2019·VOLUME 23· ISSUE 1 LINGUISTIC TYPOLOGY

EDITOR Maria Polinsky, University of Maria Koptjevskaja-Tamm, Maryland, College Park, MD, USA Stockholm University, Sweden Mark Van de Velde, LLACAN, Centre national de la recherche scientifi que, FOUNDING EDITOR Villejuif, France Frans Plank, Somerville College, Jean-Christophe Verstraete, University of Leuven, Belgium University of Oxford, UK Fernando Zúñiga, Universität Bern, Switzerland ASSOCIATE EDITORS Dan Dediu, Dynamique du Langage, Université Lumière Lyon 2, France REVIEW EDITOR Patience L. Epps, University of Texas, Tatiana Nikitina, LLACAN, Centre Austin, USA national de la recherche scientifi que, Jeff Mielke, North Carolina State Villejuif, France University, Raleigh, USA Marianne Mithun, University of ASSISTANT EDITOR California at Santa Barbara, USA Angela Terrill, Sweden Brigitte Pakendorf, Dynamique du Langage, Centre national de la E-mail address for all editorial recherche scientifi que & Université correspondence: Lumière Lyon 2, France [email protected] , ABSTRACTED/INDEXED IN Baidu Scholar · Cabell s Directory · Clarivate Analytics: Arts & Huma- nities Citation Index; Current Contents/Arts & Humanities; Current Contents/Social and Behavioral Sciences; Journal Citation Reports/Social Sciences Edition; Social Sciences Citation Index; Web of Science · CNKI Scholar (China National Knowledge Infrastructure) · CNPIEC · De Gruyter: IBR (In- ternational Bibliography of Reviews of Scholarly Literature in the Humanities and Social Sciences); IBZ (International Bibliography of Periodical Literature in the Humanities and Social Sciences) · EBS- CO (relevant databases) · EBSCO Discovery Service · Elsevier: SCOPUS · ERIH PLUS (European Reference Index for the Humanities and Social Sciences) · Gale/Cengage · Genamics JournalSeek · Google Scholar · J-Gate · JournalGuide · JournalTOCs · KESLI-NDSL (Korean National Discovery for Science Leaders) · Linguistic Bibliography · Linguistics Abstracts Online · Microsoft Academic · MLA International Bibliography · Naviga (Softweco) · Primo Central (ExLibris) · ProQuest (relevant databa- ses) · Publons · ReadCube · SCImago (SJR) · Sherpa/RoMEO · Summon (Serials Solutions/ProQuest) · , TDNet · UB Frankfurt: BLL Bibliographie Linguistischer Literatur; OLC Linguistik · Ulrich s Periodi- cals Directory/ulrichsweb · WanFang Data · WorldCat (OCLC)

The publisher, together with the authors and editors, has taken great pains to ensure that all information presented in this work refl ects the standard of knowledge at the time of publication. Despite careful manuscript preparation and proof correction, errors can nevertheless occur. Authors, editors and pub- lisher disclaim all responsibility for any errors or omissions or liability for the results obtained from use of the information, or parts thereof, contained in this work.

ISSN 1430-0532 ∙ e-ISSN 1613-415X

All information regarding notes for contributors, subscriptions, open access, back volumes and orders are available online at www.degruyter.com/lintyp.

RESPONSIBLE EDITOR Maria Koptjevskaja-Tamm, Stockholm University, Sweden. E-mail: [email protected]

JOURNAL MANAGER Hamizah Adenan, De Gruyter, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin, Germany, Tel.: +49 (0)30 260 05 – 385, Fax: +49 (0)30 260 05 – 250, Email: [email protected]

RESPONSIBLE FOR ADVERTISEMENTS Claudia Neumann, De Gruyter, Genthiner Straße 13, 10785 Berlin, Germany. Tel.: +49 (0)30 260 05 – 226, Fax: +49 (0)30 260 05 – 264, Email: [email protected]

© 2019 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Munich/Boston

TYPESETTING Integra Software Services Pvt. Ltd., Pondicherry, India

PRINTING Franz X. Stückle Druck und Verlag e.K., Ettenheim

Offenlegung der Inhaber und Beteiligungsverhältnisse gem. § 7a Abs. 1 Ziff. 1, Abs. 2 Ziff. 3 des Ber- liner Pressegesetzes: Die Gesellschafter der Walter de Gruyter GmbH sind: Cram, Gisela, Rentnerin, Berlin; Cram, Elsbeth, Pensionärin, Rosengarten-Alvesen; Cram, Dr. Georg-Martin, Unternehmens- Systemberater, Stadtbergen; Cram, Maike, Wien (Österreich); Cram, Jens, Mannheim; Cram, Ingrid, Betriebsleiterin, Tuxpan/Michoacan (Mexiko); Cram, Sabina, Mexico, DF (Mexiko); Cram, Silke, Wissenschaftlerin, Mexico DF (Mexiko); Cram, Björn, Aachen; Cram, Berit, Hamm; Cram-Gomez, Susana, Mexico DF (Mexiko); Cram-Heydrich, Walter, Mexico DF (Mexico); Cram-Heydrich, Kurt, Angestellter, Mexico DF (Mexico); Duvenbeck, Brigitta, Oberstudienrätin i.R., Bad Homburg; Gäde- ke, Gudula, M.A., Atemtherapeutin/Lehrerin, Tübingen; Gädeke, Martin, Einzelunternehmer, Ingol- stadt; Gomez Cram, Arturo Walter, Global Key Account Manager, Bonn, Gomez Cram, Ingrid Arlene, Studentin, Mexico, DF (Mexiko), Gomez Cram, Robert, Student, Philadelphia, PA, USA, Lubasch, Dr. Annette, Ärztin, Berlin; Schütz, Dr. Christa, Ärztin, Mannheim; Schütz, Sonja, Berlin; Schütz, Juliane, Berlin; Schütz, Antje, Berlin; Schütz, Valentin, Mannheim; Seils, Dorothee, Apothekerin, Stuttgart; Seils, Gabriele, Journalistin, Berlin; Seils, Christoph, Journalist, Berlin; Siebert, John-Walter, Pfarrer, Oberstenfeld; Tran, Renate, Mediatorin, Zürich (Schweiz). Linguistic Typology 2019 | Volume 23 | Issue 1

Contents

Articles

Egbert Fortuin Universality and language-dependency of tense and aspect: Performatives from a crosslinguistic perspective 1

Diana Forker Elevation as a category of grammar: Sanzhi Dargwa and beyond 59

Obituaries

Claire Moyse-Faurie Obituary: Gilbert Lazard (1920–2018) 107

Christian Lehmann Obituary: Hansjakob Seiler (1920–2018) 115

Target Paper and Discussion

Target Paper

Stef Spronck and Tatiana Nikitina Reported speech forms a dedicated syntactic domain 119

Commentaries

Barbara Dancygier Reported speech and viewpoint hierarchy 161

Cliff Goddard and Anna Wierzbicka Reported speech as a pivotal human phenomenon: Commentary on Spronck and Nikitina 167

Tom Güldemann What is syntactic about reported speech/discourse? 177 2019 | Volume 23 | Issue 1 Linguistic Typology

Gabrielle Hodge and Kearsy Cormier Reported speech as enactment 185

Emar Maier On the exceptionality of reported speech 197

William B. McGregor Reported speech as a dedicated grammatical domain – and why defenestration should not be thrown out the window 207

Josep Quer Delimiting reported discourse: Cross-modal criteria 221

Ger Reesink Quotations form a recursive discourse 229

Alan Rumsey Response to Spronck and Nikitina “Reported speech forms a dedicated syntactic domain” 237

Response

Stef Spronck and Tatiana Nikitina M and R as elements of a syntactic unit: Where would the relation between M and R come from, if not from syntax? 245

Corrigendum

Natalia Evseeva and Iker Salaberri Corrigendum to: Grammaticalization of nouns meaning “head” into reflexive markers: A cross-linguistic study 255