route trifft. um neue Kräfte zu sammeln. Mit dem Kühtaisattel liegt nämlich noch ein mal aus entgegengesetzter Richtung, der krönende Abschluss eines Tou- 2.000er auf der Piste, der mit einer Einkehr im Dorfstadl und den damit rentages, der im LBT-Hotel ordentlich gefeiert wird. LBT19TIROL4 Mit dem auf 1.560 m Höhe gelegenen Davos erreichen wir die höchstgele- verbundenen Kalorienorgien wunderbar versüßt wird. Kaiserschmarrn gene Stadt Europas. Diese feiert sich selbst als Trendsetter, Partystadt und und strahlend blauer Himmel – Bikerherz, was willst Du mehr? Meeting Place. Ob man dort hält bleibt jedem selbst überlassen, zumal LBT19TIROL2 5 SILVRETTA-BREGENZERWALD-RUNDFAHRT wenig später mit dem Flüelatal und dem darauf folgenden, fast 2.400 m Mit der beliebten Silvretta Hochalpenstraße startet die Tour über einen hohen, Flüelapass Motorradfaszination und natürliche Alpen-Schönheit der beliebtesten Bikerpässe der Alpen. Die 34 Kehren zum Bikerglück geboten wird. Und danach lohnt sich der Stopp auf jeden Fall, denn mit 3 BERGE UND SEEN dem unweit entfernten Guarda gilt es eine der schönsten Städte der Ost- Ganz klar ein Unter-der-Woche-Tipp, denn an den Wochenenden ist oft schweiz zu entdecken. Zurück in Tirol gibt’s dann am Abend sicher wieder zu viel los, um die traumhaften Motorradstraßen desHahntennjoch und viel zu erzählen, wenn im LBT-Hotel Benzin geredet wird. des Berwanger Tals in ihrer ganzen Faszination zu erleben. Und dann ist LBT19TIROL6 es ein wahrer Genuss, der dann vorbei an Reutte und am romantischen Plansee weitergeht. Immer wieder laden perfekte Punkte zum Fotostopp, Alle Routen mit ausführlichen Hinweisen unter www.motorrad-hotel.com um Erinnerungen für später auf den Speicherchip zu bannen. Kurviger-Codes, z.B. LBT19TIROL5, eingeben unter www.kurviger.de/letsbiketogether

Der nächste Haltetipp ist der Festspielort Oberammergau, vorher wird All routes with detailed instructions under www.motorrad-hotel.com jedoch der Ammersattel nach Deutschland unter die Reifen genommen Kurviger-Codes, for example LBT19TIROL5, entry under www.kurviger.de/letsbiketogether

Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 11 ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol Hotel Weisseespitze****

Hotel Weisseespitze**** | Kaunertal Tirol

ab EUR 79 pro Tag ,-

BMW Motorrad Testride Center

MOTORRADSERVICE: Dass die Weis- ARRANGEMENTS seespitze eines der besten Hotels für Motorradurlaub © Daniel Zangerl im Alpenraum ist, hat sich herumgesprochen. Die Weis- seespitze ist auch das erste Official BMW-Testride Cen- BIKERGLÜCK ter! Mit ganz außergewöhnlichen Leistungen für dich: 4 Tage Bikerglück inklusive Wohlfühlpension Du kannst - auf einer neuen S1000 XR die unzähligen (Bergkönig-Frühstücksbuffet, nachmittags Serpentinen auf das Stilfserjoch hochreiten, morgen süß/pikantes Snackbuffet, 5-gängiges sammelst du ein paar hundert Kurven über den Hahn- Abendmenü und alle Annehmlichkeiten eines tenn, Oberjoch, Furka, Bielerhöhe - mit einer brand- erstklassigen 4-Sterne Hotels. heißen 1200er. Denn in den Garagen der Weisseespitze CAMPING KAUNERTAL Preis p. P. wartet ein stets aktueller Testpool mit den besten BMW EIN NATURERLEBNIS im DZ Schweikert ab 295,- Euro Bikes auf dich - zu echten Spitzenkonditionen! In der Geborgenheit der Kaunertaler Natur, am Wald- Weisseespitze-Wohlfühlpension, Gäste-Aktiv-Wo- 7 Tage p. P. im DZ ab 505,- Euro rand und in den blühenden Sommerwiesen liegt der Campingplatz Kaunertal wie ein schönes Geheimnis, © Daniel Zangerl © Daniel Zangerl chenprogramm mit geführten Wanderungen, Nordic das Familien, Paare und Individualisten auf ihre eigene Walking, Mountainbiketouren im Rahmen der Summer- Weise entdecken. Card, Motorradgarage, Trockenraum, Waschplatz, PERFECT.BIKER.HOTEL Dampfstrahler, Schrauberecke, Hebebühne, Druckluft PERFEKT GELEGEN & IDEAL AUSGE- mit Tester, hauseigene Tourenkarte STATTET: DER CAMPINGPLATZ KAUNERTAL DIE WEISSEESPITZE AUF EINEN BLICK, ODER ZWEI! • Wunderschöne Lage am Waldrand und inmitten The word’s got out: the Weisseespitze is one of the unverbauter Wiesen Die Weisseespitze. Das ist ein Hotel wie geschaffen für Motorradfahrer, das groß ist in kleinen Auf- best hotels in the Alps for taking a motorbike holiday. • 60 Stellplätze auf Rasenboden What’s more, it is also the first official BMW test ride • Internationale Stromanschlüsse, merksamkeiten und durchdachtem Komfort, mit Menschen, die für dich da sind. Ein frohes Lächeln, Strom ist inkludiert centre with an array of extraordinary benefits specially ein herzliches Hallo - hier fühlt man sich zuhause. Die gelebte Freundlichkeit der MitarbeiterInnen • Dusch-, Wasch- und WC-Anlagen for you! You can ride along countless hairpin bends • Großer Kinderspielplatz wird von unseren Gästen und Freunden genauso geschätzt wie das familiäre Ambiente mit den viel- up to the Stilfserjoch on a new S1000XR. Next day you © Daniel Zangerl • 2 Tennis-Freiplätze fältigen Möglichkeiten zum Sporteln und Relaxen. can clock up a couple of hundred bends as you explore • Frühstück und Abendessen im the Hahntenn, Oberjoch, Furka and Bielerhöhe – on AUSSTATTUNG: Vom Dorf Feichten, dem Was den ausgezeichneten Ruf der Weisseespitze als „Perfect Biker Hotel“ begründet, ist das Rund- Hotel Weisseespitze**** direkt nebenan möglich the back of a new 1200. Remember, the Weisseespitze • Gegen Gebühr und nach Absprache Nutzung der Hauptort im Kaunertal, ca. 2 km entfernt • 150 Betten in um-Angebot: Das sind die professionelle Inszenierung und die einzigartigen Inklusivleistungen. garages have a constantly updated pool of superlative Wellness- & Vitaloase mit Panoramasauna, Infrarotka- 8 Kategorien für 2 bis 6 Personen • Gemütliche Stuben BMW bikes just waiting to be tested out by you – all at Legendär sind die „Let’s bike together-Touren“, die Feste und das besondere Bikerflair. Dann sind bine, Dampfbad, Hallenschwimmbad, Fitnessraum im und Speisesäle, gesellige Hausbar • Seminarraum und amazingly attractive prices! Hotel Weisseespitze**** Schulungseinrichtungen • 600 m2 großer Wellnessbereich da die komplette Ausstattung, das offizielle BMW Testride Center, das umfassende Roadbook, die • Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge Weisseespitze feelgood board, Weekly programme of mit Hallenbad, 2 Saunen und 1 Saunarium® von Klafs, Insidertouren von Charly, das Outdoor- und Kinderprogramm des Tourismusverbandes ... Touren- • Haustiere erlaubt activities for guests including guided hikes, nordic wal- 4 days all-inclusive package for lucky Dampfbad, Physiotherm®-Infrarotkabine und Ruheraum Inklusivpreis: Stellplatz für 2 Personen highlights sind die Pässe Tirols, der Schweiz und in Südtirol ... Höhepunkte, so vielfältig wie dein king and mountain bike tours as part of the Summer bikers including half board (breakfast, after- • Fitnessraum • Massage, Kosmetik und Solarium • Ge- Motorradurlaub in der Weisseespitze. Card, Motorbike garage, drying room, washing area, noon sweet/savory snack buffet, 5-course 29,90 Euro pflegte Gartenanlage und Liegewiese • Tennis-Freiplatz steam cleaner, workshop, hydraulic ramp, compressed choice menu and all the facilities of a first- • Kinderspielplatz & Kinderspielraum • Parkgaragen • Let’s bike together! air with tester, hotel’s special touring map class four-star hotel. ,,GENIESSERPAUSCHALE“ Offizielles BMW-Motorrad-Testridehotel • Übernachtung am Campingplatz im eigenen Zelt, Price p. p. in double Wohnwagen oder Wohnmobil. room Schweikert at 295,- Euro • Frühstücksbuffet und 5 Gang-Abendmenü sowie 7 Days p. p. in Eintritt zum Wellnessbereich im Hotel inklusive. double room at Euro 505,- buchbar ab 3 Nächten, pro Person 45,- Euro Hotel Weisseespitze**** Charly und Karin Hafele Platz 30 | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 Fax: +43 (0) 54 75 - 3 16-65 | [email protected] | www.weisseespitze.com

12 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 13 ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol Hotel Enzian****

MOTORRADURLAUB SAISON: Hotel Enzian**** | Landeck Tirol 15.04. – 20.10.2019 DRITTES GS RIDERS TREFFEN NEU NEU NEU inkl. großer Liegewiese inklusive Offroadpark ULTRATERRAIN in Geisingen Sa. 18.05. bis Sa. 25.05.2019 18.05. Anreise in Geisingen • 19.05. Endurotraining im Ultraterrain Offroad- park Geisingen (Infos: www.ultraterrain.de) • 20.05. Anreise im Hotel Enzian • 21.05. – 25.05. geführte Schotter- und Straßentouren mit Guide Daniel inkl. neuste BMW Motorrad GS Modelle zum Testen! Das Paket beinhaltet: • 2 Tage Ü/F im 3-Sterne Hotel in Geisingen • 1 Tagestraining inkl. GS Motorrad • 5 Tage HP im Hotel Enzian inkl. geführte Touren Arrangementpreis auf Anfrage und auf www.hotel-enzian.com Unser Landhaus

MOTORRADSERVICE: Das Hotel Enzian bietet für alle ARRANGEMENTS Motorradbegeisterten das Richtige: Beste Beratung und exklusive Serviceangebote. Wir verfügt über Motorradgarage, Unterstell- ENZIAN OPENING MIT BMW MOTORRAD plätze, Anhängerparkplatz, Waschplatz, Schrauberecke, Ver- 30.04. – 05.05.2019 leih und Testraum, Internetecke, Bücher und Zeitschriftenecke, 3 Tg im DZ p.P. HP 02.05. – 05.05.2019 ab 225,- Euro Trockenraum… 5 Tg im DZ p.P. HP 30.04. – 05.05.2019 ab 360,- Euro 15 bis 20 Testmaschinen ab 59,- bis 69,- Euro p.T. Erstklassige Service- und Reparaturleistungen erhaltet ihr in un- Tolles Rahmenprogramm serer Werkstätte Didi’s Motoshop. Ganz speziell: Bei rechtzei- tiger Vorbestellung stehen euch die perfekten Reifen schon am ENZIAN MAITOUREN Tag nach der Ankunft zur Verfügung. Direktbestellung unter 7=6 / 5=4 [email protected] 04.05. – 11.05.2019 In unserem offiziellen BMW Motorrad Testride-Hotel stehen 15 – 20 7=6 vom 04.05. – 11.05.2019 im DZ p.P. HP ab 456,- Euro der neuesten Motorräder ab 59,- bis 95,- Euro pro Tag zur Verfü- 5=4 vom 04.05. – 11.05.2019 im DZ p.P HP ab 304,- Euro gung. Mit unserem neuen Miet Test Programm können Motorräder PÄRCHENWOCHE verbindlich vorreserviert werden. Außerdem besteht die Möglich- 1 TAG FREI FÜR ALLE FRAUEN keit, eine unserer Leihmaschinen (R1200 GS) fix zu reservieren. 25.05. - 01.06.2019 & 14.09. - 21.09.2019 MITTENDRIN UND VOLL DABEI – INMITTEN DER 7 Tage im DZ p.P. HP ab 988,- Euro AUSSTATTUNG: 32 Zimmer (Classic, Supe- rior, Premium, Single, Family, Suite), Großer Speisesaal MOTORRAD-PARADIES-REGION DER ALPEN BMW MOTORRAD DAYS IN GARMISCH mit Gartenblick, Perjener Stube, Schrofenstein-Stüberl, 30.06. – 14.07.2019 Enzian-Stüberl, Zirbenstube, Gastgarten, heimische und Das Hotel Enzian liegt zentral inmitten der schönsten Kurvenparadiese der Alpen und ist daher der 7 Tage im DZ p.P. HP ab 532,- Euro saisonale Küche, Frühstücksbuffet, Wellness-Center mit ideale Ausgangspunkt für Ihre Motorradtouren. Sie fahren garantiert keine Tour zwei mal. Sie erle- Geführte Touren mit Guide Erich (bis 07.07.), Seedy ab 07.07. klassischer Tiroler Schwitzstube, Aroma-Dampfbad, ben in einer Woche 5 Länder: Österreich, Schweiz, Italien, Deutschland und Liechtenstein; und die ENZIAN TOP SOMMERTOUREN Zisterne mit Schwallbrause und Nebelregen, Wonne- schönsten Regionen (Vinschgau, Allgäu, Bayerische Seen, Silvretta Region, Kaunertal, ...) 01.06. – 14.09.2019 kammer, Mechthilds Ruhegarten ..., Massage-Zimmer, 1 geführte Tour in der Woche Outdoor gibt es einen „Pfad der Sinne“ Von Bad Tölz bis Bregenz und von Tirano bis Bozen reicht unser Biker-Revier. In kürzester Zeit kön- 7 Tage im DZ p.P. HP ab 532,- Euro nen Sie die tollsten Pässe wie den Arlbergpass, das Hahntenjoch, das Timmelsjoch, das Stilfserjoch, die Silvretta Hochalpenstraße, die Bieler Höhe, den Flexenpass, und den Kaunertaler Gletscher mit HERBSTTOUREN dem Motorrad oder mit dem Auto erreichen. Und Tag für Tag starten wir aufs Neue zum „Ride on 7=6 / 5=4 with friends“ ... Ein eigenes Roadbook und eine spezielle Tourenkarte weisen dir den Weg. Aber 7=6 im DZ p.P. HP 21.09. – 20.10.2019 ab 456,- Euro es gibt sie immer noch – die versteckten Bergstraßen mit den einzigartigen Ausblicken. Bikerwirt BMW MOTORRAD MIETPREISE: 5=4 im DZ p.P. 06.10. – 11.10. und 13.10. – 18.10.2019 ab 304,- Euro Klaus und seine Touren-Guides kennen sie und begleiten dich: Zu Kurven und Knödel. Zum Spaß Sonderpool: 18.04. - 19.05.2019 & 28.09. - 20.10.2019 ENZIAN FINISH & OKTOBERFEST ohne Ende! ab 59,- Euro bis 69,- Euro Mit großer K&K Party 15 - 20 Testmaschinen In der Zeit von: 19.05. bis 28.09.2019 ab 79.- Euro bis 95,- Euro 7 Tage (7=6!) 21.09. – 20.10.2019 432,- Euro TÄGLICH GEFÜHRTE TOUREN (MO - FR) TAGESPREISE MIT UNSEREN GUIDES p. P. im Doppelzimmer 76.- Euro bis 89.- Euro im Einzelzimmer 87.- Euro bis 120.- Euro Hotel Enzian**** Stubenböck GmbH

Hans-Jörg Andi Daniel Seedy Erich A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 © shutterstock / Yulia Grigoryeva 01.05. – 11.05.19 01.06. – 08.06.19 18.05. – 25.05.19 11.05. – 18.05.19 19.05. – 22.05.19 Tel. +43 (0) 54 42 - 6 20 66 | Fax +43 (0) 54 42 - 6 20 66-6 14.09. – 28.09.19 05.10. – 12.10.19 07.09. – 14.09.19 06.07. – 20.07.19 26.05. – 02.06.19 [email protected] | www.hotel-enzian.com 2 Gehminuten vom Hotel. Freier Eintritt für unsere Gäste! Hallenbadbenutzung im Hotel Vis a Vis. Wellnesslandschaft Bad zu Schrofenstein 28.09. – 05.10.19 29.06. – 07.07.19 50 m Becken Ab 5 Tage Aufenthalt - 2 Eintritte frei!

14 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 15 ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol % Bikerhotel Fernblick EL WLAN 00OT 1 RH KE – free – BI Bikerhotel Fernblick | Fiss Tirol ARRANGEMENTS 06. JUNI BIS FERNBLICK SERVICE FÜR 13. OKTOBER 2019 BIKER & BIKE SAISONSZEIT Biker ... • kostenlose Benützung des Wellness- Halbpension zu buchbar vom 06.06. bis 14.07. und 25.08. bis 15.09.2019 bereichs (Sauna, Dampfbad) 22,- Euro am Tag p. P. • Roadbook mit 40 Insidertouren der Region Doppelzimmer mit Bikerfrühstück • Tourenkarte „Let’s Bike Together“ ab 47,- Euro Alpen & Dolomiten • GPS-Navigation: Tourenvorschläge als Einzelzimmer ab 60,- Euro GPS-Download • Täglicher Tourenvorschlag mit Apartments von 2 – 6 Personen Wetterbericht Preise o. Verpflegung • Versperrbare Bikersafes für ab bis Euro Motorradbekleidung 70,- 120,- • Heißlufttrockenanlage für Schuhe und Mit Bikerfrühstück Bekleidung Zuschlag am Tag p. P. 12,- Euro Silvia and Andi, that‘s how we like to be addressed by our guests. • Bikerjause für unterwegs, In order not to get into unnecessary banking on your perfect biker 5,- Euro pro Person Endreinigung ab 40,- bis 80,- Euro Bike … vacation, you can enjoy your well-deserved holidays in familial at- Gruppenermäßigung ab 10 Personen. • Tiefgaragenabstellplatz für mosphere, rounded off by Tyrolean hospitality and regional delica- Motorräder cies! Our hotel is the ideal starting point for our guided tours in Tyrol, • Parkplatz für PKW und Anhänger BIKERPREISE 2019 Switzerland, Bavaria and South Tyrol! The central location of Fiss, • Waschplatz 3/7-KINGS OF THE ALPS the sun plateau at 1,500 m above the Inntal, to the Reschenpass, • Servicestation mit Schrauberecke und • 3 oder 7 Nächte im Doppelzimmer BIKERS-RANCH speziellem Werkzeug Kaunertal Glacier, between Timmelsjoch and Stilfserjoch or the Silv- mit Frühstück • Geeichter Luftdruckkompressor Unsere Hotelterrasse retta High Alpine Road promise the ultimate tour dream. Aside from • Kostenlose Tourenkarte der Region • Reifenservice der Marken Bridgstone, • Super Sommer Card Unsere Bikers-Ranch bietet alles, was Ihren Tou- hot tires our region offers numerous leisure activities for varied biker Metzler, Michelin u.v.m. • Fernblicks Bikerservice renzähler höher „drehen“ lässt. Sonnenterras- holidays. • Verkauf von Schmier- und se mit Open-Air-Bar und offener Feuerstelle Pflegemittel • Kostenlose Tiefgarage • Motorradtransporte mit tb travel 3 Nächte p.P. ab 141,- Euro laden zu anregenden Benzin und Setup Gesprä- siehe www.fernblick-fiss.at unter chen ein. BIKEN IM 3-LÄNDER-ECK TIROL-SÜDTIROL-SCHWEIZ Bikerservice 7 Nächte p.P. Südzimmer m. Balkon ab 315,- Euro Unser Grillplatz wird mindestens einmal pro Silvia und Andi, so werden wir gerne von unseren Gästen angesprochen. Damit Sie nicht in unnötige AUCH ABSEITS DER STRASSE ABENTEUER PUR Woche genutzt - hier bekommen Sie gegrillte Schräglage geraten, können Sie Ihre wohl-verdienten Urlaubstage in familiärer Atmosphäre genie- BIKERFRÜHSTÜCK DE LUXE BEI ALLEN ANGEBOTEN Schmankerln aus der Region. ßen, umrahmt mit Tiroler Gastlichkeit und regionalen Gaumenfreuden! Idealer Ausgangspunkt für • 7 Nächte im Doppelzimmer unsere geführten Touren in Tirol, Schweiz, Bayern und Südtirol! Die zentrale Lage von Fiss, dem SUPER. SOMMER. CARD inkl. Bikerfrühstück Tourentraum Genießen Sie das gemütliche Beisammensein • Benutzung aller 7 Bergbahnen Sonnenplateau auf 1.500 Meter oberhalb des Inntals, zum Reschenpass, Kaunertaler Gletscher, zwi- • 1 x Kurven & Knödel mit anderen Bikern und Urlaubern. Planen Sie • Erlebniswelt Serfaus Bauernbuffet-Abend schen Timmels- und Stilfserjoch oder der Silvretta Hochalpenstraße versprechen den absoluten für den nächsten Urlaubstag, egal ob eine kurze Kurven & Knödel Buffet • Funpark Fiss • 1 x gemeinsamer Grillabend auf der gemütliche Tour oder eine anspruchsvolle Ta- Tourentraum. Abseits des heißen Reifens bietet unsere Region zahlreiche Freizeitmöglichkeiten für • Wanderbus zwischen den Dörfern Bikers-Ranch Serfaus-Fiss-Ladis einen abwechslungsreichen Bikerurlaub. • Kostenlose Tourenkarte der Region gestour rund um das Hotel Fernblick in Fiss. • Kinderanimation 6 Tage pro Woche in Wir verwöhnen Sie mit einem ausgedehnten Bikerfrühstück und einem wöchentlichen Grillabend 2 Kinderclubs • Super Sommer Card inkl. freier Benutzung der Bergbahnen auf der Bikerranch, sowie unserem beliebten Kurven & Knödel Bauernbuffet-Abend. • Brezinas Abenteuerberge • 6 geführte Wanderungen • Fernblicks Bikerservice • u.v.m. – mehr Infos unter • Kostenlose Tiefgarage www.fernblick-Fiss.at 7 Nächte p.P. 369,- Euro WELLNESS – Erholung für Körper und Seele nach einem wunderschönen Tag. Wenn Sie nach unzähligen gewander- 7 TAGE BIKERFRÜHSTÜCK ten Kilometern oder nach einer langen „STELVIO“ Bike- oder Motorradtour ins Hotel Fern- nur vom 29.06. bis 31.08.2019 blick zurückkehren, dann warten schon • 7 x Frühstück Tourentraum Sauna, Dampfbad und ein Erholungs- bereich mit Infrarotkabine auf Sie. Bei • 1 x Brill Barbecue auf der Ranch Simone Olvadi können Sie währen der • 1 x Kurven & Knöde Massage richtig entspannen – als spezi- Bauernbuffet-Abend elles Angebot gibt es für unsere Gäste • 1 x Gletscherfrühstück mit minus 10% auf die Wohlfühlanwendun- Sonnenaufgangstour Stelvio gen! Klassische Massagen, Klangscha- len, Yoga, Lomi Lomi, u.v.m. … p.P./DZ ab 389,- Euro

Hotel Fernblick Andi und Silvia Haueis A - 6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 Tel. +43 (0) 54 76 – 65 60 | Fax +43 (0) 54 76 – 65 60-5 Unsere Bikergarage [email protected] | www.fernblick-fiss.at

16 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 17 ÖSTERREICH / AUSTRIA Tirol / Tyrol Apart Vivaldi

Apart Vivaldi | See/Paznaun Tirol ARRANGEMENTS SOMMER 2019 LET’S BIKE TOGETHER 7 Tage Aufenthalt im Doppelzimmer inklusive Frühstücksbuffet, Silvretta Card, Tourenkarte/Alpen, Roadbook fürs Navi p. P. exklusive Ortstaxe ab 308,- Euro KURVEN GEIST 7 Tage Aufenthalt im Appartement mit Küche, Sitzecke und 1 DZ /D/WC TV/ Radio, WLAN für 2 Personen inklusive Frühstücksbuffet, Silvretta Card, Touren- karte/Alpen, Roadbook fürs Navi p. P. exklusive Ortstaxe ab 348,- Euro VIVALDI SOMMER TAGESPREISE Doppelzimmer oder Mehrbettzimmer inklusive Frühstücksbuffet und der Silvrettacard p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe von 40,- bis 49,- Euro EZ-Zuschlag p. Person/Tag, exklusive Ortstaxe ab 12,50 Euro SILVRETTA CARD ALL INCLUSIVE Bereits ab 1 Übernachtung sind alle Leistungen der „SILVRETTA-CARD“ inklusive: • Mautfreie Benützung der Silvretta Hochalpenstraße WELCOME TO THE SILVRETTA REGION! The Tyro- • Benutzung aller Seilbahnen und Sessellifte im Paznaun lean village of See lies in a picturesque location at the foot of the Silvretta high • Benutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im Paznaun & Silvretta alpine road where you will find the Vivaldi facilities run by Regina and Jan • Freier Eintritt in Frei- und Hallenbäder, sowie des Wasserparks in See Wilmink. Biker host, Jan, will gladly accompany you on your trip or give you • Die neuesten Motorradmodelle im High-Bike Testcenter vergünstigt zum testen some great tips about the three-nation region and its magnificent passes SERVICES/LEISTUNGEN: Silvretta Card all inclusive, geführte including the Stilfserjoch, the Timmelsjoch, the Hahntennjoch, the Flüelapass Touren, Road book & GPS, detaillierte Tourenkarten, Tourentipps, Schrauberecke, and many more… Waschplatz, Trockenraum, Motorrad Vermietung, Fly & Bike, Flughafen Transfer Im neuen Aufenthaltsraum servieren wir das Frühstücksbuffet und der Wintergar- You’ll more than enjoy the personal atmosphere in ‚Vivaldi‘. Look forward to an ten ist auch die neue Skybar mit Terrasse unforgettable biker holiday. See you in See!

MOTOR BIKE SERVICE: Guided tours, road books & GPS, Fly SUMMER 2019 & Bike, detailed maps, tour tips, repair corner, washing centre, motor bike hire LET’S BIKE TOGETHER AUSSTATTUNG: Zur Ausstattung unserer (BMW, KTM), drying room, Silvretta Card all inclusive (including toll-free usage 7 days stay in a double room including breakfast buffet, Silvretta Card, touring map/Alps, road book, tours for the Navi Zimmer und Appartements gehören DU/WC, Radio/TV/ of the Silvretta high alpine road and hired bikes at reduced rates). WLAN und teilweise Balkon. Unsere Appartements bie- HERZLICH WILLKOMMEN IN DER p.P. excl. local tax from 308,- Euro ten Platz bis zu 12 Personen! Im neuen Aufenthaltsraum SPIRIT OF CURVES servieren wir das Frühstücksbuffet und der Wintergarten SILVRETTA-REGION 7 days in the apartment with kitchen, seating area and one double room/ ist auch die neue SKY-Bar mit Terrasse shower/WC/TV/radio, WLAN for 2 people including breakfast buffet, Das Tiroler Dorf See liegt wunderschön am Anfang der Silvretta Hochalpenstraße. Dort befindet sich Silvretta Card, touring map/Alps, road book, tours for Navi das von Regina und Jan Wilmink betriebene Apart Vivaldi. Bikerwirt Jan geht gerne mit Euch auf p.P. excl. local tax from 348,- Euro Tour oder gibt Euch tolle Tipps zu Eroberung der Dreiländer-Region mit grandiosen Pässen wie dem VIVALDI SUMMER PRICES PER DAY Stilfserjoch, dem Timmelsjoch, dem Hahntennjoch, dem Flüelapass und, und, und…. Double rooms or shared rooms including breakfast buffet and the Silvretta Card Die persönliche Atmosphäre im „Vivaldi“ wird Euch begeistern. Freut Euch auf einen unvergess- p.P./day excl. local tax from 40,- to 49,- Euro lichen Motorradurlaub. See you in See! Surcharge for single room p.P./day excl. local tax from 12,50 Euro MOTORRADSERVICE: Geführte Touren, Roadbooks & GPS, Fly & Bike, Detaillierte Landkarten, SILVRETTA CARD ALL INCLUSIVE Tourentipps, Schrauberecke, Waschplatz, Motorrad-Vermietung (BMW, KTM), Trockenraum, Silvretta Card all From the first night includes the following features: inclusive (u.a. mautfreie Nutzung der Silvretta Hochalpenstraße und vergünstigte Leihmotorräder). • Toll free travelling over the Silvretta High Alpine Road • Free use of all operating cable cars • Free entry to indoor and outdoor swimming pools and the water park in See • Free travel on public transport facilities and participation in daily guided theme-hiking-tours • The latest motorcycle models in the High-Bike Test Center discounted to test

SERVICES: Silvretta Card all inclusive, guided tours, road book & GPS, de- tailed tour maps, tour tips, screwdriver corner, washing area, drying room, motor- bike rental, Fly & Bike, airport transfer In the new lounge we serve the breakfast buffet. Our glass pavilion is the new Skybar with terrace. Apart Vivaldi Regina & Jan Wilmink A-6553 See-Paznaun | Silvrettastraße 291 Tel. +43 (0) 54 41 - 86 30 | Fax +43 (0) 54 41 - 86 30 11 [email protected] | www.vivaldi.at

18 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 19 NEUE HOMEPAGE | www.motorrad-hotel.com www.motorrad-hotel.com | NEUE HOMEPAGE

HOMEPAGE | Website HOTELS | Hotels Die Motorradfaszin ation der Alpen … … auf der neuen „Let’s bike together“-Homepage

www.motorrad-hotel.com www.motorrad-hotel.com/die-hotels

ROUTENPLANUNG | Route planing BIKERWIRTE | Hotel owners

The fascination of motorcycling in the Alps The new „Let’s bike together“-Website www.motorrad-hotel.com/touren www.motorrad-hotel.com/die-wirte www.motorr ad-hotel.com DOLOMITEN | Dolomites TIROL | Tyrol GROSSGLOCKNER | Grossglockner VIDEOS | Video clips

www.motorrad-hotel.com/touren/dolomiten www.motorrad-hotel.com/touren/tirol www.motorrad-hotel.com/touren/grossglockner www.motorrad-hotel.com/die-wirte

20 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 21 DOLOMITEN / DOLOMITES | Touren & Pässe Touren & Pässe | DOLOMITEN / DOLOMITES

BIKERWIRT KARL DOLOMITEN DOLOMITES

DAS Mondschein**** | „Mein ganz spezieller Tipp ist die 1 ORTLERRUNDE Proseccotour. Dabei geht es vom Mondschein über den Rollepass nach Valdobbiadene, einem Ort, der in ganz Venetien für seinen Prosecco Die Anfahrt durch den Vinschgau darf getrost als die Ruhe vor dem Sturm bekannt ist. Ihr werdet begeistert sein.“ bezeichnet werden, denn mit dem Stilfser Joch und dem Gavia Pass warten zwei Alpenübergänge, die es in sich haben und schon einiges an LBT19TIPPKARL Erfahrung im Motorradsattel voraussetzen. Da wirkt der 1.884 Meter Passo del Tonale fast schon entspannend, obwohl er mit 15 Kehren alles ande- re als langweilig ist. Zwischen Fondo und Lan sorgt das Gampenjoch für den „Ötzi“, der gut 5.000 Lenze zählt und auf jeden Fall besichtigt werden lockeren Alpenspaß, bevor das mondäne Meran zum Cappuccino inklusiv sollte. Der entspannende Tourabschluss erfolgt dann durchs Eggental. Peoplewatching einlädt. LBT19DOLO1 LBT19DOLO2

2 SARNTALER ALPEN 3 CEMBRATAL UND WEINSTRASSE Die Sarntaler Alpen inkl. Ritt über das Penser Joch und der großartige Es müssen nicht immer die Höhenmeter sein, die die Faszination einer Jaufenpass sind die windungsreichen Kracher zum Auftakt dieser Süd- gelungenen Motorradtour ausmachen. Diese Tour ist der beeindruckende tiroler Erlebnisrunde. Wer einen Abstecher zum Timmelsjoch machen Beweis dafür. Da zeigt zunächst das Lavazé-Joch seine Trümpfe, bevor möchte, um das tolle Motorradmuseum am Crosspoint zu besuchen, die Weinberge im Cembratal einen herrlichen Rahmen für die Kurve- hat von St. Leonhard aus eine Möglichkeit inkl. kurviger Anfahrt dazu. Von nabenteurer liefern. Ziel ist jetzt die Gemeinde Cles im Nonstal, die über Meran nach Bozen wählen wir die grandiose Nebenstrecke über die Ge- eine schöne Nebenstrecke angefahren wird. Nach einem kurzen Pausen- Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen prägen das einmalige und, und… Ein Motorradurlaub bei unseren Bikerwirten in die Dolomi- meinde Hafling, die der Namensgeber für das bekannte Gebirgspferd ist. stopp am Lago di Santa Giustina ist wieder Lenkerarbeit angesagt, denn Erscheinungsbild der Dolomiten. Eine schier unzählige Zahl an Päs- ten eignet sich natürlich auch zum Kurztrip an den Gardasee und zum Im Südtiroler Archäologiemuseum in Bozen dreht sich dann fast alles um der Mendelpass wartet und bestätigt mit seinen „nur“ 1.363 Metern, dass sen machen die Region zum Alpenkult. UnsereBikerwirte Karl, Konrad Besuch einladender Städte wie Meran, Brixen, Bruneck und Kaltern. Auf und Bernd zeigen Euch das norditalienische Motorradparadies. geht’s – holt Euch die italienischen (Motorrad-) Momente mit den „Let’s bike together“-Wirten! Wer kennt sie nicht, die klangvollen Namen wie Sella, Grödner und Pordoi, die bereits beim Hören ein Kribbeln in der Gashand hervorrufen? Die faszinierende Sellarunde ist aber nur ein kleiner Teil eines giganti- Steep rocky ridges with jagged-edged peaks characterise the schen Pässenetzes, das es so in den Alpen kein zweites Mal gibt. Beipiele unique visual appearance of the Dolomites. An almost countless num- gefällig? Würzjoch, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia und, ber of pass roads make the region an alpine cult. Our biker landlords Karl, Konrad and Bernd will show you the Northern Italian motorbike paradise.

Who does not know the melodious names, such as Sella, Gardena and Pordoi, the mere sound of which causes an itchy feeling in the throttle hand? The fascinating Sellaronda, however, is only a small part of a huge network of pass roads, which has no equivalent anywhere in the Alpine region. Do you want to have any examples? Passo delle Erbe, Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cerada, Fedaia and so forth. A motorbike holiday at our biker landlords in the Dolomites is excellently suited for a short trip to Lake Garda and visits to inviting towns of Merano, Bressanone, Brunico and Caldaro. Off you go – get the Italian (motorbike) moments with the “Let’s bike together” landlords!

22 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together 23 t

r Plangeross Cadipietra Terme di Steinhaus Compatsch Sölden Brennero Neves-Stausee Pfunds aune St. Giacomo Lago di Neves R K ad Mittelberg Pitze Fléres u rsc ▲ Wieden Ta l Gaislacher- Zwieselstein Valmigna c h e r h r i t s Campo Tures lt kogel (3058) Masseria Colle Isarco F Sand in Taufers al Ried Erlsbach St. Ja Samnaun ttenbach- al Lappago Re T Zollfreizone Gepatsch Ferner Vipiteno Lappach Raintal Staller Sattel Stausee er Timmelsjoch Ridanna (2052) rg- nt (2474) Sterzing Lago di Anterselva ttelbe Wildspitze Ve Heiligkreuz Hoch- Fundres Antholzer See Martina Nauders Mi ▲ Val di Vizze erner gurgl Pfitsch Pfunders l F at Martinsbruck (3768) Selva dei Molini Belbrato Campo di Trens Mühlwald r Reschenpass er Seraplana Obergurgl Racines Anterselva Vent Mules Valles efu Antholz Vnà (1504) Ratschings ental Dosso Mauls Valser Tal Vals T a l Jauf Terento a Moos T Terenten Gais e r Resia Moso in Passiria Jaufenpass z Maranza l Sent Ramosch Reschen ▲ Weißsee- Penser Joch V Gepatsch- (2094) Meransen Vandoies Chienes o Gsiesertal al d‘Uina al (2214) Brunico alle Lunga spitze (3518) T Vintl Kiens V Ferner Pianlargo St. Leonhard im Falzes Bruneck San Maddalena Curon Venosta Pfalzen A Ta l Rio di Pusteria Kalkstein Scuol Roia Parsseiertal San Lorenzo Perca A n t h felderer s e r Fortezza Mühlbach Rasun di Sotto Roien Lago di Resia Plan P San Martino n St. Lorenzen l a Franzensfeste S - c h St. Martin P e Pennes Mantana St. Valentin Pens Maria Valdaora Olang CH Maso Corto s i r i Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo Lago di Muta s Natz Luson Welsberg a a r (2275) Dobbiaco l V a Varna l d i Pieve Pso. Furcia Toblach r Vahrn Elvas Braies e S a l P Pfarre e n á Madonna 2 di Pennes (1759) Prags San Candido V.Sesvenna . l V I Longega Glieshof e s V Innichen Burgusio Certosa Rifiano Bressanone Zwischenwasser Brixen Marebbe Slingia Tirolo Sant' Andrea Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco Sest Mals Scena Antermoia Sexten Mazia St. Catharina Parcines Lagundo Reinswald Toblacher See Laudes Rabla Campolasta Feldthurns Albes San Martino Lago di Braies Sluderno Pragser Wildsee ▲ Schloss Astfeld 5 Churburg Falzeben Würzjoch Glorenza t n r a S Chiusa Ponticello Drei Zinnen (2999) enpass Plaus Marlengo Merano Villnösser Tal (2006) La Valle 2149) Tubre Glurns Tanas Silandro Ciardes Meran Avelengo Sarentino Klausen Rifugio Auronz Naturno Hafling Sarnthein Spondinig Schlanders Cermes Villanders Funes Longiarù Müstair Ge la Pso. Cimabamche Castelbello schierv Lana Postal Rit t e n rdertal Naturpark (1529) Lü Lajen Pedraces Carbonin Prato Laas Kastelbell Burgstall San Pietro Fanes-Senes-Prags Fuldera Céngles Morter Latsch Barbian Stelvio Prad Verano Ponte Gardena Valchava San Osteria Turisti Panidersattel l Vöran Valas La VillaHotel Condor**** Pancrazio a Gargazzon Grödnertal (1442) Gomagoi Mölten )DP&ROFXF Pso. Tre Croci Umbrailpass Bagni di Sallo St. Ulrich)DP&ROFXF V Lago di Misurina Auna di Sopra alle di S. SanCas Cassiano (1809) (2503) V Martello Grödner Joch f a n e Misurinasee a Prissian Castelrotto Longomoso 6$662/81*2 To ago di San Giacomo U t t e n t 6$662/81*2 l CAMPITELLO DI FASSA (2121) L e dS io d l a St.Walburg Kastelruth St. Christina t e l l o Colalbo Selva Corvara Trafoi r Colfosco sianoPso. di Valparola a Ulten Terlan (2197) ago di Cancano 4 Große Do Solda Gampen Joch BOLZANO Siusi Pso. Sella Pso. di lomitenstraße Cortina d'Ampezzo Pso. di Stelvio Sankt (1512) Andrian Auna di Sotto Seis (2240) Campolongo (2757) V a l M Nikolaus BOZEN Pso. Pordoi Pso. di Falzarego Prösels (1875) (2105) Lago di Gioveretto San Felice (2239) Valle d‘ Ampezzo Tierser Tal Missian Arabba Sankt Gertraud Cornedo Prato Isarco Tires Proves Karneid Blumau Tiers Campitello di Fassa Canazei Livinallongo Chiapuzza Bormio San Nicolo 1 Collepietra Pso. Giau Lauregno Appiano Steinegg Nigerpass Mazzin Penia Pso. Fedaia Colle (2230) Uzza San Antonio San Vito Malga Bordolona Val di B Fondo Eppan (1688) (2057) St. Lucia Selva Forcella resimo Nova Levante Piazza V a lf u r Mendelpass Hotel Gran Paradis**** Staulanza Calalzo di Cado Welschnofen Pozza Pescul (1773) Borca Bevia (1363) Pianizza DAS Mondschein**** Rocca Sarnonico di Sopra Laives v V Stenk Pietore Palafavera Vodo a Santa Caterina a l Cavareno Leifers Eggen Vigo di Fassa Venas Coler Livo Vadena Lago Alleghe d iR a b b i Caldaro Pso. di San Pellegrino di Alleghe Revò Pfatten Bronzolo Nova Ponente Karersee Perarolo Rabbi Kaltern Deutschnofen Soraga (1918) Pecol Romeno Branzoll Karerpass Pianaz Cibiana Lago di Lago di Caldaro (1745) San Tomaso Zoppè Cerese Kalterer See Lavaze-Joch Moena Cles Santa Giustina Jochgrimm Soramae Fop Peio Caldès Sanzeno Aldino (1989) (1805) Pso. Cibiana Gavia Pass Aldein Canale Dont (1530) e Prese (2618) Coredo Ora Villanova Malè Termeno Auer Fontanefredde Falcade d'Agordo Chiesa Cencenighe Gavaz Monclassico Tuenno Kaltenbrunn Valle di S. Pellegrinp Sondalo Commezzadura Sfruz Pso. di Pso. di Valles Forno Lago Pian Palu Montagna P. San Lugano Mezzana Dimaro 3 Pramadiccio (2033) Pso. Duran MontanTrodena (1097) Bellamonte Listollade Termine (1431) (1601) V di Cadore Terres Niclara Egna Truden Predazzo 6 al i o Ossana Folgarida San Capriano osio g l Marilleva Neumarkt Cavalese Va l Tra vign olo d Pezzo i Vermiglio Pso. Rolle i Zo Castellavazzo e r m Cunevo Mollaro (1970) Val di San Lugano Er V Carbonare Agordo ldo Ponte Precasaglio a l Denno Tesero Ziano di Fiemme Voltago V Passo Campo Cortina Laag Val di Fiemme Codis di Legno Campodenno Capriana Stramentizzo San Martino Frassene Vione Carlo Mogho Roverè Longarone Val sso della Foppa Passo del Tonale (1702) della Luna di Castrozza V Forcella Aurine Pontagna (1884) Salorno al di Cismon (1299) Rivamonte (1852) Temù Ca Sporminore Grauno Piscine Vezza d'Oglio r Villa Sant Andrea Madonna Mezzocorona Sover dino Gosaldo Monno Incudine di Campiglio Spormaggiore Valda Forcella Franche ssa Montesover (992) Mezzolombardo Sove Radaga Pso. di Manghen Ponte Cavedago Faedo Faver Segonzano (2047) Siror Nelle Alpi dolo Mù Transacqua Casan Cembra Brusago Tonadico Passo di Cereda Lago Carisolo Bedollo Pso. Gobbera del Mis Sonico Andalo (1369) Cadola olo Lona Rifugio (988) Pinzolo Zambana Val di Cembra Pso. Redebus Canal s. Bovo Lases Val di CalamentoCarlettini Mezzano Sospirolo Col oritto Vecchia (800) Imer Belluno Puos d'Alpago Massimeno Molveno Lavis ampelle Caderzone Val Lago di Molveno Palù del Fersina Quantin le V Meano Fornace di al d‘ Algone San Gregorio Castion Bor Monte Terlago Val di C nelle Alpi Fierozzo Pso. di Brocon Sedico Berzo Demo za Spiazzo Nogarè Pso. Forcella La Cal go Covelo Terlago (1758) (1616) Pso. Croce Cesiomaggiore Cevo San Lorenzo Cadine Madrano Frassilongo Bieno Saviore dell'Adamello Valle in Banale Vezzano Telve d‘Aune Santa Giustina edegolo Rendenau Pieve Tesino (1011) Trichiana Vigo Fornaci Soranzen Mel Grevo Valle di Saviore Trento Strigno Lago di Malga Bissina Rendena Stenico Lago di Toblino Castello Sellero Ragoli Roncegno Borgo Agnedo Gus Lago d'Arno Calavino Villazzano Masetti Vetriolo Terme Lamon a Ospedaletto Capo Val di Saviore Sarche Norge u g a n Pedavena Lentiai Sant'Antonio di Tortal onte Tione di Trento V a l S Zuclo Ponte Arche Vason Lago di Ischia Valmaor Cimbergo Lasino Caldonazzo Lago di Levico NovaledoVal di Sella Fonzaso Feltre Breguzzo Pietramurata Garniga Terme Calceranica Levico Terme Passo di San Boldo Sella Grigno (706) DOLOMITEN / DOLOMITES | Touren & Pässe Touren & Pässe | DOLOMITEN / DOLOMITES

BIKERWIRT KONRAD BIKERWIRT BERND

Hotel Condor**** | „Meine Gäste sind immer wieder von der Hotel Gran Paradis**** | „Lust auf ein Pässekarussell? Es Sauris-Runde begeistert. Diese verbindet den Pässegenuss der startet direkt an unserer Hotelausfahrt und ihr und eure Bikes habt weit Dolomiten mit dem kulinarischen Genuss in Form des besten Schinkens über 200 Kilometer Schräglage vor euch.“ Italiens.“ LBT19TIPPKONRAD LBT19TIPPBERND

5 RUND UM DEN KRONPLATZ in Erinnerung bleibt. Mit dem Passo Fedaia und seinem unvergleichlichen Diese attraktive Südtiroltour startet am wunderbar versteckten Furkel- Stausee wird dem Kurvenjäger bereits am Tourstart ein traumhaftes Al- pass und führt zunächst in der Nähe des Pragser Wildsee vorbei, der penpanorama präsentiert. Schau, schau der Giau heißt es wenige Kilo- durchaus den kleinen Abstecher lohnt. Spätestens am Misurinasee meter weiter und es gibt wirklich was zu sehen und zu erleben, denn über sollte dann ein Stopp erfolgen und neben einem Espresso der Blick auf 50 Kehren wollen gerockt werden. Bis nach Agordo in der Provinz Belluno die Drei Zinnen genossen werden. Der Passo Tre Croci ist der Vorbote beglücken dann der Passo Cibiana und der Passo Duran mit ihren Stra- für die Straßenwindungen des kurz nach Cortina d’Ampezzo folgenden ßenwindungen. Absoluter Höhepunkt ist dann allerdings der Passo Rolle, Passo di Falzarego, der mit seinen 40 Kehren inkl. diverser Applauskur- der kurz nach dem Passo di Cereda folgt. Rund 40 Kehren machen diese ven Kultstatus beim Biker genießt. Da kann man den Passo di Valparola Alpenstraße zum Rock’n’Rolle-Erlebnis, das kaum zu toppen ist. Der Pas- fast schon zur Regeneration nutzen, auch wenn dieser locker die 2.000 m so di Valles und der San Pellegrino liefern dann das Finale eines Ham- knackt. Übers Würzjoch ist dann wieder volle Konzentration angesagt, mertages. LBT19DOLO6 denn rund 40 Kilometer Kurve an Kurve haben schon Marathon-Charak- ter. Da kommt das wunderschöne Brixen gerade recht, denn die Dom- stadt gefällt mit ihrer einladenden Atmosphäre, dem Dom und leckeren Eisbechern. Um dem Verkehr im Pustertal zu entgehen lohnt es sich kurz über die nördlichen Nebenstraßen auszuweichen, bevor es kurz vor Bruneck wieder zurück ins LBT-Hotel geht. LBT19DOLO5

spannende Straßenwindungen nicht erst ab 2.000 Metern beginnen. So 6 TRENTINO UND BELLUNO wird dann Kaltern an der Weinstraße erreicht, das sich durchaus für ei- Auch dieser Dolomitenritt ist ein Kurven- und Kehrenkracher. Und es ist so nen kleinen Bummel in netter Weinortatmosphäre empfiehlt. Nach der mancher Pass dabei, der nicht ganz so bekannt ist, dafür aber nachhaltig Marktgemeinde Ora steht noch ein nettes Kurventänzchen bis zum LBT- Hotel an. LBT19DOLO3

4 KLASSIKER & MEHR Kurvenkarussell pur. Mit Grödner-, Sella- und Pordoijoch werden gleich zu Beginn die großen Drei der Sellarunde unter die Motorradreifen genom- men. Die nächste „Nimm-Drei-Kombination“ lässt nicht lange auf sich warten, schließlich befinden wir uns in den Dolomiten. Passo di Valles, Karer- und Nigerpass liefern also beste Asphaltpisten, bevor mit dem Alle Routen mit ausführlichen Hinweisen unter www.motorrad-hotel.com Tierser- und dem Vilnösser Tal der Motorradspaß etwas tiefer, aber kei- Kurviger-Codes, z.B. LBT19TIROL5, eingeben unter www.kurviger.de/letsbiketogether nesfalls weniger attraktiv stattfindet. Mit dem Würzjoch folgt dann der fulminante Abschluss eines Motorradtages bei dem sich das Bike fast aus- All routes with detailed instructions under www.motorrad-hotel.com schließlich in der Schräglage befunden hat. LBT19DOLO4 Kurviger-Codes, for example LBT19TIROL5, entry under www.kurviger.de/letsbiketogether

26 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 27 ITALIEN / ITALY Dolomiten / Dolomites DAS Mondschein****

DAS Mondschein**** | Eggental bei Bozen/Südtirol Dolomiten

UNSERE BIKERPAKETE MOTORRADSERVICE: Mit über 25 Jahren Erfahrung als Motorrad- BIKER START VOM BIKER START FROM hotel, verbinden wir das Angenehme mit 27.04. BIS ZUM 18.05.2019 27.04. TO 18.05.2019 dem Nützlichen. Traumhafte Motorradtouren, Lasst uns gemeinsam die ersten Kurven Let’s rock the first curves of the season! der Saison rocken! überdachte Abstellplätze, Waschmöglichkei- GOLDEN AUTUMN VOM ten und Schrauberecke, Werkzeuge, Trocken- GOLDENER HERBST VOM 22.09. BIS 20.10.2019 raum, Internetcorner, Roadbook mit über 22.09. BIS 20.10.2019 Enjoy 7 Tage Biker-half board, incl. 1 guided tour, road- 35 Touren, Straßenkarten, Rückholservice ins Genießt 7 Tage Bikerhalbpension inklusive einer ge- book and a lot of fun an curves führten Tour, unserem Roadbook und Kurvenspaß pur price per person in double room 560,- Euro Hotel bei Pannen, Schlechtwetterprogramme, für nur Grillabende, eigens ausgearbeitete Bikerpau- Preis p. P. im Doppelzimmer 560,- Euro Or visit us on a 4 day trip with half board. Enjoy lots of schalen, begleitete Touren mit dem Chef Karl curves, a guided tour with Karl, receive our roadbook Oder macht einen Abstecher für 4 Tage Halbpension zu (more than 35 Touren even for your Navi) and be pam- z.B.: ins Val di Mis, San Boldo, Manghen Pass uns. Genießt jede Menge Kurven, eine geführte Tour mit pered with delicious meals by the chef of our kitchen Karl, erhaltet unser Roadbook (Über 35 Touren auch für und, und, und … price per person in double room Euro euer Navi) und lasst euch von unserem Küchenchef mit 324,- LIEBE GÄSTE, LIEBE FREUNDE, schmackhaften Menús verwöhnen, für nur Preis p. P. im Doppelzimmer 324,- Euro seid herzlich willkommen im atemberaubenden Eggental, und genießt einen unvergesslichen Ur- MOTORRADWOCHEN VOM laub im Hotel Mondschein! Das mediterrane Ambiente und die Verwöhnküche, zahlreiche kleine MOTORCYCLE MOTORBIKE WEEK FROM Aufmerksamkeiten sowie die individuelle Betreuung eines jeden Gastes zeichnen unser familien- 20.05. BIS 21.09.2019 SERVICE: 20.05. TO 21.09.2019 geführtes **** Hotel aus. Aus Gästen wurden vielfach liebe Freunde, darüber freuen wir uns ganz Alles was wir wollen sind Kurven und Knödel! More than 25 years of experience as a motor- Everything what we want are curves and besonders und danken! Eine herzliche und lockere Atmosphäre, viel Stimmung, ein tolles Urlaubs- 7 Tage Dolomiten pur!!! cycle-hotel let us connect comfort with utility. dumplings! 7 days Dolomites purely!!! programm sowie Verwöhnung pur, erwarten Euch bei uns im Mondschein. • 7 Tage Halbpension mit reichhaltigem Frühstücksbuf- Dreamlike motorcycle-tours, roofed motorbike fet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend • 7 days half board mit with extensive breakfast and Überzeugt euch selbst und kommt uns besuchen, wir freuen uns auf euch, 4-course dinner ports ,washing point and screwdriver corner, • 1 geführte Tour Eure Erika und Karl mit Familie und Team • unser beliebtes Roadbook • 1 guided tour tools, drying room, Internet corner, roadbook • Grillabend • Our roadbook with more than 35 tours, road maps, fetch back • Barbecue We wish you a warm welcome in the unique and breathtaking Eggental Valley and a unforgetta- • täglicher Zugang zu unserer neuen Wellnessanlage to hotel in case of breakdowns, bad weather mit Hallenschwimmbad • Daily access to our new spa and pool area ble holiday in the Hotel Mondschein. Mediterranean atmosphere and home cooking, countless • kostenloses W-Lan • Free W-Lan small details and a personalised care for each and every one of our guests are the hallmarks of programmes, barbecue, guided tours with the Preis p. P. im DZ Standard 610.- Euro price per person in double room 610.- Euro our family-run 4-star superior Hotel. A warm and sociable atmosphere, lots of company, a great boss Karl, for example: Val di Mis, San Boldo, holiday program, unforgettable tours and a holiday of pure pampering awaits you here at the Hotel Manghen and so on…… • oder 4 Tage Halbpension mit reichhaltigem Früh- • Or 4 days half board mit with extensive breakfast and Mondschein. stücksbuffet und 4 gängigem Wahlmenu am Abend 4-course dinner • 1 geführte Tour • 1 guided tour It would be a pleasure to welcome you soon, • unser beliebtes Roadbook • Our roadbook Erika and Karl with family and the team • täglicher Zugang zu unserer neuen Wellnessanlage • Daily access to our new spa and pool area mit Hallenschwimmbad • Free W-Lan • kostenloses W-Lan price per person in double room 352,- Euro Preis p. P. im DZ Standard 352,- Euro All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax (1,70 Euro pp/day) Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer und zuzüglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag. DAS Mondschein **** Erika und Karl Weissensteiner Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39 / 04 71 - 61 01 23 Fax: +39 / 04 71 - 61 02 94 | [email protected] | www.hotel-mondschein.it

28 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike togheter Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 29 ITALIEN / ITALY Dolomiten / Dolomites Hotel Condor****

Hotel Condor**** | Enneberg/St. Vigil Dolomiten ARRANGEMENTS

WOCHENPAUSCHALE MOTORBIKE WEEK MOTORRAD 2019 2019 Auf ins Pässeparadies der Dolomiten! Enjoy your motorbike week in the 7 Übernachtungen mit Dolomites. Verwöhnhalbpension ab 596.- Euro 7 days half board from 596,- Euro

DOLOMOTO - DOLOMOTO - CLASSIC 2019 CLASSIC 2019 Unser Klassiker, der seit mittlerweile We offer this package since 20 Jahren immer begeistert 20 years with success. • 7 Übernachtungen mit • 7 days half board Verwöhnhalbpension • 3 guided Dolomites tours • 3 geführte Dolomitentouren • T-shirt and Trophy Dolomoto • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO from 666,- Euro ab 666.- Euro

PASSKÖNIG DER PASS KING OF DOLOMITEN 2019 DOLOMITES 2019 MOTORRADSERVICE: Chef Konrad Leimegger ist selbst 5 vorgegebene Touren auf A very special challenge! During eigene Faust über the 5 tours on our road book you will begeisterter Motorradfahrer und begleitet Sie gern selbst … oder gibt Ihnen sämtliche 36 Dolomitenpässe reach all 36 Dolomites Passes tolle Tipps und Tourenvorschläge, laminierte Straßenkarten, Touren auf GPS, • 7 Übernachtungen mit • 7 days half board überdachte Stellplätze, Garage, Trockenraum, Schrauberecke und Waschplatz Verwöhnhalbpension • Plastified road map mit Dampfstrahler vorhanden, Roadbook mit unzähligen Touren • Laminierte Straßenkarte • 5 tours on a map over all • 5 Touren auf Road-book über alle 36 Dolomites passes 36 Pässe •T-shirt and Trophy Dolomoto • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO from 626,- Euro ab 626.- Euro AUSSTATTUNG: Das ****Hotel verfügt über MOTORRADURLAUB MIT HOHEM KOMFORT eine herrliche Wellnessanlage (600 m2) mit Hallenbad TOUREN UND GENIESSEN SHORT TOURS 2019 SHORT TOURS 2019 (15 m), Infrarotkabine, Dampfbad und zwei Saunas Unser spezielles Paket für Kurzurlaub Our special package for short trip sowie zwei Ruheräume und Liegewiese. Massagen und IN IDEALER AUSGANGSPOSITION mit unvergesslichem Erlebnis! with unforgettable experience! Anwendungen runden das Angebot ab. Der Luftgewehr- Das Motorradhotel mit der familiären Note in Südtirol. Genießen Sie Ihren Urlaub in gepflegter At- • 4 Übernachtungen mit • 4 days half board schießstand (10 m) lädt zum Wettschießen ein. Verwöhnhalbpension mosphäre mit allem Komfort. Die vorzügliche Küche und der großzügige Wellnessbereich ergänzen • 1 guided Dolomitestour das Motorraderlebnis. Das Condor liegt im idyllischen Bergdorf Enneberg/St. Vigil. Die ideale La- • 1 geführte Dolomitentour • T-shirt and Trophy Dolomoto ge bietet eine unendliche Vielfalt an Touren. Erkunden Sie die Dolomiten und deren östliche Um- • T-Shirt & Trophäe DOLOMOTO from 392,- Euro gebung mit geführten Touren „Dolomoto-Classic“ oder auf eigene Faust als „Passkönig“. Konrad, ab 392.- Euro All offers include: selbst begeis-terter Motorradfahrer, führt die Touren persönlich und ist Ihnen bei der Tourenpla- Alle Angebote mit: • 1 gala dinner with aperitiv in nung mit Geheimtipps gerne behilflich. • 1 Gala Dinner mit Aperitiv i.R der 1/2 1/2 board (prob. Sunday) Pens (vorauss. Sonntag) • 1 ladinish specialities dinner in The ****hotel to make you feel home in South Tirol. Enjoy your holiday in fine atmosphere with • 1 ladinisches Spezialitäten Dinner i.R. 1/2 board (prob. Wednesday) der 1/2 Pens (vorauss. Mittwoch) every comfort. The exquisite cuisine and the large indoor pool with SPA complement the motorbike • Covered parking places, garage, • Überdachte Parkplätze, Garage, adventure. Hotel Condor is situated in the gorgeous village of Marebbe/S.Vigilio. The ideal position drying room and cleaning point for Waschplatz, Trockenraum bikes offers a large variety of tours. Discover the Dolomites with guided tours „Dolomoto-Classic“ or on • Benutzung des Hallenbades, Sauna • Use of indoor swimming pool your own with the tours of „Passes King“. Konrad, the biking host, shows you the most interesting und Dampfbad • Use of saunas, steam bath and routes. Hotel Condor is the ideal starting point for tours to the nearby Austria with Grossglockner, Ortstaxe 2,10 Pers/Nacht ab 14 Jahre infrared cabin and Lake Garda. All prices in EUR pp excl. visitor‘s tax

Hotel Condor**** Familie Leimegger I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 Tel. +39 / 04 74 – 50 10 17 [email protected] | www.dolomoto.com

30 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 31 ITALIEN / ITALY )DP&ROFXF Hotel Gran Paradis**** Dolomiten / Dolomites )DP&ROFXF

6$662/81*2 6$662/81*2 CAMPITELLO DI FASSA Hotel Gran Paradis**** | Campitello di Fassa Dolomiten ARRANGEMENTS

SPECIAL BIKERS & CABRIO 2019 • Frühstücksbuffet für Genießer • Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und Salat-Buffet • Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend • Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel und Saunatücher inklusive MOTORRADSERVICE: An der großen Dolomitenstraße am • Preis pro Person im Doppelzimmer Standard Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada. Ein • Rich Continental Breakfast Buffet and 4 Dishes Dinner pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante Paßstraßen, an urigen • Access to our Pools and SPA Area with Bathrobe, Towels and Slippers Almen vorbei. Zum Abschluß erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer • Candle Light Dinner and Typical Dinner Après-Bike-Bar auf der Terrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune. • Price per person in standard double room Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, Stellplatz, Trockenraum, kleine Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der SOMMER 2019 SUMMER 2019 schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee. SPECIAL FÜR BIKERS SPECIAL FOR BIKERS & CABRIO-FAHRER & CABRIO DRIVERS A special address in the heart of the Dolomites! A nice family run 4 stars 7 Tage inklusive Halbpension im 7-days offer with half-board in hotel. 75 beds, apartments, suites, special rooms, restaurant, Tyrolean-style Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony: pub with smoking-area and garage. SPA area with swimmingpool, new garden p. P. ab 505,- bis 710,- Euro p.p. from 505.- to 710.- Euro spa with outside hot whirlpool, panorama sauna, tropical showers, kneipp, ice- fountain, relax-zone, massages & beauty rooms, solarium UVA, fitness room and 4 Tage inklusive Halbpension im 4-days offer with half-board in botanic garden… Panoramic-terrace with après-bike-bar. English-breakfast, Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony: p. P. ab 295,- bis 415,- Euro p.p. from 295.- to 415.- Euro ERLEBNIS-BIKEN IM HERZEN DER DOLOMITEN excellent cuisine with Italian and international specialities wine cellar. The hotel GRAN PARADIS is a meeting point for people who want to spend their holidays SOMMERSPECIAL SUMMER SPECIAL Starke Pässe, eine hervorragende Küche, ein herrlicher Weinkeller – das muss das Paradies sein. in a friendly house with character. ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including: Richtig – es ist das Paradies. Motorradhotelier Bernd Colcuc aus Campitello di Fassa in der Nähe von 1 begleitete Tour 1 guided Tour Canazei erfüllt in seinem 4 Sterne Hotel „Gran Paradis“ nicht nur Kurvenwünsche. 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room Abseits vom Alltag und Alltäglichem finden Sie im Hotel Gran Paradis ein Zuhause, das den bezau- HERBSTSPECIAL AUTUMN SPECIAL bernden Flair Ladiner Gastfreundlichkeit mit dem Ambiente unserer Zeit verbindet. Stets werden ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including: Sie von der Familie Colcuc aufmerksam durch die Welt des Hotel Gran Paradis begleitet. Die pracht- 1 begleitete Tour 1 guided Tour volle Lage ist einer der vielen Pluspunkte unseres Hauses: Rosengarten, Langkofel, Sella, Pordoi, 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room Marmolada, im Herzen der Dolomiten. Die großzügigen Räumlichkeiten, der freundliche, unauf- 1 Abend mit Weinverkostung 1 evening with wine tasting dringliche Service, Küche und Weinkeller, die Ihnen die Esskultur eines Landes nahe bringen, all im Weinkeller in the wine cellar AUSSTATTUNG: 75 Betten, Appartements, Suiten, komfortable Zimmer, Tagesbar, Aufenthaltsraum, dies garantiert Ihnen erholsame und unvergeßliche Urlaubstage im „Gran Paradis“. Fernsehraum, Speisesaal, Kellerbar in gemütlichem, geschmackvollem Tirolerstil, Raucherzone, Tiefgarage, Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Bio-Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp, Eisbrunnen, Re- laxzone, Massageräume, Beauty, Solarium, Fitnessraum und große Liegewiese mit botanischem Garten…, Après- Bike-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl, vorzügliche Küche mit italienischen und internationalen Spezialitäten, großzügiger Weinkeller.

Hotel Gran Paradis Familie Colcuc I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 Tel.: +39 04 62 – 75 01 35 | Fax: +39 04 62 – 75 01 48 [email protected] | www.granparadis.com

32 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 33 Rundtouren-Planung KURVIGE ZEITEN

KURVIGE ZEITEN www.kurviger.de/letsbiketogether

TOURCODES

Seit 2018 verfügt die „Let’s bike together“-Gruppe über eine eigene Version Nutze folgende Möglichkeiten mit unserer speziellen Kurviger-Version: des bekannten und sehr beliebten Routen- und Tourenplaners „Kurviger“. • Kurvige Anfahrtsplanung zum LBT-Partnerhaus Kurviger ist ein Motorrad Routenplaner der kurvige Strecken und Berge • Kurvige Rundtourenplanung ums LBT-Partnerhaus bevorzugt und gleichzeitig Städte und Autobahnen meidet. Mit Kurviger • Infos zu über 100 Pässen / Einbindungsoption als Zwischenziel findest Du ganz einfach kurvige Landstraßen und vermeidest stressige • Abrufbare Tourentipps der LBT-Wirte Straßenabschnitte. • Tourenplanung von LBT-Partner zu LBT-Partner • TOURCODES zur Schnelleingabe Jetzt hast Du umfangreiche Möglichkeiten Deinen Motorradspaß in den (wie hier im Kurven & Knödel Magazin) Alpen bereits lange vor dem realen Start zu planen und Dich mit Vorfreu- de auf den Kurven- und Kehrenspaß vorzubereiten. Mit den generierten … und vieles mehr. GPX-Dateien kannst Du bereits Dein Navi füttern und Deine Touren auch als Link teilen. www.kurviger.de/letsbiketogether

Kurviger is a motorcycle route planner that favours curvy roads and slopes, while avoiding cities and highways. Find awesome backcountry roads that are great fun to ride on. Spend your time riding, not planing.

Die LBT-Partner als ZIEL Hol Dir die Pässe!

34 35 GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND | Touren & Pässe Touren & Pässe | GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND

BIKERWIRTSLEUTE GROSSGLOCKNER ASTRID UND CHRISTIAN SALZBURGER LAND

1 KITZBÜHELER ALPEN Vorbei am Zeller See geht’s über Mittersill und vorbei an Neukirchen, wo einmal im Jahr mit dem „Club of Newchurch“ ein attraktives Motorrade- Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | „Wir empfehlen vent stattfindet, in Richtung Gerlostal. Wir widmen uns jetzt dem Gerlo- unseren Gästen immer auch eine Tour nach Slowenien. Der Mangart, spass, der neben schön geschwungenen Asphaltpisten mit fantastischen der Vršič und das Soča-Tal sind absolute Highlights.“ Ausblicken auf die Krimmler Wasserfälle überzeugt. Und schon geht es weiter, denn auch die Zillertaler Höhenstraße packt ordentlich was vors LBT19TIPPGRIZZLY Bike und gefällt mit grandiosen Ausblicken. Durchs Brixental führt der Weg dann nach Kitzbühel, wo der Promipegel mächtig ansteigt. Auch die Strecke steigt wieder an, denn der Pass Thurn lädt zum Kehrenschwung ein, der bis nach Mittersill genossen werden darf. Alternativ zum Brixental kann die Tour auch, vorbei am Wilden Kaiser und am Bergdoktordorf Ell- mau, zurück nach Saalbach-Hinterglemm gefahren werden. LBT19GLOCKNER1

Österreichs höchster Berg, der 3.798 m hohe Großglockner, ist der steinregion unterwegs. Richtig sportlich wird es, wenn man mit Christian bekannteste Hauptdarsteller beim Motorradspaß mit unseren Biker- Kehrenspaß auf der Nockalmstraße erlebt und die Kärntner Stichstraßen 2 GROSSGLOCKNER wirten Georg und Christian. Die Großglockner Hochalpenstraße ist al- zur Kölnbrein-Talsperre und die Villacher Alpenstraße unter die Motorrad- Die Großglockner Hochalpenstraße ist das Ziel. Nicht ohne Grund wird lerdings „nur“ der Startschuss für ein Kurven- und Pässefeuerwerk, reifen nimmt. Absolute Höhepunkte sind die Kurvenabenteuer in Slowe- die rund 50 Kilometer lange Traumpiste die „Mutter aller Alpenstraßen“ das zwischen den Hohen Tauern, den Karnischen Alpen und den Nock- nien, dem persönlichen Geheimtipp von Christian. Na dann – knackt die genannt. Mit 3.798 m ist der Großglockner zum einen Österreichs höchs- bergen gezündet wird. Kurven mit unseren „Let’s bike together“-Wirten! ter Berg und zum anderen ein faszinierender Anziehungspunkt für Biker. Egal, ob zum Blick auf den Glockner von der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe aus oder zum Pausensnack an der Edelweißspitze – hier trifft man immer At 3,798 metres, Grossglockner is the highest mountain in Aust- eine Vielzahl an Gleichgesinnten. ria, and is the best-known main character in the motorbike fun with our biker landlords Georg and Christian. However, the Grossglockner High Alpine Road is “only” the starting signal for a firework of bends and pass roads, which is kindled between the Upper Tauern region, the Carnic Alps and the .

The road, the Zillertal scenic road and Pass Thurn are the star- ting round with biker landlord Georg. Eastern Tyrol and Carinthia, howe- ver, are on the programme of bends when you drive across Staller Saddle, High Alpine Road and through Lesachtal Valley. When Georg guides a tour to Rossfeld Alpine Ring Road and across Dientner Saddle, then it may well be possible that he meets his LBT colleague Christian, the Gerlospass, Zillertaler Höhenstraße und der Pass Thurn sind die Auftak- landlord of Grizzly Hotel. He takes his motorbike guests to the Low Tauern trunde mit Bikerwirt Georg. Osttirol und Kärnten stehen dagegen auf and the Dachstein Mountain regions. It gets really sporty when you enjoy dem Kurvenprogramm, wenn es über den Staller Sattel, die Pustertaler the fun of bends experiencing the Nockalm road with Christian, who gets Höhenstraße und durchs Lesachtal geht. Wenn Georg eine Tour zur Ross- the Corinthian cul-de-sac roads to Kölnbrein dam and the Villach Alpine feld Höhenringstraße und über den Dientner Sattel führt, dann ist es gut Road under the motorbike tyres. Absolute highlights are the adventures möglich, dass er seinen LBT-Kollegen, Grizzlywirt Christian, trifft. Dieser ist in Slovenia – the absolute insider tip of Christian. Now then – crack the dann mit seinen Motorradgästen in den Niederen Tauern und in der Dach- bends with our “Let’s bike together” landlords!

36 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together 37 Siegsdorf Scharfling Steinbach Ebensee Bernau am Chiemsee Fuschlsee Au Koppl Fuschl Au bei Bad Aibling Raubling Frasdorf Unterach Weißenbach Miesbach Ebenau Grassau SALZBURG Plankau Aschau im Chiemgau Habernau Bad Feilnbach Neubeuern Tiefbrunnau Inzell Elsbethen Sankt Pankraz Vordersee Wolfgangsee Gmund Fürsten- Wiestal- Almsee Nußdorf am Vorderbrand brunn stausee aß e Hintersee t r St. Wolfgang Schliersee s Mitterweißenbach egernsee Unterwössen n e Windischgarsten Altenmarkt bei Sankt Gallen p Bad Reichenhall Schliersee l Krispl Strobl Hengstpass A Vorderstoder h e Puch Hintersee (985) Fischbachau s c Tegernsee ut Bad Ischl Huben De Weißenbach Hinterstoder Pass Hallthum Adnet Lämmerbach Sankt Gallen Schliersee Schneizlreuth Reit im Winkl (941) Hallein Tatzelwurm Spitzing Sattel Kössen Weitsee Hintergern (1128) Bayrischzell Rettenschöss Steinpass Bad Vigaun Spital am Pyhrn Großreifling Spitzingsee Walchsee (615) Weißenbach Seegatterl Unterau Altausseer See St. Koloman Gößl Mooslandl Ursprung-Pass Oberaufdorf Walchsee Pötschenhöhe Niederndorf Bad Goisern (992) Altaussee Toplitzsee (839) Durchholzen Schwendt Berchtesgaden Kuchl Sankt Agatha Ennstaler Alpen Kiefersfelden Reith Grundlsee Totes Gebirge Pyhrnpass (954) Pass Gschütt Archkogl Gesause Vorderthiersee Pass Strub Reiter Alpe Pichl (964) Steeg Bad Aussee Hall Hieflau Hintersee Ramsau Golling Rußbach Waidring (675) Lofer Hallstätter See Ardning Landl Gosauzwang Hinterthiersee Gosau Liezen Pichl Rödschitz Kirchdorf Erpfendorf St. Martin Pass Lueg Lindenthal Admont Egerbach Hallstatt Koppenpass Schaftenau D (552) (690) Tauplitz Hintersteinersee Abtenau Gosau- Bad Mitterndorf Pillersee Königssee Hintertal Obertraun Johnsbach Schwoich Stainach Going am Sankt Ulrich am Pillersee Vorderer Gosausee Rottenmann Pinegg Mariastein St. Johann Lassing Wilden Kaiser Weißbach Trautenfels Aschau Kirchbichl in Tirol Obersee Annaberg einberg am Rofan Angerberg Söll Ellmau Bad Häring ▲ Dachstein (2995) Sankt Martin Irdning Eisenerzer Alpen Oberndorf Sankt Jakob in Haus am Grimming Brandenberg Breitenbach Reith Tenneck a l am Inn bei Kitzbühel Oppenberg chensee Bauernhof- Wörgl ▲ Kitzbüheler Fieberbrunn Oberlengdorf Trieben museum Hochfilzen Werfen e r t Niederöblarn Gaishorner Badesee Itter Horn (1996) Sankt Martin St Kundl am Tennengebirge oderstraße Brixen im Thale Lenzing Pfarrwerfen Werfenweng Mitterberg Rottenmanner Tauern Hopfgarten 4 Donnersbach Wald am Schoberpaß L a m m Öblarn Kramsach Kirchberg Kitzbühel Leogang Gröbming Lustiger Friedhof Niederau Grießenpass Saalfelden am Stein in Tirol Hütten Arturhaus Schildlehen Thierbach Westendorf (967) Uttenhofen Steinernen Meer ▲ Hochkönig Fritztal Triebener Tauern Kalwang Münster Brixlegg Mühltal Filzmoos Ramsau Aich Hohentauern (2941) Bischofshofen Hüttau Schattbach Pruggern Großsölk (1274) Wiesing Vorderwindau Aurach Maria Alm Hinterthal Dientner Sattel Eben Mandling Reith Hof im Alpbach Saalbach (1357) Pongau Jenbach Strass Haberberg Schattberg Mitterberghütten Radstadt Pichl Kelchsau Rettenbach Igelsberg Schützing Forstau Kleinsölk Donners- Aschau Bachwinkl Schladming Schlitters Dienten a. Hochkönig Reitdorf bachwald Hinterglemm Viehhofen Altenmarkt Seckauer Tauern Buch Maishofen Mühlbach Preunegg Rohrmoos 5 1 Hinterwald Sankt Johann am Tauern St. Johann Flachau az Fügen Prielau Bretstein Thumersbach Weng St. Veit Wagrain Sagschneider Uderns Zell am See Goldegg Plankenau Wölzer Tauern Pass Thurn Hotel Sonnegg**** Vorderkleinarl Sankt Nikolai im Sölktal (1274) Weißenstein Zeller See Lend Schwarzach Piesendorf Taxenbach Untertauern Pusterwald Ried Bramberg Jochberg Mittersill Uttendorf Embach Zauchensee am Wildkogel Au Kleinarl Möderbrugg Gaal Stuhlfelden Niedernsill Sec e Bruck Hollersbach Kaprun latl Tauernpass Grizzly Sport & Motorrad Resort**** Sölkpass Aschau Neukirchen ß a.d. Großglocknerstraße Zillertaler im Pinzgau Unterfelben (1739) (1790) Königsleiten Vorderwaldberg a Höhenstraße S Lachtal Stubach r Kobenz G

Dorfgastein r ubat t Oberfelben Hinterkleinarl Tauer

aß ( Wald a

s Hundsdorf Zell am Ziller Großarl A Obertauern Fusch an der s Gerlospass Vorderkrimml n ut Salchau t Großglocknerstraße Rauris orG

Hainzenberg e obahn) Gerlos (1531) c e Spielberg

Laimach Oberkrimml n uT a h p n i tunnel Twenger Talpass Fohnsdorf

Ramsau la t l t a l Jägersee (1383) im Zillertal r l o s r e St. Peter G e ▲ a Wörth Dürnberg Großvenediger re Moos Krakaudorf am Kammersberg Enzingerboden h Hüttschlag Zeltw Weizen Tweng c Fröstlberg (3662) n a T Schöder Prebersee Seetaler Alpen l a t o Unteretrach Mayrhofen Brandberg Ferleiten Bad Hofgastein l Stausee H Bucheben Ranten Zille - Haiden Judenburg ertal Finkenberg rgrund r Fuscher Törl See Zederhaus Seetal Scheifling Tauernmoosee e Felbertauern- (2394) Talwirt Frojach tunnel n Edelweiß Spitze Mauterndorf Sauerfeld k Kötschachdorf Lamm

c Tamsweg

Felbertauern Sankt Michael

o St. Georgen Katschwald A l Bad Gastein im Lungau Sankt Ruprecht Dornauberg 2 Murau

g Hauptspeicher l Kathal in Obdachegg Hochtor Böckstein e

▲ Großglockner ß Kölnbrein

l (2576) Anlauftal n Sankt Margarethen Stadl an der Mur Sankt Geo a o Kolm-Saigurn n

(3797) u T r im Lungau Obdach r t Neumarkt in der Steiermark in Obdachegg e Predlitz Raneburg g Ramingstein

Franz-Josefs G Sankt Lambrecht st Tauer r Murauer Berge

e Katschbergpass Höhe (Ei Obdacher S

Sportgastein b a M (1641)

Gruben s h (955)

enbahn) c ntunnel s

Predoi Heiligenblut Oberdorf t Mühlen

Prettau Pockhorn a

Prägraten t l K Kaltwasser Hinterbichl Kaltenhaus Apriach Rennweg am Katschberg 6 ntal Virgen Reichenfels Ahr San Giacomo Matrei Kals am Grossglockner St. Jakob V i a r g e n t a l in Osttirol Putschall Cadipietra l a t Metnitz Steinhaus Unterlesach Großkirchheim Mallnitz Brandstatt Sankt Nikolai Neves-Stausee I Klausen Döllach Lassach Schattseite Innerkrems Lago di Neves Innerfragant Turrach Sagritz Malta Vorderkrems Friesach Klippitztörl Kaisertal Flattnitz Staniska Stampfen Laas Flattach Obervellach Leoben (1642) Campo Tures Lerch Huben Hüttenberg Sand in Taufers St. Veit Oberpeischlach Erlsbach St. Jakob Mörtschach Gößnitz Außerfragant Stallhofen Turracher Höhe Lappago ntal (1783) Lappach Rai Staller Sattel Hopfgarten Sankt Johann r t a l Penk Lago di Anterselva (2052) D e f e r e g g e im Walde Rettenbach Gmünd in Kärnten undres Antholzer See Stall Napplach Guttaring funders latr Trebesing Perau Winkl Selva dei Molini Straßburg Glödnitz Gurk Althofen A Mühlwald Winklern Tresdorf Hochrindl e Unterkolbnitz Ebene r Anterselva Ainet Mühldorf Altersberg Reichenau ef Rangersdorf Antholz Oberdrum Kaindorf uaT Lainach Pattendorf St. Oswald o r T a l Schuß Kleinglödnitz Gais e Lienz Iselsberg Möllbrücke Lendorf Sirnitz Saualpe en 3 Kappel l z Sachsenburg Laubendorf Kaning Vorwald Chienes Dölsach Rosenheim Grillenberg am andoies Brunico Gsiesertal Innervillgraten Amlach Obermillstatt Kiens Mitterdorf Krappfeld Eberstein Falzes Bruneck t h o San Maddalena Bad Klein- Hunnen- Pfalzen Bannberg Leisach Obergottesfeld Millstätter See Kalkstein Außervillgraten Lengberg Baldramsdorf kirchheim brunn San Lorenzo Perca A n Burg Lavant Dellach Rasun di Sotto Vergein Unterassling Spittal Sankt Veit Längsee St. Lorenzen Gnoppnitz Kleblach Döbriach Maitratten Anras Thal Feld am See Gnesau Sankt Peter Mantana Rottenstein Lind an der Drau an der Glan Launsdorf Maria Valdaora Olang Mittewald Steinfeld Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo Heinfels Oberdrauburg Olsach Laastadt Oberboden Poitschach Luson Welsberg Arnbach Abfaltersbach Greifenburg Sankt Urban (2275) Dobbiaco Ziebl Diex Toblach Sillian Strassen Ferndorf Afritzsee Innerteuchen Brückl Langegg Pieve Pso. Furcia Braies Arriach Pfarre Gailbergsattel Dellach Bruggen Oberdorf Zlan Liebenfels Magdalensberg (1759) Prags San Candido Kartitsch Feldkirchen Longega Innichen Leiten (981) im Drautal Kreuzberg Techendorf Stockenboi Afritz Hundsdorf Zwischenwasser Obertilliach Fresach Glanegg Maria Luggau Kreuzberg Weissensee Sankt Michael Marebbe Kartitscher Sattel Laas Steindorf Niederdorf Haimburg Antermoia Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco Sesto Untertilliach Liesing (1034) Naggl Aichach am Zollfeld Sexten (1525) Kötschach- Äußere Einöde Toblacher See Weißbriach Weißenbach Oberglan Mauthen Boden Weißenstein Maria Saal Ochsendorf San Martino Lago di Braies St. Jakob Dürrenmoos ▲ Dellach Puch Sattendorf Ossiach Pragser Wildsee Tre cime Lassendorf Kreuzen Ebenwald Obermitter Würzjoch Ponticello Drei Zinnen (2999) Kreuzbergpass Höfling Grafendorf (2006) La Valle (1636) Windische Höhe Ossiacher See St. Martin Poggersdorf Rifugio Auronzo Kirchbach Ober- Töplitsch Moosburg Völkermarkt Weidenburg (1110) Bleiberg- Gratschach Longiarù Griminitzen möschach HermagorPresseggersee Kreuth Kerschdorf Ge Pso. Cimabamche Bad Bleiberg Sankt Kanzian Jenig Völkermarkter Stausee r Naturpark am Klopeiner See dertal Pedraces (1529) Plöckenpaß Villach Jauntal Carbonin Egg Heiligengeist Wörthersee Grafenstein Bleibu Fanes-Senes-Prags Padola (1357) Tröpolach St. Stefan Maria Wörth KLAGENFURT Möderndorf Labientschach Klopeiner See Drobollach Rosegg Schiefling Eberndorf/Dobrla vas Pliberk La Villa Comelico Superiore Forni Avoltri Vorderberg St. Paul Nötsch Möchling San Nicolò di Comelico Turner See Pso. Tre Croci Pso. S. Antonio V. Grande Naßfeldpass Faaker See Lambichl Valle di S. SanCassiano Cassiano Lago di Misurina San Pietro di Cadore Keutschacher See n e (1809) (1482) (1530) Feistritz ödner Joch To f a Misurinasee Danta di Cadore Faak am See Gallizien Gösselsdorfer See L e Sappada Hohenthurn Rottenstein Globasnitz/ (2121) Rigolato Finkenstein St. Jakob Ferlacher Stausee Globasnica Corvara Pso. di Valparola Santo Stefano Ligosullo Maglern Latschach Wildenstein Colfosco Auronzo di Cadore Canale di S. Pietro Paluzza Arnold- Radendorf Feistritzer Stausee Sittersdorf/Žitara vas (2197) Cercivento Große Do di Cadore Ravascletto stein Pso. di lomitenstraße Cortina d'Ampezzo Prato Carnico Treppo Paularo Malborghetto Wurzenpass Ferlach Oberdörfl Petzen/ (1073) Campolongo Carnico Pontebba Valbruna Zauchen/Suha Peca Pso. Pordoi Pso. di Falzarego Sella Ciampigotto Comeglians Karawanken- Feistritz (1875) (2105) Vigo (1790) Sutrio Rateče im Rosental (2239) Valle d‘ Ampez Tarvisio tunnel Schaidasattel Arabba Arta Terme Log Gozd Martuljek (1068) Bad Eisenkappel/ Sella di Razzo Podkoren Bodental/ Livinallongo (1760) Ovaro Belca Železna Kapla Canazei Pso. Giau Chiapuzza Lorenzago Poden Jasna Dovje Penia Pso. Fedaia Colle (2230) Sauris Zuglio Zell-Pfarre/ San Vito Passo Lateis Loiblpass (2057) St. Lucia Forcella z Hrušica Sele-Cerkev Selva o Domegge della Mauria Dogna Mojstrana (1368) Staulanza Calalzo di Cadore (1105) Lago di Sauris ▲ Jesenice Podolševa Pescul (1773) Borca Raveo Lorenzaso Pso. del Predil Vrata Seebergsattel Lago di Centro Cadore Mt. Mángart Vršič Blejska Kosuta Rocca Pso. di Pura Ampezzo (790) Sveta Ana (1215) Pietore Villa Santina Moggio (2677) (1611) Dobrava Loibltunnel Palafavera Vodo Venas Pieve Forni di Sopra (1425) Casanova Chiusaforte Lago Alleghe Udinese Kočna Solčava di Cadore Socchieve Enemonzo Saletto Piani di Qua San Pellegrino di Alleghe Perarolo Log pod (1918) Pecol Verzegnis Tolmezzo Tamaroz Mangartom SLO Spodnje Pianaz Cibiana Forni di Sotto Preone Sella Resiutta Gorje San Tomaso Zoppè Amaro Resia Trenta na logu Pokljuka Krnica Tagliamento Chianzutan Stolvizza Coritis Sella Nevea Kamniske Alpe Soramae Fop (954) Cavazzo Blejsko Pso. Cibiana Carnico (1190) Canale Dont Forcella di V alle di R e s i a jezero Bled Tržič Villanova (1530) Lago Kukč GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND | Touren & Pässe Touren & Pässe | GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND

Danach fahren wir in Italien ein und lassen uns durchs Antholzer Tal zum Staller Sattel führen, der uns auf über 2.000 Meter dann wieder zurück BIKERWIRT GEORG nach Österreich bringt. Die Felbertauernstraße bringt uns, eingerahmt von einer 3.000er-Kulisse, wieder zum Ausgangspunkt der Tour zurück. LBT19GLOCKNER3

4 DEUTSCH-ÖSTERREICHISCHE POWERRUNDE Zu Beginn führt die Route parallel zur deutschen Grenze in Richtung Nor- den. Nach schönem Einschwingen geht es dann hinüber nach Deutsch- land, wo uns die beliebte Deutsche Alpenstraße empfängt und nach Berchtesgaden bringt. Neben dem Salzbergwerk ist hier vor allem der nahe Königsee ein Anziehungspunkt, der zu einer beeindruckenden Schifffahrt zur bekannten Wallfahrtskapelle St.Bartholomä einlädt. Einla- dend sind allerdings auch die Kurven der Rossfeld Höhenringstraße, die lometern Länge und ihrem höchsten Punkt auf 2.042 Metern feuert diese uns wenige Kilometer später beglücken. Satte 15 Kilometer, ein Höhen- Panoramastraße ein schier unglaubliches Kurven- und Kehrenfeuerwerk Hotel Sonnegg**** | „Die Sonnenaufgangstour zum unterschied von 1.100 Metern und eine Höchststeigung von 13% lauten ab. Ein Pausenstopp an der Glockenhütte liefert zum einen die notwen- Großglockner ist für unsere Gäste immer wieder ein unvergessliches Es spielt im Übrigen keine Rolle, ob man die erlebnisreiche Runde beim die vielversprechenden Zusatzinformationen. Zwischen Hallein und dem dige Energie für den weiteren Kurvenspaß und zum anderen bietet sich Erlebnis.“ LBT-Hotelpartner in Saalbach oder in St. Margarethen beginnt, es warten Pass Lueg geht es entspannt weiter, gerne von einem tollen Abstecher die Möglichkeit zum Erinnerungsfoto auf dem bekannten Holzmotorrad. in jedem Fall noch viele weitere Highlights auf dieser Tour. Das beginnt über die starke Postalmstraße zur gleichnamigen Alm unterbrochen. Mit LBT19TIPPGEORG beim Katschbergpass und wenig später mit der Option zur Befahrung der dem Dietner Sattel wartet noch ein Abschlusszuckerl bevor es wieder ins Die Auffahrt zur nachfolgenden Turracher Höhe ist fast schon ein Ent- Malta Hochalmstraße, die zu Österreichs höchsten Staumauer, der Köln- LBT-Hotel zurückgeht. LBT19GLOCKNER4 spannungsprogramm, allerdings mit ordentlichem Unterhaltungsfaktor breinsperre führt. Über den Dientner Sattel zieht die Tour andererseits und jeder Menge Bikerkommunikation, denn auch hier oben sind immer zeigen die Murauer Berge wenig später, dass sie keinesfalls mit Schräg- in die Niederen Tauern und windet sich begeisternd zwischen beeindru- Kurvensüchtige anzutreffen. Richtig spannend wird es dann imGurktal , lagenmöglichkeiten geizen. Die Bezirkshauptstadt Murau selbst lädt zum ckenden Berggiganten hindurch. LBT19GLOCKNER2 wo der Biker die Motorradstraßen fast für sich alleine hat. Sobald die Bummel ein, bevor es entspannt zum Aprés-Bike beim LBT-Partner zu- Stadtgemeinde Friesach mit ihrer imposanten Petersburg erreicht ist rückgeht. LBT19GLOCKNER6

3 OSTTIROL Diesmal gehen wir Österreichs höchsten Berg aus der anderen Richtung an und starten, vorbei an Zell am See, in Richtung Großglockner Hoch- alpenstraße. Wir erleben den Bikertraum mit völlig neuen Eindrücken und sind, wie so oft, begeistert wenn der selbe Pass aus unterschiedlicher Richtung erlebt wird. Wir setzen unseren ersten Stopp in der Sonnenstadt Lienz, der Metropole Osttirols. Das Motorrad lässt sich äußerst nah zum Zentrum parken und schon ist man mittendrin im Kaffeehaus- und Eis- dielenparadies. Die Nähe Italiens ist deutlich spürbar – Dolce Vita liegt in der Luft. 5 STEIERMARK Ein wenig später liegen auch eine Menge Kurven in der (Höhen)Luft, denn Nach dem lockeren Einschwingen in Richtung Tamsweg führt eine ein- die Pustertaler Höhenstraße weiß zu gefallen und ist immer noch ein ladende Strecke, vorbei am geheimnisvollen Prebersee, zum ersten Päs- ganz besonderer Tipp. Auf gut 30 Kilometern lässt sich die Panoramastra- sespaß. Der Sölkpass wartet auf uns. Kaum Verkehr und mit reizvoller ße einiges einfallen, um den Motorradfahrer für sich zu gewinnen. Landschaft ausgestattet ist er beim Motorradtourer äußerst beliebt, was sich auch an der kleinen Kapelle am 1.790 Meter hoch gelegenen Schei- tel zeigt – hier ist Bikertalk angesagt. Die nächsten Kilometer zeigen den durchaus vorhandenen Motorradreiz der Steiermark. Ein Besuch in der historischen Altstadt von Rottenmann, in den gleichnamigen Tauern, ist durchaus empfehlenswert. Mit dem Triebener Tauern führt uns der knapp 1.300 Meter hohe Pass wieder in Richtung Süden. Bevor die Route in westliche Richtung die Rückfahrt einläutet, empfiehlt sich auf jeden Fall die Extrarunde zum Red Bull Ring. Zum einen bietet die Strecke unter- haltsamen Motorradspaß und zum anderen ist die Erlebniswelt um den Flügelverleiher mehr als attraktiv. LBT19GLOCKNER5

Alle Routen mit ausführlichen Hinweisen unter www.motorrad-hotel.com 6 RUND UM DIE NOCKALMSTRASSE Kurviger-Codes, z.B. LBT19TIROL5, eingeben unter www.kurviger.de/letsbiketogether Die Nockalmstraße und die Gurktaler Alpen sind die absoluten High- lights dieser Tour, die mit Kärnten, der Steiermark und dem Salzburger All routes with detailed instructions under www.motorrad-hotel.com Land gleich 3 österreichische Bundesländer durchstreift. Mit ihren 35 Ki- Kurviger-Codes, for example LBT19TIROL5, entry under www.kurviger.de/letsbiketogether

40 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 41 ÖSTERREICH / AUSTRIA Großglockner / Grossglockner Hotel Sonnegg****

Hotel Sonnegg**** | Saalbach-Hinterglemm Großglockner

ab EUR 79 pro Tag ,-

BMW Motorrad Testride Center

Our family-run hotel which we completely refur- ARRANGEMENTS bished in autumn 2015 is located on the sunny side of Saalbach-Hinterglemm and ensures a feel-good expe- 4 TAGESPAUSCHALE 4 DAYS RATE rience of the highest quality. By improving and enhan- cing comfort and convenience in our hotel, including pro Person ab 360.- Euro per person from 360.- Euro a lift in the main building, spacious, modern suites inkl. aller Sonnegg Leistungen incl. all Sonnegg services and a covered pergola which invites you to relax by zusätzlich eine Mautkarte für die Großglockner- In addition 1 toll card für the Großglockner High the outside pool, Hotel Sonnegg offers an exciting, hochalpenstraße eine geführte Sonnenaufgangs- Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided new holiday experience in the Alps. tour auf den Großglockner mit Georg dem Chef sunrise tour with Georg, the boss, to Großglockner des Hauses High Alpine Road. In summer, Hotel Sonnegg is a must for every keen biker. Guided motor bike tours are provided as well 7 TAGESPAUSCHALE 7 DAYS RATE as a weekly sunset ride to the Großglockner with the boss of the hotel himself. We have two large garages pro Person ab 605.- Euro per person from 605.- Euro for motor bikes, a washing centre, and toll-tickets at Das familiengeführte und im Herbst 2015 neu renovierte Hotel an der Sonnenseite von Saalbach- inkl. aller Sonnegg-Leistungen incl. all Sonnegg services reduced prices and specially prepared biker tours zusätzlich eine Mautkarte für den Großglockner, In addition 1 toll card für the Großglockner High Hinterglemm bietet Ihnen Wohlfühlatmosphäre auf höchster Stufe. Durch Komfortverbesserungen, which are also GARMIN and TomTom compatible. The Nockalm und Gerlospass, eine geführte Sonnenauf- Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided wie einen Aufzug im Haupthaus, die Errichtung von großzügigen sowie modernen Suiten und eine Großglockner High Alpine Road is just 25 km away. gangstour auf den Großglockner mit Georg dem sunrise tour with Georg, our boss, to Großglockner überdachte Pergola, welche auch zum Relaxen am Außenpool einlädt, schafft das Hotel Sonnegg Since each summer guest receives the Saalbach- High Alpine Road. Chef des Hauses ein neues Urlaubserlebnis in den Alpen. Hinterglemm Joker card, you can give your bike a Our Sonnegg-Services: break and enjoy the view from the mountain using the Unsere Sonnegg-Leistungen: • extensive breakfast Im Sommer ist das Hotel Sonnegg ein Muss für jeden leidenschaftlichen Motorradfahrer. Die geführ- free cable car. • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4-course dinner with daily salad- and appetizer te Sonnenaufgangsfahrt mit dem Chef des Hauses stellt dabei ein Highlight für jeden dar. Außerdem Due to its perfect location, Hotel Sonnegg is also • Viergängiges Wahlmenü mit täglichem Salat- bzw. buffet stehen zwei große Garagen für die Motorräder, eine Waschstation, ermäßigte Mautkarten und aus- an ideal starting point in winter for recreation and Vorspeisenbuffet • Once a week Barbecue skiing. Located directly by the Schönleiten lifts, it • Once a week Dessertbuffet gearbeitete Motorradtouren, die auch GARMIN und TomTom kompatibel sind, zur Verfügung. Zur • 1 x wöchentlich Grillabend Großglocknerhochalpenstraße sind es nur 25 km. Da jeder Sommergast die Saalbach-Hinterglemm provides a convenient entry to Austria’s largest skiing • Access to our SPA area with 3 different sauna, area, the Ski circus Saalbach-Hinterglemm-Leogang- • 1 x wöchentlich Desserbuffet relaxation room,heated outside pool Joker Card erhält, kann dem Motorrad auch mal eine Pause gegönnt werden und die Aussicht am Fieberbrunn. • tägliche Benützung unserer Wellnessanlage mit • Bathrobe, and Slippers during the stay Berg mit der kostenfreien Seilbahn genossen werden. Look forward to a pleasant time with us at Hotel 3 verschiedenen Saunen, Ruheraum, geheiztem • Roadbook, Maps Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Sonnegg. Außenpool • Big garage for motorcycles, enough parking for cars an trailer, washing points, steam cleaner Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den Schönleitenbahnen gelegen, bietet es einen be- Family Fresacher and the Sonnegg Team • Bademantel für die Dauer des Aufenthalts, Badschlapfen • During your stay with us you get the JOKERCARD quemen Einstieg in Österreichs größtes Skigebiet, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang- Saalbach Hinterglemm, providing free access to Fieberbrunn. • Tourenheft, Landkarte many attractions. • Große Garage für die Motorräder, ausreichend Freuen Sie sich auf schöne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg. Parkplätze für Auto und Anhänger, Waschplatz, Familie Fresacher und das Sonnegg Team Dampfstrahler • Die Saalbach-Hinterglemmer-Joker Card: Die Benützung viele Infrastruktureinrichtungen sind für unsere Hotelgäste kostenfrei wie Seilbahnen, Minigolf, Wanderbus, Talschlußzug … Hotel Sonnegg**** Familie Fresacher Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65 41 – 71 42 Fax: +43 (0) 65 41 – 7 14 28 | [email protected] – www.sonnegg.at

42 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 43 ÖSTERREICH / AUSTRIA Großglockner / Grossglockner Grizzly Sport & Motorrad Resort****

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | St. Margarethen i.L./Katschberg Großglockner/Nockalm ARRANGEMENTS

HOTEL- ERWEITERUNG 2018 HOTEL- EXTENSION 2018

GRIZZLY’S BÄRIGE GRIZZLY’S MOTORRADSERVICE: Kostenlose versperrbare Tief- BIKER-PAUSCHALE BIKER-PACKAGE garage für mehr als 100 Motorräder, großer Anhänger- und PKW- Mitte Mai bis Mitte Oktober Bookable from 3 nights from middle Parkplatz, Waschplatz mit Dampfstrahler, Schrauberecke mit buchbar ab 3 Nächten of May till middle of October Hebebühne, Trockenraum, hauseigene Tourenkarte, Verleih von INKLUSIVLEISTUNGEN: INCLUDED SERVICES: Motorrädern und Bekleidung sowie Pannen-Rückholservice (gg. • Biker-Begrüßungsgetränk • „Biker“ welcome drink Gebühr), ermäßigte Mauttickets, begleitete Haustouren mit dem • ¾ Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, • Grizzly extended half-board (breakfast Nachmittagssnack im Hotel, 4-Gang Wahl- buffet, afternoon snack in the hotel, Chef oder unseren Tourguides und noch vieles mehr! menü, Buffet- oder Grillabend) 4-course menu of choice, buffet or bar- becue) • Benutzung des neu errichteten Wellness- bereichs mit ganzjährig beheiztem Außen- • Wellness area with heated outdoor pool, pool, Saunalandschaft, Ruheräumen und sauna area, relaxation rooms and fitness Fitnessraumes room • Tiefgaragenstellplatz für Motorräder und • Underground garage for motorcycles and alle Motorradservice-Leistungen all motorcycle services • Kostenloses WLAN im Hotel • Free Wi-Fi in the hotel 3 Nächte p. P. im DZ „Enzian“ 3 Nights p.p. in dbl. room „Enzian“ ab 237,- Euro starting at 237,- Euro 7 Nächte p. P. im DZ „Enzian“ 7 Nights p.p. in dbl. room „Enzian“ ab 532,- Euro starting at 532,- Euro IM HOTEL GRIZZLY IST VIELES NEU 3 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“ 3 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“ ES BLEIBT BÄRIG, ABER IST GRÖSSER UND NOCH GEMÜTLICHER. ab 255,- Euro starting at 255,- Euro Die Highlights kurz zusammengefasst: 22 neue Doppelzimmer | vergrößerter Wellnessbereich mit Bio-Zirbensau- 7 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“ 7 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“ na, Finnischer Sauna, Außensauna, Dampfbad, Infrarotkabine, ganzjährig beheiztem Freischwimmbecken, Ru- heräumen, Liegeterrasse und Fitnessraum | erweiterter Buffet- und Restaurantbereich| vergrößerter Rezeptions- ab 574,- Euro starting at 574,- Euro bereich mit zusätzlicher Hotelbar und Lobby Einzelzimmerzuschlag 20,- Euro pro Nacht Single supplement 20,- Euro per night Motorradabenteuer und Tourenspaß in Mitten der Alpen. Unser Resort ist der ideale Startpunkt für atemberau- Nähere Informationen zu allen Pauschalen For more information and additional bende Touren in 6 Richtungen und die perfekte Ausgangslage zur 3-Länder-Tour Österreich/Italien/Slowenien. finden Sie auf unserer Homepage packages, please look at our homepage Es erwarten Sie vielseitige, unvergessliche Motorradkilometer. Die Kulisse ist schon da, die Erlebnisse kommen www.grizzly-resort.at www.grizzly-resort.at mit Ihnen. Es wird eine „bärige“ Motorradzeit. Also let’s bike together und hoffentlich bis bald im Grizzly Resort! Astrid, Christian und Ralf Graggaber & das Grizzly Team BMW Motorrad Testride Center ab EUR A LOT HAS HAPPENED AT THE HOTEL GRIZZLY 79 Zwölf BMW Motorräder stehen unseren Gästen pro Tag ,- WE ARE STICKING WITH THE BEAR THEME, BUT HAVE GROWN IN zum Testen oder Mieten zur Verfügung: R1200RT, R1200GS, S1000XR, RnineT und SIZE AND BECOME EVEN MORE COMFORTABLE. noch viele weitere Modelle! A short overview of the highlights: 22 new double rooms | extended wellness area with stone pine biosauna, Finnish sauna, outdoorsauna, steam bath, infrared booth, outdoor pool (always heated), relaxation rooms, sun terrace and fitness lounge | extended buffet and restaurant area| enlarged reception area, additional hotel bar RnineT and lobby Motorbike and touring adventures at the heart of the Alps! Our resort is the ideal starting point for unforgettable biking tours in six directions and the perfect base for the 3-country tour that comprises Austria, Italy and Slovenia. This breath-taking scenery is just waiting to be explored. Let’s bike together and see you soon at the Grizzly resort! S1000XR Astrid, Christian and Ralf Graggaber & the Grizzly Team Neu im Programm BMW C Evolution

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** Astrid, Christian & Ralf Graggaber Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85 [email protected] | www.grizzly-resort.at

44 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 45 © Foto: www.lightwalk.de

© Foto: www.foto-mueller.com.de

HOTEL WEISSEESPITZE**** HOTEL ENZIAN**** HOTEL FERNBLICK APART VIVALDI

© Foto: Daniel Zangerl Hotel Weisseespitze | A - 6524 Kaunertal | Tel.: +43 (0) 54 75 - 3 16 | www.weisseespitze.com Hotel Enzian | A-6500 Landeck | Adamhofgasse 6 | Tel. +43 (0) 54 42 - 6 20 66 | www.hotel-enzian.com Hotel Fernblick | A - 6533 Fiss | Obere Dorfstrasse 11 | Tel. +43 (0) 54 76 – 65 60 | www.fernblick-fiss.at Apart Vivaldi | Silvrettastraße 291 | Tel. +43 (0) 54 41 - 86 30 | www.vivaldi.at

SCHNEE SOWEIT DAS AUGE REICHT - SILVRETTA - SKI – REGION – Mehr Fun, mehr Action! In einer ausgezeichneten Lage mitten im 1000 PISTENKILOMETER WARTEN AUF DICH. Wir zeigen euch jeden Tag ein anderes Ski- WINTERWUNDERWELT SERFAUS FISS LADIS Ski-Eldorado des Paznauntales liegt das Bergdorf See und es gibt viele Gründe im Winter in die Silvretta-Region UND DIE PERFEKTE PISTE FÜR JEDEN gebiet. Schneesicherheit von Dezember bis April garantiert! Unser Haus liegt direkt im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis. Unser Skieldorado zählt jährlich zu den zu kommen. Apart Vivaldi ist nur etwa 200m von der Talstation der Bergbahnen entfernt und unmittelbar (etwa 100m) von der Talabfahrt. Sie brauchen daher kein Auto und die Seilbahn bringt Sie direkt in das schneesicheren Die Weisseespitze liegt inmitten der schönsten Skischaukel des Tiroler Oberlandes. Am ENZIAN TOP SKISAFARI PAUSCHALE Top-Skigebieten weltweit belegt durch zahlreiche Auszeichnungen. Bei uns haben Sie die Kaunertaler Gletscher, in Fendels und Serfaus-Fiss-Ladis laden beinahe 300 Pistenkilome- Möglichkeit mitten drin einzusteigen (Daten Skigebiet: 69 Liftanlagen, 220 beschneite Pisten- Skigebiet von See. ter und über 80 Liftanlagen zum grenzenlosen Powder-Vergnügen. Im Verbund mit den Ischgl, St. Anton, Zürs-Lech, Fiss - Serfaus und Hausberg Venet etc. kilometer, Schneesicherheit die ganze Saison, topmodere beheizte Liftanlagen uvm. machen Schneesicherheit von Ende November bis Ende April, hervorragend präparierte Skipisten, blauer Himmel und inkl. Bustransfer & Skibetreuung strahlender Sonnenschein.... du bist in einem Märchenland. Die schneebedeckten Berge der Silvretta liegen dir Skigebieten Reschenpass und Venet steht unseren Gästen in der Region Ski 6 eines der Sie sich einen Überblick unter www.serfaus-fiss-ladis.at) zu Füßen. vielseitigsten Skigebiete Österreichs mit einem einzigen Skipass offen. Das sportliche Win- 7 Tage HP von SA bis SA inkl. 5 Tagesskipässen ab 853,- Euro Es erstreckt sich über ein Gebiet von 1.200 bis 2.800 m und bietet Abwechslung pur für MEHR FUN, MEHR ACTION - AM BESTEN IN SEE! Das Familien-Skigebiet der Bergbahnen See er- 5 Tage HP von SO bis FR inkl. 4 Tagesskipässen ab Euro Skianfänger oder Profi. Hier findet jeder Skifahrer die passende Piste für sich. Bei uns im Hotel tervergnügen beschränkt sich bei uns aber 529,- streckt sich bis in eine Höhenlage von ca. 2600 m. Es stehen Ihnen moderne Aufstiegshilfen zur Verfügung. 49 km nicht nur auf Carver und Boards: Langlauf, Fernblick im geselligen Urlaubsort Fiss, mitten am Sonnenplateau sind Sie genau richtig. bestens präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade, eine der längsten beleuchteten Naturrodelbahnen Tirols, Rodeln, Eislaufen, Winterwandern... unser VENET SKI PAUSCHALE In nur 3 Gehminuten haben Sie die Bergbahnen erreicht und sie können nicht nur ein ausgiebi- eine optimale Nachtskilaufpiste sowie ein Snowboard-Funpark garantieren Ihnen einen perfektes Wintersport- kurzweiliges Angebot zum lange Weilen ver- 5 Tage HP von SO bis FR inkl. 3 Venetskipässe ges Sport- und Freizeitprogramm genießen, sondern bekommen auch bei uns im Hotel Fernblick Vergnügen. in Fiss die besten Preise und Pauschalen für Ihren Urlaub. Ein Bonus ist auch die Skiabfahrt bis PAZNAUN HOT SPOT WINTERSPORTREGION DER ALPEN Alpen Aktiv, einzigartig, vielfältig: so mag Gäste mit unterschiedlichsten Urlaubst- ab Euro 460,- präsentiert sich das Wintersportparadies mit die 4 Skigebiete im Paznaun. Hier trifft Skifahren und Lebensgefühl räumen zu begeistern! vors Hotel. Die restlichen Tage können in perfekter Mischung aufeinander. Die Silvretta-Arena bietet Wintersportfans Wintererlebnisse vom Feinsten: HOTEL SPEZIAL: 3 Gehminuten bis ins Ski-Eldorado, Gratis hauseigener, beheizter Ski- und Sie bei der Skisafari mit fahren über 348 Pistenkilometern und 68 Anlagen. Schuhraum bei den Bergbahnen, Tiefgaragenabstellplatz, Hausbar mit Snacks, Sauna, Dampf- WINTERWUNDER ISCHGL Relax If you can ... 238 Pistenkilometer Spaß pur! Das bekannteste Winterresort Österreichs ver- bad und Infrarotkabine FÜR PISTENKÖNIGE ENZIAN SKIGUIDES BEGLEITEN DICH BEI DER SKISAFARI dankt die hohe internationale Wertschätzung nicht dem Zufall, denn viele wichtige Gründe sprechen für einen aufregenden Skiurlaub in der Top-Lifestyle-Metropole Ischgl. WINTERPREISE 2019 7 Übernachtungen inklusive VIVALDI WINTER WOCHEN ARRANGEMENTS 3/4 Verwöhnhalbpension , Zimmer: Preise in Euro pro Person und Tag mit Frühstücksbuffet 7 Tage Aufenthalt im DZ inklusive Frühstücksbuffet ab315,- Euro und mit Skipass ab 519,- Euro p. P. Benutzung aller Wellness-, Relax- und Appartement: Preise in Euro pro Tag für die Wohnung ohne Verpflegung 7 Nächtigungen im Appartement mit kompletter Küche, D/WC, TV/RADIO/WLAN ab 4 P. ab 265,- Euro und mit Sporteinrichtungen Endreinigung: 40,- bis 80,- Euro Skipass ab 469,- Euro p. P. Zusätzlich bieten wir auf Wunsch zu den Appartements ein Frühstücksbuffet an.

DZ Nord DZ Süd EZ Appartements VIVALDI ZIMMERPREISE ab 519,- Euro Von 41,- bis 55,- Euro p. Person/Tag im DZ inklusive Frühstücksbuffet Hauptsaison 75.- Euro 85.- Euro 87.- Euro ab 130.- Euro Details und aktuelle Preise sowie Arrangements Andi Sigmund Hans-Jörg Petra & Andi EZ-Zuschlag p. Person/Tag ab 12,50 Euro finden Sie auf www.weiseespitze.com Nachsaison ab 65.- Euro 77.- Euro ab 120.- Euro Alle Preise exklusive Ortstaxe © Foto: Daniel Zangerl Info: www.hotel-enzian.com SÜDTIROL/KRONPLATZ – SCHNEEGAUDI IN DEN DOLOMITEN Das Hotel liegt 150 an den Pisten, die leicht zu Fuß zu erreichen sind. Ihr Auto kann auf unserem großen Privatparkplatz urlauben… Ihre Winterferien am Kronplatz in Südtirol sind geprägt von tiefblauem Himmel, sonnenverwöhnten, weiten Skipisten, schnellen Carving-Skis, geselligem Après Ski... Träumen Sie nicht nur davon, erleben Sie unvergleichliche Skiferien in den Dolomiten in Südtirol…. auf Südtirols Skiberg Nr. 1, dem Kronplatz! Der Kronplatz hat viel zu bieten. Der Hotel Condor Winter-Tipp: • Dolomiti Super Ski • Snowboarden in Südtirols größtem Snowboard-Park • auf Langlaufski die imposanten Dolomiten bestaunen • idyllische Schneeschuhwanderungen durch die Winterlandschaft der Dolomiten • gemütliches Winterwandern auf den Wanderwegen des Naturparks • hoch hinaus… bei den Skitouren DAS Mondschein **** • Rodeln & Schlittenfahrten durch weiße Landschaften Hotel Condor**** • kulinarische Leckerbissen in den zahlreichen Almhütten WEISSE WOCHEN 12.01.2019 - 31.03.2019, 7 Tage urlauben, 6 Tage bezahlen, p.P. ab 582,- Euro

Skifahren am Kronplatz ist purer Genuss! Dazu kommen die winterliche Atmosphäre und das gesellige Beisammensein. Vom Hotel Condor aus schaffen geübte Skifahrer die Sellaronda ohne das eigene Auto zu bewegen. Ein Highlight sind die Sextner Dolomiten, welche mit der Bahn direkt vom Lift erreicht werden. Somit summieren sich zu den 120 Km perfekt präparierten Pisten des Kronplatz noch doppelt soviele, die man vom Hotel aus ohne Auto erreicht. Hotel Gran Paradis**** HOTEL CONDOR****

Hotel Condor | I-39030 St. Vigil in Enneberg | Str. Plan de Corones 13 | Tel. +39 / 04 74 – 50 10 17 | www.hotelcondor.com

DAS MONDSCHEIN**** SELLARONDA – HOTEL GRAN PARADIS**** DOLOMITI-SUPERSKI ARENA Im Winter ist Campitello di Fassa Ski- paradies der SELLARONDA. Dolomiti- Superski Arena. Erleben Sie die Gastfreundschaft der Familie Colcuc und die Kultur der Ladiner in den Dolomiten, Weltnaturerbe und somit eines der 189 schönsten Gebiete der Welt.

Aktiv- und Wohlfühlhotel Mondschein **** | Stenk 4 | I - 39050 Eggen | Tel.: +39 / 04 71 - 61 01 23 | www.hotel-mondschein.it

KACHELN MIT KARL In unmittelbarer Nähe der Skigebiete „Ski Center Latemar“ und „Skiarena Carezza-Karersee“, zwischen Rosen- garten und Latemar in der sagenhaten Welt der Dolomitenberge, liegt das Hotel Mondschein, der Ausgangspunkt Hotel Gran Paradis | I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2 für Skispaß par excellence. Tel.: +39 04 62 – 75 01 35 | www.granparadis.com

WEISSE WOCHEN • 7 Tage Halbpension • regelmäßiger Skishuttle direkt zu den Pisten und • auf Wunsch geführte Skitour mit Karl zurück • Amüsanter Hüttenabend • Internetzugang • Nightshow • 3 x wöchentlich Nachtskifahren in Obereggen WEISSE WOCHEN 2019 • täglicher Zugang zu unserer neuen ab 545,- Euro Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad 7 Nächte in Halbpension ab 630,- Euro oder • 4 Tage Halbpension 4 Nächte in Halbpension ab 360,- Euro • täglicher Zugang zu unserer neuen Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad Der Preis ist pro Person Halbpension und enthält: • regelmäßiger Skishuttle direkt zu den Pisten und zurück • Internetzugang • 1 Skitour mit Skilehrer jeden Dienstag • Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend mit Live Musik. • 3 x wöchentlich Nachtskifahren in Obereggen • Frühstücksbuffet für Genießer • Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel • Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und Salat- ab 340,- Euro und Saunatücher inklusive *Unsere Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer Buffet © Obereggen AG, Fotograf: PaoloCodeluppi und zuzüglich der Kurtaxe von 1,70 Euro pro Person und Tag. • Preise pro Person © Foto: Dietmar Sochor

Grizzly Sport & Motorrad Resort****

VIELES IST NEU IM GRIZZLY RESORT **** Hotel Sonnegg GRIZZLY SPORT & MOTORRAD RESORT**** Ein Highlight im Hotel ist nun der Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Freischwimmbecken, Ruheräumen, Fitnessraum und Dachterrasse. Das Zimmerkontingent wurde um 22 Doppelzimmer erhöht und umfasst nun insgesamt 60 Zimmer. Ebenso wurde der Restaurant- und Buffetbereich vergrößert und eine zusätzliche Hotelbar mit Lobby gestaltet. So wird die Auszeit im Grizzly noch SCHIFAHREN IM SKICIRCUS SAALBACH- komfortabler und erholsamer. Überzeugen Sie sich selbst von der tollen Hotelerweiterung und erleben Sie einen HINTERGLEMM-LEOGANG-FIEBERBRUNN unvergesslich schönen Urlaub im Grizzly Sport und Motorrad Resort! MIT 270 PISTENKILOMETER UND 70 LIFTANLAGEN.

Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den Schönleitenbahnen gelegen, bietet es einen NEUIGKEITEN AUS DEM SKIGEBIET bequemen Einstieg in den Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn. KATSCHBERG/AINEK Freuen Sie sich auf schöne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg. Die neu errichtete 8er Gondelbahn „Silverjet 1“ wird unsere Gäste in Zukunft Familie Fresacher und das Sonnegg Team nur wenige Meter von unserem Hotel entfernt, von der ebenfalls neu gebauten Talstation bis zur Mittelstation befördern! Skischule, Sportgeschäft, Skiverleih und WOCHENPAUSCHALE Skiservice befinden sich direkt neben dem Hotel. 70 Pistenkilometer direkt vor der Haustüre und weitere 177 km in der näheren Umgebung warten darauf erkundet zu werden. AB 940,- EURO Lassen Sie sich auch im Winter bei uns im Grizzly Resort verwöhnen! pro Person im Doppelzimmer Astrid und Christian Graggaber mit dem Grizzly Team Inklusive Halbpension Die aktuellen Winterpauschalen finden Sie auf unserer Homepage unter und 6 Tagesskipass für das gesamte Schigebiet www.grizzly-resort.at

Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85 Hotel Sonnegg | Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65 41 – 71 42 | www.sonnegg.at © Foto: BAUSE Print [email protected] | www.grizzly-resort.at

50 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 51 Wir sehen uns! See you!