Du Rondeau Du Triolet Du Sonnet

É VI PR FACE.

c ices du rh thme et de la rime dirM Char y ,

les A sselineau ’ s o n t u n s m tôme en h istoire , y p

littéraire On n e les trou v e c u ltiv és et o . ﬂ

’ r issan ts u a ux é o u es de or te oés ie où q p q f p ,

‘ ’ l imagin ation des p o è tes s in qu iète égale

’ u s en timen t et de la o rme de l ar t et men t d f ,

de l ensée Ces dern iers mots s emb len t a p .

’ ’ ° u n eu a bs o lu s s i l o n s on e u au X VI I p , g q

’ s ièc le ar exem le le ran d maître en l a rt , p p , g

du Ro ndea u et a u ss i du Son n et u t le eu , , f p

M i e o in t ré M d Vo iture . a s c oéti ue . e p q , p

’ s ervé u n ait demeu re c o ns tan t à l é o u e , f p q

’ s u elles comme à c e lle du Cénac le l u n de R , ,

’ des tro is r h thmes n e v in t as sans l au tr e y p , et tous tro is fu rent égalemen t dédaignés

’

— des lib res r imeu rs de l éco le de Vo ltaire .

Cette c onfo rmité dans les alternatives

’ d éclat et de décaden ce es t u n des liens q u i

’ ’ î l à l tr t en ch a n en t u n e l au tre es o is é u des,

’ ’ l rè - v a d a il eu rs t s dis tin ctes u o n lire . , q

’ Ecrites à d asse lon s in terv alles sans lan g g , p

’ 1 Histoire du Sonnet pour serv ir à l h istoire de la

P Fr n a Alen o n 1 8 5 6 . és i a ise . o e ç ç ,

F V I I I PRÉ A CE .

’ Si maintenant l on me demande o u r u o i , , p q ’ ai étudié réc isémen t ces tr ois rh thmes j p y ,

’ à l exclu s ion de qu elqu es au tres comme

Ballade L a i Virelai Ch an t— Ro a l la , , , y ,

’ r ép onse est a isée j a i pris c e q u eje tr o u vais

’ o u J i r te ndu n deb t . a p é o n exh u mer les

ormes e n h o nn eu r che n os ères mais re f { p ,

’ cherch er d o u et co mmen t s o n t v enu es j u s

’ q u à n o u s celles q u e n ou s r en c o n tr o ns cha

o u r dans n os rec u eil c on tem r q ue j s p o ains .

’ u an t à c es a u tres o rmes d h ier c on n ue Q f , s

’ en Fran c e la Ter ine la Sextin e e n ai , r , , j

’ ’ r i n a en dire s in on u e lles daten t d hi r e , q e .

’ ’ P r é m r d u n mot ai c h o is i ces tr o is ou r su e , j r hythmes p ar ce q u e c e son t les seu ls s u rv i v an ts de ceux u i o n t u n e h istoire les seu ls , q ,

’ a an t u ne his toire de ceu x u o n em lo ie y , q p ’ h i aujou rd u .

DU R ON DEA U

A mo n ami Ch arles Vin c en s .

JE me pro po se d etudier en qu elques

a e u n des mo n dre en re de n o tre p g s , i s g s

’ po ésie fran ç aise le Ro n deau d en fai re

’ h to r e en tan t les mo de e et de le l is iqu ci l s,

mo n trer a en o ses de x rem re , ussi bi s us u p iè s fo rme u e o la de rn ère n én e x su b s q s us i , i g i u ,

’ til rafn é n en dé a e à Bo ea et au v er , ﬁ , pl is il u s

fameu x

' ' L e Ro d au nè Gau/ais a la naz o ete n e , , .

De ces tro is formes successi v es du Ro n

dea la an en n e est a n ré ée h t u , plus ci i si gl ui 4 DU RONDEAU .

v er su r de x r me le rem er rev en an t s u i s , p i

a rè le tro me et re r en refra n av e p s isiè , p is i c

’ è e C e t ce le s eco n d po ur termi n er la pi c . s

’ ’ t Je te qu aujo u rd h ui o n n o mme Triole . ci u n trio let c omme exemple

L epremierjour du mais de mai

Fut le lus heureux de ma v ie p . ‘ Îe v ous v is et e v ous ai ai _ j m

L e re ier our du mais de mai p m j . L e beau dessein que je farmai!

Si ce den ein v ous lut S lv ie p , y , L e premierjour du mais de mai Fut le plus heureux de ma v ie

° Tel le Ron dea aru t du XI I I e au x1v sœcle u p , ,

n tem ra n de la Ba ade du re a de co po i ll , Vi l i , la P a to re e mo de n o v ea x u i n e fren t s u ll , s u u q u

u e des erfe t o n n emen t de la h an o n q p c i s c s .

’ ’ éta t art u i n a a L a n aï ve et r de C i l q iss it . u éco le du moyen âge pren ait u n air mo in s b ar

’ b are o n faisait to ilette ; à ceux qui n av aien t

Triolet de R ah eb in c on ill de Paris , se er au Parlemen t ° xv u siècle ( ). DU RON DEA U . 5

’ v u en core qu u n des cô tés de la poésie

’ ‘ a t la fo rm To l s l autre côté apparaiss i e . us e

an t é é les m me ho e a ant suj ets ét puis s , ê s c s s y

en t f de la m me man ère été di tes c ois ê i , il

’ fa a t en o r rév e er atten t on tro ll i bi , p u ill l i , u

e e a tre fa o n de les d re L es v er qu lqu u ç i . rh thmes se o m èren t o n eu t r y c pliqu ; , pou ran mer u n a d to re a é le h arme de la i u i i bl s , c

’ f v a e C e t a n u e to te ette di ﬁculté i n cu . s i si q u c

o e de et t en re au x aden ce sav am p uss p i s g s , c s men t co mb n ée ﬂeu rit dé o rma en re ard i s, s is g des lo u rdes et impo s an tes créati on s des temps an tér e r o me h to r u e h an o n de i u s p è s is iq s , c s s

e te é en de a é or e ch r n e ri g s s, l g s, ll g i s , o iq u s mées A me re u e les te de n . su q poè s v i ren t

h a e e r se ﬁt dé at plus bil s, l u public plus lic

’ ’ l effet musical d un e mesu re plus précise les

éd t to c er et h âte a n et n o s uisi us , l cs c l i s, us v o o n en tô t dès le XI Ve e la h an o n y s bi , siècl , c s

re e ab o men t a an do n n ée au ro t p sq u s lu b , p ﬁ

’ de la co quette famille q u elle av ait fait

’ ’ n a tre . C e t en ce tem fa t acer î s ps qu il u pl , s no n la n a an e du R n dea du mo n sa i iss c o u , i s 6 DU ROND EAU . diffusio n e t sa mise e n v o gu e a la suite de

’ s v Ba e on e n ah an te r v a e la ad . n e t iss i l , ll Il s

° u ère au x1v è e de re e r mé n e g , si cl , cu il i qui co n tien n e b o n n o mb re de ro n deaux o u r o n

v f dels co mme o n é r a t a o r . L es ame x , c i i l s plus u

’ é r v a n de é o e G a e de Ma c i i s l p qu , uill um ch au lt Fro iss art Eustach e Desch amps

Ch r t n e de P an ren t arm les mai is i is , ﬁgu p i

’ tre du en re exem e v an t est de s g . L pl sui

a h a t le ran d rh éto r e de n o v e e M c ul , g iqu u ll

fo rme d en t les on tem o ra n u i com u , is c p i s , q me n ch a to utes tailles n o uvelles et les parfais

’ ’ » Pe t- tre d a rè ce témo i a d amo r. l is u u ê , p s

u a e fa dra t — il v o r en le créate r o u g g , u i i lui u ,

to t au mo n le atro n du Ron dea ce u i s p u , lui

u i ar so n ta en t o n a ra le en re et q , p l , c s c g lui

e de n os re ﬁt sa place dan s la po étiqu pè s .

Blanche [0771 s lus ue rose v ermeil/e ly, p q , ’ Res lendiu ant t ent ru bis d Oriant p , 1 En remirant biautê nen areille p ,

Blanche coml s lus ue rose v er eille y , p q m ,

dmi A ran t . DU RONDEAU . 7

Sui si rav is que mon cuers tandis v eille ‘ Aﬁn que serv e a lay de ﬁn amant

Blanche canu l s lus ue rase v er eille y , p q m , ’ Res lendissant corn rubis d Orient p .

’ On a parfo is attrib ué l i n v en tio n du Ro n dea à Ven ceslas de xemb o r du c de u Lu u g,

Bra an t do n t ro art fu t u n mo men t le b , F iss

a t s u r o s ec rétai re . Je n e s is r0 p qu i ce tte o pi

’ n n a e L e re e fa t ar ro ar io s ppui . cu il i p F iss t des ch an so n s du prin c e ( I 3 84) est po stéri eu r de sept an s à la mort de Mach ault

’ Est — o u b en sûr d a e r u e Ven t eslas i , ill u s , q ait fa t des r n dea x ? ro art dit est i o u F iss , il v ra av o r e n o dan so n o v ra e i , i cl s s u g

Toutes les chançons que jadis

' Feit le bon duc de Brabant , Wimc/aus dont en parla tant ; ma a o te de x v er o n is il j u , u s plus l i

Car ce prince fut amauraus

1 To u o u rs Di de d es comme dan s L u ndi Mardi e tc j , i , , , . 2 ’ A ﬁn u e e serv e su ivan t la loi d u n arfait aman t q J p . ‘

8 D Û Rô Nb ËAU .

Et le liv re me ﬁt jàfai re" Par très grand amoùrotzs afaire

u e on rede ces de x a a e u e Q c clu u p ss g s Q ,

an d u n r n e a u n e réta re o te les qu p i c s c i p è ,

’ po ésies du prin ce risq uen t fo rt d être du secré

re o u n é men des ro n d a x de tai . V ici sp ci e u F ro issart

’ On doit le temps ainsi prendre qu il vient ; ’ Tou t dist ue as ne dure la ortune q p f .

‘ ’ l Un temps se part et puis l aultre rev ient ’ tems ainsi rendre il v ient On doit le p p qu . Î e me conforte en t e que me souv ient

ue tous les ois a v ons nou v elle lune Q m . ’ On doit le te s ainsi rendre u il ment mp p q ,

Tout dist ue as ne dure la ortune q p f .

” Cette p1ece et l a précéden te représen ten t exa teme n t le t e m t fdu Ro n dea c yp p ri i i u .

’ Qu e st— cc autre ch o se q u e de la musiq u e ? “

‘ U n do x mot fu n e o lié h ra e au déb t u i , j p s u

ité r bl th Fr n r s rt C a G ou et . Bi io a t I X ar F oi sa t . p j . g. , . , .

’ e cu il a i M dor ou l d or L re e ou r re éli le Ch lier u olei . p t t : a , ev a a S

U E 1 0 D ROND AU .

’ la i e e v an te de Jeh an n ot de L Escu re1 p c sui ,

’ o te d h er o n n u i a sa date r b a e p è i c u , q p o bl en tre M ach ault et Frdissart

Diex uant la v errai , q Celle que lessai

' ‘ En ce deus pazs ?

Sie sui et se ai n r .

Diex uant la v errai , q ’ a n en artirai 7 p ,

Ains la serv irai

Comlaiaus a is m .

Diex uant la v errai , q Celle que lessai En ce deus puis

Ce fren t la emb e- t- les remers as u , s l il , p i p

‘ v ers u n e co upe n o u v elle 0 n se sen tait mal à

’ a e dan ce rh thme b refde h t v er et l is s y si ui s,

’ ’ o n l allon eait b remen t d ab o rd et san s r e g li ègl ,

e n o ù v o a t to mb er Ce u t mettan t le r frai il ul i . d

’ C est du moin s ell u I n di u e dan s sa réfa e A na c e q q p c M .

’ tole de Mo n tai lon éditeu r des h an so n s Ballades et R o n g , C ,

deau de eh an n o t de L escu rel oëte du x1v ° siècle Pam x J , p . , ‘ anet 1 8 . _7 , 55 D DU RON EAU . I I

’ tre a n eu à eu en tâto n n an t o n ê i si p p , , qu arriv a à ﬁxer le n o mb re des v ers et la place d s efra n s de la e on de fo rme a e ée ar e r i s c , pp l p les grammairi en s Ro n deau simple deu x

atra n é aré ar u n d t e lé refra n qu i s s p s p is iqu , i

° a rè le d t e et à la ﬁn de la è e p s is iq u pi c .

e ’ A u xv è e u n v ra o te Ch ar e d Or si cl , i p è , l s léan s tro v an t ette forme a n ré ée la mit , u c i si gl , en œu v re et ﬁt sa gloire .

’ Ch ar e d Orléan s n ev e du ro i Ch ar e l s , u l s VI et ère du ro i o X I I fu t o mme o n a t p L uis , , c s i ,

’ l u n des ﬁn s des u dé at arm ces plus , pl s lic s p i arran e r de en t e e Pre v e en tre g u s g ill ss s . u

’ ’ d a t re u e le Ro n dea n e t as n a1fu e u s , q u s p si q

l d re o n o te u o ea v e t en e . 0 B il u u bi i Vill , p è p p

’ a re le n é e e t o u n e forme s l i , glig c s s us plu

’ b re le h ta n la a ade u -ex r me sa li , ui i , b ll , q il p i

n e e an r Pre e pe sé en u n l gu e rude en co e . squ au meme tem v it u n r n ce— o te u n ps p i p è , h o mme de o u r é é an t t v é u i en ten d c , l g , cul i , q malice au x j on gleri es du rhyth me ses meil leu res è e on t des r n dea x L e fa t ar pi c s s o u . i p

— même est ara tér t e et o rte en lu i lui c c is iqu , p l 2 DU RONDEAU .

d son en e n emen t . L a Ba a e en effet se s ig ll , ,

’ o m e de o et d au mo n h t v er le c pos c upl s i s ui s, dern i er v ers du premi er co uplet serv an t de refra n Or ces h v er c n m . t o re t b re en t i , ui s u li , san s au tre ob stacle qu e la rime ; le moule est en re a ez ar e la mat re do t en trer co ss l g , iè y i

’ an ran d ein e la ré ét t on e t tre ré s s g p , p i i p u ê p

rée d on e ma n Dan le R n dea u a e . o a p l gu i s u ,

on tra re les o n to r étan t re errés c i , c u s plus ss , il

’ do i t y av o ir c o n den s atio n de l idée ; la ma tière est la m me le mo e étro t il ê , ul plus i

’ fau t user de patien ce et s in gén ier de bien des

ﬁ ses Je ar e b en en ten d au o n t de n es . p l , i u, p i v u e de la pure fo rme et du mécan isme qu es

de mét er deme re étab u e la t i o n i . Il u li q

’ o é e mo n en trav ée d u n o r a on p si i s , c u s plus b dan t est t o r e e e t u e ces et t , ouj u s plus b ll , q p i s gen res à effets factices do iv en t être relégués

dern er an au i pl .

’ I l re te eu à d re su r Ch ar e d éans s p i l s Orl .

’ ’ ‘ D eme ré dan o a XVI I I e e u s l ubli jusqu u siècl ,

‘ o ù u n av an t ab b é Sa er le remt en lu s , l lli , i

m re a été ét d é de ar la art de iè , il u i puis p plu p E I 3 DU ROND AU .

n o s ri ti e et ses et t o eme on t dan c qu s, p i s p s s s

to te les mémo re ra e x mo d e to u u s i s , g ci u èl s , m o r té du Ro n dea e . an é ar j u s ci s, u si pl M i p lui

o sa se on de forme le Ro n dea r t ra s us c , u p i v i

’ n e m e r n re Ce n e men t u a pl u si guliè . st plus

’ seulement le cadre agrandi : le dessin est

deven mo n ma re le o or v ifla u i s ig , c l is plus ,

’ e an mée On en t scèn plus i . y s plus qu u n

’ ’

r me r v re est d u n o ëte . N at re a i u ; l œu p u , p

tr e amo r te s o n t les th me v ari é av e i , u , l s è s, s c

u n e n o te mé an o e to te modern e On l c liqu u . s ait les délicieuses descriptio n s du pri n temps

’ L es fo u rr iers d été son t L e temps a laissé son les élégi es ch ar man tes L aisse{— mo i p enser a mon a ise

‘ D où v iens — tu main ten an t s ou ir , p Il faudrait to ut citer ; mais to ut a été lu ; je n e

’ puis offri r au lecteu r q u e ce q u il co n n aît d ' jà

1 ardez le trait de la enestre G f ,

A ants ui ar rues assez m q p p ,

1 G ardez -v ou s du t rait renez arde au tra1t , p g DU EA 1 4, ROND U

Car plus tost en serez blessez ’ ’ d t ait d arc ou d arbalestre Que e r .

’ ‘ N u lez a dextre ne senestre

Re ardant ais les eulx besses g , m y .

ardez le trait de la enestre G f ,

A ants ui ar rues assez m q p p .

’ Si n av ez edecin b on aistre m m , Sitost que v ous serez nav rez A Dieu seicz recommandez

Mort v ous tiens de andez le restre , m p .

ardez le trait de la nestre G ﬂ .

L e tableau est à so uh ait Gustav e Doré de n era t ce ro n dea la ru e om re ssi i u . Voilà s b e n tre deux ran gs de h autes maison s à pi

n n le a an t a ammen t v o er g o s ; p ss g l êtu , s uli s

à la o a n e o ffre à la X I à u n e p ul i , c i u Louis fen tre ét ro te u n e t te de e n e e av e ces ê i , ê j u ﬁll c

o n e x u e e r do nn e le e n tre l gs y u q l u p i .

’ Vers cette même épo qu e o ù le royal ro n de

e r éten dan t les attr b t du en re fa a t l u , i u s g , lui is i

’ eter u n u r é at u n e tro ème fo rme s in j si p cl , isi E 5 DU ROND AU .

l fo rme dé n tro du isait dev a t tre a t ve . , qui i ê ﬁ i i

’ Co mmen t e e r t ed est fac e de s en fa re ll p i pi , il il i u n e idée e n parco uran t les différen ts recu eils

’ ’ u o rs la m me mar e a d a o r . C e t to l l s s j u ê ch ,

’ même lib re cro issan ce d u n rhythme t r0 p

’ ’ étr t D ab o rd emb e— t -il as d atre rè e oi . , s l , p u gl q u e le caprice de ch acu n tel ro n deau de ce

’ tem n a as mo n d ix-h t v er P u n ps p i s e d ui s . is o

o e u n e mte u n n o mb re ﬁxe est ado té p s li i , p tre z e v er et les o te em o en t o n c r i s ; p è s pl i , c u

’ remmen t av e an en rh thme ette o e c l ci y , c c up

’ n o v e e n e d ffre du t e a o rd h u ll , qui i è yp uj u ui en sa e u e ar la o n e r du refra n On u g q p l gu u i . tro v e su r ce mo d e des e de H e u , èl , pièc s ugu s

L e Vo s Berth au ld de Villeb r€sme ean et y , , J ’ S mo n et Ca a Ben o t d A mien s redet i ill u , is , F ,

' h e de Bo u lain v illiers to r meu r de P ili pp , us i s

’ ’ l e n to u rage de Ch arle s d Orléan s ; le pri n ce po ë te lui — même a plu si eu rs ro n deau x ai n si a o n é e t est de ean a a ll g s . C lui qui sui J C ill u

L as le aut- il est- ce ton v ueil f ,

Fortune dont me lains et dueil p , I E 6 DU ROND AU .

Que tout mon tems en doleur passe ' ’ Seuﬂre quej aye quelqu e espace De repos entre tant de dueil

’ N aura - e de to autre accueil yj y ,

‘ Fors desdain re rouche et or ueil ? g, p g ’ Veux-tu qu en ce point je trespasse

L as le aut- il est — ce ten o neil f ,

Fortune dont me lains et dueil p , Que tout mon tems en doleu r passe ?

‘ d ’ il e ris de b ouche et leure ue , _ 7 p Etfais et dyce que ne v acil Ainsi ma v ie se compasse

a reuse chétiv e et lasse M leu , , En pe ine et maulx dont trop recueil

! - as a t l est— ce ton v acil L lefu i .

On a dé dan ce et t oeme to les élé jà , s p i p , us men t du Ro n dea mo dern e n o mb re des ver s u s ,

’ d o t o n des r me r e n n an e re m . pos, isp si i i s , i y qu

as le fr n En co re u n re a tr0 o rd v a . étre p , i p l u a é é ren dre la ta e et les v ert du tra t ll g , p ill us i

o rt v if an t la forme ar ex e en e c u , , piqu p c ll c

du Ro ndea era créée . o de H en r Ban de u s V ici , i ,

1 EA 8 DU ROND U .

men t le Ro n dea modern e Ce du t re à u . êt pe i n e q u elqu es an n ées après c ette pièce q u e les ré

’ fra n fren t déﬁn t v emen t ré é i s u i i gl s . Ils l étai en t

to t au mo n o s le r n e de r u i s s u èg Ch a les VI I I .

’ L es exemple s qu o n tro u v e à parti r de cette

’ époqu e son t d u n e con stan te régularité . A n dré

De la n e Octav ie n de a n t — Ge a G Vig , S i l is , uil

a me Crét n ean arot u n e u tard l u i , J M , p plus Grin go re Roge r de Collerye n o us en

’ fo rn ra en t n ran d n o m re Ce on u i i u g b . lui q u v a li re est du pè re de Clément M aro t

’ ’ A u faict d amour beau parler n a plus lieu ;

Car sans ar ent v ous arlez en Hébreu g p ,

E - v l a l du de t eussiez ous le us be u ﬁz on , f p _ m

1 On attrib u e gén éralemen t à G rin gore u n cu rieu x recu eil

de trois c en t cin u an te— trois ron deau im rimé en 1 2 ar q x , p 5 7p il se trou v e la ﬂeu r maitre Simo n Du Bo is . Dan s ce recu e

lu sieu r e t triu mph e de c en t e t c in q ro n deau 1x co n ten an s p s u ères en sem men u s pro po s qu e deu x v rais aman s o n t eu s n ag ble de u is le c o mmen cemen t de leu r amo u r u s u eêala mort , p j q de la Dame e n e co n n ais as c es c en t cin ron deau mais . J p q x ,

il es ro b abl u le s mêmes u e M. Perrin de L on t p e q e c e so n t q , y ,

d ux a réimprimés en 1 86 3 so u s c e titre Cent cinq ron ea

’ ’ d amour u bliés d a rès u n man u scrit du c ommen cemen t du , p p

e X VI siècle ar Edwin T ro ss . , p EA DU ROND U . I 9

’ I lfaultﬁmcer ou je v eux qu on me tende ’ v ous ettez a ais ied ci l estrieu Si m j m p .

Beau dire av ez Da e ar la corbieu m , p

o o e sacs a v ous cor s et bi ens rente et eu :7 p , 1 ’ Sans dire tiens tout cela rien n abende , ,

’ A u aict d a our f m .

Mais u ne soit si authier ou Mathieu q q , G ’ eut av ancer s il ne ra e au ilieu V , fpp m ’ De leur harnois e v eux u en en er onde , j q ff

Car en et soit noire blanche en blonde , af, , ,

ault ar ent our co encer le eu f g p mm j , ’ Au aict d a our f m .

Tel est le type déﬁ n itifdu gen re u n diz ai n

o é ar u n ter et le o mmen emen t du c up p c , c c

remer v er et n o n le rem er v er to t p i s, plus p i s u en t er ré été o mme h te a r le ter et et i , p c c u p ès c

’ la forme en h ou à la ﬁn de la pièce . C est n e r des les dern er o r du xv ° e ce e u i s j u s siècl , ll q u e les grammai ri en s appelèren t Ron deau do e et détrô n an t ses dev an c ère ubl , qui, i s , dev n t ard b o en e o n eau i plus t a s lum t l R d .

N o v o ilà o n des h v d Tr et us l i ui t ers u iol . E 2 0 DU ROND AU .

’ Trei z e v ers su r deux rimes n e s align en t pas

an e e effort et les o te o n t u tro s s qu lqu , p è s p u

’ v er plus d u n e fo is cette règle des deux rimes

’ a t- il r r e u n peu du re . F u c o i e qu il y n e u t dè s

’ o r u i ten tèren t de s en affran h r ? Ou i l s q c i ,

van t L a Br è re u i emb e fa re remo n ter sui uy , q s l i à cette époqu e deu x pièc es o ù c ette règle est v L es an en s o te di n o ée . t a u i l ci p è s , ussi

e a te r du XVI I I e Ern z en de L a Mar u u siècl ,

tiniè re ren a en t de n o v e e r me a rè le , p i u ll s i s p s

’

remer refra n . Par ma h e r é r v a n n e p i i l u , l c i i

’ te à a de son a ert o n u e les de x ci , l ppui ss i , q u ron deauxq u e lui fo u rn it L a Bruyère : Bien

’ à r o os s en v in t O ier en Frame D e p p g , c ettuy p reu x main t gran d c lerc o n t éc r i t

Or dan ces deu x ro n dea x le to r mo dern e , s u , u

’ ’ ’ du t e a en e o m ète d h iatu s l ar s yl , l bs c c pl , ch aïsme o u tré de c ertai n es expressi o n s n e per

’ metten t gu ère de v o ir au tre ch o se qu u n

a t h e e t n e era t as m o b e u e p s ic , il s i p i p ssi l q

’ L a Br ère -m me en fût a te r Je n e uy lui ê l u u .

’ sai s poi n t ailleu rs d autres exemples de ce

’ ’ ch an emen t de r e n en ait a n m . g i s Qu il y ucu , I DU RONDEAU . 2

’ e ran e n d n en rer. era t ét e e an t j puis ju Il s i g , c p ,

’ qu aux plus b eaux jo urs de Molin et et de so n

é o e o n eût re é dev an t u n e d f té de c l , cul i ﬁcul v e L es z arre m n a o n rsiﬁcation . plus bi s co bi is s

’ ’ passaient alors pou r œuv re d art les poètes se créaien t à plaisir des o b stacles : Qu e po u v ait être pou r de pareils j on gleu rs la règle des t re z e v er su r de x r me ? U n eu mo n i s u i s j , i s

e r en u e dis— e e s u i q u i . Q j ? Il y u t de rafﬁ n és q apparemmen t la tro u vèren t tro p do uce ; car

’ ce fu t v ers ce temps qu o n i n ven ta le Rondeau redo é v n t- atre v er su r de x r me ubl i g qu s u i s, en six stan ces ; ch aqu e v ers de la premiè re stan ce reparaît à so n to ur co mme dern ier v ers

’ d u n e des qu atre suiv an tes les premiers mo ts du pre mi er v ers t ermi n e nt la sm1ème stan ce

’ et l c e e est la fo rme d u m u e a piè e . T ll n po è e q so n n o met so n refrain ﬁ n al rattach en t s eu ls

n m l cat o n à otre peti t gen re . Co p i i s puériles et

an a tre b u t u e le to r de fo r e ré éti s s u q u c , p

’ t o n an c h arme n i o r e r t n i r i s s s , p u l sp i , pou

’ ’ ’ o re e e t to t ce n e t d re de ce l ill , c s u qu o p u i rh thme temen t é d n t le e t tre y jus oubli , o s ul i E 2 2 DU ROND AU .

’ ’ est d av o r été e a é en u n o r d en n u i i ss y , j u ,

’ n L n n ov at o n du ar L a o n ta e . re te p F i i i , s ,

’ s emble n av o ir jamais eu gran d succè s et n e

a ra t réten dre à la mo n dre a e m me s u i p i pl c , ê dan s u n e histo ire aussi h umb le q u e celle du

Ro n deau .

Rev en o n do n an au x tro fo r s c , s s plus, is mes successiv e s qui o n t marqué le dév elop

n é er et omme les éta e du en re peme t r guli c p s g .

’ C est s eulemen t à cette épo qu e (ﬁn du xv e siè

’ cle et co mmen cemen t du XVI e) qu o n les ren

o n tre to te tro em o ée to r à to r et c u s is pl y s u u , ré n e h ez les m me a te r n e fa t as u i s c ê s u u s . Il u p

ro re en effet u e la dern re v en e Ro n c i , , q iè u ,

’ deau do b e ait to t d ab o rd r n é les fo r u l , u ui mes ré éden te le Tr o et av a t est v ra p c s ; i l i , il i b eauco up perdu de sa v ogu e ; mais le Ro n de n au simple était en co re e gran d h o n n eu r. Tan tô t o n y gardait le rhythme e xact de

’ Ch arles d Orléan s ; le plu s so uv en t ce rhyth me

‘ éta t mod é au refra n o n a co r a t i iﬁ i , qu c u ciss i

’ ’ d a r la mo de o n à c p ès n u v elle . J empru te O tav ien de Sai n t— Gelais les exemples sui v an ts DU RONDEAU . 2 3 de ces deu x types du Ro n deau simple

PE A CI EN TY N .

’ r rev erdir e l lantée Pou j ayp ,

l s e su sie Ma Da e car u n n . m , p y ’ Raison our ue e n en dis rien p q y, j ’ sereit des ens chantée Plus n en g .

’ mtée Puisque son cueur l a exe ’ lu s v ouloir au ien De n av oir p m , ’ lantee l a . Pou r reverdzr ye yp

’ aictée Sije l ayloyaulment tr hassé son bien Et toujours pourc , bien I l nefaut pas dire com ; ’ is u elle est si a aitée Mais pu q f , ’ lantée . Pour rev erdir je l ayp

U TYPE N OU V EA .

’ me a era e serv irayselon qu on p y _7 à mon devoir Et me mettraydu tou t ; use de me v oir Mais si ma Dame ref , ’ aura Incontinent la première m . 2 E 4 DU ROND AU .

Et puis en parle qui parler en

Selon le bien ue e ou rra av oir q p , j _ y ‘ ira e serv . _f y

‘ Maudzct seit- l ui aultrement ra i q ﬂ , N i qui jamais aura aultre v ouloir ;

Car uant de mo à chascun a s av oir q y, fy ; ’ Que tout ainsi que l on me traictera

e servira Î y.

Co mme a n t-Ge a la art des ete S i l is , plup po s de la ﬁn du xv ° siècle et des première s an n ées du XVI e rat èren t en m me tem u e le p iqu , ê ps q

Ro n dea do b e le Ro n dea m e o s u u l , u si pl s u

’ ’ u n e o tre e ses de x fo rme o de u a d . l l u u s V ici,

C émen t aro t u n exem e to te de x l M , pl où u s u so n t réu n ies dan s u ne s e ule pièce

’ u en ène aux cha s ce ce uardeau Q m mp _ q ,

L e uel âte uand il co ose q g , q mp ,

Raison esure texte et lose , m , g ,

Soit en ballade en en rondeau .

’ I l n a ni c v lle ni cerv eau er e .

’ ’ C est pourquoysi haut crier j ose

u en ene aux c a s ce co uard a Q m h mp q e u .

2 6 DU ROND EAU .

’ On l a v u ar ce ré de ce fu t av an p qui p cè , t M aro t q u e les refrai n s du Ron deau furen t ré é o n tem avan t la fo rme modern e gl s; l g ps lui , d te Ro n dea do b e fu t e n a e B en i u u l , us g . i plus , m l de so n te ps même a gran de feryeu r étai t

a ée . Et de faict dit Th o ma Sib ilet p ss , s ,

’ ’ dan l A rt Po éti u e b a en 1 5 8 s q qu il pu li 4 , tu lis peu de ro ndeau x de Sai n t— Gelais (Mel lin Scèv e Sa e1 H ero ët et e x de aro t ), , l , , c u M

o n t exer e de e n e e fo n dez su r s plus cic s j u ss ,

’ ’ m tat o n de so n re u œu vres de te e l i i i pè , q ll estofe q u e so n t c eux de so n gran d aage ; par la matu ri té duq u el tu t ro uv eras peu de ron d a x dan so n ard n e u s j i .

’ Si l o n excepte la pièce célèb re Au b on v ieu x à laqu elle Victor Brodeau ré o n d t su r le m me refra n la art des p i ê i , plup ro n deaux de Maro t méri ten t peu leur répu

’ tatio n et n e s élè v en t guè re au — dessu s du mé dio cre Ce u i t est à eu r le e l . lui q sui p p ès s u

’ q u o n puisse dire ch arman t de to u t po i n t

‘ L a me tiendrayoz? présent me tien ; DU RO N D EAU . 2 7

Car ma maîtresse au plaisant entretien ’ M ai e d un cueur tant bon et désirable m , ’ Qu en me dev roit appeler misérable

uloir estoit autre ue sien Si mon v o q .

Et fent— cc Hélène au gracieux maintien

ui me vinst dire Am a mon cueur tien Q y, fy ,

e res ondrois oint ne sera muable Î p , p y ,

L a me tiendra y.

’ Qu un chacun donc v oise chercher son bien

uant est de mo e me trouv e très— bien Q y, j ’ a da e bel/e ex uise et honorable j7y m , q

Par uo eussé— e onz e ille ans durable q y, f j m , ’ Au dieu d amour ne demanderayrien

L à me tiendra y.

’ Ce qu av ait M arot de plus q u e ses dev an

’ er éta t est v ra la v v a té du to r ci s, c i , il i, i ci u , mai s su rto u t u n e lan gu e différan t peu de la

’ ‘ n ôtre De la o b o les ro n e x an en s . ù d a , l u li u ci to mb è re n t au pro ﬁt de c eu x de maître Clé

me n t .

’ L e en re d a le r n e rv é t re g , il u s, lui su cu guè

et n e dé a a as au m n dan le s v res p ss p , oi s s œu 2 8 A DU RONDE U .

q u i do n n ai en t le ton la premi ere mo iti e du

e XVI s è e L a art des te de et e re i cl . plup poè s c t p

mère mo t é ean B h et tor Bro dea i i i , J ouc , Vic u ,

P erre Gro n et Ch ar e de Sain cte- arth e i g l s M ,

Eu sto r e de ea e r m ren t e n o re b on g B uli u , i è c

’ n o mb e e e h é o e a r s r d ron dea u x. L c efde l c l p è

M aro t Mellmde Sai n t— Gelais dern ier repré

entan t de la v e e o ét e a o e la dé s i ill p iqu g ul is ,

’ fen di t av ec v igu e u r c o n tre l i n v asio n gréco

roma n e de Ro n ard et sa ten a e n a i s , ill pi ç

’ d é i m an n e fo l r f . t r o h t plus u is e o rmate u r p .

M s L e r ais le en v ah iss eu rs fu ren t san s pi ti é . u

’ remerman fe te I llu stration de la L an u e p i i s , l g

ran o ise é en 1 5 5 0 ar Du Be a f ç , publi p ll y, ’ ren v oya d u n seul trait au x J eux Floraux

de To u lo u z e et au Pu de Ro en a tan t y u , u

d re h ez les Barb are to te ces v e e i c s, u s i ill s

oés e fran o ises omme Ro n dea x Bal p i s ç , c u ,

ade re a s Ch an ro a x Ch an son et l s , Vi l i , s y u , s

a tre te e é cer e orro m en t le u s ll s pi i s , qui c p go ust de n o stre lan gu e et n e serv en t si no n à

po rter tesmo ign age de n o stre ign o ran ce .

n t- n an s tard a el n de L a Vi g ci q plus , V uqu i 2 DU RONDEAU . 9

re n a e o n a ra t dan so n A rt oéti u e F s y c s c i , s p q ,

’ l arrêt sév ère ren du par so n dev an ci er

Et des v ieux Chants Rocaux‘ déchar e le ardea u g f ,

C te-ma la Ballade ôte— me le Rondeau y , y .

En n Colletet n o a rend au xdern ère ﬁ , us pp , i s

a e de so n tra té du o n net u e dan s la p g s i S , q réformation fu t fa te du Palin o d de Ro en qui i u ,

’ suiv an t le po uv oi r q u e n eu ren t les P rin ces et les Co n fr re ar la b e du a e éo n X è s, p ull p p L , don n ée à Ro me le 2 mar 1 5 2 0 et con , 4 s ,

ﬁrmée ar arre t du Par emen t de N o rman d e p s l i , le 1 8 an v er 1 5 fu t dit et arre té ar j i 97, il s , p

’ art e 3 3 u e dé orma le o n n et su ccé l icl , q s is S dero it à la compo sitio n an cien n e n ommée le

’ R n dea u i ommen a dès or à h e tre o u , q c ç l s s

e R e me plus en usage su r le Pu yd o u n . Mê

’ s r le P de Ro en C éta t le dern er u u y u i i coup.

D Be a a e n et ce tr ème en n em u ll y, V uqu li , oisi i ,

’ é a r n c en t it tr0 ppou o tre pauv re petit poème .

’ Qu e v o uli ez — v o us qu il fît co n tre trois ?

mo r t do n et b en u e 1e 8 an v er I l u u c, si i q , j i EA 3 0 DU ROND U .

é r re à de Jo n 1 6 3 8 o t re o v a t . , V i u p u i c i M

’ q u ière : Je n e sçais si v o us sçav ez ce q u e c est

’ Jen ai fa t de eu tro s q u e de ron deaux. i puis p i o u quat re q u i o n t mis les b eaux- esprits en

’ ’ ’ en fa re C e t u n en re d é r re fan taisie d i . s g c i

’ q u i est propre à la D après

ate t les te m e l t e t v er la d e r e d a et r ce era s l , s i s

’ 1 6 3 7 qu aurait eu lieu c ette résu rrectio n du Ro n deau .

o t re dit e e art M Sa n te V i u , qu lqu p i

’ ’ Be v e a e a d o ri in al o mme o e te u , c l g c p qu il rompt la lign ée maj estueuse de M alh erbe ( il s erait plus juste de dire Ron sard ) et

’ s en rev ien t au xv i ° 5 1ecle au premi er

° xv r e à e des ro es B o dea a t d r . siècl , c lui M , u

’ En tre l ode élev ée et le gen re bu rlesqu e alors

en v o e t en t sa ro te a ée et co n gu , il i u is il tin u e en Fran ce la poési e v éritablemen t

é r l gè e .

On a cru v o i r dams l ecole de Ron sard— Ro n

’ s ard le premi er s yest tro mpé u n gro upe

’ ’ ar t rat e n e adre an t u n et t is oc iqu , s ss qu à p i

’ n om re d n o de b i itiés . Et dan s ce mo t : Ec le EA 3 I DU ROND U .

Ro n ard e o m ren d a h erb e — m me s , j c p s M l lui ê ,

’ ’ car à mo n en a h erb e n e t n é v e , s s , M l s q u u lè

u n e fo n tr t dé o v re et rr e les qui , is i s ui , c u co ig

r Est— ce en a t ra e fautes du maît e . bi ris o c tiqu

’ q u il fallait n o mmer cette école do n t le méti

’ cu leu x N o rman d se c ru t l adversai re et n e fu t q u e le régulateu r ? Où ten di ren t Ro n sard et

a h erb e ? A la ran de o é e Or dit M l g p si . , qui

ran de é e dit ar e a m me o é e o g po si , , p c l ê , p si p

’ u laire L e eu e n en ten d r en au x é reté p . p pl i l gè s au papillotage des peti ts gen res M o lière lui

’ v a mieu x q u e M ariv aux; la pré ci o sité n e st

as so n affa re To ces et t o me u e p i . u s p i s p è s q

o ea a e e a o man éré 5 1 B il u pp ll g ul is, si i s, sub

’ t do n t le h arme n e t u e dem1- mot et ils , c s q s o — en ten d emb en t créé à b en v o r s us us, s l s, i i ,

' po u r la co u r d u n Fran ço is I er o u la so ciété

’ ’ d n e Ram o et Fro issard Ch ar e d Or u b uill . , l s léan s aro t Vo t re r n e o rt an , M , i u , p i c s , c u is s, h omme de er e et de r e e v o les s c cl s u ll s, ilà ma tre du Ro n deau Ro n ard n e fu t a tre î s . s u

ho e ma ré son déda n o r le v a re c s , lg i p u ulg i ,

’ n v ar a L es v ra qu u ulg is teu r de la po ésie . is 3 2 DU EA ROND U . aristo crates fu ren t ce ux qui restèren t ﬁdèles au x mièv reri es alambiquées pro sc rites par la

‘ ’ Pléiade à ces ﬁn esses réten d e n aiv e , p u s s qu il

’ fa t tro d e r t o r o m ren dre u p sp i p u c p .

’ Des tro 1 5 forme du Ro n dea o t re n en s u , V i u

’ ’ re r t n e la e u e o n n ût e t — tre p i qu u , s l q u il c p u ê , la mode rn e le Ro n dea do b e L a plus , u u l . deuxième (Ro n deau simple) demeu ra po u r

’ a dan b an au I riolet eu am o . t t j is s l u li Qu , il sa ren aissan ce à part ; n u l dès lo rs n e se sou

‘ v en ait q u e l h u mb le h uitai n fût u n ch efde

’ ra e . D e ce tem o r o n dit Ron c puis ps , l squ dea en ten dez to o r Ron dea do e Ce u, uj u s u ubl .

’ fu t lui déso rmais qui porta seul le n o m: l es

e t b er le en re On a t pèce r mplaça et ﬁ o u li g . s i la pièce célèbre o ù le rén ov ateu r don n a à la

’ fo is la règle et l exe mpl e :

’ Ma oi c est ait de moi car Isabeau f f , M a conjuré de luifaire un rondeau

Cela me met en une eine extréme p .

uoi ! treiz e v ers huit en eau cin en Q , , q

e lui erais aussitôt un bateau j f .

3 4 DU RONDEAU .

’ d er en ore l o n v e t re c ter le Ro n i c , si u ssus i dea ce o o me n é a o v a dra u , j li p è g ul is qui u peu t- être le Son n et le jo u r o ù il au ra tro uv é son Pétrar e qu .

’ Je n e marrête po i n t à discuter les der

a e u e n iers mo ts de la citatio n . Il est pro b b l q

’ ’ le Ro n deau n i ra j amais plus h aut q u o n n e

’ l a v u U n Pétrar e ! A u oi b o n ? I l er . qu q p drai t sa pei n e la structu re même du po ème

’ l empê ch e de ri en préte n dre au delà du j o li .

’ u o u en o t des de t n ée du en re Q i q il s i s i s g , est - il bi en juste de di re q u e Vo it u re yest seul ? ’ roi e ma tre N a— t - il v ra men t a n ri , s ul î i ucu

v al u i e v en r au arta e u i o t a q puiss i p g , q s i ussi

u n ma tre ram n e et ratta h e le refra n î , qui è c i

’ ’ av e c au tan t d art q u e lui ? N o ub lio n s per

o n n e Cc r v a ex te mo n co n n est s . i l is , i s u, il

v ra ma n n m n h a o le tr u o o b e . N o i , is i s il us

v o n au tem m me de o t re à ses ôté s ps ê V i u , c s ,

’ ’ dan la Ch amb re d h C e t Mal s bleu e A rt én ice . s / lev ille L es ro n . deaux de M allev ille égalen t au

mo n s e x e i c u d so n célèb re co n tempo rai n .

’ ’ Vo us l a v e ait Je n e dis as D u ne au tre zf, p , DU RONDEAU . 3 5

eu r Petit amo u r On lu i a it a irè lu s de , f ﬂ , f p

tra its Pleu rer A u mo is de mai o n t a tan t , , , s u

’ — n re Je re de ch efs d œ u v re du ge . grette de n e les po u v o i r ci ter laplupart son t u n peu t r0 p

En v o u n mo n vif d au lois . u i e t on g ici , i s , q p u n er u n e idée du bo n h eu r de forme et de la

’ malice de l au teu r

’ ’ Du nez il n est rien que n atteigne

Ce alant au teint de châtai ne g g .

I l en a seul autant ue trois q , Et jamais sous le roi Frangeis

Un si beau nez ne ut en rè ne f g .

’ I l ne ait v ers uoi u il contra ne f , q q ig

Sa use rétive et brehai ne m g , ’ Que ceux qu on lui tire parfois

Du e n z .

En n ou r dernier cou de ei ne ﬁ , p p p g , ’ I l ne marche que sous l enseigne Des gens ou caduques ou froids ; ’ Car s il est besoin en un ois , m ’ u il coure dans la lice il sa ne Q , ig D u nez . 3 6 EA DU ROND U .

’ ’ C est en co re de M allev ille qu est le fameux

’ ro n deau su r ab b é de Bo - Ro b ert ro té é l is , p g ,

mme o n a t du ard n a de R co s i , c i l ich eli eu

’ C oifé d un free bien rayﬁné ' ’ Et rev êtu d un doyenné Qui lui rapporte de quoi frire

Frèr e René dev ient Messire

Et v it co e un déter iné mm m .

Un rélat riche et ortuné p f ,

Sous un bonnet enlu iné m , ’ En est s il le au t ainsi dire , f ,

’ Ce n est pas queﬁ ère René ’ D au cun érite seit orné m , ’ ’ u il soit docte u il sache écrire Q , q , ’ N i qu il dise le mot pour rire ’ ’ Mais seulement c est qu il est né

Ces tat on for émen t n m ète n ci i s , c i co pl s , ous m n tren t e emen t le ôté ma n é i ram o s ul c li , p g matiqu e du talen t de M allev ille ; u n e étude DU ROND EA U . 7 spéci ale en dev rait faire ress o rti r le côté ten

an t Ses on n et ré ren t n on dre et gal . s s ussi

n u e ses r n dea x et v a ren t mo i s q o u , lui lu

’ ’ l h o n n eu r d être n o mmé au deu xième ch an t

’ d éti e d laBelle matineuse e l A rt o ue. C e p q lui , en art er a a o n tem r u n p iculi , p ss l g ps pou

’ s n fran Dan la de meilleu rs qu o n eût e çais . s

Gu irlande de Ju lie ce r e x ré en t de , cu i u p s

Mo n tau sier a madem e e de Ram et ois ll bouill ,

a ev e re o r n e fmadr a x M ll ill ﬁgu p u u ig u .

To ut ce co mmen cemen t du XVI I e siècle fu t b en le v ra tem des et t en re Po u r i i ps p i s g s . plai re au x femmes la po ésie min audai t ; ro n dea x o n n et b a ade madr a x o t u , s s, ll s, ig u , b u s

é ra e su r es o n ha e rimés les cél b i nt tous l t s . C qu

’ a n se ré an t su r hôte à la mode o n v it s lo gl l l ,

‘ arto fté es T isso ti s l s En p ut ê s l r n et es Vadiu . deh or de ce er e env é o ù a ev e Ben s c cl i M ll ill , serade Ch a e a n Godeau l— I u et Gom a t , p l i , , , b ul ,

én a e Scu dér et sa r r v a a en t av e M g , y sœu i lis i c Vo itu re po ur amuser la gran de marquis e A dam Billau d Sai n t- Pav i n Mo n treuil

’ d a tre o r Ch ev a er r t u s plus , bscu s li , Flo io , U R E U 3 8 D OND A .

° Frén icle n ndèren t de r ndea x la r et , i o o u cou la v e a même de x é men du en re ill . Il y u sp ci s g parmi les œuv res du gran d Corn eille . On sait la r d e en tre r e de Ben seradé u i a i icul p is q publi ,

’ en 1 6 6 les Métamor hoses d Ov ide mises 7 , p

’ d a x dée v ena t ro — en ro n e u . du i dit ou L i i , .

’ ’ A v o n a te r: n e ﬁt u o b éir bsol s l u u Il q ,

’ éta t le ran d mér te en ce tem - et c i g i ps là , f ’ é t du me x u t L a è il ob i i u qu il p . pi ce suiv an te

’ me semble u n e des meilleu res de l étran ge recu eil

MÉT M E DE N EPTUN E EN VE A ORPHOS AU .

’ ’ D unjeune veau qu on mène au marché v endre

tune rit la or e douce et tendre N ep p fm .

Une beauté non as sans en rou i , p gr , ’ A le v oir aître et l entendre u ir p m g , ’ ’ int l ai er et ne ut s en dé endre V à m p f .

’ ‘ D â e ce se ble ne rien entre rendre g , m , à p , ’ ’ On le v oyait auprès d elle s étendre ’ A v ec un air et des façons d agir ’ D un jeune v eau . E 3 DU ROND AU . 9

’ Elle e ortée et lasse de l attendre , mp ,

A son cou blanc ne cesse de se endre p . ’ D eja son des commence à s élargir ; ’ A u ort d Euro e elle v oudrait sur ir p p g . ’ ’ ’ N en v oit— on pas d autres qu elle se prendre ’ D un jeune v eau ?

Il faut ren dre ju stice au x con temporain s

’ du po ète so n œuv re n eut aucu n succès .

Ch a e e n a la é dan le r n dea p ll ous iss , s o u sui v ant u n o tém n a e de ette h te r d , j li oig g c c u i i cule

’ A la jb ntaine oul on puise cette eau Quifait rimer et Racine et Boileau ‘ e ne bois eint ou bien e ne b ois uère 7 , ; _ p j g ’ Dans un besoin si en av ais a aire , j f , ’ en beirais oins ue ne ait un oineau Î m q f m .

‘ Ïe tirerais ourtant de mon cerv eau _ p ’ Plus aisé ent s il le aut un rondeau m , f, , ’ ’ Queje n av ale un plein v erre d eau claire

A la ontaine f .

De ces rondeaux un livre tout nou veau

’ ’ A bien des gens n a pas eu l heur de plaire D U E 40 ROND AU .

Mais u ant à moi en trouve tout b rt bean q , f ,

Pa ier doru re i a es caractère p , , m g , , ’ Hor is les v ers u il allait laisser aire m , q f f

A L a Fontaine .

’ Je do ute q u e L a Fon tai n e eût v oulu s en

h ar er av a t e z e an s dé u e è e c g . Il y i s i jà q Moli r av ait ridiculisé le marquis de Mascarille met

’ tan t en madr a x to te h t re ro ma n e ig u u l is oi i , et de atre an s o n r a t au th éâtre des puis qu i i , ,

a iu s L e ra d r petits ron deaux de V d . g n to t du recu eil de Ben serade fu t de v en i r après les

at re de ea a r les Précieuses ridi s i s Boil u , p ès c u les et les Femmes savan tes ,du gran d co

’ e rder n ro n d a m e C éta t r ta . U e de iqu . i u

Cha e n o mon tre en effet v er ette uli u us , , s c

é o e 1 6 6 le en re n èremen t t mb é p qu , 7 , g si guli o ,

’ a an t de mo de u n e fo en o re ab p ss is c . L us

’ av ai t ﬁn i par déto u rn er de l usage

Pour des rondeaux chant ro al et b allade , y , ’ L e temps n est plus ; avec la v ertugade

On a erdu la v eine de Clé ent p m . ’ C était un maitre il rimait aisément ’ Point ne donnait se v ers l estra ade à s p .

E 4 2 DU ROND AU .

Ch a e la v o e éta t v ra men t a ée le uli u , gu i i p ss ; gen re allait déclin an t peu à peu . Dès le début

° du xv 1n è e a re e o m étemen t si cl , il p squ c pl

r dispa u .

Ben serade et o t re dit e e art V i u , qu lqu p

’ a é P rév o t o n t é r t o r la o n n e co m l bb s , c i p u b

’ ’ pagn ie de leur temps ; celle d aujourd h ui n e

v ra Ec ir o go ûte guère leu rs ou ges . r e p u r la

’ b on n e co mpagn ie n est au tre ch o se q u e sui

’ v re le o ût à la mode tel est b o n o u g , q u il ,

’ ma v a C e t ce ex e r o u is . s , qui pliqu pou qu i

Gre et ern Gen t - ern ard o te des ss , B is , il B , p è s

’ a n d a o r dé a ren t le enre n o s lo s l s , l issè g qui us o e L e ran d o te é er o ta re n é au ccup . g p è l g , V l i ,

’ ’ tem o ù l o n éta t las du m r o nd n e t ps i o ib , u garde de le ressusciter u n e fois mo rt; et Bo u f

ﬁers et D orat dan e r râ e n é h ées , s l u s g c s g g ,

’ du ren t se pri v er s an s pei n e d u n rhyth me aussi

’ a or N o tez en fu t de m me de l l b i eux. qu il ê a

Ba ade du on n et et des a tre o me à ll , S u s p è s

r re e o . L e è e ré éden t av a t igou us s l is si cl p c i ,

o r de o m e a é o tter les du p u plus p p , l iss ﬂ plis man tea Ce v a d u . gu e des plis ﬂottan ts fu t e E 3 DU ROND AU . 4

rè a L a n o es e av an t t t o ez gle près lui . bl s ou ; s y n én e x v o v ez ma ardez — v i g i u , si us pou ; is g ous

’ r e o n t r d accuser t op l c ou .

L a v ieille libertépar Voltaire laissée

est u n e co n séqu en ce de ce dédai n très— juste men t pro fessé par les gran ds po è tes du temps de o X IV o r les fo rme mn tieu e L uis p u s i u s s , si

t e au r me r v a re ma don t le én e u il s i u ulg i , is g i

‘ ff r e t et do t a ran h r. L e s én e d a p u i s c i g i s isp us, la trad t o n re ta et la méd ocr té an le i i s , i i , s s frei n salutaire de la précisio n du style et des

’ ’ rh th mes n e t as même à défa t de l étin y , u p , u

‘ e e a rée h ab eté de ma n le av o r— fa re c ll s c , l il i , s i i

’ ’ des méd o r té d a trefo N o l en u eon s i c i s u is . us j g

’ ’ a o rd h d a tan t méd cre uj u ui u plus io .

’ P o r des rondea x e n art er e t à u u , p iculi , c s

e n e dan ce è e de la oés ie u iti ve p i si, s si cl p fg , o n en e t ren o n trer e e — u ns d er é p u c q u lqu s , isp s s dan les u v re de Gaco n de P ro n o u dan s œ s , i , s

’ ’ l A lman ach des Mu ses L e v an t ma ar . sui p u

’ j o li ; il est d lmb ert le fab u liste 44 DU RONDEAU .

A MA D A M E D E

P O U R L E JO U R D E S A F ÊT E .

’ Sans u on v ous donne adorable Gl cère q , y ,

Riches bou uets on eut rendre tout bas q , p A v os attraits un hommage sincère :

une eur ne la dédai nez as ﬂ , g p ’ Si n est assez ue uis— e our vous laire ? , q p j p p

’ Donner des v ers ? e n ai ue du atras 7 . _ q f ’ ‘ ’ D onner de l or ? 7e n en ossède gu ère; _ p

Puis e v ous crois assez riche ici — bas , j ’ Sans u on v ous donne q .

’ Donner des c urs c est le st le ordinaire œ , y ’ U æur do né nous tire d embarras n c n .

- Mais reste— t il ou brillent v os a as , pp ,

Coeurs à donner ? N on non on a beau aire , f , ,

Et v ous renez tou ours en areil cas p j , p , ’ Sans u on v ous donne q .

A n en temen t et etan t en re e e i si , l j co qu lqu s

e r et la le me n é a o rentra lu u s çà , poè g ul is ’ u ne e nde fo dan m re A la ﬁn du s co is s l o b . E DU ROND AU . 45

’ srecle sa tra e est arto t effa ée et e t v ai c p u c , c s

’ ’ n emen t q u o n la ch erch erai t dan s l h isto ire

a d em er Em re De n o s o r o ù ttér re u r . li i p i pi j u s , la plupart des v ieux rhythmes o n t eu leu r

’ ren a an e le o n n e t o m te lu s d u n iss c , où S c p p

’ Pétrar e i v an t le mo t de M de Ban qu , su .

’ v e le Ro n dea m n h e r x n a été u e ill , u , oi s u eu , q

’ ra remen t t ré de o On a t e x de i l ubli . s i c u

’ et ce n a o h Muss ; est pas la s glo ire . J sep

’ Delo rme a u n e pièce à refrai n qu il i n titule

’ modestemen t Ron deau ; mais c est plutôt

’ u n e délicieuse roman ce ; le poete s est l aissé e mpo rter b i en au delà du cadre q u e so n titre

P ré emmen t n os b ea - t e . x e r an n on c lus c , u sp i s

’ v r le en S o n t ten té de rele e g re . ils y réus

’ sissen t v l allez er : , ous jug

- -M I AU THÉ ATRE DE L A PORTE SAI NT ART N .

Se our atal à la ra aire y f g mm , ’ Mais ozi eurit l art du décor ﬁ , ’ Doux pays et) l on pleure encor ! A ux seu ls mots la croix de ma mère DU E 46 ROND AU .

Or? (le cœur est un grand mystère !)

On a v u san loter Mender g ,

o u dé ouillant son as ue austère , p m q , Clie passe avec Î erpsichor Ses jours

’ En toi tout est char ant D accord m . ’ Et ton A ar au arler d or g p ,

Et Du aine ton beau corsaire m , ,

Et tes as de toréador p ,

Tout ers la rose de ictor , f p V

S our éj .

Cette p1ece fu n ambulesque est imprimée to t au o n dan la Revu e de P aris du u l g s ,

’ 1 6 u i en est a te r? Je 4 décemb re 8 4 . Q l u u

’ ’ l ign o re mais o n peut c roi re q u e ce n est

r pas lui qui sera le Pétra qu e du Ro ndeau .

U T I L ET 5 0 D R O .

s st mes délis Bietri e ,

s con ers et ma oie Me f j .

Ou ue soie toudis q ,

Bietris est mes délis ;

U point que me sens pis ’ Et ue v ivre aneie q m ,

mes délis Bietris est ,

s con ers et ma oie Me f j .

’ C est ce rhythme ch an tan t du Rondeau pri mi if rem a é en tan t u e Ron dea ar t qui , pl c q u p

’ ’ a tre rh thmes a rv é et d ré d u s y , su cu u jusqu à

’ n ous dan s les petits poèmes qu on n omme

Tr o et i l s .

Ce n o m dit a n t— A man t e r a e té , S i , l u s ’ don n é à ce u e e en e tan t à a e , q j p s , c us qu ils se ch an toien t à trois à la man ière des v i eux

’ t rio s de n ostre scèn e comiqu e qu à c ause du

’ v ers qui s yrepette par trois fo is et des t rois r me en m en t le m e i s qui co pos ili u .

Sain t— Amant n e dit pas qu an d fu t don né

’ le n om a est b en r a e u au ssi . M is il i p ob bl q

' lon gtemps q u e le gracieux h uitai n fu t la

P éface de o r s N bles Triolets . I L ET 5 1 DU TR O .

’ e e fo r e a e ée Ron dea on n e t as s ul m pp l u , u p

’ n r a tremen t L es l idée de le désig e u . po ète s

’ du XI Ve è e a h a t Fro issart l au si cl , M c ul , ,

’ ’ te r de exem e o n v en t de re eh an u l pl qu i li , J

’ ’ n o t de L escu rel n o n t as d a tre t tre o r , p u i p u

’ e r h arman te et te e C et la r l u s c s p i s pièc s . s p o

’ premen t la première période de l h istoi re du m Tr et . n a la h e San le o t iol O c os s .

A u xv ° è e a rè la réat o n des de x si cl , p s c i u

’ ’ forme n v e e an en Ro n dea n e t lu s s ou ll s , l ci u s p

’ u n e des e e du en re ren d o mme qu spèc s g il p , c

les de x a tre u n n o m art e r : Tr o et u u s , p iculi i l ,

’ l o d au Tr io let C e t la de x me e R n e . s u iè pé

’ r ode a ez eu b r an te il fa t avo er i , ss p ill , u l u .

Des tro fo rme du Ro n dea la mo n n e v is s u , i s u e eu t o mme de ra o n le mo n de v o e , c is , i s gu .

’ e e o te l em lo èren t en ore arm Qu lqu s p è s p y c , p i

e e ean Re n er Octavien de Sa n t l squ ls J g i , i

e Ge a A n dré de a n e au xv è e au l is , l Vig si cl ,

’ e z me h e d A mb o ise Sa o n s i iè , Mic l , g , Mais il dev i en t de plus en plus v isibl e q u e

’ l espèce v a de n o u v eau être u n gen re à part; de en le Tr et t rn e au at r e plus plus iol ou s i iqu , 5 2 T I L E DU R O T .

’ « r e au r e e . e a a ez d t av ise r dit en bu l squ S ss , ” 1 5 8 Th o ma Sib ilet u e le Tr o et se fa 4 s , q i l it mi eux de v ers de h uit syllabes ou mo i n dres

à a e de sa fa ét e et é reté et u e tu n e c us c i l gè , q le tro uv eras guère h ors des farces et mora

é des Picars en o n t au th eu rs et lit s , qui s u su r

s » Et n : «To e d pateu r . plus loi u te t lle iffé ren ce y a— t— il en tre le Ch an t-Royal et la Balade co mme en tre le Ro n deau et le Trio let ;

’ ’ car le ch an t royal n est au tre ch o se qu u n e b alade surmon tan t la balade co mmun e en n omb re de co uplets et en grav ité de ch arac

’ L e tr o et u e te é r v a n tère . est en i l q ci l c i i ,

du ara t re le mo n rav e On co m effet . , c c è i s g

’ pren d qu ai n si dégradé le peti t po ème ait déso rmais sa place n atu relle dan s les farces

é des P ard a n emen t des et moralit s ic s . V i

’ ’ po ète s d u n to n plus relev é l o n t— ils v o ulu mai n ten i r dan s sa gen tillesse première sa

e dès o r n J dé h éan est u fa t a o m . e c c , l s , i cc pli

’ cite d av an t la ch ute ces deux jo lies pièces

’ d A ndré de la Vign e I 3 DU TR O L ET.

‘ ous ui estes a ceste orte V q p , Comment estes— v ous cyseulette ? ’ Or u un etit on se dé orte , q g p p ,

este orte Veus qui estes à c p . ’ ’ S il v ous laist un baiser a orte p , g j pp

etit la bouchette 7endez ung p .

ous ui estes à ceste orte V q p , Comment estes- v ous cy seulette

’ ’ Ce n est pas jeu que d aimer par am ours ; ’ A mes des ens l a ex éri enté p y p m , Pour en soufrir mille man/x tou s les jours ’ ’ C est as eu ue d ai er ar a ou rs e n p j q m p m . ’ Et néantmoins u on en arle tou ours q p j ,

Tant en ver co e en laisant esté y mm p , ’ ’ Ce n est pas jeu que d a i mer par amours ’ A mes des ens l a ex éri enté p y p m .

’ Ch e n n e à na er : aro t en os bo sig l M , quoi qu

’ d e Bo ea n a as «to rn é de tr et » is il u , p u iol s .

’ Je rappelle les v ers de l A rt Poétique

Muret bientôt a rès t eurir les ballades , p , ﬁ ﬂ ,

Tourne des triolets ri a des ascarades , m m ,

A des re rains re /és asserv it les rondeaux f g ,

Et ontra our rimer des che ins tout nouveaux m p m . 5 4 DU TRI OL ET.

’ On s ai t dé jà q u e l h istorien se trompe en ce

re arde les refra n du Ro ndea Po r qui g i s u . u

’ ’ ’ a rer de erre r n o v e e ft d o u s ssu l u u ll , il su ﬁ v rir les œu v res de M aro t pas u n seul tri olet

’ ’ n Je n a v n t n e art re . i u e en da yﬁgu , c p , ull p re ev é le la sus de ea an d te le eu l p Boil u . S s ou p

’ d impo rtan ce du suj et lui a v alu ce dédai n

s ér idit5 de t .

’ Quoi q u il en soit et à suppo ser même q u e

aro t fût v ra men t le réate r le é ate r M i c u , l gisl u

’ do n t ar e l A rt Po éti u e fa dra t re o n p l q , il u i c n aître q u e ses c réati o n s et ses lois du rère n t

eu car mo r t en I 5 5 à aran te — n e f p il u u 4 , qu u

’ ’ an s e t— à- d re dan la fo r e de â e et ce , c s i s c l g ,

’ fu t seule men t ci n q an s après sa mort qu u ne

’ rév o t n r s n lu io adicale s 0 péra dan otre poési e . 1 5 5 0 est la date fu n èb re de to us ces petits

’ en re v e lai v re a co — à— l ân e b al g s i illis , , i l i , q , ade et h an t-ro a tr o et et ro n dea 1 5 5 0 l c y l , i l u ; est comme la b arrière q u i sépare la poési e gaulo ise de la po ésie fran çaise ; o n est en deca

’ o u au de n a as tran t on ma ch an là il y p si i , is

’ gemen t brusq u e : to ute l an cienn e po étiqu e RlO ET 5 5 DU T L .

’ disparaît d u n s eul co up et fait place au x imitati o n s lati n es et grecques qui son t le

’ a re a e L évén e fo n d de n ot re littér tu cl ssiqu .

’ men t fu t- il h eu reux ou malh eu reux ? je n ai ’ à h er h er C e t i m ement u n pas le rec c ici . s S pl

o n tate u n e fo de A e n e fait q u e je c s is plus . p i v o i t— 0 11 la distan ce en tre Villo n et M elli n de

’ Sai n t- Gelais qu un demi - siècle po u rtan t

é are e e én o rme d tan e au o n tra re s p ; qu ll is c , c i , en tre ces de x n o m on tem o ra n e n u s c p i s, M lli de Sain t- Gelais et Ron sard ! ’ L av èn emen t de Ro n sard et dela Plé i ade

ôt la e o n de ér ode e e o ù le Tr o et cl s c p i , c ll i l

’ ’ n est qu u n e des tro is espèces du gen re Ro n

’ d d ar t a c m étemen t u e eau . S il isp u ussi o pl q les de x a tre e n e a ra le d re av e cer u u s, j s u is i c

’ e - tre r m m titu de . P t a o b r té e o ù u ê , p l scu i ê

é a t to m é dès o r ré ta— t- il m e x u e il t i b l s, sis i u q les forme en m re et ex e e s plus lu iè , , clu s ul men t de la po étiqu e des lett rés su rv écut— il

’ h ez les P card e c i s t leurs successeu rs . C est ce

’ I l n a as u n seu l triolet dan s la Sat re Mehi eÎe y p y pp . I E 5 6 DU TR OL T .

’ ’ d f e d a rer est erm de ro re . q u il p is c i , i ﬁcil ssu

’ T r es - il u e lors u au tem s de la oujou s t q , q p

’ ron de o n im rimo it to t dit Ta e F , q u p u ll

man t le Tr o et re ara t de n v ea dans , i l p î ou u

’ la ttérat re é r te les d te même n o n t li u c i , oc s s

la mo n dre n ot o n de so n o ri ne to t plus i i gi , u lien de famille est ro mpu en tre lui et le Ron

de es dea so n de en dan t . D u Ro ndeau et s u , sc

’ di éren ces tel est le t tre u e Sib ilet do n n e ﬁ , i q en core au ch apitre o ù il n o us mon tre le Tri o

Sa an t let dé dé h . Dé o rma int A m jà si c u s is , ,

Colletet Bo ea to e x eu o u ro , il u , us c u qui p p u

on t à ar er du et t o me le n dèren t p l p i p è , co si

o mme u n en re à art a an t son t r ses c g p , y ou ,

et b en à . «On o rra t dit en 1 2 0 suj s i lui p u i , 7

’ Bru z en de la art n re ran er o e e M i iè , g s us l spèc du Ro n dea les tr o et do n t la ea té con u i l s , b u

n ré ét t o n L e r t e v t la siste da s la p i i . c i iqu oi

e en est l a e ? ressemblan ce . Qu ell a c us il

’ l i n o re o r e omm n e n o m én ér e g . S u c c u , g iqu ,

n to u t so uv en ir en est déﬁ itiv emen t perdu . N o us sommes e n plei n dan s la tro isième

pério de .

5 8 I L E DU TR O T .

es in - attr é à ean D v a h a e a n g 4, ibu s J u l, c p l i du collé e de Séez av e la o a orat o n de g , c c ll b i M aillyet du cardin al de Retz

les Tr io lets de Sain t- Germain 8 a e , p g s ,

ar Bau ch au mo n t le r n e de C n dé Ma p , p i c o ,

r n Bau tru etc . ig y, , les Trio lets de Mazarin s u r le sujet d e sa u ite av e le Cares me de Ma arin ou la f , c z , su ite des Tr iolets 1 6 a e , p g s les Tr io lets s u r la Co nférence ten ue à

l 2 Ru e 1 . , p ; les Tr io lets s ur le dés ir que les Parisiens

le 8 t de rev o ir . on q , p ;

io lets no u v eaux s ur la aix a icts les Tr p , f

l P mme de Pin ou r le reto u r du dans a o , p

R o à Par is I I . y , p ;

l s Tr io lets R o au x résen tés à L eu rs e y , p

a es tés leu r reto u r a Paris 1 6 a e M j , p g s av e la te c sui . M ais co mmen t to u t citer ? co mmen t comp ter to ces o et ma n h a e r us c upl s li s qui , c qu jou so rtaien t des b ou tiques du Palais et de la ru e

a n t— a e o mme u n e n ée de S i J cqu s , c u cou TR10 L ET DU . 5 9

1 ’ n et de a tere e a o tera an si s s u ll s J j u is , s s

u e la te fût en re o m ète les Tr iolets q lis co c pl ,

de la Cou r 1 6 1 0 a e les Tr iolets , 49 , p g s ;

s u r le tomb eau de la Galan terie et s u r la

ré orme énérale 2 . les Trio lets s ur f g , 4 p

la France Métamor h osée 6 et les p , p.

N ob les Trio lets de Sain t — A man t et les

’ Trioletsd A o llon et des n eu Muses et l s p f , e Trio lets prophétiqu es s u r la naissan ce du

’

rince du c de Valois . C e t u n fn d re e p , s o s p squ

i n épuisable .

Parm to ces trio lettistes le é è re i us , plus c l b , celui don t les refrai n s ﬁguren t dan s la plupart

s re e an th olo i u es est a e Car de cu ils g q , J cqu s

en tier de ar n le ro ar n o mme p M ig y, g s M ig y, c

’ o n a e a t ami de t et de Sa n t— A man t l pp l i , Blo i ,

’ roté é d a rd du Card n a de Retz du p g bo i l , puis ’ ndé av a t cru b on d en trer pri n ce de Co . Il i ’ dan les o rdre éta t u n a é u n rêtre s s ; c i bb , p ,

‘ ' ' ' 1 u ement de tout ce ui a e te im rime G ab riel N au dé. contre _fg q p ’ le cardinal Maz arin de uis le 6 anv ier us u à la déclaration d , p j j q u “ ’ ’ ’ v ril C est l ou v ra e u on a elle v u l airemen t 1 a 1 649 . g q pp g

r r du n om du rinci al erson na e du dialo u e Masca a , p p p g g . I L E 60 DU TR O T .

i mo n u e ean v a a l n i n D . 3 I plus i s q J u l M is ,

’ av a t e e v rt ce n éta t as e e de la i qu lqu e u , i p c ll re o n n a an e à en er ar les v er c iss c , jug p s sui

’ v ant a n tre so n an en rotec s , qu il publi co ci p teu r Monsieur notre coadjuteur

end sa crosse our une ronde V p f .

I l est v aillant et b on asteur p ,

Monsieur notre coa uteur dj . ’ Sachant qu autreﬂis un frondeur

Devint le lus rand roi du onde p g m , Monsieur notre coadjuteur

end sa crosse our une onde V p ﬂ .

Monsieu r notre coadjuteur

eut av oir art au inistère V p m . ’ On dit u il est ourbe et enteur q f m ,

Monsieur notre coac utenr ä . L e petit frère av ec la sœur ’ Seront eurbes c est chose claire f , . Monsieur notre coaaÿuteur

eut av oir art au inistère V p m .

Monsieur notre coamuteur

Est la téte des hor s à co te . Co e un lien il a du c ur mm œ ,

Monsieur notre coaa ut ur j e . T I L ET 6 I DU R O .

En sortant il entre en ureur , f ; ’ Mais s il aut re arder les ortes f g p , Monsieur notre coadjuteur ‘ d s c hor s Est a la téte e o te .

’ Corinthien c est tro de chaleur p , ’ s av ez l es rit tro aler e Veu p p t . Un chapeau de rouge couleur ! ’ Corinthien c est tro de chaleur , p .

uand v ous ne seriez as asteur Q p p ,

I l en audrait de couleur v erte f , ’ Corinthien c est tro de chaleur , p ’ ous av ez l es rit tro alerte V p p . .

On retrouv e le seco nd et le dern ier de ces

et dan les Tri olets de Saint Germain coupl s s .

’ S il faut en c ro i re to us ces faiseu rs de ch an

’ n on e r le C ad te r n éta t as l so s , M si u o ju u i p e

’ seul qui fût d ordi n ai re le premier q u an d il fa a t re arder les o rte D an ce m me ll i g p s . s ê c ah ier des Tr io lets de Sain t - Germa in Ba ch aumo n t raille ai n si le co mte de M au re

’ e suis d avis de bataill r ff. e ,

A dit le rand co te de Maure g m . ’ l n est lus saison de rai/l r ,i p e ; ' ’ e suis d av is de batail e ÿ l r . RI L E 6 2 DU T O T .

I l lesfaut en proces tail/er

More Et les traiter de Î hrc .

’ e suis d av is de batailler ff ,

A dit le rand co te de Maure g m .

Bufﬂe à manches de v elours noir

a d c te de Mau Perte le gr n om re . Sur ce guerrier ilfait beau v oir

Bu e anches de v elou rs noir fﬂ m .

Condé rentre dans ton dev oir , , ’ v eux u il te dév ore Si tu ne q . ‘ Buyÿie a manches de v elours noir

e rand co te de Maure Porte l g m .

A o dit Talleman t n i e r le Pr n e qu i, , Mo s u i c répon dit

’ C est un tigre afamé de sang

u ce brav e co te de Maure Q e m .

uand il c bat au re ier ran Q om p m g, ’ d a C est un tigre afa mé e s ng . ’ I l ne sytrou v e pas sou v ent ; ’ i C v it encore C est pourqu o ondé . ’ ’ C est un tigre qﬁamé de sang

b av co e de Maure Que ce r e mt .

e a de J o lis j eux q u e ces jeux de prin c . M is Con dé o u du comte de M au re il est probable TRl0 L T DU E . 6 3

s o a t a ez e q u e le b on peuple e s uci i ss p u . C etai t lu i en ﬁn de m te o ffra t le de , co p , qui s u i plus

L e b o la fam n e to ces ere e . t re q u ll s l cus , i , u tomb ait su r lui . L e pain était à u n prix fabu

’ leux Sarn t- A man t n ous l appren d dan s ses

N o bles Trio lets

Un pain qui coûte deux écus ’ Ah ! ma oi c est un au v ais ord re f m . ’ L a peste t rêv e le Blocus Un pain qui coûte deux écus

Réco ensons- nous su r Bacchus mp , ’ ’ Puis u à Cérès on n ose mordre q . ! Un pam qui coûte deux écus ’ ’ ma oi c est un auv ais Ah . ordre f m .

A ussi les ch an so n s de ceux su r le do s des q uels o u se b attai t av ai en t— elles en gén é ral u h to n amer L e refra plus . i n ch ez eu x dev en ait mu rmure :

L e bien est chez les artisans p , ’ Et chez le eu le l indi enœ p p g . Tous Français en sont dépla isants

L e bien est chez les artisans p . DU T I L ET R O .

‘ Etait-t e la cet heureux temps Que nous promettait la Régence L e bien est chez les partisans ’ Et chez le eu le l indi ence p p g .

Ces ros essieu rs nés a sans g m , p y ,

Par i les sabots et les u tres m g ê ,

ev e nent riches en deux ans D i n ,

Ces ros essieurs nés a sans g m , p y .

Plus nobles ue nos courtisans q ,

’ Ces co uins v antent leu rs anc tres q ê ,

Ces ros essieurs nés a sans g m , p y , ‘ Parmi les sabots et les gu êtres

uand on les renv errait tout nus Q , ’ Ce n est pas leur faire injustice

I ls sont de la sorte v enus ,

ua d on es renv errait tout s Q n l nu .

L eur ôter biens et rev enus ,

’ s our eux le oindre su lice C e t p m pp .

uand on les ren verrait tout nus Q , ’ Ce n est as leur aire in ustice p f j .

’ rande reine on l attend de v ous G , ,

Cette ré or e est nécessaire fm . Ce supplice est encor trop doux; ’ rande reine on l attend de v ous G , .

L 6 6 DU TRI O ET .

Maudit araud alicieux , m m ,

Set su erbe simonia tte , p , q ,

A v are dnier a bitieux , , m ,

Maudit arau d alicieux , m , m ,

Pendard elé ernicieux , p , p , ’ Plus dan ereux u un ania ue g q m q ,

Maudit arau d alicieux , m , m ,

Set su erbe si onia ue , p , m q

In â e i ertinent in rat fm , mp , g ,

Ti re téta t ran et traître g , , y ,

Feu rbe a uin antas ue et at , f , , fq q f

In â e i ertinent in rat fm , mp , g ,

Ribaud rodo ont rené at m , g ,

Méchant en n our tou te lettre 1 ﬁ , p ,

I â e i ertinent in rat nfm , mp , g , ’ Ti re t tu t ran et traître g , ê , y

’ Où est e r t d ra- t-ou ? fau t av o u er u e l sp i , i Il q n o v o de n o v ea dan la b o rb e A n s us ilà u u s u . i i man é ar tan t de en n o t re et t o me i p g s, p i p è y

’ du t v t m er Ce a de sou en t re o b . qu il y plus

’ a r dan to te ces n re e t u e Par cl i s u s i ju s , c s q is ,

1 On a u remar u er u e dan s ce b eau morceau d elo p q q ,

u en ce t o u s les mo t s du même v ers commen cen t ar l q , p a

’ l e C es u lu s . même ettr . t n e b eau té de p I DU TR O L ET . 67

’ ex édé de la erre n e av a t à s en ren c gu , s i qui p dre de s es ma x Ce x-ci a a en t la o r u . u ccus i c u ,

’ c eux— là le parlemen t; to us étai en t d acco rd

r de la ﬁn de e r o ffran c pou man der l u s s u es .

L e Tr o et omme on v o t o e res e i l , c i , j u p qu u n rôle plus impo rtan t dan s n otre h is to i re po litiq u e q u e dan s n o tre h isto i re littérai re .

A rmé o r le o m at erd t de sa v e p u c b , il p i ogu

à me re u e le a me r n aiss it L e rè n e de su q c l e a . g

L o XI V dan s sa ér ode éc atan te rédu i uis , p i l , s it au sile n ce les chan so n n i ers e t les b eau x

r t D ev an t ette ran d r o t e et esp i s . c g eu p li iqu

ttéra re le et t Tr o et se t n t d r te li i , p i i l i isc è

’ an o m r d n L a men t d s l b e et u t passer i aperçu . ﬁn du règn e lui fu t plus propice ; av ec les

fa te et les rev er re ar t . a ma ré u s s , il p u M is , lg to t so n b ea tem éta t a é et la art u , u ps i p ss , plup des trio lets de c ette seco n de époque son t as

m ra l llest ez méd o cre L e van t e a t o i . s i s . sui p î j de 1 70 4

’ L a miti e du roi très— chrétien ’ a a ou ieu u une couronne V ut be uc p m x q . 68 I L DU TR O ET .

Bav ière a choisi pour soutien ’ L a itié du roi très— chrétien m . Safortune est réduite a rien Mais v oici comment il raisonne ’ L amitié du roi très-chrétien ’ aut beaucou ieux u une couronne V p m q .

Qu an t au Trio let pu remen t po étiqu e et de

’ a an ter e re r t e e eu de so n an g l i , s il p i qu lqu p

en é at ce n e fu t ère u e ar on tre— o ci cl , gu q p c c up et après la mise en hon n eu r du gen re par les

h an on e o t re n i a e c s n iers po litiqu s . V i u M ll

’ a v ille n en on t trace dan s leu rs œuv res . L

’ ’ pièce célèbre qu e jai ci tée en tête de l étude

ré éden te p c ,

L e premierjour du mois de mai Fut le plus heureux de ma

d ê e r v er 1 660 E e est de Ran a û tr éc ite s . ll

’

h n c n e er à la Ch am re de Ed t . Ce c i , o s ill b l i

Ran chin dit Talleman t a fa t ea o de , , i b uc up v — m tard L a Mo nn o e er . a n t A an t s S i , plus y et Vergier ‘o n t aussi qu elqu es trio lets amo u re x o u b a h e En v o c u n de Ver ier u c iqu s . i i g , a ez en to rn é il me e m e ss bi u , s bl L 6 DU TRI O ET. 9

Vous me demandez des chansons ; ’ ’ C est un air lé er ui s env ole g q .

de solides le ons A u lieu ç ,

ous me de andez des chansons V m . ’ C est que pou r leurs ﬁiv oles sons

s me ardez un rix iv ole Vou g p ﬂ . Vous me demandez des chansons ; ’ ’ C est un air lé er ui s env ole g q .

’ Cette pi ece n es t pas dan s les œ u v res de

’ au te r o le n om de Tr o et ma o u s l u s us i l , is s

de Ch an o n A rè le t tre o n lit : A ir celui s . p s i

t En o r …u n o v en r de la ron de . du Tr io le . c e s u i F

’ Parmi les a r d fféren t su r e e to t d a i s i s l squ ls, u b rd du t se h an ter n otre et t o ëme i1 en o , c p i p , y eu t u n an do te me x o m o é o u s s u , i u c p s plus fac e à reten r u e les a tre et don t la v o e il i q u s, gu

’ ’ les ﬁt o b er Ce fu t a r ar ex e en ce a r u li . l i p c ll , l i su r lequ el on ch an ta to u r à to u r le parlemen t

’ o u az ar n et fu t rav é à ex o n de M i , qui g , l clusi

o a c x rr v a t d n les re e m a . a us , s cu ils usi u Il i alo rs q u e la mesu re des v ers du Triolet fu t

u t m e forcémen t to ujo u rs la même . A e ps d

’ ’ Sib ilet n avo n v u o n l écriv ait indif , ous s qu 70 DU TRI O L ET féremmen t en v ers de h uit syllabes o u m ’ ’ o n dre . D an e x u e ai tés s e n i s s c u q j ci , il t ro v e u n de D e a n e do n t les v er o n t u , l Vig , s s de dix ed et le e tr o et n on o t e de pi s , s ul i l p li iqu

a n t— A man t est en v er de e t ed Déso r S i s s p pi s . mais ces différen tes mesu res s on t pro scri tes tout trio let est en v ers de h uit pi eds et peut

’ se h an ter su r a r c n n Je le don n e c l i o u . ici pou r les curi eu x

’ Qu an d l a— mi tié de — v ien t a

On e st to u r men té

' o u r u an - j , Q d l a mi tié de v ien t a I L E DU TR O T . 71

m Crai- n o n s u el u e f o u r . g q q â ch eu x re

to ur : Fu yon s la dou ce sym-pa— th i

Ce fu t e en e râ e à cet air u e les o e , j p s , g c q p tes et ch an so n n i ers du XVI I I e siècle employé re n t en o re la forme n o o u e Pre e c qui us cc p . squ

to o r o n la tro v e ch ez eu x o le t tre uj u s u , , s us i

de h an o n co et m o u ro an e . P ro n c s , upl c i , ﬁls

’ ’ de l n t me ami de L a Mo n n o e s e a a à i i y , y ss y ,

’ ’ exem e de so n ma tre et om atri te s e l pl î c p o . Il n

’ erv t m me u n e fo o r ra er l A cadém s i ê is p u ill ie .

’ ’ Mais c est surto u t dan s l A lman ach des Mu ses

’ fa t h er h er les tr o et ch an té L a qu il u c c i l s s . plu

’ ’ part so n t d auteu rs b i en o b scu rs auj o u rd h ui

L a P ace De la L o u tière do n t l , p , les deu x

’ o et u an d l amitié de vien t amou r c upl s (Q ,

’ et Qu and l amo u r devien t amitié) o n t fait

les dé ce de n o s re a r n o te dra li s pè s , S u i , p è

’ mat e mem re de l A cadémie ran ca e iqu , b F is , 2 7 DU TRI OL ET.

’

Dav esne a é an ean t . Je te la i e e , l bb M g ci p c

’ ‘ de ce dern er au b as de a e e l éditeu r a i , l qu ll mis cette n o te : On con n aît peu de bo n s trio lets ; c elui -ci a toutes les grâces propres à ce en re de é e g po si .

Ai ables s urs entre v ous trois m œ , , A qui mon cœur doit — il se rendre ? ’ I l n a oint encor fait de choix p ,

A i ables s urs entre v ous trois m œ , .

Mais il ne se rendra e crois , j , ’ Qu à la moinsﬁère à la plus tendre Ai ables s urs entre v ous trois m œ , , A qui mon cœur doit— il se rendre ?

’ ’ ravo a é ! En re u n a é e t le B , l bb co bb ; c s

a le tem a ro h les r troisième . M is ps pp c e o ù pe sécu tion s et le martyre ren dron t à ces apôtres mo n da n la rav té ed à e r état L a i s g i qui si l u . Rév o luti o n proscrit à la fo is la galan teri e et les galan ts : A di eu ru elles et salon s ! A di eu

’ les v ers mu sq u és l Si qu elqu e attardé s y

’ r e en ore e t à la on d t o n u e les râ isq u c , c s c i i q g

’ ces de sa oé e é A n i o ent n é e . p si s i glig s i s , co mme le Ro n dea le Tr o et to m e en dé u , i l b

DU T I L ET 74 R O .

’ thme si bien approprié à l épigramme se

rête a merv e e emen t à la a nte à p ussi ill us pl i ,

’ l élé ie l Ce tr e refra n do nt on e t t rer g ipl i , p u i

’ s effet 5 1 i an t et o m e e t de s p qu s si c iqu s, qu s

’ ce autre ch o s e q u e l o b session de la pen sée ’ ? dou lou reuse ch ez l h o mme qui pleure

L a mu s iqu e du So n n e t

OA Wo n s i e u r G u s t a v e Wé n e a u

’ ’ Oui ai e le Sonnet e l av oue il me char e ; , j m , j , m ’ Ce chant si bien reg/é pou r l oreille me plait ’ C est une S honie en v ers un tout co let ymp , mp ,

Et sur lui la criti ue ébrèche en v ain son ar e q m .

ue lui aut— il our thè e ? Un sourire une lar e Q f p m , m , " ’ Moins ue rien L Alle ro lance un re ier cou let q . g p m p ’ Puis la v oix tombe et dort av ec l Andante elle est

Co e un las onotone et ui sonne alar e mm g m q m . 78 L a mus iqu e du So n n et .

Mais soudain le Î b rcet lé er co e un oiseau , g mm , ’ ’ ai e l auditoire au son v da Scherz o Entr n if . ’ I l laisse en s enfuyant la rime suspendu e ;

Et le Final la uant un a istral accord , p q m g ,

ette en un dernier trait cette ri e attendue Î , , m . ’ L air ni v otre c u r vibre lon te s encor ﬁ , œ g mp D U SO N N ET

r L D ela an t . A mo n v énéré mai tre M . . y

C H A P I T R E P R EM I ER

L E S O R I G I N ES

’ RACON 'I ‘ ER h to re du n n et en ran e l is i So F c , e n mettan t so us les yeux du lecteur les meil leu rs o uv rages du gen re o u les plus fameu x

o en t dan n o tre an e tel est le b u t de qui s i s l gu ,

’ ’ cette étude o ù je mav en tu re après tan t d au «

r T t es . L e raité de Co lletet fo rcémen t in

A rt oéti ue discou rs du Sonnet Paris 1 6 8 p q , , , 5 . 80 E DU SONN T .

’ co m et l Histo ir de h r e e . C a A e pl , M l s ss li

’ n ea trè -ab ré ée et an b ea o d o rdre u s g s s uc up , n e sau rai en t être co n sidérés co mme des tra

’ ’ v a x dé n t fCe n est as u e o e cro re u ﬁ i i s . p q j s i

’ q u il en doiv e être au tremen t du mi en ; mais

’ simplemen t les premiers auteu rs n ayan t dit

’ ’ n mo t e n dis de x er adé u n q u u , j u , p su q u plus

’ o an é er le et h eureux ira jusqu à tr is s s puis suj .

’ ’ Qu est— cc q u e le Son n e t ? d o ù v ien t— il Telle s son t les de ux qu esti o n s q u i se présen

’ rd A la rem re on a t la ré o n e t en t d abo . p iè s i p s

’ d Bo ea : A o o n n v en te r v an t e il u p ll , l i u , sui

des «r re e du n n et lui , igou us s lois So ,

’ d esure a eille Voalat qu en deux quatrains e m p r ’ L a ri e avec deux sons ra dt huit fois l oreille m fpp , ’ Et u ensuite six v ers artiste ent ran és q , m g , F x tercets ar le sens arta és assent en deu p p g .

’ e e ea té en C est là la règle exac te . Qu ll b u

’ n e b ea té r me l o n en résulte ? U u sup ê , si

‘ ’ d P ran atse . Histoire du Sonnet pour serv ir a l histoire e la oeszefç

A len o n 1 8 6 . ç , 5

8 2 DU SONNET .

ges des son n ets q u i passen t à ju stre -titre pou r

’ h ef- d œu v re o ù e en dan t ette rè e ar c s , c p c gl bi

’ e t u e l trai re est v io lée . C s q a b eauté du po ème

’ n e dépen d en v érité qu à pei n e de s lo is de la

d h r a syn taxe et e la r éto iq u e . Ch cun de ses

’ ’ at rz e v er n déré o émen t n a d au q u o s , co si is l , t res règles à suiv re q u e celles de la plus b an ale

s o e de a r m1 ère m t é d pro so die . N o p è t s l p e o i i u

xv n e è e en a an t tro su r des ex en si cl , ppuy p ig

ces rement rammat a e et édan te e pu g ic l s p squ s ,

’ ’ ré ara en t an s en a ercev o r o n o n p p i , s s p i , l pi i qui prévalut après eu x et q u e je tro u ve ai n si

fo rm ée ar u n a te r du XVI I I e e Sau ul p u u siècl ,

tereau de ar N o n e v n dit- M sy us oyo s, il ,

a n mér te rée n héren t au on n et Ce a ucu i l i S . l

’ ’ ’ est v ra n aud te r n est av erti n e si i qu u i u , s il , le disti n gu e pre squ e j amais de to u t autre

e En mo t u n n nn en re de oé . u n b o o et g p si , s est u n certain n ombre de v ers qui serai en t to ut

’ aussi bo n s s ils n e formai en t pas u n

’ ’ A nnales Poeti ues t I I I Préface de l ar Mel/in de Samt . t . q , . G l s e az . CHAPITR E I . 8 3

Je n e as en sûr u e de nos suis p bi q , jou rs en

’ i r on n e de cet av ore il n a t e . c , y p s is Telle fu t la con séqu en ce de la tyran n ie pu é r e des Ba z a des Mén a e des Co lletet et d il l c, g , es

’ Bo ileau Grâce à t e r ré e te at ten . ous l u s p c p s , l t on se on man t à e er h a e v er h a e i c su p s c qu s , c qu

’ mot a e o re éta t dev en le ri n a les , l cc ss i i u p cip l ,

’ détails faisaien t o ubli er l en semb le et n u l n e

’ en ta t l ex u ise m e du rh th me s i plus q usiqu y .

e en effet ! To t ré e te n e Musiqu , u p c p qui con co u rt pas a ren dre plus v rai e c ette assimi

at n do t être dédai u eu semen t é arté Peu l io i g c .

m orte ro ez — Ie tel o u tel r emen t de i p , c y , c ois

me eter et Ernz en de la art n r . C ère i s oll M i i , d n n an t su r ce o n t des rè e erda en t o p i gl s , p i

m et e r e n e Cro ez v s r m leu r te ps l u p i . is o i es

’ o mme v o l en ten drez à la eu e con d t n c us , s l i io

’ qu elles soien t les mêmes dan s les de u x q u a

’ tra n est la fn dame nta e d o ù dé i s . Là loi o l ,

e to t le re te la rè e v ra men t n é e coul u s , gl i c s a re et re e n e la a e o r a n s i p squ u iqu , b s , p u i si ’ é m ’ d re de t t d e rh th i u e . C e t ce u e i , ou l iﬁc y q s q

’ Mén age semblai t en trev o i r lorsq u il éc riv ai t E 84 DU SONN T . dan s ses Or igin es de la langu e française

E UE F L ES L E R1MES SONN T, DU SON Q ONT DOUB S DANS L ES DEUX QUATRAI NS

H é ! e e o re e tan t o t eu exer ée n e qu ll ill , s i p c , Sen ti ra aussitô t ce q u e cette mo n oto n i e de ri mes v a produi re par so n con traste même av ec

’ la v ar été la ra d té des ter et o r effet i , pi i c s , p u l de ces quatorz e v ers ? Vo us lisez le premier

atra n Cett tro h e de atre v er an qu i . e s p qu s ét t à la fo is la plus simple et la plus s atisfaisan te

’ ’ ’ o r o re e a d te r é o te d a o rd à son p u l ill , l u i u c u b a e an d les de x r me dé en ten d e is . Qu u i s jà u s rev en ne nt le fra er au e o n d atra n il i pp , s c qu i ,

é r v e u n e orte de e do n t v o v o p ou s gên , us us ren drez c o mpte en lisan t ces an cien n e s poésies mo n or m mme o n e n tro v e dan les i es, co u s

’ n tr r e premi ers temps de o e litté ature . C s t la

’ ex est v ra et o n n e a ra t o m arer l cès, il i , s u i c p à u n pareil en n ui la sen sation to ute fai b le et passagère q u e peut pro dui re la secon de

1 V o ir a e l e t molo ie différen te donn ée ar Gin , p g 93 , y g p

u g en é. CHAP I TRE I . 85

’ tro h e du so mmet ma effet o r é s p ; is l , p u l ge r

’ ’ o t n e t as m in mman ab qu il s i , s p o s i q u le

’ c mme u n e n ét de e t o . e h arme s c i q ui u Qu l c , a r u e ce h an emen t de r me dan les te lo s, q c g i s r cets et ette o r e ré tée v er la o , c c u s p cipi s s lutio n atten d e du dern e r v er o ù est en e u e u i s, , q u lq

’ o rte le o u et de ce feu d art e m s , b qu iﬁc usical !

a o r o d ra- t— o u deu x ter et M is p u qu i, i c s plu

’ tôt q u e deux quatrai n s ? Il s agi t de préparer u n e ch te u n dén oû men t e ar e du rh u , , j p l y th me dégagé de to u te idée ; compren ez do n c

’ m n tr h thmi u e — ch te et dén o û e . Or n e t u y q , il s

’ pas b eso in d u n e oreille b i en délicate po u r

en t r u e le atra n dan sa forme e n e s i q q u i , s pl i ,

arrée n e laissera1t r1 en atten dre a r c , p ès lui ; tan dis q u e le tercet deman de so n cou ro n n e

’ n mé o d e n tér m men t sa o n c o . t u , c lusi l iqu L i ê

i a1 rév e é ar ette re r e h a e ar ce s c , ill p c p is bil , p ch an gemen t de mo uv emen t du premi er tercet

’ re te en d av e la r me et a d te r v e t s susp u c i , l u i u u

de ex e u n tra t n a e e h o e . qu lq u c s plus, ig i ﬁ l

E o u tez le v o dan ce dern er ter et u i c ilà , s i c q v i ent remplir v otre Oreille de sa co n clusio n 8 6 E 8 DU SONN T.

’ r an te et eter o mme a rd rême de b ill , j c l cco sup

m h o n e e e m r s la poétiqu e sy p i . Qu ll a ch e a v an te ! qu elle gradatio n rafﬁn ée ! To u t peut

’ ’ en trer même am e r n e t as la y , l pl u , qui s p

n e r o mme e e — u n s em en t le lo gu u , c qu lqu s s bl

r D o n n ez ette fo rm à v a e à ro e . e u n r o t c i c i p è ,

u n Ro n ard à u n Pétrar e et v o v errez s , qu , us

’ si elle s acco mmode si mal av ec la poésie la

’ h a te mme c t o m et ! o mme plus u . Co es c pl c

’ c est bi en u n to ut ! To u t u n pOè me en u n e

’ ’ dem — a e ! C e t du mo in e n ter i p g s s, j l i prêterais v olon tiers ai n si ce q u e Boileau a v oulu dire dan s so n v ers célèb re

a l u lon oe e Un sonnet sans défaut v ut seu n gp m .

h an ez la o e mettez les ter et av an t g c up , c s les atra n le ch arme e st détr t la ﬁn ra qu i s, ui , len tit le mo vemen t ce est le o n tra re u , qu i c i de la n ature .

Je me r0 ose d et d er dan u n h a re p p u i , s c pit

’ ’ à art effet et h t r e de ces d ffe p , l l is o iqu i

ren te mod cat on de n otre rh P r s iﬁ i s ythme . o u

’ le ré en t ai à ré on dre à la e o nde e p s , j p s c q u s E CHAPI TR I . 87 tio n q u e je me suis posée en co mmen çan t

’ ce ch api tre : D où v i en t le So n n et ? Et c omme le on n et n e v a as an la r me u n mo t S p s s i ,

’ ’ d abo rd de l o rigi n e de la rime .

s r ce n u t L es av is s on t partagés u po i t . H e et

’ ’ Sau maise pen sen t qu elle fu t apportée d A fri

’ u e or de l irru tio n des a re en E a q , l s p M u s sp

n e a a à ette h th è e u n e o b ec g . M is il y , c ypo s , j t n - ma n a te . L e a e a n t Da e u i io puiss p p s i s , q v éc t de 3 0 à 3 8 a n t — A t n u 4 4 , s i ugus i qui v é t de 3 5 à 3 0 em o ère n t la r me cu 4 4 , pl y i

e en at n . A u v e Cœliu s Sedu lu s l i siècl , ,

’ Orien tiu s au Vl e l em lo èren t a p y ussi .

L a h an o n o a re au VI I e è e c s si p pul i si cl , su r la défa te des ax n ar Clo taire I l est i S o s p , ‘ é a emen t r mée Or les a re n e v in g l i . , M u s

’ r E a n e V I e en t en a I I e en 1 0 . sp g qu u siècl , 7

’ ’ L O in io n d H u et et de Sau maise é artée p c ,

Je n e pu is résister au plaisir de citer au moin s les deu x premiers v ers de ce latin n aïf

De Chlotarioaest canere rege Francorum £Qu i iv ic pugnare in gentem Saxonum

’ d o I v icpugnare su rtou t me semble v aloir son pesan t r. O E 8 8 DU S NN T .

’ il reste pro bable qu à mesu re q u e les règles de la ro od e at n e se erd ren t o n en t t le p s i l i p i , s i b e o n de rem a er la an t té dev en e s i pl c qu i , u

’ ’ v a e et n erta n e ar a en t et a o gu i c i , p l cc l ss

’ Dan ce et n e t as do te x u e les h an t , il s p u u q c s

’ des premiers ch rétien s n aien t puissammen t

/ co n tribué à cette révo lution . L a n écessi té

’ d u n rhyth me fo rtemen t marqué et q u i se

’ grav ât dan s l esprit du v ulgai re fu t u n e des a e de la tran fo rmat n c us s s io .

’ N o ub lio n s pas le cô té plaisan t de ces re

’ ch erch e su r o r n e de la r me ean L e s l igi i . J ma re dan ses I llustratio ns des Gau les et i , s ,

N o tradam dan ses Vies des Po ètes ro s us , s p v en a u x la fn t remo n ter Bardu s cin ç , o à ,

u ième roi des Ga e et o te ré n an t v er q ul s p è , g s

’ ’ l an du mo n de 2 1 0 c e t- à — d re v n t è e 4 , s i i g si cl s av an t - C fa t a o ter o r t re te J . . I l u j u , p u ê jus ,

’ u e er o n n a o sé réft r c e n o n q p s n e u e ett o pi i .

’ e ’ o en o t dès le X è e em o Qu i qu il s i , si cl , l pl i de la rime en lati n est dev en u à pe u près gé n éral la Cll Vl Sl Oﬁ en qu atrain s et terc ets est en a e o n a co mmen é ar les r me ate us g ; c p i s pl s ,

9 0 DU SONN ET .

’ dan s les rech erch es d an tiq u ités ; cela serait puéril Il est b ie n v rai q u e Th ibaut de Ch ampagn e à dit

- Si cui — e aire encor aint en Parti j f m ! , Et maint Sonet et mainte Renv erdie il est b ien v rai q u e le Roman de la Rose parle 3 a de on n é co rtois et u e Colletet ussi S s q , qui semb le ê tre la plus su re auto rité e n pa reille mat re o n a re de o n e a e iè , c s c l gu s p g s à

’ r n ran e r démon trer l o igi e f çais du hythme . M ais il est tro p aisé de v oi r q u e Colletet pren d ses désirs po ur des argumen ts le plus so u

' ’ ’ n v en t l excès de so patrio ti s me l égare . C est a n u e ar an t de G ra d de Born eilh u e i si q , p l i u , q

e e - u n s Du Verdier L a Cro xdu a n e q u lqu s , i M i ) regarden t comme le Prov en çal i n ven teu r du

’ Son n et a o te : u o u en effet e o n le , il j u Q yq , s l me me du erd er n e n as u it as en Pro s V i , il q p

V ill main Tableau de la L ittér ture du Mo en â e e a t . I , y g , , e le on x ç .

3 Poésies du Ro de N av arre av ec des n o es e u n los y , t t G

ire fran ais Paris u érin 2 t I I ch sa . G 1 L X ç , , 74 , . , . .

3 dit Méo n Paris id E . D o t 8 v er 0 6 . 1 1 s , , 4, 7 . C I E I HAP TR . 9 1

’ m en es d n e n e fa e v en e a L mo m . c , is y g , u obl ill

’ Co mme si les Limo usi n s n étai en t pas co m pris dan s cette dén omi n ation gén érale de Tro u b ado u rs prov en çaux!comme si plusi eu rs de ces o te et des é b re Bertran d p è s , plus c lè s,

’ de Born ern ard de en tado r etc n éta en t B V u , . , i

as m n tel n t u e la an e ro p Li ousi s , à poi q l gu p v en çale fu t le plus souv en t appelée limo usi n e !

’ o mme en n c e n éta t as en cette a té c si , ﬁ , i p qu li de Tro ubado u r pro v en çal q u e Gi raud de Bor n eilh précisémen t se tro uv e désign é par D an te dan s ces trois v ers su r A rn auld D an i el

’ ersi d a ore rose di ro anz i V m , p m ’ Sov erchio tutti e lascici dir li ste/ti , g Che quel di L emosi credon che av anz i

Et ce roi Th a t - m me s u r u n v er ib u lui ê , s

’ ’ d e o n se fon de u a— t — il fa t u imiter uqu l , q i q

’ ’ e n an e d o les o te de la an e d o c l gu il p è s l gu ,

’ ave u i to t n d e du t av o r tan t de c q , u l i iqu , il i ' re at o n ? I l fu t é evé dit ema n l i s l , M . Vill i ,

1 L oc Clt le on I X . . , ç . 2 DU E 9 SONN T .

’ par u n e gran d mere qui av ait ten u des co u rs

’ ’ d amo r av e ea co d é at A ar e u c b u up cl . pp t n an t ar son ﬁefde Ch am a n e la ran e , p p g , à F c du N o rd av a t eu de o n n e h e re ar sa , il i b u , p fam e les h a t de racieu ses Ct o ét e ill , bi u s g p iqu s du M d et m a dan ses v er les én e des i i , il êl s s g i s de x n at o n et des de x an e Po r les u i s u l gu s . u rh th mes en art e r ses h an on v en t y p iculi , c s s sui exactemen t ce uxdes Troub ado u rs et n on plus

u e h ez eu x o n n e tro u v e ch ez lu i ce u e n o q c , q us

’ a n r r m n So n n et a le n o m e t e o o e e t . pp l s p p Il , c s v rai ; qu est-cc q u e c ela pro uv e N a— t — il pas

’ pu l empru n ter au x Prov en ç aux ? Il y av ait

’ d ien u sa e assez lo n gtemps éjà qu ils en faisa t g .

’ D e r les o é e de Th b a t et le Ro aill u s , p si s i u

o du x1 ° e Or n o man de la Rose n t 1 1 . s siècl , us av o n s des son n ets i talien s dès la première

’ ’ mo t é de ce e c e t- -d re dès é o e de i i siècl , s à i p qu Th ib au t de Ch ampagn e et avan t c elle du Ro

’ man de la Rose n e t u e de la e o n de , qui s q s c m N o d ron av e la e rm n o t é . do n i i us i s c , c p issio de Co eter u e en ran e o n tro v e au ll , q , si F c u ,

e XI I I è e le mo t So n n et au mme s è e si cl , , ê i cl

DU E 94 SONN T .

’

order. Or ce t tre n in di u ait h ez eu x c , si i q , c ,

’ a n e m n a o n art ère e t a a ucu co bi is p iculi , c s pp

’ ’ remmen t qu au li eu d u n e seule ils en av aien t

’ P ar e u e n o dan l plusie u rs . lus l g s q us s accep

’ ’ t o n do n n a en t au mo t l em lo èren t i qu ils i , ils p y

o r dé n er des fo rme d v er e omme o n p u sig s i s s, c

’ ’ a v u qu en Fran ce le mot Ro ndeau s appliq u a

es v emen t tro fo rme r n a e an succ si à is s p i cip l s , s s

’ parler de l in ﬁn ie v ariété de celles qui s erv i

’ ren t de tran sition . C est là u n ph én omèn e

’ ’ o n retro v e a rè t o t dan h to re de q u u , p s u , s l is i

’ la plupart des rh yth mes tâto n n emen ts d a b ord d v er té de o e u n e o e , i si c up s ; puis, c up plus h eu reuse fait o ublier les autres et porte

e a t- o n as les a s e ule le n o m. N s i p étr n ges

om at o n de r me et de m tre les to r c plic i s i s è s, u s de fo rce s an s n o mb re q u e les Prov en çaux o n t imagi n és L eu r h abileté en ce gen re est

d ta e era t m o b e i n iscu bl . Il s i i p ssi l dit

G de de om ter to les e x z arre M . i l c p us j u bi s, to utes les combi naison s difﬁciles auxqu elles la

L es Troubadours et Pétrar ue th èse résen e l l q , p té à a Facu té des L e res d tt e Paris . A n ers 8 g , 1 57. CHAPI TRE I . 9

z e Tr ado r rime a don n é lieu che l s oub u s .

’ C est c en t an s en v iro n av an t Pierre Des Vign es q u e les h is tori en s de la Gaie Sci en ce ’ ’ plac en t l appari tio n d u n e école n o uvelle

’ P A v er n e fu t le h ef Ses in don t i erre d u g c . n v at on fren t de de x rte no a o i s u u so s , us p 1 a r el e e ortèren t su r la pren d M . F u i ll s p

’ partie musicale de l art et su r sa parti e

oét e su r la d t on et la v ersiﬁcatio n . p iqu , ic i

’ Serait— il impo ssible q u e ce Pierre d A u v er

’ gu e fû t justement l in v enteur du Son n et ?

an n o arr ter des h o th è e t t S s us ê à yp s s , ou

e a du m n témo n e e o n t les c l , oi s , ig à qu l p i

P rov en a x o a en t le o de la fa t re ç u p uss i s uci c u , comb i en la sci en ce des rh ythmes étai t ch ez

n h on n e r No tez ma n tenan t eu x e u . i q u e la

’ P r v en e fu t en fa t de rh thmes l in sti o c , i y ,

’ t c d l li o r v r utri e e I ta e . P u a o i en seign é à

’ to art des v er en an e v a re dit u us l s l gu ulg i , n r t e ta en du XVI I e è le Crescimb en i c i iqu i li si c , , les poètes pro v en çau x s o n t q u aliﬁés du titre

s toire de la Poésie rov en ale ch XV I p ç , . . 9 6 DU SONN ET .

r les To an Dan te et Pétrar de maîtres pa sc s .

e en tre a tre ont u n e adm rat o n ro q u , u s, i i p

fo n de u n te o r les Tro ado r . Re ez , cul p u ub u s lis ,

’ o r v o en on v a n re l én u mératio n en p u us c i c ,

’ th ou siaste q u e fait d eux le po ète de s Tr iom

hes au atr me h an t de so n Tr iom he p , qu iè c p

’ d amo u r

Fra tutti il ri o A rnaldo Danielle p m , , ’ ’ G ran maestro d amor ch alla sua terra Ancer fâ onor col dir polito e belle

Qu i n e s ait aussi les i n c essan ts v oyages des ? Prov en çaux au delà des mo n ts De 1 1 80 à

1 2 6 0 Bern ard de Ven tado r Caden et P erre , u , , i

V da Ram a d de Va u eiras A imer de i l, b u q y

’ P eguilh em co mbien d au tres fran ch i ren t

’ to u r a to u r les A lpes C est en pro v en c al

’ u écriv iren t les remer o te ta en q p i s p è s i li s .

G n e P e T r n an t e M an e ren t ê s , is , u i , M ou , il u

e r Tr r a t h th o b ado o n e . e l u s u u s u c o s M . Vill

’ mai n c ite u n fragmen t d u n man uscri t de

’ ’ ’ 1 2 5 4 qui pro uv e qu alors c était l esprit pro

v en al la o é e ro ven a e ré n a t la ç , p si p ç l qui g i à

E 98 DU SONN T .

’ e e r é èv e ce n e t n t au x ma tr d l u s l s , s poi î es

’ q u e n o us en fero n s remon ter l h o n neu r

’ o n t e mon en la n o n L i q u il jus iﬁ , à s s , co clusi de Gin u en é le n n et de P erre Des n e g , so i Vig s me sembl e u n e preu v e de plus en fav e u r des

« o e s é Tro ado r . N e d t z a cr t Eu ub u s u p , i M . gèn e B aret q u e ces in gén ie u x po ètes

’ n ai en t i n v en té to utes les combi n aiso n s de r me to les mètre to te les tro h e i s , us s, u s s p s qui depuis o n t été mis en usage dan s la poési e

’ ’ C e t h ez eu x u e I a r t e modern e . s c q l t lie p i l Can z o n e et la Pastou relle ; ch ez eu x de même

r t le o n n et elle p i S .

Dix o u v n t ans a rè eco e en n e i g p s l l sicili ,

ar t au n o rd de la Pén n e u n e a tre p u , i sul , u école qui prit en core les Pro ven çau x po u r mod e e t do n t les o te r mè ren t to r èl s , p è s i u à to r en ta enet e n rov en a U n des Tro u i li p ç l . u b ado u rs de ce n v ea ro e D an te da ou u g up ,

‘ ‘ M a1an o n o us fo u rn it la pièce suiv an te q u e je

er t de o n me p me s c sidérer comme u n av eu .

L oc. cit . ch V I I , , , 8 1 . CHAPI TR E 1 . 99

’ C e t u n sou met té ar Ra n o u ard au s , ci p y to me premier de so n L exiqu e Roman

! ’ L as se que mes el cor plus ﬁs e qars Ados v ai de mi parten e langian ’ E la pena e l trebail ai eu tet ses pars ’ On mante s v ez * n ai ren lan zr loran p g p .

A ors mi ten el cor un du rs m , ’ On en cre q elpartir non es ses dan ’ Tro a mi dons ab le en arlars q , j p , ’ Prenda erse del mal eu tra tan ran m q g g .

L eufora si en v olgues mi dons garir ’ De la dolor ai al cer tan sev en q ,

ar en lei es ma v ida e mon orir Q m .

’ Morse l en uier a mia do na v alen q m , Per merse deia mon precs accoil/ir

E erdon asa al ien ran ardimen p f m g .

V o ilà do n c u n so n n et e cr1t par le disciple dan la lan u e m des - - s g ême maî tres . D i ra t o u q u e cet I talien v o ulait do ter la poési e pro

’ ’ ’ v en çale d u n rhythme qu elle n avait pas eu ’ ? u u a o rs A o b o n ? En ce tem e e j sq l qu i ps, ll 1 0 0 DU N E SON T .

n n ai t w sib lemen t v er sa ﬁn So n lo t éta t i cli s . i

’ en mo n de re ev o r u e de do n n er et l o n bi i s c i q ,

’ do t reco n n æ tre e e do n n a ar emen t i qu ll l g .

Qu e q u elqu es — u n es des formes tran smises par elle au x autres li ttératu res n e se re n

’ c o n trent plus dan s les mo n umen ts qu e lle

’ m me n a a é o n n e a ra t s en éto n ê ous l iss s , s u i n er co De ette o é e de la an e b eau up. c p si l gu

’ d o c la meille u re part n e n o us est po i n t par

’ s déb r v en e n o n a vo n u re u e de . u , us s g è q is

mmen t admettre au con tra re u e dan Co , i , q s

’ a an e d o i1 o r rev en r en n an t l l gu , p u i ﬁ iss

’ ’ o n o n de Co lletet dan la an e d o à l pi i , s l gu il

o n de dé ér r ro re a t h a u e o r qui, l i p i , p g ss i c q j u et n ous a tran smis religieus eme n t to utes ses v e e fo rme ron dea x a ade a v re i ill s s , u , b ll s, l is, i

’ - — a co — à l ân e ch an t ro a x le l is, q , s y u , seul So n n et ait si co mplétemen t disparu jus

’ ’ x ﬂ c e c e t— à-d re d ran t t ro qu au v siè l , s i u is

n s ? Co lletet a su r ette a n e u n e cen ts a , c l cu , fo rt po étiqu e co mparaiso n q u e je v ais av o ir

re Ce era r le la c ruauté de repro dui . s pou lui

rn er de i coup.

E 1 0 2 DU SONN T .

’ Laisso n s do n c au x Pro v en ç aux l h o n n eu r

’ ’ d av o ir i n v en té le So n n et et de l av o i r tran s

’ mis à l I talie o ù Pétrar e dè s les rem re , qu , p iè s

° an n ée du xrv è e o rta h au t sa o re . s si cl , p si gl i

’ ’ Ce n e fu t q u au xv re qu il fu t i n trbdu it

n o tre a ar du Be a o n t dit les dan s p ys , p ll y,

’

n s d a t re ar Po n t de T ard . a ré u , u s p us y M lg les preu v es co n trai res accumulées par Col

tet ma ré le témo n a e de du Be a le , lg ig g ll y

- me dan la réfa e de so n Olive ch a lui mê s p c , cu n e des deux erreurs à été altern ativ emen t

e r d te ar les h to r en . Ce en dan t r p o ui p is i s p , à

’ fa t des texte m me en dé t d e x dé u s ou ê pi u , les dates s eule s démo n tren t q u e le mérite

’ de l importatio n rev i en t à M elli n de Sai n t

e a L es remer n n et de a n t— Ge G l is . p i s so s S i

n t été é r t de 1 5 5 1 5 3 0 Or du a o 2 . l is c i s à ,

Be a n a t en 1 5 2 5 Po n t dé T ard e n ll y qui , us y

‘ ’ 1 1 I l do it araitre d a rè e a d f e 5 2 . p , p s c l , i ﬁcil

’ ’ u e l u n o u a tre ait u dès ette é o e q l u p , c p qu ,

o impo rter qu i q u e ce soit .

’ C émen t aro t exem e de son ami l M , à l pl

e n r ma e e n ne a M lli , i qu lqu s so ts . M is ils A I E I 1 3 CH P TR . 0

’ ’ n e re n t to de x u e ette loi re c en u us u q c g , si

’ les remer en date A r est u n e d tre . , ê p i s p ès eu x du el a b a en 1 5 u n re e , B l ypu li , 49 , cu il

’ de n an te o n net la o an e d Oliv e ci qu s s à l u g .

’ C est à lui et à ses compagn on s de la Pléiade

‘ q u e commen ce v éritablemen t l histo i re du

on n et en r n e S F a c .

E 1 0 6 DU SONN T . n ôtre Si è cle a depuis lon gtemps ven gé la

’ ’ P é ade et n e t er n n e a o rd h u i l i , il s p so uj u ui q n e s ach e q u e les plus b eau x s o n n ets de n o tre littératu re s o n t presqu e to us de c ette pre

’ r de t an dé r é o mière pé io t c i e jusqu à n us .

’ Je ro n t e d n ter a rè t t ce c is i u il i sis ici, p s ou

’ on en a u re a e r su r ce ran d mou qu p li ill u s, g v emen t e m o rta les e r t v er cette qui p sp i s , s date de I 5 5 0 Où d ar t re e to t e n t re , isp u p squ u iè

’ l an ci en n e poétiqu e gaulo ise pou r faire place à u ne poétiqu e n o uv elle do n t le programme fu t réd é ar du Be a dan sa Dé ense et ig p ll y, s f illustration de la la n u e ran aise A u x g f ç . ro ndea x b a ade v re a h an t - ro aux u , ll s , i l is, c s y e t autres épiceri es les réformateu rs s u bs

’ tit u èrent ces pitoyab les élégi es à l exemple

’ ’ ’ d u n Ov de d u n Tib u lle et d u n Pr0 erce i , p ,

’ ces o des d u n lut bi en acco rdé au so n de la re r e et ro ma n e ces eau x so n ly g ecqu i , b n ets co n fo rmes de n om à

A n la v o e du n n et dan ce remer i si gu So , s p i

D h I V ense et I llustration de la L an ue ran ise liv . I I c . . éf g fçq , E 1 1 0 CHAPI TR 1 . 7

S e e de sa re av a t en e e rte été I cl gloi , i , qu lqu so ,

’ résolu e d av an ce en petit comité des amis de

’ n ard On e t d re u e le o ût n Ro s . p u i q g public y

’ fu t d abo rd pour ri en ; b i en plutôt les poètes ’ ût l imposèren t au go public .

’ ’ e n e fu t as de — m me fa t l en C p lui ê , s il u

ro re u e du Be a h o t ette forme du c i , q ll y c isi c

’ s v er o ce dé Son n et pou r se s . V ici qu il clare à ce sujet dan s la Préfac e de la seco n de

éd t on de so n Oliv e en t n z e n net i i (c qui so s , Vo ulan t don cq u es en richi r n ostre

’ v ulgai re d un e n o u v elle ou plu sto st an cien n e

’ ’ ren o u v ellée o eme e maddon n a mta p , j yà l i i t n des an c en at n et te tal en io i s L i s poè s I i s,

’ ’ don t jaye n ten du ce q u e men a peu appren dre la o mm n at o n familière de mes a c u ic i mis . Ce fu t po u rq u oy à la persu asi o n de J aqu es

’ Pe et er e h o le o n n et et ode de x ll i , j c isi s l , u po èmes de ce temps — là en co res peu u sitez e n tre les n ostres estan t le on n et deven , s u fran cois co mme e ro ar e n de Sain ct , j c i , p M lli

Ge Ce a e e ier a . P et du an ar l is J cqu s ll M s, p

u i du Be a se a a er ader éta t cé q ll y l iss p su , i 1 0 8 E DU SONN T .

’ Uo n a ellérait de n o s o r u noscu r Ma q pp j u s . thématicien ea lu s * u e o te n e ri b ucoup p q p è , man t ère u e ar a e-tem é r v t u n gu q p p ss ps , il c i i

A r t o éti u e et o n t u n des re p q c çu . p miers san s

’ do te dée u e tan t de en ro en t n v e e u , l i q g s c i ou ll

’ de simpliﬁer l o rth o graph e en la rappro ch an t de la Dè 1 5 av ro n on at on . s a t trad t p ci i 47, il i ui en fran a do z e o n n et de Pétrar e ç is u s s qu .

’ L e co n seil q u il do n n a à du Bellayeu t ce

’ ré tat merv e e x fu t re e a sul ill u , qu il p squ ussi

’ tô t v ar to t le m n de A e n e l Olivè sui i p u o . p i

’ e ût- e e ar n v it r r de t te art ll p u , qu o su gi ou s p s des re e em ab e ortan t de m me le cu ils s bl l s , p ê

’ C éta a d n o mde e e ea té . t l u re te qu lqu b u i , s , o mme le o n n et - m me u n e mode ita c S lui ê ,

en n e et av an t du e a le o n n a Mau li , , B ll y, Ly is

’ r e Scèv e av a t exem e des ta en in ic i , à l pl I li s ,

v d z a n Déli To ces titulé so n li re de i i s e . us po èmes étaien t désign és sous la dén omin a

’ ’ t o n én éra e d Amo u rs et n e t ère de i g l , il s gu

’ rimeu r de ce temps q u i n ait au mo i n s u n

’ se s v re L e liv re o u deu x d A mo u rs dan s œu s . o n e er de du e a Pe et er n e c s ill B ll y, ll i , qui

DU S ET I 1 0 ONN .

’ a é de la e e a m ren dre la r t . te co p c u u b ll J jou ,

en re ard et co mme en dan t ces atorz e g p , qu

’ v er d u n a tre am re x eau de la essée s u ou u , J J , don t les œuv res paru ren t u n peu plus tard

! ! O guerre 5 paix 5 prise ! 5 délivrance ' O clair Titan ô lune 5 feux div ers ' ' ' 0 jour ! 6 nuit ! 6 cris ! 5 lyre ! ô v ers ! ' 0 pas 6 soins 6peur ! 6 assurance !

' ’ ' ! b a O faux espoirs ô désirs . soufr nce ' ' O braise ! ô glace ! 6 sort b maux pervers ! ’ ! ’ O pleurs ô ris ô pansements couverts ’ ! ' O joie ! ô deuil ô trompeuse espérance !

! ’ O gens 5 champs 5 b ois ô gais oiseaux ’ ' O drus poissons ! ôﬂeu v es b ruisseaux! ! ' ! ' ” ‘ ! O prés ôﬁeurs ô recs 0 m onts b plaines

! ' ’ Ofroid 6 chaud ! 6 mer ! ô terre ô cieux!

0 v ous dé ons é chaos st ieux , m yg

o ez our Dieu ! le co ble de mes eines Vy , p m p

On n e sau rait n ier q u e la march e de ce E I I I CHAPI TR . I

sou n et n e fass e dési rer ardemmen t le dern ier

v er s . M ais laisson s de côté c ette tou rbe de ri

’ me r to m é dan s o les Ch ar e To u u s b s l ubli , l s

ta n les A er Ga ard a e Berea i , ugi ill , J cqu s u

Bellef0 rest C a de de Trellon L e Po u lch re , l u , ,

Gu de To r N o a Ellain P erre ot n y u s , ic l s , i B o

’ ’ et tan t d autres ce son t les v rais po ètes qu il

n fa t ét d er et e r tête D Be a ous u u i , à l u u ll y,

Ro n ard D e rte dev an t Ron ard s , spo s , qui s lui

’ m me dan sa v e e e s av o u ait v a n ê , s i ill ss , i cu .

’ ’ L es n n et de l Olive son t les re so s , s ils p mer u e D Be a ait é r t n e son t as i s q u ll y c i s p ,

’ tan t s en fa t les me e r e e tra t u ill u s . Qu lqu s i s

a et n ea atra n u n e ﬁn h e reu e ç là , u b u qu i , u s ,

’ ’ c est tout ce qu on y peu t raiso nn ablemen t

s n a er. Je te le van t n o n n t o r sa ig l ci sui , poi p u

ea té ma a e de la d t on des b u , is à c us isposi i r me dan s les ter et Pétrar e et les I ta i s c s . qu

’ lien s présen ten t de n ombreux exemples d u n

em a e arran emen t n t rare au s bl bl g ils so s,

’ o n tra re dan s n otre é e On n c i , po si . en tro u

’ v erait ère e r en deh r d gu , j c ois, o s e l Olive DU E I I 2 SONN T .

’ C étoit la nuit que la Div inité

Du lus haut ciel en terre se rendit p , Quand dessus moyAmour son arc tendit ’ ' t me t se de sa rand déité E ﬁ rf g .

N i le saint lieu de telle cruauté

N i le te s é e assez me d endit mp m m éf . L e coup au cœur par les yeux descendit ’ Tro attenti s à cette rand beauté p f g .

’ 7e enseis bien ue l archer eût v isé _ p q ’ A tous les deux et u un é e lien , q m m

N ous dtit ense ble é ale ent con oindre m g m j .

Mais co e aveu le en ant alavisé , mm g , f m ,

ous et laissée hélas ! ui étiez bien V , q ’ L a lus rand roie et a chois la oindre ! p g p , y m

Des tro is liv res de son n ets q u e Du B ellay

’ é r v t a rè O i ve les Amo u rs les A n ti c i i p s l l , ,

’ u ités de Ro me et les Re rets e t ce der q g , c s nier q u i paraî t être so n meilleu r ti tre à la

lo re . On a t u e reten dan la e g i s i q , u s Vill

É tern e e o ù fa a t art e de la te du ll , il is i p i sui

ard n a Du e a so n o n e le o te eu t c i l B ll y, cl , p è

D E I 1 4 U SONN T.

n e me em e e la réfère r a n . t n t co u , il s bl J p pou

’ jy trou ve u n e n ote mélan coliqu e plein e de ’ râ e en m me tem n a en t trè -ﬁer g c , ê ps qu u cc s ,

' re e h éroï e h a e fo s u e a te r p squ qu , c qu i q l u u pron on ce ce n o m la Fran c e ! Impossible de n e as n er en an t ces v er u e Du p so g , lis s, q ’ Bellay passe pou r l in trodu cteu r dan s n otre langue du mo t Patr ie

France ! ère des arts des ar es et des lois m , m , ’ Tu mas nourrylongtemps du lait de ta mamelle

Orcs co e un a neau ui sa nourrice a el/e , mm g q pp , ‘ e lis de ton nomles e ntres et les bois 7e r mp . _

’ Si tu mas our en ant av ou é uel ue ois p f q q f, ' u e ne me ré onds- tu aintenant 6 cruelle? Q p m , France ! France réponds à ma triste querelle! Mais nul sinon écho ne ré ond ma v oix , , p à .

’ Entre l es lou s cruels erre arm la laine p j p y p , ‘ ’ Ïe sens v enir l hiv er de ui la roide haleine _ q f ’ D une tremblant herreur ait hérisser ma eau e f p .

! ’ L as tes autres a neaux n ont ute de âture g ﬂ p ,

I ls ne crai nent le lou le v ent ni la roidure g p, , f

Si ne suis- e ourtant le ir trou eau j p p e du p , C I T E 11 HAP R . 1 1 5

Ce fu t qu elqu es an n ées s eulemen t après

’ l Oliv e de D e a u e R n ard ﬁt a u B ll y, q o s p raitre le premi er liv re de ses Amou rs il y

é l ame e a an dre L es tro c lèbre a f us C ss . is au tres

’ v re b a ar la te o n t co n saérés li s qu il pu li p sui s ,

’ l u n ar e les de x dern er H é èn e à M i , u i s à l .

L es ér d t du te m et e r tê te Et en n e u i s ps , à l u i

Pa er référa en t ara t— il ce rem er squi , p i , p î , p i

re e déd é Ca an dre tro v a en t cu il i à ss ils y u i , dit Colletet de d tr n e c , plus oc i ; e qui

“ ’ prouv e u n e fo is de plu s q u e do ctri n e n est

o L es v er de la Cassan dre so n pas p ési e . s t e n

én éra h e rté r et le o mmen ta r g l u s , obscu s , c i e

’ q u y aj o uta Mu ret n e du t certain emen t pas

r m me r les o n tem ora n tre de t o . ê p, ê pou c p i s Rémi Belleau et N ico las Rich elet commen teren t à l eu r tou r les deux recu eils de Marie

’ et d H élène au o ntra re de e r a n é , qui , c i l u î ,

’ au raien t pu se pass er de tan t d explicatio n s

’ car e t dan s ces tro v re u e s n t c s là, is li s, q o , san s ntred t les ea x on n et du co i , plus b u s s xv 1° è e e t- être m me de t o te n tre si cl , p u ê u o

’

ttérat e . n re e en tre a tre au li ur Qu o lis u s , 1 I 6 ET DU SON N .

’ rem er v re des Amou rs d H élène la 1e e p i li , p c qui co mmen ce par ce v ers

Comme une belle ﬂeur assise entre les et a u deu meme li v re

’ I l ne zut s ébahir disoient ces bons vieillards, ﬂ ,

’ et su rto ut l admirab le poeme Qu and v o us

’ ere b ien v ieille … u e a e e le roi des s z , q j pp ll

’ a T t o n n t e n fran . e s on n ets ç is ou c u qu il soi , j puis me défe ndre de le reproduire en son eu ti er ; o n n e s au rai t parler de Ron sard san s

’ er au mo n ces at rz e v er . J o n cit i s qu o s yj i s ,

o r mettre la râ e a rè de la ran de r p u g c u p s g u ,

n é e e é ette des Amou r de M u e d lici us pi c s arie .

Marie lev ez — v ous vous étes aresseuse , p .

‘ a la a e aleuette au ciel a redonné 7 g y f ,

Et ci le rossi nol douce ent ar onné i g m j g , ’ Dessus l é in assis sa co lainte a oureuse p e , mp m .

’ Sus debout ! Allons v oir l herbelette erlouse p ,

Et v otre beau rosier de boutons couronné ,

Et v os œil/ets i nons aux uels a viez donné m g q , ’ ’ Hier au soir de l eau d ne main si soi ﬂ€üi l , u g .

ET 1 1 8 DU SONN .

’ ’ N est— ce pas là u n de ces ch efs — d œ u v re

’ do n t Sc aliger eût pu di re ce qu il dis ait du

’ «Donec ratus er am eût m e x a mé g , qu il i u i

’ en êtrel aute u r q u e de posséder le royaume

’ d A ra o n Ces at rz e v er va en t mo n g qu o s l , à

s ea x me On e r a co m ré e . g , l plus b u poè s l u paré la ch an son de Béran ge r : Vo us v ieil lire 6 ma b elle maîtress e ! a dan s la ; , M is

’ an n u a-t— il ? Un ea dé t rien de ch so q y b u bu ,

l le fe man u e dès le t r ème v er p us sou ﬂ q oisi s .

au n tra re e e mssan ce de s fe ! I ci , co i , qu ll p ou ﬂ

’ ’ qu elle touch e magistrale d u n bou t à l aut re !

e m e mot Vive eté r emen t C si pl r j là, b usqu , après le mélan colique tableau des do u z e pre

’ m er ver est mo n sen s d n e tr te e i s s , , à , u is ss ,

’ m e d n e ea té san s é a e . a en u u b u g l I l y , usiq , de ces modulatio n s so udai n es qui v ous émeu

’ u x arme v eu t ai n si jusq au l s . L e seul son n et co n tempo rain de Ron sard

’ u o n e e ro ter an dé h r q puiss , j c is , ci s s c oi à

’ ’ ôté du en est vre d n e ma n fém c si , l œu u i i

’ n in e : la e e cordière de n é èv e e b ll Lyo , l l d

’ a r e Scè ve e L abé en est a te r M u ic , Louis l u u . 1 CHAPI TRE 11 . 1 9

Si j amais la passio n to ute simple a égalé le

én e dan s sa h a te ma n iﬁceu ce ce fu t g i plus u g , assu rémen t le j o u r Où la Sapho ch rétien n e

’ soupira les v ers q u o n va lire

Tant que mes yeux pourront larmes épandre ’ A l heur assé avec to re retter p y g , ’ Et qu aux sanglots et soupirs résister Pourra ma v oix et un peu faire entendre;

Tant que ma main pourra les cordes tendre

Du i nard luth our tes râces chanter m g , p g ; ’ ant que l esprit se voudra contenter

De ne ouvoir rien ers ue to co rendre p f q y mp ,

e ne de ande encore oint ourir :Î m p m .

Mais uand mes eux e sentira tarif q y j y ,

Ma v oix cassée et ma ma in impuissanæ,

Et mon es rit en ce mortel se our p , j , ’ N e ou vant lus donner si ne d a ante p p g m ,

Prirai la Mort noircir mon lus clair our p j .

A tre on n et am re x Ce - est u s ou u . lui là

— t en ne Pa er. N otez ette art ar té i squi yc p icul i , q ue les qu atre mêmes mots serv en t de rime s I 2 ET 0 DU SONN .

’ an n L accr ss m e d s les de ux qu atrai s . 0 i e en t d mo n o ton ie q u i e n résulte re nd plus sen sible

’ enco re e ffet du rh th me et mar e me x l y , qu i u

’ o t n té et le h arme des tercet L a l o pp r u i c s .

ce est a réab e du re te le dern er tra t piè g l , s ; i i ,

rto t me ara t o lI su u , p î j

En mes a ours deux choses e désire m , j ’ D av oir autant de puissance sur toy

ue tu en as aitresse dessus mo ; Q , m , y ’ ’ s e e ier des souhaits et) as ire C e t l pr m j p .

En ce de aut our le oins e désire f, p m j ’ D av oir autant de puissance sur moy

ue tu en as aitresse dessus to ; Q , m , y ’ ’ d des souhaits et? as ire C est le secon j p .

Par le re ier e me ra heureux p m , j ﬂ y

t ouira de ce bien lantureux E j y p , ’ Bien pour lequel sur toute autreje t aime

ar le second ne ouv ant étre tien P , p , ‘ 7e deviendra désormais du tout mien _ y

mo - d e Et ne seray v alet que de ym m .

? ’ Q u i citerai — je en co re de ce te mps L ami

e o n ta n e L a B ét e o de e A mad d M ig , o i , J ll , is

U N ET I 2 2 D SON .

’ ’ v isât toujou rs si h au t et n allât de pair qu av ec ’ ’ ’ m l de l Élé ie o u l 1d lle . U n tel rh th e O , g y y ,

ar sa o n n fr ée ar a ra d té de ses p c cisio o c , p l pi i

tro h e n a e em a t réé to t ex rè s p s ﬁ l s , s bl i c u p s

I l éta t d f e pou r décoch er u n trait mali n . i i ﬁcil

’ ’ ’ ’ qu o n n e s en aperçût pas dès l ab ord c est ce qui arriv a

Et du Bella uittant son a oureuse a e y, q m ﬂ mm , Premierﬁt le sonnet sentir son épigramme

’ En m me tem u e l É i ramme la Sa ê ps q p g , t re et ce u e Colletet dan s son n d n at n i q , i ig io , ’ appelle les l asch es v audevilles et les n oires iu v ecîives la o an e la ate le b af l u g plus pl , diu a e le ft e les d v er u et g plus u il , plus i s s j s ,

e o u de fte r n ère ma carade joi uil , ê s p i ci s , s s , eartels dev e é ta h e t t fu t en tôt , is s , pi p s , ou bi

’ matière ou prétexte à son n ets ; l improv isa& ’ tion elle- même s e n mêla o n eu t des so nn ets in — rom tu ode e d t= u éta t de re p p ; J ll , i o , y i p mèr A e fo r e . an t la v e le et t m i c y ogu , p i poè e d efﬂ ü t u t e rer les en re . Bien il ous g s plus ,

V au u elin de L a Fresn a e Art Poéti ue. q y , q I T E I I 1 2 3 CHAP R .

dev n t em e — t— il u n en e fré ent arm i , s bl , j u qu p i les o ete ean de la Péru se a dan s ses p s . J , œuv res u n so n n et perdu à la Raﬂe co n tre A n to in e de Baïf Pierre de B rach termin e ai n si u n des si en s

‘ e a e ce sonnet ue nous avons oué 7 . _ p y q j

Et cette mode de j o uer des son nets du rait

n ore em e e arm s e c au t ps d Corn ille . P i le douz e o u q uin z e s on n ets des ! u vres divers es du ran d tra e o n en tr ve u n erd g giqu , ou p u

» au jeu .

’ ’ Ce fu t lal excès con ten ton s-u ou s d en sou

’ e es a ri re . Pour c qui t de la S ti re et de l Epi

’ ramme n en dé a e Co lletet fa t er g , pl is à , il u lou

’ les po ètes d yav o i r appliqu é u n rhyth me qui

’ s r te a merv e e emen t yp ê ussi ill us . Je cite c omme tran sitio n des son n ets

’ ’ grav es qu o n a lus j usqu ici au Son n et-épi

‘ ramme et d inv ectiv e u n e ra e e è e g , g ci us pi c , t te an te et é ère de Passerat ou piqu l g ,

Rossi nol ro des bois tourtereau solitaire g , y , , ET 1 2 4 DU SONN .

L inottes et tarins et v ous chardonnerets , , , ' entils usiciens des cha s et des orêts G m mp f ,

ui v ous la nez du mal dont e ne uis me taire Q p ig j p ,

D onnez commun secours à un comm un nj aire; ’ Plus heureux en sera lus heu reux v ous ser j y, p ez Ainsi les trébuchets les gluaux et les rets Des traîtres oiseleurs ne v ous puissent mal faire

’ e vous ri mes mi nons et v ous con ure tous 7 , g , , _ p j

Si v ous reconnoissez un oiseau ar i v ous , p m , ’ ’ ' ue l oie a elle A our c est lu ui nous a ole Q pp m , yq ﬁ ,

Des ongles et du bec dont v ous étes armés

Bourrez le ma si bien et si bien le lu ez y p m , Quejamais le cruel en nos cœurs ne revole!

U n j o li exempl e de so n n et— épigramme n ous est fo urn i par ce même J eau de la J es sée don t le o n n et en a o tr h e n a , s p s op s ous

’ to ut à l h eure fait deman der grâce

’ L ise se are ainsi u une déesse p q ,

Riche o euse et é e les v endeurs , p mp , m m ,

Pdssementiers or èvres et brodeurs , f , ’ S nt eméchés our l orner de richesse o p p .

1 U ET 2 6 D SONN .

Orcs les innocents eureux v ont se cacher , , p ,

Ou dans un bois é ais ou sous un creux rocher p ,

Et les lus rands v oleurs co andent dans les v illes p g mm .

at re en ore et des de le eau S i c , plus ru s , b

’ ’ so u met q u A grippa d A u b igu é écri v i t au sujet

’ hien it n r n r de l ab an do n du c C ro pa H e i I V . On ysen t bien la griffe du J u v én al fran çais

Sire v otre Citron ui coucheit autre ois , , q f

r t l t sacr cou che o es s r a d Su v o re i é, r u l ure

’ C est ceﬁdèle chien qui apprit de nature A a des a is et des traîtres le choix fire m .

’ ’ C est layqui les brigands eﬂrayoit de sa v oix ’ ’ Et des dents les eurtriers D où v ient donc u il endur m . q o ’ L a ai le roid les cou les dédai s et l in ure f , , s, n m f p j , Payement coutumier du serv ice des rois

Sa erté sa beauté sa eunesse a réable ﬁ , , j g

L e t chérir de v ous ais il ut redoutable ﬁ , m f

A v os haineux aux siens our sa dextérité , , p .

Courtisans ui etez v os déda neuses v ues , q j ig

Sur ce chien délaissé ort de ai ar les rues , f m m p ,

Attende e lo er de la délit z t y ﬁ é. H I T 11 1 2 C AP RE . 7

T te ces i e e u e e v en de ra o rter ou s p c s q j i s pp ,

s des en re des tou s d v er s n t e e dan g s ou i s , o c ll s

’ ’ ’ qu en tre tan t d au tres jai cru es les meil

n t mon n t de v u e m d r e res ea o e n e . l u , jug à poi M ais il est b On de sign ale r aussi c elles q u i paru ren t les meilleu res au x co n tempo rain s et qui eu ren t dan s leu r siècl e la plus gran de

’ ré tat n . D a rè Co lletet le n n et d n t pu io p s , so o

on ard o rn a le fr n t e de ses vre R s o ispic œu s,

Va livre va débouche la barrzere , , , ,

et cet a tre du mme su r les tra éd e u , ê , g i s de

Ro ert Garn er b i ,

’ L e v ieux cothurne d Euripide

Est en rocès avec arnier p G , .

ren t u n ran d r t e r na an e De ﬁ g b ui à l u iss c .

même u n n n et u e Baïf m a su r l , so q co pos e suj et du Roman de la Rose

’ Sire sous le discours d un son e i a iné , g m g , Dedans ce v ieil Roman v ous trou verez déduite ’ D un a ant désireux la énible ou rsuite m p p , Centre mille travaux en sa ﬂamme obstiné 1 2 8 ET DU SONN .

’ to les r e x l a riren t ar œ r D e x us cu i u pp p c u . u o u t ro is so mmets de D espo rtes e u ren t aussi

’ u n e ran de v u e . L u n fa a t les dé g og , qui is i

’ e du du c d A n o u mmen e ar ces lic s j , co c p v ers

Cheveux résent atal de ma douce contraire , p f , Mon cœur plus que mon bras est par v ous et se termin e par ce terc et

’ Mais v o ez si d a our e suis bien trans orté y m j p , ’ ’ u un lieu de messa er ci v iv re en liberté Q y , ‘ 7e orte en tous endroits mes re s et mon corda e! _ p p g

Tel était le goût du gran d monde au XVI I!

è Je n e a le rand mo nde du n ô re si cle . s is si g t

’ l a o me e r a b e uc up ill u .

a le n n et de to le u fame x en M is so us pl s u , ce t em — fu t celu 1 O v er de a n ps là, où li i M g y fa t d o re av e aro n i i al gu er u n amou ux c C .

’ ’ Co lleter n ous appren d qu il n yeu t presqu e

’ po i n t de cu ri eu x qui n en ch argeast ses ta

ette o u sa mémo re et u e t les bl s i , q ous ’ ’ m en de é o e Or an de de usici s l p qu , jusqu à l

30 E DU SONN T .

MAG NY .

0 demande cruelle ’ Amour ma fait mourir

CA RO N .

‘ mais da s ma acelle a n n , _f , ‘ ’ a l a our e ne conduis d v al N ul sujet m j .

MAG NY .

is-ma dans ta bar ue H ! de râce Caron condu . é g , , y q

ARO C N .

Cherche un autre nocher car ni mo ni la Par ue , y, q ’ N entre e d s a ais sur le aitre des dieux pr n ron j m m .

MAG NY .

’ ’ ira donc al ré to car e orte dans l â e ÿ y m g y, j p m

Tant de traits a oureux tant de lar es aux eux m , m y ,

ue e sera le euve et la bar ue et la ra e. Q j y ﬂ , q , m

Cet engou emen t po u r tel ou tel so u met n e

e mra se born a pas touj o u rs à la simpl ad i tion . I l arri v a parfois q u e le roi o u les pri n c es ré I T CHAP RE 11 . 1 3 1

compen sèren t en b elles pi ec es so n n an tes o u e n rich es b én éﬁ ces les h eureux au teu rs On c te e n tre a tre éra té c n en t é i , u s lib li s , i q c s cus

d n n é ar H en r a h er e tard o s p i I V à M l b ; plus ,

v er 1 63 0 R h e e a a tro m e v re s , ic li u p y is ill li s au po ète A ch illi n i u n so n net i tali en su r la

e de t te c s r e de la Ro h e . a e ré p is c ll M is, ou s

en e mon na ée les é b re son t comp s s y s , plus c lè s

’ celles q u o b tiu t Ph ilippe D espo rtes du fa v or o e e u n e a b a e r u n mmet et i J y us , b y pou so ,

H n r u n do n de tren te m e du roi e i I I I , ill

v re li s .

D e orte dit a n te- e v e dan s sp s , M S i B u

e so n Tab leau du XVI sze cle dé o h e rav r , c c à i

’

mmet ette h e d o r . Et Co lletet le so , c ﬂèc

a erte Celu de so n tem effa a M is c s yqui , ps , ç

’ dan s ce en re d esct ire e tous les au tres g , j

’ v eux dire dan s l artiﬁcieu se co n textu re du

o met ce fu t Ph e D e rte ab é de s m , ilipp spo s , b

u e ses sommets amo re x o r Tyro n , puisq u u p u

D an e our H o te et r Cléomiee i , p ipp ly pou E r t de la plu reu t iu ﬁu immt au x b eaux sp i s r n de cou r pou r leur grâce n aïve et par l eur g a T 1 3 2 DU SONNE .

et n o v e do e r A o t n le témo i u ell uc u . j u o s gu age de V auqu eli n de la Fres n aye

’ ’ Des ortes d A ollon a ant l â e re lie p , p y m mp ,

‘ Alors ue notre lan ue estoit lus aciemlze q g p p , ’ Re renant les sonnets d art et de u e ent p j g m ,

Plus ue dev ant encore escrivit douce ent q m .

Vo ilà qui est en ten du D espo rtes s u t fai re

le o mmet . Pre e to o r ch ez le v a e s squ uj u s , lui , s

’ est d u n ran d r x ma fa t re o n n a tre g p i , is il u c î

r o n é e e q u e la liqu eu r est pa fo is m i s pr ci us .

’ R en dan ses on n et o n e mme i s s s qu puiss , ê

de o n m arer au u and vous sere l i , co p Q z bien Supéri eu r au x autres so nn et

t te de son SI eCle re te meme su r ce n t is s , il s , poi

Où la reté de fo rme est i m rtan te au pu si po , de rè - au — de o de Ro n r Dan s t a d . ssous, s ss us s

’ la è e n v a re ar exem e la frme pi c qu o li , p pl , o

’ ’ est d u n e v igu eu r d u n e sévéri té rare ; o n

r ra t des tan e h éroï e u e c h an te c oi i s c s qu s . Q

e en dant D e rte ? Son doux mart re sa c p spo s y ,

’ a t v té a r c p i i mo u eus e . C est Herin iu ie dan s

’ l armure de Clo ri n de

1 3 DU SON N ET 4 .

’ Celle ci ui a sacré ces eurs de ma eunesse y ﬂ j , g j _

Mes v ers en ants du c ur mon serv zce et ma o , f œ , fy, ’ Par ui seule es ère en ui seule e croi q j p , o j , ‘ ’ Des ardins c est ma cour ma reine et ma rincesse Ï , , . _ p

’ Ceux ui so t altérés d honneur ou de richesse g n , l ortuns eront resse la suite du ro mp , f p à y

L es hiens et la randeur ue e hri ue our m g Q j g p ay, ’ C est de ir ma v ie en servant ma maîtresse ﬁn .

Tout ce ui vit au onde au destin se ran eant o m , g ,

Est ser de la ortune ou soi de son a r ent f f f g ,

L a eu le t annise ou uel ue autre anie p r yr g g m .

’ ‘ C est une la orcée Or uelle autre rison yf . , o p

P v it lus di ne ent ca tiver ma raison ou o p g m p , ’ ' Qu unejeune déesse en heautes inﬁnie ?

’ ’ ’ u on marrache le c ur u on me asse endurer Q œ , g f

L e eu le er la roue et tout autre su lice f, f, pp , ’ ’ ue l ire des rans dessus mo s assouv isse Q ty y , ' 7e ourra tout soufrir sans ge ir ni pleurer; f_ p y m ,

’ Mais u on veuille v iv ant de ma me sé arer g , , y p , ’ ’ ’ M ôter ma ro re r e et ar tant d in ustice p p ﬁ m , , p j ,

ouloir ue sans ourir de v ous e me hannisse V q , m , j , ’ On ne sauroit Mada e il ne aut l es êrer , f . m , p CHAPI TRE 11 . 1 3 5

n dé it des aloux artout e v eux v ous suiv re E p j p j .

’ S ils machinent ma ort e suis si las de v iv re m , j ’ ’ autre hien désor ais n est de mo souhaité u y . Q m _

e hénira la main ui sera ma eurtrière 7 y g m , _ _ ’ ’ Et l heure de ma mort sera l heure première ’ e os â - has aura oût ’ ue de uel ue r ; y é. Q g g _ p j g

’ Me tro mpé— je ? Je c rois q u il ÿ a là plus

’ q u u n e simple galan teri e la pas sio n le feu

a ré é a re ces de x o n n et e e h e s c cl i u s s , qu lqu c os

’ o mme u n e ét n e e de ette amme u eu t c i c ll c ﬂ q ,

' de n os o r Mu et en h o e . mm j u s , ss Voilà bi l qui

’ a le droit de s écrieË

’ u on ne me renne as our ai er tzedement Q p p p m , ’ Pour arder ma raison our av oir l â e saine g , p m

Si co e une hacch nte A ou r ne me ro ène mm a m p m , ’ ’ e re use le titre et l honneurd un a ant :7 f m .

‘ 7e veux toutes les nuits sou irer en dor ant _ p m ,

7e v eux ne trou v er — rien si laisant ue ma eine _ p g p , ’ ’ N avoir outte de san ui d a our ne soit leine g g q m p ,

Et sans sav oir our uo me laindre incessa ent , p a y, p mm .

N e v ous semble— t— il pas enten dre Mu sset ’ 6 DU ET x3 SONN .

lu i— même car ce n o mde et me ré , Muss v ien t to ujo u rs à pro pos de D esportes

’ ’ s essa e r m rm rer d n e v o x t mde en o re y , u u u i i i c

’ q u elq u u n e de ses ch audes melodi es ? N e

tr v ez - v u as dan les atra n du xv i ° ou o s p , s qu i s

è e mme u n ré de au x stan e é è res si cl , co p lu c s c l b du poète des N u its

Celui ui ne sait as durant les nuits bref/antes q p , ’ ’ ui ont âlir d a our l étoile de énus Q fp m V , Se lever en sursaut sans raison les ieds , , p

Je te en n r e n termn er su r Des ci ﬁ , pou i

' rte u n dern er s nn et d u n a tre to n u e po s, i o u q

s r édent L a s è n e est t te ra e e le p éc s . c ou g ci us

’ ‘ et le style qu on me passe le mot pédes tre ; le trait ﬁn al su rtout me semble h ors de pai r

! Ah ! mon Dieu je me meurs l e nefaut pcus attendre

En lisan t en tre au tres ces uatre v ers de la c l b . , q é è re V illan elle à R osette

Où sont tant de romesses saintes p , Tant de pleurs v ersés en partant Est-il «may que ces tristes plaintes ’ Sortissent d un cœur inconstant

1 3 8 EDU SON N ET. en qu elque sorte entre les mai n s et par la

’ n é en e de Béroalde de erv e d Ollen ix glig c V ill , ’ de Mo n tsacré de G a me du de , uill u Buys ,

’ m th ée de Ch a d A n toine de N erv èz e Ti o ill c , ,

’ d b rah amVermei1 de am n o de Bira u e A , Fl i i g

de Ch olières de du o h a t de L a Vallet rie , S u i ,

‘ ’ et de e e a tre en re i i n a qu lqu s u s co , pu squ l y presqu e rien de plus fade n i de pl u s rampant

u e e r o n n et h éroï e n me me r en q l u s s s qu s , y s i

fro d u e e r n n et amo re x deplus i q l u s so s u u . Co lletet a raiso n to ute cette qu eu e de la

’ ’ Plé ade o mme to te les ﬁn s d é o e n ffre i , c u s c l , o

’ guère au ch erch eu r q u e l aﬁadissemen t des

’ a té l exa ératidn des défa t des maî qu li s , g u s

’ tre h to re ttéra re de n otre a et s . L is i li i p ys ,

des a tre a e ro en n mo n tre u s p ys , j c is bi , ous con stan te cette march e décroiss an te après u n

r n mo vemen e u n v e a d t t ré . Bertau t g u il ,

’ dit a n te— e v e ar an t de ce a M . S i B u , p l qu il p

’ e e la ch e d or du n n et n e la man e p ll ﬂè So , i

’ ’ u u à e n e raremen t et ar to rs pl s q p i , , l c ujou

se déten d o sa ma n R en de vra s us i . i plus i ;

’ jexcepte c ependan t de cet arrêt sév ère deux A 1 3 CH PITRE 11 . 9

er t n e me em en t n t à m r er t ce s qui s bl poi ép is .

On ro a t dit le o te au ro i H en r u e c y i , p è i IV, q v o us n e pou rri ez c o n so lider v otre trô ne

' en ran h ant des t te qu t c ê s ,

Mais Dieu v ous afait rendre un che in lus heureux p m p , Montrant par v otre exemple aux princes généreux

o o o o A Qu un royde guz sa mai n souti ent le di ademe

Détruit ar sa valeur ses lus ers enne is p p ﬁ m ,

Et uis uand il les v oit son ouvoir soumis p , q à p , truit ar a douceur leur ini itié é e Dé p s m m m .

’ L e to n est encore élev é et l expression à la

’ ‘ h a te r de dée e t en re la e r u u l i ; c s co , j c ois ,

D e u n e belle ﬁn de so u met . e mêm ch ez

G es D rant H a ert du P err n o r ill u , b ou o , p u

— n r r e a rait ou sig ale deux ou t ois pièc s . M is il

’ n en a as m n dé aden e . L e en re y p oi s c c g , sous cette fo rme h e re e de la Ren a an e a u us iss c , pourl o n gtemps disparu ; il doit se tran sfo r

’ v A n en l mer pour re i v re . l i ﬂu ce de a Pléiade

e e des R e e va s cé er c ll u ll s uc d .

2 E 1 4 DU SONN T. peut don n er ce n o m au x b eaux— esprits de

’ cette é o e n e fren t u e les é h o d u n p qu , u q c s

e n on te té mo n de préci eux et affété . L e ch fi c s de la premiè re éco le fu t Ro n sard ; le n o mdu h éro s de la s eco n de dit à lui seul to ute la

’ h te : e t o t r a h er e é are les c u c s V i u e . M l b s p

’ de x ro u e n a arten an t à ro remen t u g p s , pp , p p

’ ’ ar er n i à l n n à tre Tro te o r u i a . p l , l u p poè p u le ro e de o t re t r0 b el— e r t o r g up V i u , p sp i p u

’ e de Ron ard é o n e de e — c lui s , il s l ig c lui ci

’ su rtou t par so n man qu e absolu d i n v en tio n et de v erv e ar la fro de r la é h ere se , p i u , s c s

’ d n e h ra éo e v ne de la r e u p s logi oisi p os .

’ ’ ’ Quoi qu il n ait écrit qu u n petit n omb re de on n et do n t les me e r en ore o nt s s , ill u s c s

’ a sez méd o re n e a e as d av o 1r mar s i c s , il l iss p

’ q u é sa trace dan s l h isto i re de cette fo rme de

’ o é e C e t à lu i o u to t au mo n à s o n p si . s , u i s

’ in flu en cg q u il fau t rapporter les exigen ces

n v e e les étro te réo at n ou ll s , i s p ccup io s qui ﬁ ren t du rhyth me u n e impo ssibilité et n e

o n r b ère t s u à sa h e L a en te c t i u n pa pe c ut . p

’ d alor éta t du re te à t t ré er il av a t s i , s , ou gl , y i A IT r 3 CH P RE 111 . 4

’ ’ dan a r o mme u n e o n d ordre e t e t s l i c b s i , p u

ê tre a h er e n e ﬁt- i1 a rè to t u e v re M l b , p s u , q sui cet e r t de so n tem do n t est re ardé sp i ps , il g

’ ’ i a e r L a ra de r do n n a comme l in sp r t u . i u qu il ’ au v er o e av an t les o s , si s upl lui , l is qu il

’ éd ta su r la é re l en amb emén t et la ic c su , j r me re etéren ; d t r i , j t angä g ou de fo rcM ifﬁcu ltés dev i n ren t si n o m

’ b reu ses fre nt h a t acée n n e v it , u si u pl s , qu o

’ plus qu elles ; les v ai ncre fu t dés o rmais le

mér l e te et le eu b u t . De le déda n s ul i s là, i

’ ’ q u aﬁæ tèren t po u r le So n n et les gran ds

o te v ren t de le rô e rement p è s qui sui i ; là, l pu mo n dai n et de b adi n age auqu el il fu t réduit ; de en n sa dé h éan e et sa r n e A van t là ﬁ , c c ui .

’ a h er e n e t ère ar é u e e la M l b , il s gu p l q d

’ ea té de a rément de la do te et a b u , l g , c pl i

an te tr t re du me D e Mal s s uc u poè . puis h er e le n t r n a su r e e h a n b , poi p i ci p l , l qu l c cu

’ ’ ’ n te à l en v i e t effrt a h arn é u e ette i sis , c s l o c q c

’

tr t re ex e . D a rè Godeau le rè n e du s uc u ig p s , g

’ Sonn et n est pas de ce mo n de ; B alz ac j u ge

’ moi n s pén ible d écri re deux ou tro is cen ts o u ET 1 44 SONN .

‘ ’ v e r u n o n n et o r o eau u n b o n s q u s ; p u B il ,

o nn et est le hén x n tro v e a h erb e s p i i u abl . M l

to t le remer re té des o ta e réé u p i , bu bs cl s c s

’ ’ ’ ar - m me n e t d a tre m en d en co m p lui ê , u u oy

’ pen s er la rigueu r q u e de s affran ch i r de s

tac e an en obs l s ci s .

’ s o in iâtra fo rt n tem av e u n Il p lo g ps , c

n o mmé de a e à fa re des on net M . L l u , i s s

’ lice n c ieux c est- à - di re o ù la règle des

m me r me au x de x at ra n éta t v o ée ê s i s u q u i s i i l ,

’ ’ et à l o b ectio n de Ra an u e ce n esto it , j c q

’ ’ pas u n so n n et si l o n n o b serv o it les règles o rdi n ai res de rimer les deux premiers q u a

’ tra n » ré onda t d u n to n o rr : Hé i s, il p i b u u

’ ’ en 5 1 ce n e t u n so u met c e t u ne o n n ette » bi s , s s .

’ T tefo a o te Ra an à la ﬁn s en ou is, j u c , il

’ en n a et n a eu u e a n ard de to uy , il y q M y , us

’ ses é o er a n t n é à en fa re à c li s , qui co i u i j usqu

sa m r o t .

Je renv o e r a n ard à u n h a tre i , pou M y , c pi

’ é a ses n n et n étan t as à v ra d re sp ci l , so s p , i i ,

Racan Mémoires our la v ie de Malherbe édition anet , p , J , 1 7.

ET 1 46 DU SONN .

Bois ontaines canaux si ar i v os laisirs , f , , p , m p

‘ Mon hu eur est cha ri ne et mon v isa e triste m g g ,

’ ’ ’ st as u en et v ous n a ez des a as Ce n e p q ef y pp , ’ Mais uoi ue v ous a ez v ous n av ez as Caliste , q q y , p ,

Et moi e ne v ois rien uand e ne la v ois as ! , j q j p

Q u e v o ilà q u i est b i en dédui t ! Quelle sy

’ métrie dan s l o rdo n n an ce ! Quel s o len n el ar ’ ? ran emen t ! P a n te d amo r d te — v o u s 0 n g l i u , i s

’ cro i rait plu tô t la démo n stratio n d u n théo

’ rème a t — il éto n n er a rè e a e . F u s p s c l si q u l

e - u n s o n t cru co mme le ra o n te Colletet qu s , c , q u e le son n et est u n e espèce de syllo gisme

’ o u d argu men t en fo rme Cette po mpe raiso n n ée et raison n euse est le trait disti n ctifq u e n o us au ron s à n o ter

h ez la art des o te u v v e c plup p è s q i o n t sui r .

’ ° On c o mpo se mi eux peut— être qu au xv r siè

cle o n e st fort en rh éto r e o u en lo = , plus iqu

e u n e e e h o e man u e la o é e giqu ; s ul c s q p si . Co lletet se tro mpe de mo itié qu an d il pro

ame u e de so n tem e emen t le So n cl q , , ps s ul ,

n et e st arr v é à sa erfe t o n Perfe t on de i p c i . c i CHAPI TRE 1 47

a ma o n est ré r m tr t re o t . L è e en t s uc u , s i is guli

’ n m bâti e ; mais le soleil n y e tre j a ais . U n cu ri eux exemple du go ût de l epoq u e pou r la symétrie et les déduc tio n s méth o

’ ’ ’ d e e t e n th a me u excita à son iqu s , c s l ousi s q ,

’ a ar t o n ver 1 5 u n e do z a n e d an pp i i ( s 94, u i

’ n ée av an t a her e le fame x n n et d Ho s M l b ), u so n orat Laugier de Porchères su r les beaux

e x de la d h e e de Bea frt ma tre e y u uc ss u o , î ss

i en r L a è e ar n a du ro H . so re i IV pi c , p llu

o t e et ses o n te me arai t tre syll gis iqu p i s , p ê ,

’ en e e o rte le dern iefmot de 1 an cien n e qu lqu s ,

’ é e et le rem er de é o e n v e e C col p i l c l ou ll . e

’ ’ n est pas en co re Vo iture ce n est plus Des

’ rte : e t à la fo o rra t — ou d re le po s c s is , p u i i ,

’ dé n de D e o rte et a de cli sp s l ube Voi ture .

Ce ne sont as des eux ce sont lutôt des di u p y , p e x

I ls ont dessus les rois la uissance absolue p .

Dieux non . Ce sont des cieux ils ont la couleur bleue

Et le ouv e ent ro t co e celui des cieux m m p mp mm .

Cieux? non ; mais deux soleils clairement radieux

Dont les ra ons brillants nous o us la v uent ue . y _ fq 1 48 DU SONN ET .

Soleils non ais éclairs de uissance inconnue ; m p , ’ Des ou dres de l a our si nes résa ieux f m g p g .

’ Car s ils étaient des dieux eraient— ils tant de mal , , f

Si des cieux ils auraient leu r ou v e ent é al; , m m g

Des soleils ne se eut le soleil est uni ue. , p q

E clairs non car ceux— ci durent tro et tro clairs , ; p p . ’ Toute ois e les no e a in ue e ex li ue f, j mm , fq j m p q ,

Des eux des dieux des cieux des soleils des éclairs y , , , , .

’ Tel est ce ch ef— d œ u v re do n t la v ogu e d ra t en re en 1 6 1 8 en e n Malh er u i co , pl i

A o to n to tefo à la déch a b e . j u s u is rge des

n tem o ra n u e e u r adm rat o n ara t co p i s , q l i i p î

’ v té re men t a n a o i r é pu pl to iq u e . D après le

témo n a e de Du R er dan u n on n et ig g y , s s

’ q u il adress e à Po rchè res le pauv re h o mme

’ ’ n eu t pas tan t à se l o uer d êt re ai n si co u v ert

’ de glo i re c était à pe u près son se ul v ê te

men t u e tu erds b ien to n tem s . Q p p , lui

é r t D R er c i u y ,

’ Que tu perds bien ton temps de t amuser faire De laprose et des v erspour plaire auxgrands seigneurs

I 5 0 DU SONN ET. min a n o n plus la fo rme mais le fo n d lui

' m me v n t de la h a te o été d a r ce ê , i u s ci lo s ; fren t les P réc e e do n n èren t le ton u i us s qui .

D ran t tren te an n ée de 1 6 2 0 à 1 6 5 0 en v u s , i

’ ron la Ch am re e e de l HôtelRam et , b bl u bouill fu t le ren dez -v o us de to ut ce qui aspi rait au ren o e — m a t m d b el e r t . o t re G sp i V i u , o b ul ,

Ra an Godeau arraz n a ev e t rav a c , , S i , M ll ill il

’ lèren t à l en v i po u r la marquis e et ses fami

’ e r — li rs . Et ce n était la q u e le ce cle mo dèle ; les o e m ien o in t e a n to r n e an u a t . c pi s l u q . p On co mpren d le rôle q u e le Son n et du t jou er

’ dan s u n pareil milieu : il n e fu t plus qu un am e r Sa v e u n mo men t ra en t e us u . ogu , l i , re r t est v ra de e e il eu t p i , il i , plus b ll ; y co mme u n rév eil et u n e n ou v elle péri o de

’ ’ ’ m me a déa n éta t e ê . d éclat . M is l i l i plus l É crites par des po ètes de ru elles pou r être ’ u r e e et e r a re les vre n eu lu es a x u ll s l u pl i , œu s

’ ren t plus la spon tan éité an ci en n e ; l esprit rem a a dan to te la é e et la fade r pl ç s u s po si , u la grâce ; toutes e u ren t ce commu n caractère

e e G z t dan son ét de su r q u signal M . ui o s u A TR I I I 5 CH PI E . I I

’ ’ Corn eille et s o n temps : l abs en ce d u n sen timen t v ra et ér e x de ette n rat on i s i u , c i spi i

ée dan les o b et m me et les tran puis s j s ê s, qui s

’ ’ o rte t t en t er d a o rd dan l ima in a p ou i s , b s g

r t tio n puis dan s les v e s du po è e .

’ L a e v an te de Go mb a t l u n des pièc sui ul , so n n ettistes désign és au deuxième ch an t de

’ l A rtpo étiqu e me s emble t rès pro pre à fai re re on n a tre ce man e de n ér té et a c î qu si c i , ussi

’ l aﬂadissemen t du en re d e adm g i ylliqu , si i t ablemen t to uché par les premi ers maîtres

Allons parmi lesﬂeurs cueillir une guirlande ’ A n d en couronner la reine des beautés ﬁ ,

Soit énus soit Ph lis à ui les ro autés V , y , q y ‘ ont ind éremment résenter leur o rand ﬁ e. V ﬁ p _

’ L es Grâces et l Amour seront de notre bande

L es eux et les Plaisi s s iv de o s ô és r u ront t u c t . _7

L a saison nous a elle à ille nou v eautés pp m ,

Et la rosée est chute et la oisson est rande m g .

’ ’ Mais a er ois l Amour ui nous a rév enus j p q q p , ’ Et ui cherche Ph lis u il r ère énus q y q p éf V . ’ Amour ! cruel Amour ! d où v ient que tu nous laisses 5 2 E I DU SONN T .

’ fÏ ois dans ta bouche un nomquifait que je pci/is Prends ta route oules ﬂeurs seront les plus épa isses ’ C est ar là ue sans doute aura asséPh lis p q p y .

’ Il n est pas b eso i n de faire remarqu e r c o mbi en le dern i er trait s en t la man iè re et le

— ma e b el e r t . a n o tre au tem de sp i J is , u , ps

Ro n ard u n o te tan t t eu reno mmé s , p è soi p

’ n eût écri t ce v ers

‘ L a saison nous appelle a mil/e nou veautés ; car dan ette P ei ade u i n e fu t arfo , s c l q p is ridicule q u e po u r v o uloi r être touj o u rs su b lime e t don t le h efn e ava t re ro h er à , c s i p c

’ Bertau t u e d tre u n o te tr0 a e ette q ê p è p s g , c a es e dev en t a émen t de la at s g s , qui i si is pl i

t u de éta t n con n u e . , i i

o du m me Go m a t u n n net V ici , ê b ul , so plus h eureux

’ De soin ni de e oi re il n en aut as attendre m m , f p ' ‘ D u n sujet en amour sifacile a changer ;

L a nou v eauté lui lait et son es rit lé er p , p g ’ se d endre D un seul de ses amants ne saurait éf .

5 1 4 DU SONNET .

rand n m re de i e e le reto r nv ar a e g o b p c s , u i i bl

’ d u n e co upe si bi en prév u e dev en ait sin gu

r m n t mo n o to n e A dès l d liè e e . e dé t e ussi, bu la P é ade o mme le mon tren t e e l i , c qu lqu s u n e des è e c tée au ré éden t h a tre s pi c s i s p c c pi , ’ o n h an ea e efo ordre et les r me c g qu lqu is l , i s fren t ro ée de d v er e a tre fa n de u c is s i s s u s ço s,

’ e e - ar exe m e ce n éta t le der c ll ci, p pl i plus

’ n er des six v er ma avan t-dern er i s , is l i qui rimait avec le t ro isième la rime v en ait

’ ’ a n tôt o n n e l atten dait o n av a t i si plus qu , i

’ ’ r m presqu e l ag é en t d un e su rprise . L e der

v e n ie r v ers rimai t a ec le qu atrièm .

’ C e t ette o e la rare au XVI e si e s c c up , plus

° cle dev n t au xv n la mm n e . , qui i , , plus co u

’ ’ To utes les pièces q u o n a lu es jusqu à présen t

’ dan s ce ch api tre et la plupart de celles qu on

t er t m y v a li re enco re on l eurs t ce s ain si ri és .

Me trompé— je Il me semble v oi r dan s le pre m er r emen t e e ch e de rav e i c ois qu lqu os plus g , de ma e t e x et dan le e n d plus j s u u , s s co , plus

a u e les ete en a en t é de de m lice . Q po s i jug

’ ’ me u m n sd e x -cc as mê e t a t . N e t , c s oi ou u s p , A T I I I 1 5 5 CH PI RE .

e en dan t u n e oïn den e étran e u e ette c p , c ci c g , q c gran de v o gu e du seco n d rhyth me date juste

’ men t du temps o ù le Sonn et n était plus guère

’ ’ qu u n e des formes de l Épigramme ou du M adrigal ?

’ D e x des on n et a a d re des madr u s s, j ll is i i

’ au x o n te le v o on t er de ette g , qu ci plus l i s c époq u e son t ceux q u e composè ren t Vo i tu re et M allev ille su r le suj et fameu x de la Belle

at n e e L e remer o te dit én a e M i us . p i p è , M g dan sa d e rtatio n à so n ami G u rart s iss o ,

’ car r en n a man é à la o re de Ces o n n ets i qu gl i s ,

as m me u n h to r en le remer o te p ê is i , p i p è qui a eu cette pen sée de la comparaiso n de

’ l au ro re o u du so leil av ec u n e b elle person n e

’ u e l o n ren on tre à la o n te du o r est q c p i j u , u n erta n v i i s r c i Qui n tus Catu lu s, q u i v o t u

’ la ﬁn de la Ré e ro ma n e c e t- à— d re publiqu i , s i dan le c e de la b e e at n té Mén a e s siè l ll l i i . g cite les v ers de Quin tus Catu lu s ; je les ci te

’ d après lui

' Constiteramexorientemaurora forte salutans m , ‘ Cumsubité laev a Ros i s i c u exor tur . o u — ET I 5 6 SONN .

Pace ihi liceat Cœlestes dicere v estrd m , , ’ Mortalis v isu st ulchrior esse deo p .

’ C e t de ette o e é ramme tôt s c j li pig , ou plu

’ ’ de la paraph ras e qu en ﬁt l I talien A n nib al

Caro dan u n o n n et re té é è re u e n t s s s c l b , q so n ées en F ran ce les n ombre us es pièc es con n e o ce t tre la Be lle Ma tin euse u s s us i .

de Ba z a n o a ren d Mén a e a an t M . l c , us pp g , y lu le son n et du Caro av ec plaisir et so n h ai

an de e vo r n n e i t t l e n o tre a r a . Vo i s l gu , p i M

’ u » o re s en défen d t t re de le tradui re . V itu i

’ d a ord le b o n a ôtre om a les v er b , p puis c pos s suiv an ts

’ Des portes du matin l amante de Céphale

Ses roses é andait dans le milieu des airs p , Etjetait sous les cieux nou vellement ou verts ’ ’ ’ Ces traits d or et d az ur qu en naissant elle étale ;

uand la N mhe div ine à mon re os atale Q y p , p f , ’ Apparut et brilla de tant d attraits div ers ’ ’ ’ Qu il semblait qu elle seule éclairait l univ ers

Et re lissait de eux la riv e orientale mp f .

I 5 8 S ET DU ONN .

uand la eune Ph lis au v isa e riant Q j y , g , ’ Sortant de son alais lus clair ue l Orient p p q ,

Fit v oir une lu ière et lus v iv e et lus belle m p p .

’ Sacré la beau du our n en so ez as aloux! fm j , y p j Vous pardtes alors aussi peu dev ant elle

ue les eux de la nuit avaient ait dev ant v ous Q f f .

N e en tez — v o as ma ré le to n v r s us p , lg ai

’ men t o ét e de ce so u met to t ce u a p iqu , u q

’ perdu l idée i n gén i eus e de Catu lu s à être ai n si délayée ? Ce so n t là de ces hyperb o les qui passen t qu an d o n les exprime en qu atre o u

n v er an e er an re ter e o n le ci q s s s p s , s s s , s l

’ mot d u n o te mo dern e ma dev en n en t p è , is qui i

’ à e n e o rtab e dès o n a e t ro p i supp l s qu ppui p.

fa t e n u e u e o rte a re ar su r Il y u , q lq s , pl i p

n e as a er le tem e l ré ex on pris e et p l iss ps d a ﬂ i .

Bo ea admra t dit- o n la è e de al e il u i i , , pi c M l

’ V e Bo ea n av a t as tort à n e o n dérer ill . il u i p , c si

’ u e la fo rme et n a u ère a tre h o e à q , il y g u c s

Co n dérer e n effet e le th ème éta t si , , puisqu i

’ à e r Or ma ré les de x n e m o é a t . i p s l u u , lg u lig s de ro e term n en t le e n d atra n la p s qui i s co qu i , IT I I CHAP RE I . 5 9 fo rme dan s ce petit poeme est v raimen t des

' ’ a t— il u e e av o e ? Jai pl u s agréab les . F u q j l u

’ v av a t de e r t u n fai ble po u r M alle ille . Il i l sp i to t a tan t u e o t re et de u e u u q V i u , , plus q lui,

’ e o tra t êi en e de le do n lyriqu . S us i l i n ﬂu c

’ ’ l h ôtel Ramb ou illet q u i s ai t ? c eût été

t- tre u n o te a ce b o n h e r a pe u ê p è . M is u lui man é et est re sté le r v a de o t re qu , il i l V i u

’ le r v a a h arn é emb e— t -il o ù o t re n a i l c , s l V i u

’ v a t fa t u n o u met Ma ev e en ﬁt tr i i qu s , ll ill ois , t rois Belles M atin eu ses ! M én age les cite to u t

’ n e au l on g. U s eule a su rv écu c est c elle

’ on v en t de re qu i li . L e s autres po ètes do n t il est parlé dan s la

’ d ertat on à Con rart o n t Tr tan 1 H ermte iss i s is i ,

’ ’ Ram ale du erta n Méz iri ac et même de p , c i , , l ê

’ o e ré éden te O v er de a n a te r p qu p c , li i M g y, l u u du fa meux dial ogu e en tre u n amo u reux et le

’ n o h er des en fer a te à ces n om ce c s . J jou s lui de G e Du ran t don t én a e n e fa t as ill s , M g i p men tio n et qui a po u rtan t imité aussi le so mmet de Caro e . G D ran t o mm l ill s u , c e O i v er de a n a art en t à la remère é i M g y, pp i p i p nu ET 1 60 SONN .

’ ’ r de de h to re du o mmet C e t à io l is i S . s lui q u e

’ la Satyre Men 1ppee do it l u n e de ses meil leu res pages le Regretfu n èbre s ur le trép as

’ e li u eur o sa Be e de l â n g . V ici ll M ati n euse

’ 7e cheminaylongte ps qu ilfaisoit nuit encore _ m ’ b une lueur de l astre déc issa t Sous la r ro n .

’ Mais au sortir du bois l air dev int blanchissant ,

Et me tournant tout court e v is le beau Phos hore , j p .

Puis soudain dev ant mo v ers le riva e More , y, g , ’ ÿ apercus la beauté qui me rend languissant ’ Du haut de sa fenétre l env i araissant p , ’ ui luisait air à air v is— à- v is de l Aurore Q p p .

‘ e demeura co fus v o ant des deux cétés y n , _7 y

Reluire é ale ent deux é ales clartés g m g ,

eux aubes ce se blait ui se aisaient la uerre D , m , q f g .

Ce duel incertain ﬁt douter mes yeux ’ Si ma Charlotte étoit l Aurore de la terre

O si [A rore était la Charlotte des cieux u u .

Te e fu t ette tte o u tôt ce on o r ll c lu , plu c c u s,

’ su r la co mparaison de l au ro re o u du s oleil

’ av ec u n e b elle person n e q u e l o n ren con tre

2 ET I 6 DU SONN .

I l sou rit des aux incro ables f m y , ’ I l s en lai nit il en arla p g , p ‘ ’ e connais de lus isérables 7n p . _ m

’ To u t alla bi en d abo rd : la p1 ec e fu t décla rée ch arman te. a u n o r u n e v o x M is j u , i

’ celle de la D isco rde s an s do ute s av isa de lui comparer le s o u met de Vo i tu re à et v o ilà la guerre allumée !

On éta t au endema n de la ro n de L a i l i F .

’ a x e e av a t ramen é o rdre matér e p i , si ll i l i l ,

’ n av a t u en o re a mer les e r t To i p c c l sp i s . u t

éta t b o n o r se ere er et ce fu t su r i p u qu ll , ,

ette rav e e t o n des de x so mmets u n e c g q u s i u ,

’ ata e en rè e o ù er on n e n e t la er b ill gl , p s u p m d re ter e re h e ar ée issi on e s n ut . C aqu m eu t u n h ef e e des 0 e n le r n e de Co n t c c ll J b li s, p i c i

e e des U ran n la e e d h e e de L ou c ll i s , b ll uc ss

u eville ce fa a t d rc a u n h mme ai g , qui is i i o mable du t emps

‘ L e destin de ob est étran e Î , _ g ’ ’ D é tre tou ours ersécuté j p ,

antôt ar d tan ôt ar un an e T p un ém on et t p g . 111 I 3 CHAPITRE . 6

De e e rê e d e i rammes de et t qu ll g l p g , p i s v ers et de o n mot h a n des de x art b s s , c cu u p is

’ ’ r b a adv er a re o n l ima in e a émen t c i l l s i , g is .

To t ce u i av a t u n n o m to t ce ten a t u q i , u qui i

me éta t e nrô é A e n e u n e . et de plu i l p i , çà là , ’ e r e m e n rare a ten t on . C t a xe u e s bs i s s , p pl ,

’ des e d h o n n e r de la re n e e de L a ﬁll s u i , Mll

Roch e du a n e re ée de h o r M i , qui , p ss c isi

’ n re U ran e et Jo b ré o n d e e se déc are e t i , p qu ll l

b e U n e au tre fo le ran d Corn e e po u r To i . is g ill

’ — même u i ex édé d o u ïr tan t de r t lui ,q , c b ui

— " o r r en an e au x e éran t ce son p u i , l c b llig s joli n et

Deux sonnets arta ent la v ille p g , Deuxsonnets partagent la cour ‘ Et semblant v ouloir tour a tour

Rallu er la uerre civ ile m g .

L e plus sot et le plus habile

‘ En ettent leur av is au our m j , ’ ’ Et ce qu on a pour eux d amour ’ A lus d un échau e la bile p f .

Chacu en arle haute ent n p m , E I 64 DU SONN T.

Suiv ant son etit u e ent p j g m , ’ Et s il faut méler du nôtre y ,

’ L un est sans doute ieux rév é m , Mieux conduit et plus achev é ’ Mais e v oudrais av oir ait l autre j f .

Impossible d e tre de meilleu re composi tio n a il fa a t tre le rand Co rn e e . M is ll i ê g ill

o e h e l n d n e po u r s r afﬁc er u n e t l e i iffére c .

arr n a z a Gou rart Ch a e a n Des Sc o , B l c, , p l i ,

' maret la mte e de Bré a b é E r t s , co ss gy, l b sp i ,

arraz n L a Mesnardière le ren a en t su r S i , , p i u n b ien a tre to n L es h o e e n v nren t à ce u . c s s i poi n t q u e la duch esse de Lo ngu ev ille elle m me e n v o a de erre la e les de x so n ê y , gu ss , u

’ ‘ n et à l A cadémie de Caen en la an t s , suppli de mettre ﬁn à u n schisme qui avo i t mis

e t en émoy tout le goyau me . On n di pas

e e fu t la dé o n de la do te a emb ée qu ll cisi c ss l .

‘ De tan t de ta a e ce re te a o rd h p g qui s uj u ui ,

’ ’ e t av e l é i ramme de Corn e e u n e c s , c p g ill , grav e dissertation de Balz ac su r les deu x pièces ri v ales ; la glose i n gén ieuse de Sarra

I 66 DU SONNET

’ se ere e dan n o tre 5 1e e av o u erai b ra q u ll s cl , j

’ v emen t qu au po ème de Vo i tu re co mme à £ ’ c elui de Ben serade jen préfère u n tro isième

’ ’ re a r q u e je men v ais v o us di . L uteu est Pélisso n ; le titre A D aph n is s u r s o n mar iage

Un autre dépeindra dans deplus nobles v ers

L es douceurs de tes eux et de ton h énée f ym ,

Parlera des trésors dont ton âme est ornée

Et te couronnera de lauriers tou ours v erts j .

Un autre donnera mille éloges div ers A la eune beauté uifait ta destinée j q , ’ Et l a ant riche ent de loire couronnée , y m g , ’ L a ontrera o euse aux eux de l u iv ers m p mp y n .

’ ’ Moi ui our ces desseins n ai as assez d haleine , q p p ,

Pour eindre ton b onheur et sa loire sans eine p g p , ‘ ’ ’ ÿ e dis ce qu en tous lieux ou en dit aujourd hui

Daphnis est bien h eureux! son Amarante est telle ’ ue tout autre ue lui serait indi ne d elle Q q g , ’ Co e toute autre u lle est indi ne de lui mm q q g .

’ ’ D an s u n o rdre d idées diﬁéren t Go mb er CHAPITRE I I I . 67

’ v e am de a n ard n o fo rn t le so n ill , l i M y , us u i n et sui v an t qui n e me paraî t pas mo n plus à déda n er P o rt- Ro a en e st le et ig . y l suj

’ Cesse d aimer le siècle et sesfau sses maximes

uitte un bien assa er our un bien éternel Q p g p , ’ Et t o rant à ton Dieu ar u n v œu solennel , _ f p ,

Brel/e du eu sacré ui brûle ses v icti es f q m .

‘ ’ N e liv re plus ton âme a l auteur de tes crimes ;

Dé ouille le v ieil ho e et son es rit cha rnel p mm p , ’ Et u ant les laisirs d un onde cri inel , fy p m m ,

é ends é e tes sens les laisirs lé iti es D f m m p g m .

’ L an e— toi d irriter la colère des cieux

Cours à la pénitence et v iens dans ces saints lieux ’ Ou les c urs n ont ue Dieu ou r ob et de leur a e œ q p j ﬂ mm .

’ Mais n attends pas de toi ces gén éreux egforts

Si Dieu ne rend ton cor s esclav e de ton âme p ,

a c av de ton cor s Ton âme est pour jam is es l e p .

D e a te r et du m me t e u n u mêm u u ê s yl ,

‘ so mmet su r l expo sitio n du Sai n t— Sac remen t ’ e ré at o n a eu t en so n temps qu elqu put i . J

’ v o e r fan e n e m as en t r la ea té. L e u , p o , p s i b u E I 68 o u SONN T.

tra t n a tan t v an té su r la ré en e rée e i ﬁ l , , p s c ll n e ara tra t e ro b en de n o s o u r p î i , j c is i , j s ,

‘ n e an t th è e ér e u n e mi éra e qu u i s pu il , s bl poin te

’ C est assez que lafoi montre auxyeux de ton lime ’ a h u cache aux euxde ton cor s Ce qu un peu de bl nc e r y p .

A u x de x é o e de la v o e du en re u p qu s gu g , il eu t a n à ô té du sommet mo n da n to t y i si , c i , u u n co u ran t de poésie dév o te et des recu eils en t er de n n et m t e Je te en tre i s so s ys iqu s . ci ,

’ a tre au X V I 8 c e e d A n n e de Mar u s, siè l , c lui

’ u etz re e e de o rdre de a n t— Do m n q , ligi us l S i i i q u e 3 80 So n n ets spiritu els s u r les D iman

’ c hes et p rinc ip a les s olen n ités de l an n ée au XVI I e è e les So nn ets chrétiens su r di si cl , v ers s u ets de a ren t Drelin co u rt a te r j , L u , p s u

év an é e à L a Ro h e e Ces ommet g liqu c ll . s s ’ on t fo rt e x écr t a é Go n et a ez en s pi u , i l bb j , ss bi v ersiﬁés exa t o r le d me o mme r , c s p u og c pou

' ’ h to re et e n en ai as v u u n e a o te l is i , j p s ul , j u le b o n ab é se re en te des erre r du b , qui ss u s

Ca v n me dan rt l i is s lesqu elles M . Drelin co u

«h ü r u F . ne misérable

“ , un— «p ä —ü'

-…h 'ﬂpf4"

m a … r «p û i l an d —. nul —N " 1 6 RE 111 . 9

plus fameux de tous ’ v I I ° è e e t v s l si cl , c s , ou

x Est-il j) es Barreau . M tèr D m ns ys e u oi ,

Des n u u émen t . Ce

é u n rand é h eur g p c ,

nv en t se qui co i ,

' ﬁt à ses sœu rs l a se retira à Châlons acu n par sa fervente

et là e es mé , qu lqu

e douta du mérite du

n é et ré im r mé c té p i , i 1 11 et sa beauté devil : lettré sut par cœur b

UX I 70 DU SONNET.

’ ’ 7on intér t s o ose d ma élicité ê pp f , d ue e érisse Et ta clémence méme atten q j p .

’ ’ ! Contente ton désir uis u il t est lorieux , p q g

nse- toi des leurs ui cou lent de mes eux Oﬁ p q y ,

! onne ra e il est te s rends- moi uerre our , fpp , mp , g p [guerre

’ ’ adore en érissant la raison ui t ai rit j , p , q g . Mais dessus quel endroit tombera ton tonnerre Qui ne soit tout cou v ert du sang de 7ésus- Christ ?

’ ’ Il con v i en t d ajo u ter qu av an t Des Bar

rea x D es o rte av a t tra té le m me et u , p s i i ê suj ,

’ et q u e la pièce de D espo rtes n était elle

’ ’ t l en o z a même qu un e i mitation de l I a i M l .

’ Je tran r o r o n e e r de ces sc is , p u qu puiss jug

’ d v er em r n t d a rd le dern er ter et i s p u s , bo i c itali en

’ Tu ace al cor ch e lz è ben te o a orta p , g mp , pp , ’ E le rav i mie col e ond io a vento g p , p ,

‘ N el sangue tinte delﬁglzuol tuo mira ;

puis le dern ier tercet de D esportes

1 2 ou ET 7 SONN .

Je arle en en ten d au o n t de v u e de p , bi u , p i

’ o tre et t me e emen t N o n av on s n p i poè s ul . us poi n t à n o us o ccuper ici de ces autres œ u

’ v res mon umen tales qui son t l étern el h on

’ n e r du è e de o XI V ce n est o r u si cl L uis , si p u

’ co n stater qu elles po rtèren t au Sommet les

r De en refo é ar dern ie s coups . plus plus ul p

e e dan les a o n de en in diffé ll s s s l s , plus plus

’ rent au v rai public à mesu re qu elles n ais

’ saien t dan e r o m e et e r lo ire s en s l u p p l u g , il

a ar u n e en te fata e v er sa r n all it p p l s ui e . A

e n e et u n e èce v ra men t er n p i , çà là , pi i p so n elle e t sin cè re se détach e- t— elle su r ce fon d

n t n de fade r et de en t men t fa t e co i u u s s i s c ic s .

’ C e t ar exem le la ferme et v r en te a s , p p , i ul pos

e d H esn au d à Co rt H esn a d tro h e e . u p lb ,

’ ’ a te r du r d e sommet de l A v o r ton l u u i icul , don t il era ar é dan s u n a tre h a tre s p l u c pi ,

’ s h o mo ra o mme L a n ta ne co mme Ma , c Fo i , dame de év n é ars o n n é ran a e amt é S ig , p i b l bl i i

Min istre a vare et lâ ch e o u r o et . p F uqu , écri t- il à c elui qui con t ribu a le plus à la

erte du r nten dan t p su i , I I CHAPITRE I . 1 73

Ministre av are et lâche esclav e alheureux , m

ui é is sous le aix des a aires u bli ues Q g m f f p q ,

icti e dév ouée aux cha rins oliti ues V m g p q ,

Fantô e res ecté sous un titre onéreux m p ,

Vais combien des grandeurs le comble est dangereux;

Contemle de Fou uet les unestes reli ues p q f q , ’ ’ Et tandis u à sa erte en secret tu t a li ues , q p pp q , ’ Cre ins u on ne te ré are un destin lus a reux q p p p f .

l ’ I lpart p us d un revers des mains de la Fortune; ’ L a chiite comme à lui le peut étre commune : ’ ‘ N ul ne to be innocent d or? te v oi/n onté m m .

’ Cesse aonc d ani er ton rince à son su tzce m p pp ,

Et uand il a b esoin de toute sa bonté q ,

N e le ais as user de toute sa ustice fp j .

On a remarqué cet admi rable v ers

’ /d mo té N ul ne tombe innocent d or) te v oi n .

’ o e e s est v en I ma n e de cet L e p t y sou u , gi , d autre beau trai t de M ayn ar

’ cri e t uand il laît auxrois l innocence est un . E q p , m

1 5 . S ET 1 74 DU ONN .

’ ’ C est à pro po s du so mmet de H esn au d q u o n a tr e ce mot théâtra à o ert U n o fﬁ t ibu l C lb .

e x o mme en a tan t a an t dé ci u , c il y , lui y

’ ’ n on cé la èce deman da n av a t rien pi , il s il y i

n t e l ro i . n di e on Ce a co r e O lui t q u m . l

’ étan t re r t- il e men v e x o n t de mal à , p i , j u p i

’ a te r l u u .

C to n en o re arm les n so mmets de i s c , p i bo s ces j o u rs de décaden ce quelqu es - u n es des

r e o tad e a n t P av n On spi itu lles b u e s d S i i . sait so n épigramme san glante co n tre Boi l eau

Silvandre onté sur Parnasse , m

Av ant ue ersonne en seit rien q p , Trou v a Regnier av ec Horace

Et rechercha leur entretien .

Sans choix et de mau v aise grâce I lpilla presque tou t leur bien ; ’ I l s en serv it a v ec audace

’ Et s en ara co e du sien p mm .

‘ a/ous: des lus ameux oètes j p f p ,

Dans ses satires indiscrètes

’ cheque leurgloire aujourdhui

1 6 DU ET 7 SONN .

’ e s n d b le . M ais qu ell di ta c e u n pareil so mmet au xgran ds et n o b les so n n ets de la Pléiade! Et

’ éta t la e r du an er ! A n ar ette c i là ﬂ u p i i si , p c

e r m me la dé aden e se m n tre à ce ﬂ u ê , c c o ,

’ m men t de h to re du rh thme Pl le o l is i y . us

è e se fa a t ran d se fa a t et t si cl is i g , plus lui is i p i .

’ I l dev en ai t to u t juste l égal du Tri o let o u du

R ndea av a t dé o rma les m te d o u . I l y i s is li i s u ’ gen re qu on au rait cru dépasser en ch an tan t

’ au tre ch ose q u e l A v orton ou L aﬁèvre qu i

’ t l r incesse ran ie C éta t le t tien a p U . i emps où Ren é L e Pays co mpo sait so n sou met «Pou r u ne belle p erso nn e a q u i la gorge

’ était venue de u is u elle était r eli ieuse p q g , où S arraz i n adressait à Ro sau ire ces qu ato rz e

’ v ers qu on di rait emprun tés à Oron te

’ Mon âme est r te s env oler p ê à .

L a ort oins ue v ous inhu aine m m q m ,

Dénouant our a ais ma chaine p j m ,

A la n v a me consoler ﬁ .

En cet état dois- e arler ? , j p

Et sans ériter votre haine , m , I 1 CHAPITRE I I . 77

Puis—je v ous déclarer la peine ’ Que le respect ma fait céler ?

’ N on v ou s men aites la de ense , f f ,

’ Et n ordonnez que le silence ’ cès de ma assten A l ex p .

uelle cruauté Rosanire Q ,

Mourir sans dire son art re m y , ’ t o ir sans con ession C es m ur f .

’ On n e mo tera pas de l idée q u e Moh ere son geait à ces v ers en écri van t la scè ne du

n hro Misa t pe .

’ Je dis ais tout à l h eu re q u e le So nn et de ce

’ tem n éta t l s e r v a du R n d a ps i p u q u e l i l o e u .

’ Vo ici ce qu o n po u rrait appeler u n e pièce

u stiﬁcativ e E e est née Re n er— De ma j . ll sig g i s rets

’ Doris ui sait u au x v ers uel ue ois e me lais , q q q q fj p , ’ Me de ande un sonnet et e men déses ère m , j p .

uatorz e v ers rand Dieu ! le o en de les aire Q , g m y f

En v oilà ce endant dé a uatre de aits p j q f . 1 8 E 7 DU SONN T.

’ Î e ne pouv ais d abord trou v er de rimes ; mais ’ En aisant on a rend se tirer d a aire f , pp à f . ’ Poursuiv ons les uatrains ne métonneront u ère q g , Si du premier tercetje puisfaire les fraisl

’ e co ence au h asard et si e ne mabuse fi mm , , j , ’ ’ e n ai as co encé sans l a veu de la Muse 7 , _ p mm ’ ’ Puis u en si eu de te s e men tire si net q p mp j .

’ entame le second et ma oie est extréme ÿ , j , ’ Car des v ers co andés achèv e le treiz iè e mm j m . | ’ Co tez s ils sont uatorz e et v oilà le sonnet mp q , .

On se s o u v i ent du ro ndeau de Voitu re

’ Ma oi c est ait de moi car Isabeau f f , ’ M a conjuré de lui faire un

’ C e t to t à fa t la même 1e e Et v o ez s u i p c . y

’ comme tou t se déco u v re ! L idée pre miè re

’ ’ n apparti en t pas pl u s à Vo i tu re qu à Regn ier

D e maret L e sommet de e — n o tam s s . c lui ci ,

’ men t n e t u e la trad ct o n re e litté , s q u i p squ

’ ra e d u n o n n et de o e de e a a n l s L p V g , i si

’ qu o n le peu t voi r par ce dern i er terc et du poète espagn o l

0 DU ET 8 SONN .

' Q u yav ai t— il déso rmais de c o mmu n en tre le

ommet et la o é e En v ér té o n se o a t S p si i , s uci i

’ ’ eu d e e A h u e l on m ren a t en p ll . q co p i bi mi eu x les bou ts- rimés !

D e o n tem dé u n é sorte de fo u puis l g ps jà, ,

’ a é Du lo t les av a t mis en h o n n e r D l bb , i u i

’ gu e i n v en teu r d u n tel exercice ! Il s etait

‘ plai nt dan s u n e co mpagn i e q u o n lui eû t

' ’ m s u e n s é déro bé t ro is cen ts so met . Q lqu u

’ to n nan t du no mb re ex a u e éta en t , il pliqu q c i

’ des mmet e n an do n t n av a t en re so s bl c, il i co

r v é u e l s r me O t ra t de m ère I n t o u q e i s . i lu i

’ v en tio n du gén i e ! I ln en fallut pas dav an tage

’ h a n se mit à v re se ﬁt do n n er des c cu l œu , r me rem t tan t b ien u e mal les an i s , pli q bl cs, e v les - r mé n v e n v it en t o t e . O ilà bou s i s ogu ,

1 6 t t u n re e de ces o nn et im ri 49, ou cu il s s p

’ m rraz n — m me eu t h on te d n e pri é. Sa i lui ê u te e fo e et a n tre e e en I 65 so n ll li , publi co ll , 4 ,

' poème de la Défa ite des b o uts r imes .

’ ’ N est— ce pas là u n fait décisif? N est-il pas condamn é le gen re de poési e do n t o n abuse ain si ? Comme u n malade don t ch aqu e sign e A IT 8 1 CH P RE I I I .

de v ie mon tre la ﬁn de en ro h e plus plus p c , le So mmet v a dès ette é o e de o r en o u r , c p q u , j u j

’ s aﬂaib lissan t emb e u e h a n e des . Il s l q c cu man ifestati o n s du gen re so it u n i n dice plus s ûr de la ch te atten d e o ez le o u u . V y s us la me de adame Des H o u liè res o t ra er plu M , u g

r remen t la Phèdre de Rac n e o mb attre g ossiè i , c en fav e r de Pradon n an t a n à to u u , sig iﬁ i si s so n o m et d vo r e av e la v raie o és e c pl i c c p i .

o ez le ra é ar o re se ra er V y , ill p M liè , ill lui m me h ez arron n str re h acu n du v de ê c Sc , i ui c i

u e re o v ra t son a aren te o m e du eu q c u i pp p p , p

’ mme de de cas qu o n devait fai re de lui . L e so t

’ Scarron po u rrait serv i r d épigraph e à to u te

’ cette partie de l histo i re du rh yth me

’ Su erbes onu ents de l or ueil des hu ains p m m g m ,

P ra ides to beaux dont la v aine structure y m , m , ’ ’ A té oi né ue l art ar l adresse des ains m g q , p m ’ Et l assidu trav ail eut v aincre la nature , p ;

’ ieux alais ruinés ch s-d œu v re des Ro ains V p , ef m , Et les derniers eﬁorts de leur architecture

C o sée oc? ou v ent ces eu les inhu ains ly , s p p m ’ ’ De s entr assassiner se donnaient tablature; ET 1 8 2 DU SONN .

’ Par l in ure des ans v ous étes abolis j , Ou du moins la plupart v ous étes démolis ’ I l n est oint de ci ent ue le te s ne dissoude p m q mp .

Si v os marbres si durs ont senti son ouv oir p , ’ ’ Dois—je donc métonner qu un méchant poitrpoint noir ’ Qui ma duré deux ans soit percépar le coude ?

u e d re a r ce a ? L e o mme t se me rt Q i p ès l S u ,

’ le n n t st m r A a do é a d ar So e e o t . b n n n d b or p

le u b l eu à eu ar e r me r e u x p ic , puis p p p l s i u s

’ m me dev en t u rare à me s re o n ê s , il i pl s u qu

a ro h e de la ﬁn du XVI I e s e Du xv mê pp c iècl . , il

n e dé a e as la rem re mo tié L amo tte p ss p p iè i .

eau — Ba t te Ro ea o n ten e e en o n t J p is uss u , F ll

’ u e e - u n s dan e r v re P c e t q lqu s s l u s œu s . uis s

b ie n to t En ore eu x de am tte o n t — ils u . c c L o s

o r la - u ar e n b o u ts t imés De ce x de p u pl p t . u Fo n ten elle o n a reten u le sui v ant

e suis criait adis A ollon d Da hné Î , j p p , ’ L e orsqu e tou t hors d hal ine il courait après elle

‘ Et l c uz ontait pou rtant la longue byrzel/e

Des rares ualités dont il était orné q ,

C H A P I T R E I V

E C É L E L N A C .

C mme o n a v u en 1 5 5 0 u n ro e de o , , g up po ètes au to u r de Ro n sard ro mpre av ec les

’ ’ trad ti â c en et ce fu fd eu x i on s de e ré éd t l g p ,

u e v n t la fortu n e du mmet de m me q i So , ê , dan n o tre è e le et t me du t son ré s si cl , p i poè

’ ve v er 1 8 2 8 à ette a tre P é ade o n il s , c u l i qu n o m m ée le Cén acle .

Moi e v eux ra eunir le doux sonnet en France , j j ,

’ écri v ai t l u n des perso n n ages les plu s illustres de ce n u v e r D m au e e h e r e . Ra o g oup , Jos p lo

1 6 . U ET 1 8 6 D SONN .

’ ‘ jeu n ir n etai t pas le mo t ; c es t ressu sciter q u il eû t fallu di re : depuis près de cent an s le rh th me av a t o m ètement d ar Est-ce y i c pl isp u .

en rée emen t à e h Delorme o u o r bi ll Jos p , , p u

' ' a e er de so n n o m a1n te-Be v e o l pp l , S u , q u n

’ do it att ribu er le mérite de l i n i ti ativ e dans c ette œuv re de restau ratio n du po ème ? Je

’ ' ’ ’ f v o serais l a ﬁrmer. a s il n tra a a as n M is , y ill p

’ e remer ce u e n o re au mo n r t— il l p i , q j ig , i s yp i

’ rô e le u e v u e m d ab ord le l pl s n . I po ssibl e de

’ so n ger auj o u rd h ui a ces fameu ses réu n io n s du Cén acl e ch ez Victor H u go o u Ch arles

odier san s se ra e er a s tô t la tro e N , pp l us i s ph

’ Sainte- Beurre aisait da s l ombre f n ,

Douce et so bre m ,

Pour un œil noir un blanc bonnet , , U n sonnet .

Re ta rer le o mmet eta t de a e v o le s u S , c i j , j us dis to t s a b a re e fre v re de r t e . u , p squ i œu c i iqu

Qu i u ne telle en t reprise po u vait— elle mi e ux ten ter u e e h De o rme ? L es n ré les q Jos p l i spi s ,

’ tes de amme H o n n e s en u s poè ﬂ , ug , Vig y f

E 1 88 DU SONN T.

r mt f er é r ta n de Pétrar e de p i i i , p l c is lli qu ,

Sh ak s eare de to n et de n otre v e x p , M il i u D u Bellay Ro n sard repren d so n ran g en

' e de e te P é ade n o v e e e d têt c t l i u ll . C st e lui

’ ’ qu elle se réclame dès le premier jo ur ; c est

Ro n ard u e dès le remer r v e t réh a s q , p i jou , u

’ b iliter c elui qu o n a appelé le D u Bellay

e du XI X siècle

’ A toi Ronsard toi u un sort in urieux , , à q j ’ is deux siècles liv re au é ris de l histoire Depu m p , ’ ’ fÏ élèv e de mes mains l au tel expiatoire ’ uri era d un arrét odieux Qui te p ﬁ .

N on queje puisse encore au trône radieux o ujadis tu règnais replacer ta mémoire :

d si bas re onter ci la loire Tu ne peux e m g .

u ent e to ba as des cieux Vulcain imp ném n m p .

’ Mais u un eu de itre console en n tes ânes q p p ﬁ m ,

s ar des rires r anes ue déchiré lon te f , Q , g mp p p q ’ ’ Ton nom d abord ameux recou v re un eu d honneur , f , p ;

- de Ban Sain te Beu v e Causeries d L di XI V art . Th . , u un , ,

— Sain te BeuW. 8 CHAPITRE I V . 1 9

’ ’ Qu on dise I l osa trop; mais l audace était belle ;

I l lassa sans la v aincre une lan ue rebelle , , g ,

Et de oins rands de uis eurent lus de bonheur m g p p .

Ce q u i rappro ch e en co re le So mmet mode rn e

’ de e de Ro n ard et de D Be a e t c lui s u ll y, c s

’ en 1 83 0 mme au dé t de la P é ade qu , co bu l i ,

’ c ette fo rme n étai t pas dan s les h abi tudes du

E e fu t ch o e remen t a — l pu b lic . ll isi lib p r es

o te et ce fu t eu x re n t la p è s , qui ﬁ loi, qui

r s impo sè en t au pu b lic le ur préféren ce . L e

’ œu v res ygagn èren t d être plus perso n n elles ;

’ v r é e ar t an art P de mar la é i t r p u d s l . lus

’ quises àa muser ; plus d i n ﬂu en c es de s alo n s à subi r ; pl u s de ces co mparaison s o bligées du s o leil qui se lèv e av ec les belle s person n es

’ n c t e q u e l o n re o n re à la po i n t du j o u r. A u feu au feu le sommet de Caro ! o rev e , V ilà n u s o mme au ea tem de R n ard les , c b u ps o s ,

grav e s so mmets de la do cte I tali e ; v o ilà retro uv ée la n ote v raimen t po étiq u e et

’ a d e dis h um i n e . C est tan tô t qu elqu e i yll

rête et fam è re mme e e- de a n te c ili , co c ll ci , S i

’ e v e d a rè W rdsw rth B u , p s o o 1 0 E 9 DU SONN T .

L es assions la uerre une âme en rénésie p , g , f ’ Qu un éclatantforfait renv erse du dev oir ‘ Du san des rois bannis isérables a v oir g, , m , ’ ’ Ce n est as là— dedans u est toute oésie p q p .

De soins plu? doux la muse est quelquefois saisie ; ’ Elle ai e aussi la aix les cha s l air rais du soir m p , mp , f , Un penser calme et fort mêlé de nonchaloir;

L e lait ar des asteurs lui dev ient a broisie p p m .

’ Assise au bord d une eau ui ré échit les cieux q ﬂ ,

Elle ai e la tristesse et ses élans ieux m p , ’ ’ Elle ai e les ar u s d une dmc ui s exhale m p fm q ,

L a ar uerite éclose et le sentier u ant m g fy ,

Et uand N ov e bre étend sa bru e atinale , q m m m ,

a i ui onte en tourno ant Une fumée u lo n q m y .

e e é é e n an te o mme tan tô t qu lq u l gi poig , c ces b eau x v ers traduits de Pétrarqu e par A n to n yD esch amps

APR! S L A MORT DE L AURE.

ait sans ralentir le as L a v ie av ance et f p ,

derrière si randes ournées Et la mort v ient g j , ées Que les heures de paix qui mefurent donn ’ ’ n étant as Me paraissent un rev e et comme p .

I DU ET 9 2 SONN .

à sa liberté prem1e re le S o mmet retro uv a pro mpte men t so n anc i en c rédit auprès des

e d e A la te des n a poètes t e l ur public . sui i i ti te r a n te— e v e Ch ar e o dier U r u s , S i B u , l s N , l ic

G u ttin u er A fred de M et Em e et A u g , l uss , il to n D e h am la art des écr v a n de y sc ps, plup i i s la j eu n e gén ératio n propagè ren t à leur to u r la

v P m e x— Barb er A r fo rme n o e e . ar u ll i c u là, i

ème H o a e Th éo h e Ga t er Gerard s uss y , p il u i ,

’ de N erv a é x A rv ers car le n o md A rve rs l, F li , n e s au rait ê tre passé s o us silen ce dan s u n e

’ ét de su r le o n n et Ce n om d u n h o mme u S . , don t les vaudev illes et les co médi es so n t au

’ o u rd h u i o é est de v en u mmo rtel j si ubli s , i

r O g âce à deux qu atrai n s et deux tercets . n

’ dit dé o rma le ommet d A rv ers c mme s is : s , o o n disait j adis le so mmet de Des Barreaux: ’ A to n s u e des de x est le u s mode rne jou q , u , c pl

t l m vo le av ez qui j us iﬁ e e i euxsa glo i re . Si us s

ar cœ r c mme e le o e n e erdez as p u , o j supp s , p p c ette b o n n e o ccasio n de v o us le réciter à v o us même ar h a ard v o n e le n n a ez ; si , p s , us co iss

as en re h âtez - v de ré arer le tem p co , ous p ps V 3 CHAPITRE I . 9

’ e eu v ie le a r u e e v o do n n e en p rdu . J pl isi q j us le ci tan t

Mon ci e a son secret ma v ie a son stère m , my ,

Un a our éternel en un o ent con u m m m ç . ’ L e mal est sans re ède aussi ai dti le taire m j , ’ ’ Et celle ui l a ait e a a ais rien su q f n n j m .

’ ’ Hélas aurai assé rès d elle ina er u j p p p q ,

Tou ou rs à ses côtés et ourtant solitaire j p , ’ ’ Et aurai us u au b out ait mon te s sur la terre j j q f mp , ’ ’ N osant rien de ander et n a ant rien re u m y ç .

’ Pour elle uoi ue Di eu l ait aite dou ce et tendre , q q f ,

Elle suit son che in distraite sans entendre m , , ’ L e ur ure d amour év eillé sous ses as m m p .

’ A l austère dev oir ieuse ent dèle p m ﬁ , ’ Elle dira lisant ces v ers tout re lis d elle , mp

l a a Que le est donc cettefemme et ne comprendr p s .

U n e è e d n t on a a ea o ar é pi c o ussi b uc up p l ,

arm ces o mmet de la re mère date est p i s s p i ,

e e u n c ll q e M . U lric Gu ttin gu er adressa à u e dame en lui ren v oyan t les oeu v res de Vo i

’ t re . a te r e n t t re ma om en u L u u yp i Voi u , is c bi 1 7 '

I b u O ET. 94 , S NN

’ emb elli ! I l l av ait lu co mme lisen t v o lo n tiers l s o te n m an t e e e e eu du e n . p è s , y êl qu lqu p si

’ ’ Je cite cette j o lie page d u n ro man tique qu o n po u rrait appeler le dern i er des U ran i n s

oici v otre oiture et son alant Per esse V V g m ,

uoi ue uindé ar ois il est noble tou ours Q q g p f, j ;

On v oit tant de au v ais natu rel de nos ours m j , ’ ue ce brillant onté ma lu e le co esse Q m p , j nf .

’ On v oit (c est un beau tort) que le commun le blesse ’ ‘ Et u il veut une lan ue a art our ses amours q g p p , ’ ’ Qu il croit les h onorer par d étranges discours ’ ’ C est là de ces d auts oule c ur s intéresse éf œ .

’ C était le v rai pour lui que céfaux tant blâmé; ’ e sens ue v olontiers e e e l eusse ai é ÿ q , fmm , j m ; ’ ’ I l a d ailleurs des v ers pleins d un tendre génie ;

ÎÏel celui— ci char ant ui aillit de son cœur , m , q j ’ ’ I a s l a our d Uranie lfut ﬁnir ses jour en m . Suarez v ous comme moi comprendre sa douceur

’ On sen t q u I l mest difﬁcile de reproduire la des poési es de con tempo rain s do nt les

œuv res son t dan s to utes les bibliothèques,

o u E 1 96 SONN T.

o i h et a de a re 1 MM e o B u l . o n te L uis , B u l i , L c

’ de s e Théodore de Ban v e tan t d a tre Li l , ill , u s,

’ s an s compter ce u x qu o n pou rrait appele r les

é a te o a — Pat A rn o d le o mte sp ci lis s , B ul y y, ul , c

de Grammo n t . Jo sé hin So u lar to , M p y, us

’ o n t été o u so n t en co re des maî tres en l art du

‘ ’ m dmo n d A rn o d en art e r So met . E n a ul , p iculi ,

ama écr t u e dan cette e e fo rme et j is i q s s ul ,

’ e t en à e e e n e me tro m e u e c s bi ll , si j p , q

o sé hin So u lar do t le r M . J p y i plus clai de sa

a e dr o n ré tat o n . U n t a u n ua u e im pu i bl u , q ,

’ pressio n t radui te d o ù resso rt u n se n timen t

v ra ex r mé o u n on ar le o te ma i, p i p p è , is qui

' do n n e au lecteur u n délici eu xmomen t d émo

’ t on o u de r v e r e c e t la le mmet c mme i ê i , s So o le m ren d o mme le rat e en ses o n co p , c p iqu , b s

o r . So u lar . Ch er h ez dan so n v o me j u s , M y c s lu ,

’ o u dan vos o v e n r l Amou r osso eu r s s u i s , f y

’ ’ l É o u vanta il l Oar is s les D eu x Cor p , ty ,

' te es et to te ces e h arman te u i g , u s pièc s c s q

’ pro u v en t si clai remen t q u u n so u met pe u t v alo i r les plus lon gs po èmes : to u tes v o us fe ro n t aussitô t so n ger au mot de B alz ac I V 1 CHAPITRE . 97

’ - d v r e t En v o u n e u n eu Ch efœ u e n e t . p i ici , p

n fér eu re à mo n ré du mo n ma v a i i , g i s, is qui

’ n o us permettre d o bserv er u n e no u v elle co m b inaison de rimes dan s les tercets

e us un auv re a neau docile et rési né 7 , , _ f p g g

Adorant la brebis dans un culte candide ,

Dormant av ec ma laine un « erci bien ti ide m m , ’ Et lèchant le bourreau dont la main ma saigné

ivant e me crus bon ort e me v is stu ide V , j ; m , j p .

Re rends un nou v eau cor s dit mon an e indi né p p , g g ; ’ ’ Pour l expiation l Eternel a daigné

Re ettre au te s le l ue le sort te dévide m mp ﬁ q .

‘ ’ Et me v oila d un sou e incarné dans un lou fﬂ , p ’ ai our me ruer droit au co bat de la v ie j , p m , ’ Une échine d acier ui a ais ne dévie q j m .

’ ai les chiens en itze les ser ents en d 7 , é oût ; _ p p g

’ ’ ’ ’ ai ai ai roid e ords erre seul f7 f , . u on f , m j j m , j Q ’ [massomme ‘ ’ ’ e ourrai rude et er car l a neau s est ait 7 ; ho e. _ m ﬁ g f mm

Cette co upe des six dern i ers v ers est u n e

n v ea té au m n s en fran a Je ou u , oi ç is . n e crois

1 7. ET 1 9 8 DU SONN .

’ ’ pas qu il yen ait d exemples av an t les so mmets

’ é E s n a . e e t fo rt o rd h du C cle ll usitée auj u ui .

’ Ce n e t a tre h o e ro remen t arler s u c s , à p p p , q u e le ren v ersemen t co mme o n dit en m e de la dis ositio n la o rd usiqu _ p plus i

" e ‘ a A u XVI è e éta en n re au xv 1 e . t i siècl si cl , c i les deux premi ers v ers de chaqu e tercet

’ o n é r v a t en r me ate ce so n qu c i i i s pl s ici , t

s r D n h l le de x de n er . a c a e ter et a u i s s qu c , r me ro ée est au remer v er mo n au i c is p i s , plus tro ème isi .

’ o v en t a e t la d o t o n du S u ussi , c s isp si i

° ’ ’ xv n siècle q u o n ren v erse jemplo ie to u o r le mo t dan son en m a L e j u s s s s usic l .

’ deuxième terc et reste tel qu on v i en t de le

le so mmet de M So u lar ma au v oi r dan s . y; is pre mi er to u tes les rimes son t ai n si c ro isées le remer v er r me av e le tro ème et le p i s i c isi ,

’ e n d ave le remer du ter et n a Jai s co c p i c ﬁ l . dit qu e je croyais n o u v elle la co mbin aiso n précéde n te ; celle- ci est simple men t ren o u v e lée des o te de la Rena an e On a en p è s iss c . , effet su r ce rh thme u e e è e de Ron , y , q lqu s pi c s

S E 2 0 0 DU ONN T .

e i v Tel est ce s eco n d ren v e rsem n t . S o us lisez le s rimes car la rime s eule est ici en jeu en remon tan t du dern i er v ers au pre

mer v o retro u v ei exa tement la frme des i , us c o

o t re terc ets de V i u .

u e u efo en o re o r en termn er Q lq is c , p u i s u r ces co upes o ù se complais en t n o s mo

derme le xa n n a est to t en t er en s , si i ﬁ l u i

’ ’ r me ate n a n exem e de i s pl s , ( il y qu u pl

ette d o t on h ez Ro n ard o u b en les c isp si i c s ) ; i ,

ter et o n t o mme les atra n su r de x c s s , c qu i s , u

r me e emen t D Be a D e o rte i s s ul , ( u ll y, sp s ,

Ro n ard rt t o n t em o é ette for e s su ou pl y c m ).

D an les tro e o v en t tée du h ef s is pièc s, si s u ci s, c de a P é ade l l i ,

’ I l ne aut s ébahir disaient ces bons f , Comme une belle ﬂeur assise entre les ’ ’ ÿe v eux lire en trois jours l l liade d Homère

’ n a u e de x r me au x tercet Parm il y q u i s s . i

n o s so mmets n tem o ra n e r de e co p i s , plusi u s c ux de M et et n on des m n ea x n t su r uss , oi s b u , so

’ c m d e e è . a en dé t d au torités si h a o l M is , pi u C I T E I V HAP R . 2 0

’ tes e er te à ro re u e effet du rh th me , j p sis c i q l y

’ est d autan t plus v ifq u e le co ntraste est plus co mplet en tre la mo n o to n i e des stan œ s in i tiales et la v ariété des s on s au x six dern i ers

’ v er . D a rè e e o rdre ré er e e s p s qu lqu guli , qu lqu

’ dessi n q u en ces six v ers les rime s se suc

’ ’ èden t o re e n enten d u e de x so u s c , si l ill y q u ,

’ co mme elle n a en ten du qu e deux so u s dan s les atra n o ez sûr u e le ch arme d m q u i s, s y q i i

é o ar exem e u n trè n u e de mo t . i i V ici , p pl , s

e mm e de Grammon t et erte b a et d . u so M , c s ,

’ ’ à u n e te e e t re e r t n e e t tre u eu ll l c u , l sp i p u ê q tièremeu at fait Ce en dan t é arez t s is . p s p

’ c o mme v o us po u rriez faire d u n morceau

h an té les aro e et la m e a rè avo r c , p l s usiqu ; p s i admré an ré erv e le fo n d du o me o r i s s s p è , p

’ tez v o tre atten ti on su r cette musique qu o n appelle la rime; v o us sen ti rez aussitô t la lou gu eu r de ces deux tercets mo n oto n es sui v an t deux mo n o ton es qu atrain s

’ Tout ho e n est as né our les sentiers aciles mm p p f , ’ Pour le monde de l homme à tous les pas ouvert ET 2 0 2 DU SONN .

I l en est ue Dieu t our rester au désert q ﬁ p , ’ ’ ui n ai ent ue l air libre et les sentiers stériles Q m q .

’ Co e l âne sauv a e ils é risent les v illes mm g , m p ;

L e torrent les abreu ve et les bois a u toit v ert ,

Sont av ec le ciel v i leur u ni ue cou v ert , f, q ; ’ ’ L o bre d un ou ré u ne à leurs ronts indociles m j g p g f .

’ ’ Arr tés tout le our sur le so et d un ont ê j mm m ,

I ls ru inent en aix leur tristesse arou che m p f , ’ Et les h o es de loin de andent ce u ils ont mm m q f.

Mais le Seigneur a dit Malheur d qui les touche ! ’ ‘ L eur ei ma artcent nutile ou écond pp , i f ’ Et c est moi ui du ors ai déliv ré leur bouche q m .

Lisez h au t et faites s o n n er la rime : il semble q u e les deux dern i ers v ers so ien t de

’ D le atr me ore e at fa te tr0 . p ès qu iè , l ill s is i

’ n atten r e n d On se o v en t de ette d i e plus . s u i c

’ épigramme de B alz ac q u e jai tradui te en

’ n o te au premi er ch apitre : il n y a pas de so mmet arfa t dit a z a p i , B l c

i lectumle isse v et i iat auri N u n rur . g j , p s

o u S N ET 2 0 4 ON .

ce n om. N o tre siècl e oc cupera u n e belle place dan s cette galerie des mo diﬁc atio n s du

’ ’ rhythme ; car il n en est guère d u n peu im

’ po rtan te o ù le b eso i n du n o uv eau n e l ait

L o me a r de n s r à e u o é . e S mt o o p uss p is, j u s, p près to u tes les formes et o n peut aj o uter to us l o e e u es styl es . Except n s c pen dan t le styl f

’ n amb u lesq u e . Jai ch erché v ai n emen t u n e pièce de ce to n dan s les deu x recu eils de

d a v mme s des M e B n ille . L a plupart des so t

’ N ou v e lles o des il n y en a pas u n seul

’ dan s les premières n o n t ri en du to u r de

’ fr e n i e u n tel o c d la parodi e . Ce respect d maître ès- rhyth me po u r n otre peti t poème

est à n o te r.

’ L a ten dan e d a e r et le dan er de c , ill u s, g

’ ‘ h e re a t e e dan er a n e on t o n t l u c u ll , si g il y , s p i de ce ôté de la ra t n a e Tan t c illerie e du badi g .

’ ’

s en fa t . ex te n ée d h er à e n e to te u Il is , i p i , u u n e grav e école don t les po ètes serai en t b eau

’ co up plus justeme n t appelés proph ètes . S ils

’ rêten t arf à r re e t an le v o o r p p ois i , c s s s ul i ,

— r ez le . Jamais Malh erb e amais L o u is X1V c oy , j C APITR I v 2 0 5 H E .

-même n e fren t a o en n e L es m n lui u ussi s l ls . oi dres suj ets n e v on t plus guère san s u n e cer

ta n e em h a e tén éb re e do n t on o rra t i p s us , p u i di re co mme le Lucas de Molière ! a est

’ n si bi au q u e je n yen te ds go u tte .

’ a me v o en mat ère dé ate o ù e t M is ilà i lic , c s

‘ assez d av o i r c rié gare ! s an s tr0 p pouss er

u fn d es h u e ré n dra — e mo i a d o e . o c s s Q po is j , ,

h ét fet an n o m e e tre de la c i s s , si qu lqu illus race i rritable me lan çait à la tête u n de ces n éolo gisme s Bon ! Je rev ien s au So mmet Estramb ote !

DU ET SONN .

t o n du So mmet u e u r mo n en trav er la i s q , po i s

’ march e du ré t ai mis en ré erv e à me ci , j s

re u e e les ren o n tra à e r date et su q j c is l u ,

’ n v a retr v er ma n ten an t an a ée qu o ou i , lys s ,

as ée o mme dan u ne a er e des r o cl s s , c s g l i cu i

s tés n re L es n e o n t ex en tr e i du ge . u s s c iqu s

dan le v ra en du mo t les a t re m e s i s s , u s si pl

’ men t h r de a rè e ou l on a me me x o s l gl , si i i u ,

’ en re Ces ex at on n éta en t as du c t . plic i s i p i n u tiles po u r bi en préciser la sign iﬁc atio n

’ du ti tre et l obj et de ce ch api tre complémen

r tai e .

’ L es altération s qu aux div ers temps de sa

v o e le Sommet a e nt de t ro o rte gu subi s so is s s ,

’ mme v en d tr t N o arder n t e di . o co il i ê us g s ,

r de arté cette d v on n at re e pou plus cl , i isi u ll , et sépare ro n s n ettemen t les tro is gro upes

REGL ES AJOU TÉES

R! GL S E C ÉE E R TRAN H S ,

CHAN GEMEN T DE STRUCTU RE .

’ C est par ce dern ier gro upe q u e com men e c . A I v 2 0 CH P TRE . 9

o m rend le Son net- doub le le demi Il c p ,

Son net le Son net es tramb o te e t ces et t , , p i s

o me u i daten t a e r de n o tre p è s q ussi , j c ois ,

’ épo que et q u e jappellerai si v o us v o ul ez

’ en Sonn ets renn erses o ù les tercet so n t bi , , s

tan tô t avan t tan tôt en tre les de x atra n , u qu i s .

’ S n t- D o u b le L in v en e ft on e . t u r u e o n , s l

olletet u n ertai n ean de Bo re au C , c J issiè ,

’ n é 1 5 omme ce est i v er at n en 5 5 . C n o t as g , p

’ n frt ex e en t o te dit h tor en de u o c ll p è , l is i n o tre rh thme ette n o v ea té n e ﬁt as y , c u u p

’ ran de m re on a o te u e de en g i p ssi . J j u q puis,

’ ce e hélas h de v ra o te n o n t as siècl , is p è s p

’ dédaign é de repren dre l i n v en tio n de J ean de

’ ’ ’ ’ o è re C e t d h o nn e r e e n en B issi . s plus u qu ll

’ ér e e r n e ex e emmen t Col m t . a t e i L u u , p s c ll letet d n t e n e me x fa re u e de re , o j puis i u i q

’ rod re o n n ch o u o it en ce oin ct la p ui l pi io , q p

’ max me o rd n a re des h o o h e n e i i i p il s p s, qu il faut poin t multiplier les estres et les ch o ses

an n é e té Comme la n e des u s s c ssi . si gê q a

’ t re rimes des deux qu atrain s n esto it pas assez grande my peut- estre assez tyrann i

1 8 . I 0 E 2 DU SONN T .

u e faisoit atre atra n de q , il qu qu i s suite

’ av ec u e les me me r me en a q s s i s , si bi qu u

eu de atre r me e u emen t en em li qu i s s l , il ployo it h ui t et faiso it les deux sixai n s de me me o u e r e v e x d re to de x en s c l u , j u i us u me me r me ce u i esto it tra n an t au os s i , q î p

à mo n ré sa s ce Un b e et n a n e râ . si l , g , ucu g

’ exemple mon t rerait aussitô t to u t ce qu il ya

s e an cet e r u e o etet Pa de ju t d s t c i tiq e d C ll . r

’ ma h e r e le o n fe se e n ai ama rien l u , j c s , j j is lu

d èr de J ean e Bo issi e . Qu an t au x do ubles

frt m o n n et en o et t n o re u e . s s, p i b , q M Sou

ar a s é dan ses v re ce o n t e l y gli s s s œu s, s , j

ro de ces e x de o te su r e e c is , j u p è l squ ls il

’ d m v serait e au ais go û t d i n sister.

’ l e u i ai So n net Estrambo te . Co l tet n , q

’ ’ ma t as u o n mu lti h at les tre n a ra t i p q p ê s, u i pas appro u v é san s doute le Sommet Estram

’ ’ ’ b o te C e t d h er e emen t a fa t so n . s i s ul q u il i en trée dan n o re o En on te s t p ési e . q uoi c sis

’ t — il ? A ar er fran e n e n as en p l c, j suis p bi

’ sûr moi— m les e u e ai ême . To utes pièc s q j v ues décorées de c o mmbaroqu e o n t trois

DU S ET 2 I 2 ONN .

’ ’ d A i aliers en 1 6 2 a te u r d u n A rt oéti g 9 , u p

u e en c n vre de de x tra éd e et de q i q li s , u g i s

’ de x me d n t l u n é e n t t é la u poè s, o piqu , i i ul

ade Franci .

’ n n ts ve és R en r So e ren rs . r e e i pou l o ill ,

’ pas d i n ten tion musicale appréci able dan s les m d at o n ré d n a e t . o iﬁc i s qui p cè M is ici,

’ ’ n ten t o n m ca e est év den te L ordo n l i i usi l i .

’ n an ce du rhyth me n a été ren versée q u e

o r r d re u n e ffet n v ea a de x p u p o ui ou u . Il y u forme de ces reu v ersemen ts du mmt D an s s So e .

’ n e les ter et é aren t les atra n dan l u c s s p qu i s , s

’ ’ a tre les ré èden t C e t e e- l . a l u , ils p c s c ll ci mo n h e re e à mo n ré u e n a o n i s u us g , q ous ll s

’ ét d er la remère em r nte u n exem e u i p i . J p u pl

So u lar à M . y

” L e Ca oens nau ra é son liv re entre les dents m fg , , Péniblement luttait sur les goufres mouv ants

Oz? cha ue v a ue en ante une v a ue lus haute q g f g p .

Un alc on rasant tout rès de lui la mer y , p ,

De te s en te s rôlait son ront co e un éclair mp mp f f mm ,

Et lui criait Coura e e ant ! oici la côte ! g , nf V A IT 2 1 3 CH P RE v .

’ ’ Sou v entj ai v u l amour épuiser son eﬁ rt i ’ ’ Dans les ﬂots oc d Héro se lamente encor l ombre ; ! Mais L éandre est v aincu L e génie est plusfort

a c euse en sil/on de eu la v a ue so bre S foi r f g m .

! R Va na eur tout uissant L a loire est sur le bord , g p g ! Plonge en cette au tre mer aux orages sans nombre ’ Mais tu regretteras unjou r celle oul on sombre ’ Tout entier dans l ou bli tout entier dans la ort , m .

u I l ait effet rod t r en de mo n Q y p ui , i i s co n testable ; mais c ette musiq u e est de ce lle s

’ L s v v f où l o n bâille . e mou emen ts i s po u r ﬁ n i r son t à ce po i n t n atu rels q u e v o u s v errez to u

o u r dan u n o r h e tre mal co n t en la me j s , s c s u ,

’ su re s accélérer par degrés de la première à la

’ dern ère n o te C e t u n e fa te est v ra i . s u il i ,

’ mais qui v i en t d u n e di sposi ti o n gén éral e d n t fa t av o r ten r om te Exé tan t o il u s i i c p . cu s

’ o u a d to re to s ammeu t eu à eu to u i i , us p p , us

’ s o u b lien t e n ra n é co ran t au t du mor ea . , î s u c u

Or cet n vo o n ta re é an n e do t as tre , i l i l i p ê

’ b rusqu e men t ro mpu san s motifC e st ce q u e s av aien t bi en ceux qui o n t i n ven té le So mmet

‘ régulier ; l allure de leu r exorde n e dev ait o u ET 2 1 4 SONN . fai re q u e mi eu x go ûte r cell e de leu r péro rai so n de ette éro ra on si v v e do n t la ra , c p is i pi

’ dité v a ro an t a dern er v er . c iss j usqu u i s I ci , au n tra re e e mar h e co n tre en co i , qu ll c à s s

u e ces atra n e an t mon o to n e a rè q qu i s p s s , s, p s

’ u n dé u t é er ! L a me re ra en t e l au b si l g su l i ,

’ ’ diteu r dé v o effet o r le mo t fa çu, ilà l ; p u i , j

v o u e n e le as v o r. I l se e u t a rè to t p i p , p s u ,

’ en de erta n u et ce rh th me con v ien n e qu c i s s j s y ,

e e é é e dé e érée ar exem e e qu lq u l gi s sp , p pl , qu l q u e scèn e b ien lugu b re le plus sûr to utefo is

’ est de n en as ab se r p u .

A t tre de n ar té arm ces n n et i si gul i , p i so s

’ o ù les ter et réc den t les atra n en c s p è qu i s, j sign ale u n de Bau delai re o ù le premi er tercet est to t en r me fémn n e le e o n d to t en u i s i i s , s c u rimes masc u li n es ; t rois rimes fémin i n es et u n e e e ma n e au rem er atra n s ul sculi p i qu i , tro r me ma n e u n e e e fémn n e au is i s sculi s, s ul i i se o n d On tro v era la e dan les v re c . u pièc s œu s du po ète ell e débu te ai n si

’ C est ici la case sacrée

Or) cette ﬁlle très— paree

2 1 6 U ET D SONN .

Retourne en v ain ses plis arides

I l se ait tou ou rs lus étroit f j p .

Ces rimes des q u atre dern i e rs v ers o n t je n e a a e s is q uel ch rme q u i ti en t du so u v en ir . Ell s n e n o o n t o n t étran re ma b en us s p i gè s , is i pl u tôt familières et do uc es ; n o us les reco n Où n a o n n o les av o n en ten d e dé . iss s , us s u s jà

’ do n A u m n C e t a r les re er atra . c p i qu i s , p ès

’ ter et u e e n e m e x c m arer c s , q j puis i u o p qu à u n e o rte et h a e v ar at o n le th ème c u bil i i , qui

’ repren d et s ach èv e dan s le to n même o ù il a

’ o tez c le ra en t e men t a sa c o mmen cé . N qu i i l iss

’ ra on d tre rame nan t la me re remère is ê su p i ,

’ il augmen te l effet du reto u r des rimes et o n tr e r sa e e art à la en at o n c ibu , pou b ll p , s s i

ro d te ar ce te mé an e re r e U n p ui p t l coliqu p is . tel rh thme me em e éra t en mo n y , il s bl , si i bi i s

’ ’ au r re a x arme et e n e cr - as o n i qu u l s , j ois p qu

’ en puiss e ti rer gran d parti dan s l épigramme n i dan la at re ma r la a n te le re s s i is pou pl i ,

’ ’ ret l élé ie e n e n v o ère de me x in g , g , j is gu i u

v en té . CHAPITRE v . 2 1 7

So cette fo rme au s b en u e o la us , s i i q s us

ré éden te le So mmet re nv er é date en ran e p c , s , F c

’ au mo n de é o e mo dern e N i R n ard i s , l p qu . o s

’ n t re n e o n t co n n i V o i u l u .

' Je clo s par lu i la séri e de ces prem1eres mo

’ 1 0 s n v u diﬁcat 0 n s de n o tre o éme . T u te o l a p , ,

a t ren t sa tru ct u re m me e es — le n o m l è s ê , c ll ci

’ b re e le - l o r s a à rd e des t n ces . , c l s l Da n s la séri e q u i v a n o u s o cc u pe r mai n te

n an t la st ru t u re au o n tra re est arto u t , c , c i , p

’ ’ ’ respectée ; il n ya d atte i n te q u au x règles de

a es r o a o u v l m u e u de l rime . N s y erro n s les

o tes o r ren dre e u r tâ ch e a ée p è , p u l plus is faire b o n march é des lo i s do n t la rigu e u r les

’ n e C e t e t -o n d re le ro e des iu so u gê . s , p u i , g up

s En t e a d le ra a mi . t u re a n r n d rt te ê ﬁg M y , g is du rh yt hme i n disti n c te men t appelé

S nn et irré u lier lib ertin o u licen c e x o i u . g , N e v ous eﬁrayez pas de ces mo ts malso h

n au ts o n t au fo n d mo n méch an t ils s , , i s s

’ ’ ’ t me n en o n a r . Po r u n r u r tre qu ils l i u i , ê

’ b ert n e t en er b remen t ave des rê li i , c s us li c

’ e tro év ère en e u x e t n e as fr gl s p s s ; lic ci , c s p ui I 9 2 1 8 E DU SONN T .

Talle an t it la o ét e . m d ar an t p iqu , p l

’ de V o i ture Il fau t av o u e r q u i l est le pre mi er q u i a amen é le l ib erti n age dan s la po é

’ sie av an t er on n e n av a t fa t des tan ; lui , p s i i s

d v e r s e s ces n é a e o t e o t d me u re . i g l s, s i s , i

n s a t en o o n s te le o mmet ce n e x O i qu i c is S li ci u .

’ Il n e diffère d u So mmet réguli er qu en ce q u e s es deux q uatrai n s n e so n t po i n t s u r les de u x

’

m me r me . Ma n ard o r s excu ser de ê s i s y , p u

v o er a n e r étu el emen t la r e a ée i l i si p p l ègl , ll

u ait de x ra o n n o a ren d Colletet g u is s , us pp

la rem re u e alh erb e av o t fa t la p iè , q M i i

mes me h o e et la eco nde u e la r me estan t c s , s , q i

’ ’ d e le— me me d f e c esto it u n e e e l s si i ﬁcil , spèc de tyran n i e de la v o ulo i r do u b ler dan s le

o mmet u i lu i semb lo it b re e t S , q plus li plus

v e o ra n e b eau san s cette sé è r c n t i t . Plus li

’ b re Ou i s b eau c est u temen t la e , ; plu , j s q u s

i da s le v ra t o n . Colletet est e cro n or i , j s , i l s

’ ’ q u il ajo u te L o re ille est tellemen t acc o us

’ t u mée à l agréab le caden ce u n iso n n e des de x atra n du So mmet ue les mo n in u qu i s , q i s t elligeu s dan s n ostre art ytro u ven t in sen si

DU E 2 2 0 SONN T . v e rs q u i s eraien t to ut aus si bo n s s I ls me fo r i é ma en t pas u n so mmet . Po u rqu o i d sormais ces q u ato rz e v ers ? Po u rq u o i ces te rc ets après

’ les qu atrai n s ? Des tercets ! mais je n y tien s

as e v o u re e n e les a te n ds as av e p , j s ju , j t p c

’ t n t n a t d impa i en ce . Q u e la pièc e co n ti u e en

atra n ils o n t a ez v a r é as ez a réa qu i s s ss i s, s g

’ b e o r u e e men o n ten te e b e o n l s p u q j c . Qu l s i ’ ? mai n te n an t d u n n o mb re de v e rs détermi n é

o u v o ez re n dre le o mmet u b re et V s ul S pl s li , v o us n e v o us apercev ez pas q u e v o us lu i en

’ ’ lev ez sa s e u le raiso n d être ! S il v o us plaît

’ tan t d tre b re o ez — le do n c to t à fa t ê li , s y u i

ro m ez a i ette e n trav e du n o mb re do n p uss c ,

’ o s d n ez l essor à v tre pen sée . Car le eul b u t e ce n o mb re et de c ette co upe des v ers était de

’ ro d re u n effet m a et effet m a p ui usic l , , l usic l

’ ’

détr t le re te n e t n eu ér . ui , s s plus q u u j pu il

’ ’ A o b o n arder a aren e an d o n n a qu i g l pp c , qu plu s la ch o se elle- même ?

’ Je me o v e n s n o r dan u n er e s u i q u u j u , s c cl

’ d in times co mme o n a a t des on n et de , c us i s s

’ M ayn ard e t q u e j av ais de mo n mi eux so u C E 2 1 HAP I TR V . 2

ten u ma thè e e e - u n s n etan t as eu s , qu lqu s p

’ t ièremen t o n v a n c e s reco r a u ne c i us , j u u s expéri en ce q u e je v o u s deman de la perniis

’ eré t a o rs c t sio n de ré éter . E e ce p ici ll ussi l , s

’ u a t n e r e q u i men co rage à l e t en co re . J lus

’ d a o rd an rien h an er u n so u me t de b , s s y c g , M ayn ard ; puis au ssitôt je repris la même

è e ma en b t t an t au e o n d u a pi c , is su s i u s c q tra n u n e stan e de ma fa o n r mée v an t i c ç , i sui

r e L a méd o r té m me u at a n la ègl . i c i ê d qu r i sub sti t u é dev ai t êt re u n e pre uv e de pl u s en ma fav e r s e m me a n affai b au u , pui qu , ê i si li fo n d le sommet dev en a t a réa e à e n , i plus g bl

’ ten dre . C éta t d0 n c à la fo rme e e à la ré i s ul ,

’ ’ gu larité réta bli e q u il fallait att rib u e r l au g

’ men tat o n d effet . sez h au t et ez Vo i Li jug . ici ,

o u r o mmen er le o me de a n ard p c c , p è M y

Ro e ui sous tes ieds as v u toute la terre m , q p ,

Ces deux a eux héros ces deux rands con u érants fm , g q

‘ Qui dans la Î hessalze achev èrent leur guerre

Doiv ent étre noircis du titre de t rans y .

Tu c ais roy que Pompée armait pour te défendre ’ ’ Et u il éta q it l appui de ta félicit é 2 D 2 2 U SONN ET.

Un méme esprit poussait le beau — père et le gendre;

î has deux ont co battu contre la libe t , m r é.

‘ ’ i ules t to bé l autre r s s v ctoire 8 7 d , , a è a i , _ f m p Par un nou veau triomphe edt abaissé ta glaire ’ Et orc tes consuls d acco a ner son char fé mp g .

‘ ’ ’ e les blâme tous deux d av oir tiré l é e ÿ pé , Bien que le ciel ait pris le parti de Câsar”

t ue Caton soit ort dans celui de Po ée E q m mp .

Substi tu ez mai n te nan t au s ec o n d qu at rai n

’ e n o e as d re ces v er ma ces r me j s p i s , is i s , puis q u e la rime seule est ici en caus e

! it vo ais en Po ée un d enseur sincère y mp éf , ’ Et tu croyais ta gloire ci l abri dans ses rangs Un méme esprit poussait le gendre et le beau -père

C tr la li ert luttaient le deux arents on e b é s p .

? - Vo u s ren dez — v o us Do u tez v o us en co re ?

’ Ou i ? Hé b i n e t ma fa te ma trè e ! c s u , s gran de fau te ! Vo us v o us se rez t rop attachés

’ ’ au s n a à r a ra dû mat e s a ez la me . s, p ss i J u is taqu er à qu elqu e au tre pièce moins b elle ;

2 DU E 2 4 SONN T .

’ de s asserv i r au x r les . N o s mo de rn e o r èg s , p u

’ tan t si év re n o n t as été mo n ae o m s è s , p i s c

‘ mo dan ts u e les b ea x— es r t et n o o n t q u p i s , us m ren du av e le So met le So mmet en e x. , c , lic ci u

R are e n o re au tem du Cén a e s i m me c ps cl , ê

’ ’ o n l t ro v e ce u e e n ai as v ér é est y u , q j p iﬁ , il

’ ev en b ea o o mm n a o rd h d u uc up plus c u uj u ui .

Ba de a re n o tammen t en a fa t u n fré u en t u l i , , i q

P rm les o me du rh th me u sa e . a g i p è s y , qui

n o o n t resté du xv u e e e ra e e us s s siècl , j pp ll

’ su rto u t le so mmet d 0 ro n te

Bel/e Ph lis on déses ère y , p ’ Alors u on es ère tou ours q p j ,

et le fame u x so mmet de H es n au d su r le su

’ — et de l A v orto n . D an s ce dern er n o n e u e j i , s l

’ men t les q u atrai n s n o n t pas les mêmes rimes

’ l v s n o s m e mais es er n t pa to us la même esu r .

’ C est u n e irrégu lari té de pl u s qui fai t de ce

so u met u n e v ar été n o v e e b a t ée ar Co l i u ll , p is p

letet

So n n et Bo iteu x Ce fu t en effet G u . , , il

a me lle tet u i d n n a le n o m Cette l u Co q o . v 2 CHAPITRE . 5

’ n v ea té dit- ar an t d u n de ses o mmet ou u , il , p l s s

’ o ù les v er o n t d in é ale me re n e dé t s s g su , plu

as au x b ea x- e r t de n o tre tem s e t de p u sp i s s p ,

a h erb e me me u e e r re u n o r M l s q j ﬁs i j u ,

‘ o r e men treten an t av ec u e lu su r ce l sq u , q y

’ et e lu dis u e arm tan t d en fan t suj , j y q , p y s

’ ’ u e av o is fa t v o r a sez dro t mesto it q j i i s i s , il ’ arr v é d en fa re e emen t u n o te x si i i s ul b i u , b i en q u e cette sorte de so mmets fu ren t dès

o r a e ez b o te u x o u ro m o u clo l s pp l i pus , qui

’ m r h en t d u n ed . Je e o n e o r ette c pi b , p u c

rré ar té n o u v e e à do n n er o mme i gul i ll , c exem e la 1e e de H esn au d en fa an t re pl p c , is marq u er to u tefo is q u e le So mmet peu t très

’ ’ b i en b o iter et n ê tre pas licen c ieux; c est — à

’ di re être e n v ers d in égale mesu re e t av oi r ses

at ra n su r les de x m me r mes D an qu i s u ê s i . s ce cas le h arme m s a b te à eu rè , c u ic l su sis p p s tel u e dan le Sommet ré er o le q s guli . V ici po eme de Hesn au d

Toi ui eurs av ant ue de naitre q m q , ’ Asse blage confus de l tre et du néant m ê , 2 2 6 ET DU SONN .

Triste av orton in or e en ant , fm f , ’ Rebut du n éant et de l être

’ Toi ue l a our t ar un cri e q m ﬁ p m , ’ Et ue l honneu r dé ait ar un cri e â son tour q fp m , ’ Funeste ou vra e de l a our g m , ’ De l honneurfuneste v ictime;

’ Donne ﬁn aux remords par qui tu t es v engé ’ Et du ond du néant ou e t ai re lon é , f j p g , ’ ’ N entretiens oint l horreu r dont ma aute est suiv ie p f .

Deux tyrans opposés ont d écid é ton sort ’ ’ ’ L a our al ré l honneur t a ait donner la v ie m , m g , f ’ ’ ’ L honneur a ré l a our t a ait donner la ort f . , m lg m , m

I mpossible de trai ter plus galammen t u n

’ le e - e r a suj et plus triste . C est b l sp i t d n s to ute

’ ’ so n impu de u r ; c est le tri o mph e de l an ti

d la n a an Ma ar C r th è e et e o te . R n d o s p i c , y , n e e o n t a é r t des mmet o te x ill ussi c i so s b i u ,

ea o me e r e me h âte de le d re b uc up ill u s, j i ;

v r De m m o n les tro u v era dan s leu rs œu es . ê e

’

olletet le arra n du rh thme . Je n en a C , p i y s is

’ ’ n t de n o tre tem ma n en ait poi ps ; is qu il y ,

2 2 8 E DU SONN T .

’ ’ Et l av are soldat ne se re ent d av oir p ,

Mé risant toutes loix ou blié son dev oir p , .

Sur le seuil de la v ie on ro t les destinées , mp ’ D e l en ant au berceau du laiv e assassinées f , g .

‘ L es etits innocents uels cri es ont- zls aicts p , q m f ,

’ ’ u aussitost u ils sont nez aussitost sont dé aicts Q q , f

’ Mais hélas ! c est assez de ou v oir ci cette heu re , p ’ Mourir ca au o d hu la s la eilleure r ur ort e t . , j y m m

’ Est - ce u n so mmet ? N e n est— cc pas u n ? Dé

cidez . Po u r mo i mo n o n o n e st fa te et e , pi i i , j ré o n d a o n ean t u n eu la con o n de p s, ll g p clusi

’ l épigramme q u e v ous sav ez

Ce sont uator2: e beaux v ers ais un sonnet non as q , m , p .

do t fre a r ce a de ment o n n er Il i su ﬁ , p ès l , i les deux o u tro is so mmets en v ers b lan cs de

Baïfet de Du e a u n so mmet mo dern e to t B ll y, u

’ en n mes fémn ne u e ai v u a e i i s q j , il y qu l

e an née au remer v o me du Par n ass e q u s s , p i lu con tem ora in u n a tre so mmet de D Be a p , u u ll y,

r e to ut en ti er su r les deux mêmes rimes . Ch a l s

m a e N odier de n os ou rs en a é r t u n e . , j , c i s bl bl CHAPITRE v . 2 2 9

’ Mai s c est la u n accro issemen t de rigu eu r

’ b ien tôt n e erté r e P a on plu q u u lib p is . ss s don au tro me ro e le ro e des dif c isiè g up , g up

ﬁcu ltés a L es e j o u tées . sommts su r deux rimes

o n t e r a e n at re e y l u pl c u ll .

Ce tro me ro e o m ren d o tre le isiè g up c p , , u

Son net s u r deux r imes les So n n ets ser en , p tins ra ortés reto u rn és lei o r ammes , pp , , p g mon os llabi u es acros tich es més os tiches y q , , , en losan e en c ro ix de Sa in t— A n dré g , , auxqu els o n peu t adj o i n dre les So n nets en b o u ts — rimés don t il a été qu esti o n au ch a

tr d s u e L a art des n n o v at o n pi e e R lles . plup i i s de ce t ro isième gro upe son t pu remen t pu ériles

’ re d arr ter le e teu r J et n e mériten t guè ê l c . e les a e e e ndan t h a n e à so n ran av e c s c p , c cu g, c

ét ette et déﬁn t o n c tat o n m me o r iqu i i , i i ê p u

’ ’ e — C e o n e t rai qu lqu es u n es . st to ut ce q u p u s o n n ablemen t ex er L es de x e e u i ig . u s ul s q

’ ’ s oi en t dign es d u n mo men t d atten ti o n so n t

’ ’ e e u e ai n o mmée d a ord le So mmet su r c ll s q j s b , de x r me et le So mmet r en t n est te u i s se p i . Il jus

r de co mmen cer pa elles . U N ET 2 30 D SO N .

x Môme m So n net s u r deu r imes . an qu e

’ effet u e dan le So mmet en e x ma d q s lic ci u , is

u a e t t o o ée L e man po u r n e c us ou pp s . qu e

’ d effet dan le rh th me si h er à a n ard , s y c M y ,

’ v i en t de la n on — préparati o n des te rcets par

r I ci au on tra re la ré ara les at a n . qu i s , c i , p p

’ ti o n exis te c est le co n tras te atten du qui n e

as On co m te dan es t r se ro d t . l e et p ui p p , s c s , s u r des r me v ar ée et au e de cette i s plus i s , , li u

’ ’ d v er té dés rée o n n a u n redo emen t i si i , q u ubl

Je re n d o de mo n o to n ie . p s p u r exemple la pièc e de Ch arles N o dier

’ ÉCRlT L A L BUM D EM1L E E M SUR D SCHA PS .

M ! — on nomparmi ceurs noms Tpouv ez v ous songer ? E t v ous ne craignez pas que tout le monde en glose ? ’ ’ C est sus endre la nè e aux bras de l oran er p ﬂ g , ’ ’ C est ari l h so a m er y pe ux boutons de la rose:

’ ’ ” I l est v rai u a t e is i q u r fo j a cadencé ma proie;

’ ’ ’ Et u auxrè les des v ers ai v oulu la ran er q g j g ,

Mais sans énie hélas ! la ri e est eu de g , m p chose, ’ ’ Et d un art décevant ai connu le dan er j g .

2 2 ET 3 DU SONN .

’ Si tu v eux v iv re en court D I lliers sou vienne- to , , y ’ ‘ De t accoster tou ours des i nons de ton aistre g m g m , ’ ’ Si tu n es a v or aire se blant de l estre f y, f m , ’ Et de t accommoder au asse- te s du Ro p mp y.

’ Sou v ienne- toyencor de ne prester ta foy ’ A u parler d un chacun mais surtout sois adextre ’ A t aider de la auche autant ue de la dextre g q , ’ Et ar les eurs d autru à tes eurs donne lo p m y m y.

’ ’ N av ance rien du tien D I lliers ue ton serv ice , , q , N e monstre que tu sois trop ennemy du v ice

Et sois sou v ent encor uet av eu le et sourd m , g .

N efayque pour autruyimportun on te nomme

Faisant ce ue e d tu seras alland ho e q j y, g mm . ’ ’ T en sou v ienne D I lliers si tu v eux viv r en court , , e .

So nnet ra orté . Co lletet ar an t du pp , p l

mmet ra o rté A rè to t e n e cro as So pp p s u , j yp q u e n o st re poési e fran ço ise en s o it b eauco up

’ h eu eu se n r h e s e e t plus ; , y plus ic , pui qu c s ’ u n t rav ail fort labo ri eu x et q u i n est pas de

de édiﬁcatio n I ci e ren ch é ran . r su r l g , j is a s en ten c e du ju ge ; il me paraî t décidémen t CHAPITRE v . 2 3 3

’ - tro do x. Ca e t te eu d en fan t n d ne p u ss ê , j , i ig

’ ’ d u n é r v a n se re e te v o ce e t c i i qui sp c , ilà qu s le So mmet ra o rté o n te à o n tr re pp . Il c sis c s ui

’ sa ph rase de man ière qu il y ait autan t de

’ et u éde ré me d attr t et de v erb e suj s q gi s , ibu s s ,

’ et u e ch a u e mo t d n e de ces até o r e ait q q u c g i s ,

’ dan a tre so n orre o ndan t Exem e s l u , c sp . pl ,

’ ’ ce sommet q u e Colletet n est pas loin d ap pro u v er

De è r de eu de san Mars ulcain Î isi hone f, f, , , , g V , p ’ Bastit or ea re lit l â e le c ur la ain , fg , mp , m , œ , m ,

Du eurtrier du t ran du cruel inhu ain m , y , m

ui eurtrit brâle ét erd la Fran oise couronne Q m , p c .

’ ’ ’ D un Sc the d un C clo e et d un er L estr one y , y p ﬁ yg

’ L a cruauté l ardeur et la san lante ai , g fm ’ ’ ui l a ène l écha e et conduit son dessein Q m , uf ,

Rien ue er rien ue eu rien ue san ne résonne q f, q f, q g .

’ u il uisse ar le er cruelle ent ourir Q p p f m m ,

Ou ar le u du ciel horrible ent érir p ﬂ m p , Et v oir du sang des siens la terre estre arrousée

Soit rouillé soit esteint soit séché ar la aix , , p p

2 0 . E 2 3 4 DU SONN T .

L e er le eu le san cruel ardent es ais f, f, g, , , p , ! ui eurtrit brûle et erd la France div isée Q m , p

To rt rez — v o mettez — vo la ce rv elle à u us , us

’ en v er et v o arr v erez e t— tre à dé l s, us i p u ê

ro r e a est— ce en la e n e ? b uille l s en s . M is bi p i

’ o en co re d u n o te du xv 1e e Ch r V ici , p è siècl , is toph e de B eauj eu u n s o mmet q u e je ran ge

arm les ra o rte an en tre en sû r p i pp s, s s ê bi

’ ’ to tef car av o e en to te fran h se n u ois , j u , u c i , y

’ r en en ten dre Ma e t la ré éme t le i . is c s p cis n

e m r r fau t r le a du o met a o té . o com b u S pp Il , p u

’ ren dre u de trava u e r é r p , pl s il q pou l c ire

Gan mède Uranie I o L aede L éandre y , , , , ,

Bton M rte Æneas Taonice Thétis , y , , , ,

Elu cie Danaè Bri one Urotis , , g , ,

‘ A ctéon damze Dorilée Ev andre , U , , ,

’ L e ciel les nourrissons u iter l herbe tendre , , 7p , , ’ L es ots le eu l en ant la ort le ﬂ , f, f, roc Crétis m , , ’ ’ ’ L essou rdement les eurs l or l en er le ta is , ﬂ , , f, p , ’ es chiens l horreur les nuits contents les ont u rendre L , , , p .

’ o xion sa M , I , ns elle absent d elle art re y , m y ,

2 6 E 3 DU SONN T .

erta n a mo n Ce rto n u i trad t a c i S lo , q uisi ussi L H o mère en v ers fran ç ais . e recu eil de ses

o é e lei o rammes est de 1 6 2 0 p si s p g . Il est a

’ cro i re q u e ce fu t av an t leur publicatio n qu u n

Batteu r ﬁt su r lui ce v ers i nvrais emb l able

Car Ho ère est Certan et Certan est Ho ère! m , m

So n e m o llabi u e L e me du n t on sy q . subli

’ gen re ? N o n ce n est pas le So mmet leipo

ramme ma b en tôt le o n n et mo n os l g , is i plu S y lab iq u e ; car to us ces po èmes se dispu ten t la

a m l é n o me ara t n e . a d t n t e u n p l I ci, ﬁ i i p î i u il ;

’ exem e ft Je l e m ru n te au a ta n e pl su ﬁ . p c pi i L asph rise o u plus mode ste men t M arc de

P a o n r me r et err er n é e n 1 5 5 5 . Ce pill , i u gu i ,

’ a ta n e L as h rise n éta t as à to t ren c pi i p i p , u p

’ dre u m mé h an t o te o n le o rra t , si c p è q u p u i

’ ' en er ai v u de d ex e en t v er en tre p s ; j lui c ll s s , a tre ces de x fort b ea x u i termn en t u n u s, u u q i so mmet

’ ’ ’ I l n est que d efi refl anc; le cœur trompeu r s abuse ’ L a lus belle nesse es d st homm de bien p fi t e re e . v 2 3 CHAPITRE . 7

’ M ais c est de v ers mo n o syllab iqu es et n o n

’ ’ e ai ar r c de b eaux v ers q u j à p l e . Vo i i l e xem ple pro mis

’ Si e n suis lors mon tou t ne est rien j ’y , m ; ’ Mon œil lein d eau de aux me ond en lectr p m f p , ’ ‘ Et si c est la le beau b u t de mon hear , ’ ue ie cher car c est mon lus ra d bien e t ns n . Q j , p g

L on te s a ue e me d ort tien g m y q j yf , ’ Et e n en a ue ers ue eu au c ur j yq f, q f œ ; ’ Mais las e crains ar ma o en a eur , f, j p yj yp ,

ue ton san v i ne soit onc oint au sien Q g f j .

Or soit ou non e c v eux e te rends , , j { , j p ; Tan teinct sansfardplait na jour de mes ans

Et ton beau cor s si eoint si a si doux p , , g y, .

Dont e te uiers si our mon el mon deuil j q , p ﬁ , ’ L an me aict tort un clin de ton bel œil f , ‘ Met tost a bas le lus dur de mes cou s p p .

De o n net a c rostiches mésos tiches e n s . S s , losan e en cro ix de Saint - A n dré r en à g , , i

’ ’ d e d ra e er les n o m n i r ; c est ass ez en pp l s . U j oli échan tillo n de to utes ces fo rmes amalga 2 3 8 ET DU SONN .

ar A sselin e da mées est do n n é p M . au n s so n

r Sonn et Je v r n v o H isto i e du . ous y e i e

’ ’ n ayan t pas en v i e d user mon temps n i le

’ v ôtre à l examen séri eux de pareilles bille

v esées .

’ On l a u remar er dan to t ce tro is1 eme p qu , s u

’ ’ gro upe qui justiﬁ e si b ien l épithète d excen

tr e a été eu est o n des mo dern e iqu , il p qu i s .

’ ’ ’ C e t en effet l o n ex e te le o mmet su r s qu , si c p S deu x ri mes et le se rpen ti n aucu n e de ces c réation s bi z arres n e fu t autre ch o se q u e le

’ a r e d u n momen t u n e tâch e rise à a s r c p ic , p pl i i par qu elqu e rimeu r en quête de difﬁcultés

’ ’ n v e e et don t er o n n e n e t arde d ac ou ll s, p s u g

r s To e ces n n ov a cepter la ch arge ap è lui . ut s i

’ tio n s ar re n t au xwe è e a rè é an de p u Si cl , p s l l

la P é ade et d ar rent re e a tôt . l i , isp u p squ ussi

’ ’ C éta t t e to te o n t d n e de o b i jus ic u s s ig s l u li,

’ et e n e v a ra mme as arr té n éta t j ous y u is ê p ê , i

u e e r n o m v e n an t à v o to mb er e e q , l u s s us qu lqu

’ o r o les e u x u n mo t d ex at o n e t j u s us y , plic i p u n e v o tre o n t n t e De m me v o us ê p i i u il . ê , si us rencon trez j amais dan s v os lectures ces deux

2 40 DU SONN ET .

L u dunumne ue te modo Batav is g q ,

L andinumv e suis le at Britannis g , Urbemœternus utrum tenere mav is

Cunctis uin le itar lacis et annis q g ,

N ec lin uis hominum erire ravis g f p ,

Et cedat tibi te oru t rannis mp m y .

Je o su r ce at n ette o n e mo men cl s, l i , c l gu

’ Ja as ez cr t é a ez ar é des clatu re . i s i iq u , ss p l

’ fau tes des autres il n e me reste plus qu à

es n n e demander grâce pou r l mie s . IN DEX AL PHABÉ TIQUE

ES DES AUTEURS ET DES PERSON N AGES CIT .

f Ach illin i . 1 3 1 . Bai . 1 0 1 2 3 9 , , im A er de Pe u ilh em. 2 2 8 y g .

n u A o du c 1 2 8 . Balz ac 8 1 83 1 3 1 5 j ( . , , 4 , 4 .

Arn au ld Dan iel . 1 6 9 , 9 .

A rn ou ld Ed Ban v ille Th d 5 mo n d 1 6 . e 3 3 ( ). 9 ( . ) . , 4 ,

Arri o . . 3 1 8 1 88 1 6 2 0 . g 9 7 7 , 7, , 9 , 4 A rvers élix . 1 2 . Bar ier A ( u u ste . 1 2 F ) 9 b ( g ) 9 , A sselin eau . 8 0 8 1 2 38 . 1 5 . , , 9

Au b i n é A ri a 1 2 6 Bard g ( g pp . u s . 88 .

A u ier G aillard . 1 B g I I . aret Eu èn e . 8 ( g ) 9 7, 9 , u u stin t A (S . 8 . 1 g ) 7 79 . Ba ch au mo u t 5 5 8 6 1 Bau de H n 7, , ( e ri) . 1 6 , 2 5 .

2 1 N DEx AL PHABËTI UE 2 42 I Q .

Bau d lair 2 2 . Bo iss i e re J n de 2 3 e e . ea 0 4 ( ) . ,

Bau tru . 5 5 8 . 7,

Beau fo rt du ch esse de . ( Bo rn Bertran d de . 1 ) ( ) 9 .

1 . Bo rn eilh Girau d de) . 0 47 ( 9 ,

Beau eu Ch risto h e de . j ( p ) 9 1 .

2 3 . Bo to n Pierre 1 1 1 4 ( ) .

Beau lieu Eu s to r e de . 2 8 Bo u ch e t J e 2 ( g ) ( an ) . 8 .

ell émi 1 2 1 B eau R . 1 1 5 . Bo u ﬂlers 2 ( ) , . 4 .

fo re 1 Belle st . 1 1 Bo u ilh e u t (L o is) . 1 9 6 .

’ Be mi s 1 n o ist d A e n 5 . Bo . u lain v illiers ( Ph ilippe

B n r de 3 2 e se a . d e . 1 7, 4 ) 5 .

- 1 66 . Bo u la Pat . 1 6 y y 9 .

Béran er . 1 1 8 . Brach Pierre de 1 2 3 g ( ) .

Béreau J ac u es 1 1 1 mt e Bré co esse d 1 . ( q ) gy( ) . 64

Bern is 2 . . 5 . 4 Briz eu x. 1 9

2 Be rtau t . 1 38 1 5 . Bro de au . 2 6 2 8 3 0 . , , ,

‘ Berth au ld de Villeb 1 esme Bru z en de la artin i re M è .

2 0 5 6 83 1 0 5 , , , .

Blo t . 5 5 . Bu u m o . 1 7, 9 g y 0 9 . m Bill u t Ada . 3 a . Bu tte t Clau de d . ( ) 7 ( e) 1 0 9 .

Bira u Flamin io de . C e aden t . g ( ) e 96 . C 1 3 8 : aillau (J ean ) . 1 5 .

ä ïes réau x 3 1 1 Boileau . C il au mo n et 1 5 . p , a l (Si ) .

2 5 3 1 0 5 3 5 5 6 Caro . 1 5 6 , , 4 , , 4, , ,

Certo u (Salo mo n ) . 2 36 .

Ch a elain . 1 p 64 .

— Bo is Ro ert . 36 Ch a elle . 3 . b . p 9

2 I E L É I E 44 ND X A PHAB T QU .

Do ré Gu s tav e . 1 . o n ten elle . 1 82 1 8 ( ) 4 F , 7.

Drelin co u rt . 1 68 o u u et . 1 2 . . F q 7

Du “ Bartas 1 2 1 1 2 5 ran o is I . 3 1 . , . F ç . D u Bella d n al . 2 rédéric I car i 1 1 . I . 3 . y( ) F 9 , 97

Du B lla J e de . m r t 1 5 . e o ach i . 2 8 y( ) , F

Frén icle . 3 8 .

ro is s art . 6 1 0 F , 7, ,

2 2 8 2 3 1 . c u . 3 . , G a o 4

Du Bo is Sim n o . 1 8 Garn ier Ro e rt 1 2 . ( ) . ( b ) . 7

Du r T i 2 G au tie h éo h le . 1 ( p ) 9 , F D resn . 1 u 1 5 1 . y 4 9 , 99

- u 1 . e n til Bernard 2 D lo t . 80 G . 4 .

Du Pe rro n Gérard de N erval 1 2 . 1 3 . . . 9 9

Du ran t Gill Gidel . . e s 1 3 I 5 . ( ). 9 , 9 94

Du R er 1 Gin u en é . 8 3 8 . y . 48 . g 4 , 9 , 9

3 1 5 0 . Du Sou h a1t 1 3 . Go de au . 3 1 . 8 7, 4 ,

Duv al J ean 5 5 8 6 0 Go m au lt . 3 1 5 0 1 5 1 ( ) . 7, , . b 7, , ,

V 1 5 2 Du erdi r. e 0 . 9 .

Ell iu N m er ille 1 66 1 6 . a ico las . 1 1 1 Go v . ( ) . b , 7

Elz ev ier Dan iel 2 G o u et . 8 1 68 . ( ) . 39 . j ,

Es rit G rammo n t co mte de . p 1 64 . ( )

Es tien n e Hen ri 8 ( ) . 9 .

Farn ab e Th m Gresset . o s 2 . ( a ) . 3 9 4

au ch C et lau de . 8 G rév iu . 1 0 . F ( ) 9 . 9

Fau ri el . 5 G rin o re 1 8 . 9 . g .

lo io r t . 3 . 2 n . 8 F 7 Gro g et . I L ÉTI E 2 NDEX A PHAB QU . 45

ro tiu s 2 3 . L a Bru ère . 2 0 . G . 9 y

C o ix d u ain do n e . L a r e 0 A . Gu es ( drien d ) 1 0 9 M . 9 .

L o n in G u iz o . 5 a ta e . t 1 0 . F

G u ttin u er . 1 2 1 3 . L a Jessée . 1 1 0 1 2 . g ( 9 , 9 , 4 L l G de T o u rs . 1 a cu de 1 . u 1 1 . y . ( ) 44

a ert . 1 3 L a L o u tière de . 1 . H b 9 . p ( ) 7 m i amilto n . L a art n e . 1 5 H 4 1 . 9 .

M r L a es n a dière 1 6 . Hen ri I I I . 1 3 1 . . 4

L Mo n n e 1 6 Hen ri I V. 1 2 6 1 3 1 1 3 a o . 8 1 . , , 9 , y 4 , , 7

L amo tte 1 8 2 1 47. . .

L a Péru se 1 2 Héro èt . 2 6 . . 1 , 1 2 3 .

Hesn au d 1 2 1 2 L a Place . 1 . . , 74, 2 7 7 4, … 2 2 L a Ro ch e du ain 5 . M e (M

ou ssa de . 1 63 H ye ( Arsèn e ). 1 9 2 ) . H L u et . 3 8 . assu s Orlan de de . 2 8 7, 7 ( ) 1 ,

Hu o Victo r . 1 5 1 6 1 2 . g ( ) 9 , 9 . 9

Hu rtado de L au du n Pierr de en doz a. 1 . e . 2 0 3 M 79 ( ) ,

m 2 . I ert . 3 1 I b 4 .

I n h ilfre i L a Va letri d . l e 1 3 8 . g . 97 .

J aco o da L e n tin L a Vi ne An d o . . ré de 1 8 p 97 g ( ) . ,

Jam n Amad 5 1 2 i . 5 y ( s ) 1 2 0 , ,

1 2 1 2 2 . L e Bre o n 8 1 , 7 ç . . Jo d l e le . 1 2 0 1 2 2 L eco n te de L isle 1 6 . , . . 9

J o n u ière de 3 0 ir q ( ) . . L ema e (Jean ) . 88 .

J o eu se du c de 1 3 1 L éo n . 2 . y ( ) . . X 9 ab é L L ou ise 1 1 8 1 1 L e Pa s . 1 6 . ( ) . , 7 . y 7

L Bo a étie . 1 2 0 . L e Po u lch re . 1 1 1 . 2 1 2 6 I EX AL H ÉTI UE. 4 ND P AB _ Q

l m L escu rel Jeh an n o t de . aro t C é en t . 1 8 2 ( ) M ( ) , 4,

2 5 2 6 2 2 8 3 0 3 1 1 0 5 1 . , , , 7, , , ,

5 3 5 1 0 2 1 0 5 1 5 . . L e Voys (Hu gu es) . , 4 , ,

Mar u etz An n e de . 1 68 . L o n gu eville (du ch esse de). q ( )

au re co mte de . 6 1 6 2 . M ( ) ,

a n ar 1 3 L o e de Ve a 1 8 1 d . 1 , 1 6 . y 44 7, 7 , p g . 7 , 79 M

is XI 1 . L o u . 4

L o u is XI I . 1 1 .

az arin 5 5 8 6 5 6 . 2 . 7, , , L o u is XIV. 1 7 , M 9

én a e . 2 0 g 4 . M

u i . M ach au lt (G llau me de) 1 5 9 .

1 . Méo n 0 6 1 0 5 . . , 7, , 9 M a rim Salmo n . 1 e 0 . Méz iriac 5 ( ) 9 Î 1 9 .

’ a u Oliv ier de . 1 0 . Mich el d Amb o is 5 1 . M g y ( ) 9 e .

Milto n . 1 88 .

aill . 5 8 . o lière . 3 1 1 M y M , 77,

alh er e. 3 0 3 1 1 0 5 M b , , ,

2 1 . M o lin et .

1 1 8 1 1 8 2 0 olz a . 1 0 . 47» 4 1 49 1 7: 4 1 M 7

o ai n A . 0 . M n t glo ( de) . 1

v ill 3 3 6 3 alle e . 68 on tai n e 1 2 0 . M 4 , , 7, , M g .

1 5 0 1 5 5 1 5 1 5 8 1 5 . Mo n au s ie r. 3 . , , 7, , 9 t 7

an e an t . 2 . o n treu il 3 . M g 7 M . 7

ari n . 5 mt a r Mo s c é . 1 3 8 M g y 7, .

in a ie r Mar av l 1 . C . u et . 1 5 ( ) 79 M r 1 .

’ a v 5 1 3 ri au x. 3 1 . u sset . M M 4 , 7,

a o t J ean . 1 8 Mr ( ) .

8 I N DEX L H ÉTI E 2 4 A P AB QU .

S r u J. 1 8 2 ca ro 6 1 . o s se au . n . 5 1 8 1 R ( 7, 4 ,

Ru ero n e . . Scèv e au rice . 2 6 1 0 8 gg 97 (M ) , ,

n 5 1 . 1 1 8 . Sago .

- Am n t . 0 5 . Sain t a 5 5 6 Scu dér . 3 , , 7, y 7

Sén è e 2 q u . 3 9 .

— Sain te Au laire . 1 . S n 4 év ig é ( marq u ise de ) .

- Sain te Beu v e . 3 0 1 3 1 1 2 , , 7 .

1 3 8 Sh a r 1 88 . , kspea e .

ib ile Th S t o mas . 2 6 5 2 ( ) , , Sain te - M arth e ( Ch arle s

de 2 8 . . Sou lar . 1 6 1 8 2 1 0 ) y 9 , 9 , , Sain te - M arth e ( Scévo le

de . 1 0 1 1 2 1 1 . T ) , ah u reau 1 0 . , 79 . 9

Sain t Talleman t des Réau x 5 6 ,

1 8 2 2 2 5 1 , , 4 , .

Sain t— Gelais Mellin de . T es ei . ( ) t . 97

T h i au t de Ch am a n e b p g .

— Pa i n ain 3 1 . S t v . 7, 74

Sale! Hu u es 2 6 ( g ) . . Tib u lle . 1 0 6 .

1 2 . in C r T o u ta h a le s . ( ) 1 1 1 . 6 Sarraz in . 1 5 0 1 6 1 Tr llo n Clau de de . , 4 , 7 , e ( ) 1 1 1 .

’ 1 8 0 . T istan l Hermi e 1 r t . 5 9 .

S maise 8 . au . 7 T ro ss (Edwin ) . 1 8 .

r n . 1 . au u elin de la re n Sau i 7 V q F s aye .

Sau te reau de ars . 8 2 M y ,

2 1 Ven ceslas de L u xem 9 .

Scali er. 1 1 8 . o u r . g b g 7. N X L ÉTI E 2 I DE A PHAB QU . 49

Villo n . 1 1 1 5 5 . Ven tado u r (Bernard de) . , 7,

1 6 Vo itu re. 3 0 3 1 3 2 3 3 0 , 9 . , , , ,

3 3 1 2 6 1 2 i r 68 . 8 Verg e . 4, 7, 4 , 4 , , 4 ,

A rah am 1 3 8 . Vermeil ( b ) . d Ve rville ( Béro al e de ) .

1 3 8 .

Vidal (Pierre) . 96 .

n Alfred de 1 86 Vo ltaire . 2 3 . Vig y ( ). 4 , 4

iams . 1 Will . 1 9 5 . 79

1 . Wordswo rth . 1 8 . illemain . 0 6 V 9 , 9 , 9 9