Kurven & Knödel Motorrad-Magazin 2019 TIROL | DOLOMITEN GROSSGLOCKNER w TOP-ANGEBOTE 2019 w w . m m c o o e l . t o r r a d - h o t 24 TOUREN MIT CODES BIKERWIRTE SPECIALS 1 Hotel Condor**** 2 DAS Mondschein**** 9 starke Bikerwirte 3 Hotel Gran Paradis**** 4 Grizzly Sport & Motorrad Resort**** In 3 Top-Regionen 5 Hotel Sonnegg**** 6 Hotel Weisseespitze**** 7 Hotel Enzian**** 8 Hotel Fernblick 9 Apart Vivaldi TIROL GROSSGLOCKNER Split Szom H Olomo Bratisla Bihać Sopron HR WIEN Brno Wrocław ZAGREB Słupsk Wałbrzych Poznań ÜBERSICHTSKARTE 2 Graz INHALT/BEGRÜSSUNG 3 Jihlava St.Pölten BIST DU BEREIT FÜR DIE ALPEN? 4 Leoben Maribor ARE YOU READY FOR THE ALPES? A TIROL/TYROL TOUREN & PÄSSE 6 Ljubljana HotelRijeka Weisseespitze**** 12 Hotel Enzian**** 14 PRAHA Frankfurt (Oder) Klagenfurt Linz DOLOMITEN Bikerhotel Fernblick 16 SLO Apart Vivaldi 18 České St. Margarethen St. im Lungau/Katschberg LBT-Homepage 20 Budějovice www.motorrad-hotel.com Wels CZ im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. nurmitschriftlicherGenehmigungdesVerlages. im Internet, oder CD-ROM,DVD insbesondere Datenträgerauswertung, sowie oder-mechanischenWegen, auffotochemischen fältigung Verviel- Nachdruck, auchauszugsweise, vorbehalten. Alle Rechte Copyright übernommen. Gewähr keine gen wird undZeichnun- Fotos Manuskripte, eingesendete unverlangt Für ausgeschlossen. ist Sach- oderVermögensschäden EineHaftungfürPersonen-, Alle AngabenohneGewähr. Haftung verantwortlich. Hotels sinddiejeweiligen Darstellung ihrer dieInhalte Für derLBT-Hotels. Tourismuseinrichtungen und diezuständigen LBT-Hotels Wahl, Peter Rotwild, moppetfoto.de, Concept, Road Fotos (ODbL) Lizenz OpenDatabase Commons Open Data Lizenz Imst A-6460 7, mbH,Pfarrgasse Werbegesellschaft vericom Bearbeitung GmbH,BerlinundOpenStreetMap-Mitwirkende cartogis Kartenbasis www.road-concept.de 20, 87 83)92 (061 Tel. Erlensee, D-63526 5, Fichtenstr. undVerlags-GmbH, Marketing Concept, Road Umsetzung Österreich/Tirol Fiss, A-6533 11, Dorfstraße Obere Motorradhotels, together bike Let’s Herausgeber IMPRESSUM 4 Villach DOLOMITEN/DOLOMITES Trieste Plzeň Passau TOUREN & PÄSSE 22 Salzburg DAS Mondschein**** 28 Udine Berchtesgaden Hotel Condor**** 30 Karlovy Vary Karlovy Gran Paradis**** 32 5 Kurvige Zeiten 34 www.kurviger.de/letsbiketogether Pordenone St. Vigil St. in Enneberg Treviso Regensburg Landshut GROSSGLOCKNER/ Leipzig 1 Salzburger Land Rostock Saalbach TOUREN & PÄSSE 36 I 3 Campitello di Fassa Campitello Zwickau MÜNCHEN Hotel Sonnegg**** 42 zu zeigen. Pässeparadies umEuchunser Motorräder, ne aufunsere wirimmerwiederger- steigen 23 Jahren nach Auch Motorradhighlight. luten zumabso- denAlpenaufenthalt macht wird, gelebt“ „Motorrad beidenLBT-Hotels Dass lässt. offen Wünsche keine zumieten, einMotorrad hin zurMöglichkeit bis unddieSchrauberecke den Waschplatz über Unterstellplatz, überdachten der vom einMotorradservice, zumanderen Da wartet machen. diesüchtig Spitzenklasse, der absoluten undKehrenerlebnisse –Kurven- nerregion undderGroßglock- denDolomiten in Tirol, Pässe Da sindzumeinendieunschlagbaren erwarten. radurlaub einemgelungenenMotor- von Kurvenfans die was sindundwissen, Biker begeisterte wirselbst dass daran, zuletzt Dies liegtnicht der gemeinsammitEuchdieAlpenerobern. wirwie- indiesemJahrwollen Alpen. Auch inden Motorradspaß fürbegeisternden tels Ho- mitunseren derLBT-Gruppe Bikerwirte wir stehen Seit inzwischenüber20Jahren 2019“ together bike „Let’s Bayreuth Wir freuen uns auf eine tolle Saison mitEuch Saison unsaufeinetolle freuen Wir Grizzly Sport & Motorrad Resort**** 44 Ingolstadt 2 Innsbruck WINTER/ Trento Nürnberg Vicenza Let’s ski together Kaunertal Augsburg Tirol 46 Verona 6 Eggen Bamberg Dolomiten 48 Bolzano 8 Meran 7 Großglockner/Salzburger Land 50 D 9 Fiss Kempten Aalen Lübeck See Let’s bike together bike Let’s Würzburg Ulm Schweinfurt Landeck Heidenheim La Spézia Friedrichshf. Chur Bergamo paradise. ourAlpinepass you show to our motorbikes on getting like still we years, twentythree after Even highlight. motorbike absolute intheAlpsan thestay makes hotels LBT the at is“lived” motorcycling that fact The bedesired. nothingto leaving ofhiringmotorbikes, asthepossibility well as corners andscrewdriver points washing portsto motorbike roofed from reaches which service ismotorbike other handthere And,onthe addictive. become which may class top and hairpinbendsofabsolute ves ofcur- –experience region Grossglockner and the theDolomites inTyrol, roads pass theunbeatable are On theonehand,there holiday. motorbike aperfect from ofbendsexpect fans what know and we ourselves, bikers enthusiastic are we that thefact to isduenotleast This with you. theAlpsagaintogether conquer to want we Alsothisyear intheAlpineregion. torbike drivingmo- now, years thantwenty more for fun,meanwhile fantastic standfor group LBT Lecco With our hotels, we biker landlords ofthe landlords biker we ourhotels, With LIE Stuttgart Heilbronn Vaduz Reutlingen Como | Kurven &Knödel2019 Kurven Konstanz St.Gallen Albstadt Lugano Darmstadt Heidelberg Frankfurt BEGRÜSSUNG Monza Winterthur to a great season withyou season agreat to Schwyz CH Mannheim We are looking forward lookingforward are We Karlsruhe Varese Baden-Baden Zürich Osnabrück Mainz Schaffhsn. Freiburg i.Br. Freiburg Offenburg Strasbourg Luzern Biella 3 Basel Pirmasens Ludwigshafen Bern F Sion Colmar Wuppertal Kaisers- lautern Mulhouse r Biel Euskirchen Saarbrücken Luik Gap Apeldoorn Seid ihr bereit für die Alpen? Are you ready for the Alps? 4 Kurven & Knödel 2019 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2019 5 TIROL / TYROL | Touren & Pässe Touren & Pässe | TIROL / TYROL BIKERWIRT CHARLY Hotel Weisseespitze**** „Bei meiner 3-Länder-Tour gibt es | 2 DIE ÖTZIRUNDE um den Umbrail- und den Ofenpass einiges zu entdecken. Dass wir einen Zunächst ist gemütliches Einfahren angesagt, eingerahmt von herrlichster Tourentag gerne an unserer Hausstrecke, der Kaunertaler Gletscher- Alpenkulisse. Nach dem Abzweig ins Ötztal folgen wir dem Wegweiser zum straße abschließen, sorgt bei unseren Hausgästen immer wieder für Timmelsjoch. Nach dem Passieren von Sölden schrauben sich Biker und Begeisterung.“ Bike, Kehre für Kehre zum beliebten österreichisch-italienischen Grenz- LBT19TIPPCHARLY übergang auf 2.474 m hinauf. Bevor es jedoch nach Italien hinunter geht ist ein Kultbesuch angesagt. Europas höchstgelegenes Motorradmuseum am „Crosspoint“ ist schlichtweg einzigartig und zeigt mit weit über 200 1 DREILÄNDERGENUSS A-I-CH Ausstellungsstücken, von rund 100 Herstellern aus der ganzen Welt, eine Diese herrliche Tour im Schnittpunkt von Österreich, Italien und der mehr als beeindruckende Sammlung. Das stylische Ambiente und ein aus- Schweiz liefert, nach schöner Anfahrt aus Tirol, mit dem Reschensee gezeichnetes Bistro mit Motorrad-Deko unterstreichen den Stellenwert einen ersten Höhepunkt. Der Fotostopp am aus dem Wasser ragenden als Bikertreff. TIROL / TYROL Kirchturm ist Pflicht. Jetzt wird es richtig spannend, denn es geht hinauf zum Stilfser Joch, dem mit 2.757 m höchsten Gebirgspass in Italien und Kaum unten in St. Leonhard angekommen, geht es auch schon wieder dem zweithöchsten in den gesamten Alpen. 32 Kilometer Länge und 63 steil nach oben. Jetzt wird der Jaufenpass gerockt, bei dem bereits ein Kehren setzen schon einiges an alpiner Erfahrung voraus und sollten mit Blick auf die Landkarte zeigt, dass hier starke Arme am Lenker gefragt Starke Pässe, beeindruckende Täler und eine Vielzahl faszinierender Fantastic pass roads, impressive valleys and many fascinating hohem Respekt angegangen werden. Weiter geht’s nach Bormio, das sind. Da kommt der Espresso im netten Sterzing und eine fast schon Ausblicke machen Tirol zum absoluten Motorradhighlight. Hier sind views make Tyrol the absolute highlight for motorcyclists. This is nicht nur den Skiweltcupfans ein Begriff ist. Wie beim Riesenslalom geht entspannendes Dahingleiten auf der alten Brennerstraße gerade recht, unsere Bikerwirte Klaus, Charly, Andi und Jan zu Hause. where our biker landlords Klaus, Charly, Andi and Jan are at home. auch unsere Tour weiter, wobei die sportliche Piste hier über den Passo di Foscagno ins zollfreie Livigno führt. Über den Forcola die Livignio und Mit Österreich, Deutschland, der Schweiz, Liechtenstein und dem italieni- In Austria, Germany, Switzerland, Liechtenstein and South Tyrol in Italy, den Berninapass erreichen wir dann die Gemeinde Zernez und wenig schen Südtirol stehen den Gästen unserer Tiroler Wirte traumhafte Kurven the guests of our Tyrolean landlords can chose from fantastic curves and später die flotten Straßenwindungen des Ofenpasses, der uns an diesem BIKERWIRT KLAUS und Kehren in fünf Ländern zur Auswahl. hairpin bends in five countries. Tag zum wiederholten Mal die 2.000er-Marke knacken lässt. Ein Abstecher nach Glurns, der kleinsten Stadt Italiens, ist alleine schon wegen des mit- Da überquert man an einem Tag Deutschlands höchste Passstraße, den In one day you can cross the highest mountain pass road in Germany, the telalterlichen Kerns einen Stopp wert. Entspannt geht es, wieder vorbei Riedbergpass, erobert danach das Hahntennjoch und sticht noch schnell Riedberg pass road. After that you can conquer the Hahntennjoch moun- am Reschensee, nach Tirol zurück. LBT19TIROL1 mal die 29 beeindruckenden Windungen der Kaunertaler Gletscherstraße tain road, and quickly pass up the 29 impressive bends of the Kaunertal hinauf, um auf 2.750 m Höhe reinste Bergluft einzuatmen. glacier road to breath in pure mountain air at a height of 2,750 m. An einem anderen Tag