DOCSLIB.ORG

Variety of Forms and Genres in Modern Poetry

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Variety of Forms and Genres in Modern Poetry The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research IMPACT FACTOR – (ISSN 2642-7478) 2020: 5. 498 Published: December 21, 2020 | Pages: 32-41 Doi: https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume02Issue12-05 OCLC - 1091588944 Variety Of Forms And Genres In Modern Poetry Dilbar Tangirova Senior Lecturer, Jizzakh State Pedagogical Institute, Uzbekistan Journal Website: http://usajournalshub.c om/index,php/ tajiir Copyright: Original content from this work may be used under the terms of the creative commons attributes 4.0 licence. ABSTRACT This article gives information on variety of forms and genres in modern poetry. In world literature, poetic genres form a unique artistic system. In particular, genres such as room, sonnet, ballad, rondo, triolet, hokku, elegy have signs of centuries-old development. Therefore, the characteristics of these genres are intertwined, interacting and living. These genres, which are traditional in world poetry, have their own laws and certain definitions. We discuss those issues in our research. KEYWORDS Poetry, literature, poetic genres, sonnet, ballad, rondoA INTRODUCTION In world literature, poetic genres form a unique ballad, elegy, etc. are the predominant genres artistic system. In particular, genres such as in world literature, while rondo and triolet are room, sonnet, ballad, rondo, triolet, hokku, specific poetic genres in French literature. elegy have signs of centuries-old development. Consequently, the genre of oda, as an ancient Therefore, the characteristics of these genres genre in world poetry, laid the foundation for are intertwined, interacting and living. These the emergence of genres of this content in the genres, which are traditional in world poetry, literature of different peoples. In particular, have their own laws and certain definitions. the room formed and perfected in French Hokku, tanka in Japanese poetry, terset and poetry occupies a typological line with the inverted in Italian poetry, or oda, sonnet, genre of qasida in Uzbek poetry. The USA Journals Volume 02 Issue 12-2020 32 The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research IMPACT FACTOR – (ISSN 2642-7478) 2020: 5. 498 Published: December 21, 2020 | Pages: 32-41 Doi: https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume02Issue12-05 OCLC - 1091588944 THE MAIN RESULTS AND FINDINGS developed by Bualo. According to this theory, rooms should be written in a high, attractive In particular, the literary critic D. Kuronov language, free of dialect elements, and each writes about hokku: “HOKKU, haiku verse should convey a concise idea, that is, the (Japanese“ first lines ”) is a traditional rigid word should not move from one verse to poetic form of Japanese poetry, a lyrical genre. another, and hungry rhymes should not be X. consists of three lines, the first and third used. lines are five-syllable, and the second line is seven-syllable, and in this respect it is the same In Russia, oda originated in the XVI-XVII as the first three lines of the tank (see). lib, the centuries, the term oda was first used by VK “first verses” that reflected the main idea of Trediakovsky, and later became one of the the poem, were decided as a rigid form of main and leading genres in the work of MV poetry called X.. The founder of the genre is the Lomonosov. While MV Lomonosov created seventeenth-century Japanese poet M. Basyo, rooms rich in patriotic and philosophical who, in addition to creating beautiful examples content, GR Derzhavin, a famous odanav of his of the genre, developed the formal and time, added humor and revealing features to semantic requirements, aesthetic principles for the room. it ”6. It seems that in world literature, hokku In the Russian rooms, the speech is rich in has a number of features as a genre of poetry. eloquence, eloquent style, the use of urges and That is, the peculiarity of this genre, which has rhetorical repetitions, the weight of a strict three stanzas, is that the size of the joints is five four-stop yamb, the band structure of ten in the first and third stanzas, and seven in the verses rhyming in the form of ababvvgddg. second stanza. This is a strict measure. calculated. A.N. Radishchev and A.S. Pushkin Oda - (gr. Oide - from the word song) is a lyrical tried to direct the genre against the current genre of Western and Russian poetry, one of system through their so-called "Freedom" the genres similar to the poem in Eastern rooms, but this feature was not consistent with poetry: a solemn poem dedicated to the nature of the room genre. By the 1920s, someone's honor or an important event . In however, the room had completely stopped ancient Greek literature, rooms were recited by developing. the choir accompanied by music and games, In some cases, the term room is translated as a and by their nature were divided into rooms of poem. In fact, these two terms refer to praise, mourning, and games. In ancient different events, so they should not be Roman literature, Horace separated the island confused. Although the genre of oda is close to from music and shaped it as a literary genre. the genre of qasida in the East by its nature, Oda later re-emerged in France in the 16th such as solemnity and praise, they are century and became widespread in Western completely different genres in terms of European poetry. Oda has reached the stage of structure, rhyming order and other features. maturity in the work of F. Malerb and other representatives of French classicism. The The rooms of poets such as Jean-Baptiste theoretical foundations of the room were Russo and Victor Hugo are famous in French The USA Journals Volume 02 Issue 12-2020 33 The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research IMPACT FACTOR – (ISSN 2642-7478) 2020: 5. 498 Published: December 21, 2020 | Pages: 32-41 Doi: https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume02Issue12-05 OCLC - 1091588944 literature. In world poetry, there are the the ballad there are imaginary, mysterious, following genres of oda: incomprehensible, even unspoken situations. The origin of the ballad combines the features 1. Religious themes: divine rooms, hymn of the story and the song with the traditions rooms and religious hymns; associated with folk legends. The ballad is the 2. Rooms of war or heroism; main poetry of the genres of sentimentalism 3. Philosophical rooms of exemplary content; and romanticism. The ballad shows that the 4. Cheerful rooms. ancient meaning, medieval poetry, has a clear Ancestors have described the island as a appearance, consisting of 3 verses, and the first chorus in their tragedies. They divided the half of the verse is repeated, each verse ending room into three parts that harmonized the with a repeated poem, the origin of the song song and regulated them: busy, busy, and epic The story in the poem is preserved in sharply (same lyrical poem in ancient poetics). The busy ballads. The number of stanzas is equal to Ronsar School tried to bring its rhythmic and the number of stanzas in each row. It consists choreographic units back to the room. As of 8 or 10 lines and is written on different Vauquelin put it in his "Poetic Art":"Before topics. Ronsar, there were different types of rooms (a The Pléiade added an outdated ballad genre to song sung on the way out and back)" 7. The the new look of the sonnets and rooms. In the genre of Oda was later included in the famous late 18th century, the ballad emerged as a French writer Victor Hugo's Odes et Ballades. weapon in the illumination of English and By the beginning of the twentieth century, the German traditions that served to put an end to room genre under Claudel’s pen had the ballads of Romanticism. From the outside reappeared in his Cinq Grandes Odes (5 large in the field of literature, the word ballad has rooms). become the epitome of modern song, and The troubadours reworked some of the gradually, in a pleasant general sense, it was elements of folk songs, using a variety of poetic the end of the twentieth century. Due to the forms and weights. They are mainly: cansona, fact that certain features of the ballad were sirventa, alba, serenade, pastorella, tensona, incorporated into other genres, such works ballada. Among them, ballad is one of the most were called by common names (for example, widely used genres in Western literature. ballads-poems, ballads-symphonies, etc.). Ballada - ("dance song" from the French word François Villon signs the balloon ses ballades en "ballade") is a genre of lyro-epic poetry, a song mettant un acrostiche dans l’envoi. C’est le cas or poem that tells a story with the de la Ballade de la Grosse Margot, de la Ballade development of a dramatic plot. The word de bon conseil, de la Ballade des contre vérités, "ballade" is derived from the word "ballata" in du Débat du cœur et du corps de Villon. Ou de the south of France. In the Middle Ages, la Ballade pour prier Notre Dame, tirée du "dancer" was derived from the word "baller", Grand Testament: Vous portâtes, digne Vierge, which means "to dance". The plot of the ballad princesse, Iésus régnant qui n’a ni fin ni cesse. is characterized by a special melody, music. In The USA Journals Volume 02 Issue 12-2020 34 The American Journal of Interdisciplinary Innovations and Research IMPACT FACTOR – (ISSN 2642-7478) 2020: 5. 498 Published: December 21, 2020 | Pages: 32-41 Doi: https://doi.org/10.37547/tajiir/Volume02Issue12-05 OCLC - 1091588944 Le Tout-Puissant, prenant notre faiblesse, first and foremost leading in world poetry and Laissa les cieux et nous vint secourir, also in French literature.
Load more

Recommended publications
  • How the Villanelle's Form Got Fixed. Julie Ellen Kane Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College
    Louisiana State University LSU Digital Commons LSU Historical Dissertations and Theses Graduate School 1999 How the Villanelle's Form Got Fixed. Julie Ellen Kane Louisiana State University and Agricultural & Mechanical College Follow this and additional works at: https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses Recommended Citation Kane, Julie Ellen, "How the Villanelle's Form Got Fixed." (1999). LSU Historical Dissertations and Theses. 6892. https://digitalcommons.lsu.edu/gradschool_disstheses/6892 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Graduate School at LSU Digital Commons. It has been accepted for inclusion in LSU Historical Dissertations and Theses by an authorized administrator of LSU Digital Commons. For more information, please contact [email protected]. INFORMATION TO USERS This manuscript has been rqxroduced from the microfilm master. UMI films the text directfy firom the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter fiice, vdiile others may be from any typ e o f com pater printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, b^innm g at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps.
    [Show full text]
  • Sachgebiete Im Überblick 513
    Sachgebiete im Überblick 513 Sachgebiete im Überblick Dramatik (bei Verweis-Stichwörtern steht in Klammern der Grund­ artikel) Allgemelnes: Aristotel. Dramatik(ep. Theater)· Comedia · Comedie · Commedia · Drama · Dramaturgie · Furcht Lyrik und Mitleid · Komödie · Libretto · Lustspiel · Pantragis­ mus · Schauspiel · Tetralogie · Tragik · Tragikomödie · Allgemein: Bilderlyrik · Gedankenlyrik · Gassenhauer· Tragödie · Trauerspiel · Trilogie · Verfremdung · Ver­ Gedicht · Genres objectifs · Hymne · Ideenballade · fremdungseffekt Kunstballade· Lied· Lyrik· Lyrisches Ich· Ode· Poem · Innere und äußere Strukturelemente: Akt · Anagnorisis Protestsong · Refrain · Rhapsodie · Rollenlyrik · Schlager · Aufzug · Botenbericht · Deus ex machina · Dreiakter · Formale Aspekte: Bildreihengedicht · Briefgedicht · Car­ Drei Einheiten · Dumb show · Einakter · Epitasis · Erre­ men figuratum (Figurengedicht) ·Cento· Chiffregedicht· gendes Moment · Exposition · Fallhöhe · Fünfakter · Göt• Echogedicht· Elegie · Figur(en)gedicht · Glosa · Klingge­ terapparat · Hamartia · Handlung · Hybris · Intrige · dicht . Lautgedicht . Sonett · Spaltverse · Vers rapportes . Kanevas · Katastasis · Katastrophe · Katharsis · Konflikt Wechselgesang · Krisis · Massenszenen · Nachspiel · Perioche · Peripetie Inhaltliche Aspekte: Bardendichtung · Barditus · Bildge­ · Plot · Protasis · Retardierendes Moment · Reyen · Spiel dicht · Butzenscheibenlyrik · Dinggedicht · Elegie · im Spiel · Ständeklausel · Szenarium · Szene · Teichosko­ Gemäldegedicht · Naturlyrik · Palinodie · Panegyrikus
    [Show full text]
  • Poetry Form Calendar
    Poetry Form Calendar 2010 ` A MESSAGE FROM GROW Grass Roots Open Writers is a very friendly and supportive community writing group. We hope you enjoy reading our poems and that you'll be inspired to write your own. FOR FURTHER INFORMATION - OR TO SHARE YOUR WRITING WITH US Please visit the GROW website: www.grass-roots-open-writers.btik.com Email: [email protected] or Phone / Text 07932 231491 INSTRUCTIONS Stanza: A stanza is a verse or group of lines. Syllables: Syllables are the individual sounds in a word 'definitive' has 4 syllables 'def-in-it-ive' 'merrily' has 3 syllables 'mer-ri-ly' 'sad' has 1 syllable 'sad' Rhyming Patterns: To describe rhyming patterns we use a combination of upper and lower case letters and numbers. Each letter (or letter and number) represents a line in a stanza. • lower case letters (a, b, c, etc.) mean lines that end with the same sound. • upper case letters (A, B, C, etc.) mean that the lines are repeated AND rhyme with lines represented by same lower case letter. 'A' is the same as 'A' AND rhymes with 'a' 'B' is the same as 'B' AND rhymes with 'b' etc. • upper case letters with a number (A1, A2 etc.) mean that lines with the same letter (lower and upper case) rhyme with each other AND are repeated (either together or individually.) 'A1' is the same as 'A1' AND rhymes with 'A2' and 'a' 'B1' is the same as 'B1' AND rhymes with 'B2' and 'b' etc. Example: A1 Words of wisdom and the thoughts of sages (10 syllables) a Shine out brightly through the dusty pages (10 syllables) a Shout across the
    [Show full text]
  • Levitsky Dissertation
    The Song from the Singer: Personification, Embodiment, and Anthropomorphization in Troubadour Lyric Anne Levitsky Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2018 © 2018 Anne Levitsky All rights reserved ABSTRACT The Song from the Singer: Personification, Embodiment, and Anthropomorphization in Troubadour Lyric Anne Levitsky This dissertation explores the relationship of the act of singing to being a human in the lyric poetry of the troubadours, traveling poet-musicians who frequented the courts of contemporary southern France in the twelfth and early thirteenth centuries. In my dissertation, I demonstrate that the troubadours surpass traditionally-held perceptions of their corpus as one entirely engaged with themes of courtly romance and society, and argue that their lyric poetry instead both displays the influence of philosophical conceptions of sound, and critiques notions of personhood and sexuality privileged by grammarians, philosophers, and theologians. I examine a poetic device within troubadour songs that I term ‘personified song’—an occurrence in the lyric tradition where a performer turns toward the song he/she is about to finish singing and directly addresses it. This act lends the song the human capabilities of speech, motion, and agency. It is through the lens of the ‘personified song’ that I analyze this understudied facet of troubadour song. Chapter One argues that the location of personification in the poetic text interacts with the song’s melodic structure to affect the type of personification the song undergoes, while exploring the ways in which singing facilitates the creation of a body for the song.
    [Show full text]
  • Refrain, Again: the Return of the Villanelle
    Refrain, Again: The Return of the Villanelle Amanda Lowry French Charlottesville, VA B.A., University of Colorado at Boulder, 1992, cum laude M.A., Concentration in Women's Studies, University of Virginia, 1995 A Dissertation presented to the Graduate Faculty of the University of Virginia in Candidacy for the Degree of Doctor of Philosophy Department of English University of Virginia August 2004 ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ___________________________________ ABSTRACT Poets and scholars are all wrong about the villanelle. While most reference texts teach that the villanelle's nineteen-line alternating-refrain form was codified in the Renaissance, the scholar Julie Kane has conclusively shown that Jean Passerat's "Villanelle" ("J'ay perdu ma Tourterelle"), written in 1574 and first published in 1606, is the only Renaissance example of this form. My own research has discovered that the nineteenth-century "revival" of the villanelle stems from an 1844 treatise by a little- known French Romantic poet-critic named Wilhelm Ténint. My study traces the villanelle first from its highly mythologized origin in the humanism of Renaissance France to its deployment in French post-Romantic and English Parnassian and Decadent verse, then from its bare survival in the period of high modernism to its minor revival by mid-century modernists, concluding with its prominence in the polyvocal culture wars of Anglophone poetry ever since Elizabeth Bishop’s "One Art" (1976). The villanelle might justly be called the only fixed form of contemporary invention in English; contemporary poets may be attracted to the form because it connotes tradition without bearing the burden of tradition. Poets and scholars have neither wanted nor needed to know that the villanelle is not an archaic, foreign form.
    [Show full text]
  • Aragon: a Translation
    ARAGON: A TRANSLATION Verna Griswold Looney, M. A. Morehead State University, 1979 Director of Thesis=---~---'_ 1.,.9~-·-f,_1&,-;~...,.#?...------ Louis Aragon, a modern French poet, many of whose poems were published clandestinely by the French underground during World War II, became a national hero to the people of France, He was a founder of the Surrealist movement and was deeply involved with Cubism and Dadaism. During the early 1930's, however, Aragon broke with these movements when he joined the Communist party. Partly because of his ideology, Aragon has not established a literary reputation in the United States. More importantly, however, is the lack of English translations of his works of poetry. Most of his novels have been translated into English, but the I present author has found to date only one volume of I l poetry which was translated by e. e. cummings, The Red Front, whose original title is Front Rouge, published l in 1933 by Contempo Publishers. j This thesis , Aragon: A Translation, is an English translation of Aragon by Ge orges Sadoul , consisting of t hree sections. The first one is a crit ical and biographical treatise on Aragon written by Ge orges Sadoul. It treats the early life of Louis Aragon and Elsa , his wife , beginning with Sadoul ' s initial meeting of Aragon i n the 1920' s and continuing through Aragon ' s love affai r with the U. S . S . R. in the 19JO ' s and his involvement with the underground forces duri ng World War II in his native France . The second part of the thesis is a choice of t exts written by Aragon and selected by Sadoul .
    [Show full text]
  • Chapter 3: the Ars Nova: Musical Developments in the Fourteenth Century I. Early Fourteenth Century A. Introduction 1. Changes I
    Chapter 3: The Ars Nova: Musical Developments in the Fourteenth Century I. Early Fourteenth Century A. Introduction 1. Changes in notation in the thirteenth century allowed for musical experimentation in the early fourteenth century. 2. The evidence that tells us that fourteenth-century composers understood that they were doing something different can be found in two treatises: The Ars novae musicae by Jehan de Murs and the Ars nova by Philippe de Vitry. B. Music from Mathematics 1. During the fourteenth century, mathematics expanded beyond the boundaries previously seen in European thought. Music, the discipline so closely coupled with mathematics, followed suit. a. A fourfold system existed for musical time. Each of those listed is a subdivision of the previous: Maximodus, Modus, Tempus, and Prolatio. b. Each of these could be divided into two or three parts. 1) The first two are essentially theoretical concepts, and practical use resided in the latter two. 2) These possibilities yield, in modern terms: 9/8, 3/4; 6/8, 2/4. 2. Not everyone liked the innovations of the Ars nova. a. One example of disapproval is Jacobus de Liege’s Speculum musicae. 1) He dismissed the complexity and innovation as superfluous. C. Music about Music 1. Another new idea in the Ars nova concerns a growing realization of self- awareness as composers of art. 2. Music composition is seen as an art, not a craft. D. Establishing the Prototype: The Roman de Fauvel 1. The earliest surviving pieces in the Ars nova style are found in the Roman de Fauvel. a. Compiled around 1317, poem by Gervais du Bus, this manuscript includes 126 musical compositions (different genres).
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    THE ORIGINS AND DEVELOPMENT OF THE VILLANELLE IN ENGLISH LITERATURE by Jean S. Moreau Thesis presented to the Faculty of Arts of the University of Ottawa in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts. LIBRARIES * ''K S*^ 6l~Sity <rf Ottawa, Canada, 1975 M Jean S. Moreau, Ottawa, Canada, 1975, UMI Number: EC56066 INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI® UMI Microform EC56066 Copyright 2011 by ProQuest LLC All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 ACKNOWLEDGEMENT This thesis is prepared under the guidance of Professor Frank M. Tierney, Ph.D., of the Department of English of the University of Ottawa. The writer is greatly beholden to Dr. Tierney for his direction, scholarship, courtesy and unfailing patience. TABLE OF CONTENTS Chapter Page INTRODUCTION 1 I. - THE ORIGINS, DEFINITION AND DEVELOPMENT OF THE VILLANELLE IN FRANCE 3 1. Origins and Development of the Villanelle 3 2. Revival and Definition of the Villanelle in France .... 22 II. - THE VILLANELLE IN ENGLISH LITERATURE: THE INTRODUCTORY PERIOD 41 III.
    [Show full text]
  • Las Formas Con Estribillo En La Lírica Oral Del Medioevo
    LAS FORMAS CON ESTRIBILLO EN LA LÍRICA ORAL DEL MEDIOEVO Vicenç BELTRAN Universitat de Barcelona^ Abstract This essay analyses the musical and stanza forms pertaining to the most archaic poetical categories to be found in the romance languages, in relation to the Medieval oral tradition and to non-cortes literary texts. Recourse to the "zejel", apart from its obvious Arabic origins, can be traced in Provencal to the pre-troubadour period ("Laissatz estar lo gazel"), and the first known instances of "rotrouenge" appeared in the X century in the Alba de Fleury, and the "rondeau", in its simplest form (strophic verses alternating with a refrain), appeared in the works of the writer Hilario el Inglés, a disciple of Abelardo. All the latter refer to hybrid texts, either in Latin (Arabic, where "moaxajas" are concerned) or some early romance tongue or other, which is difficult to identify at times; however, there is no doubt that we can plainly discern the essential traits of what these forms would resemble during the troubadour period and throughout the whole of the Lower Middle Ages. Resum En este trabajo se estudian las formas estróficas y musicales de los géneros poéticos más arcaicos en las letras romances, vinculados a la tradición oral del Medioevo y a registros literarios no corteses. El zéjel, además de sus conocidos precedentes árabes, remonta en provenzal al período pretrovadoresco ("Laissatz estar lo gazel"), el ejemplo más antiguo de rotrouenge remonta hasta el siglo X en el Alba de Fleury y el rondeau, en su forma más simple (versos de estrofa que alter­ nan con versos de estribillo) aparece en la obra del escritor Hilario el Inglés, discípulo de Abelardo.
    [Show full text]
  • Mla Selective List of Materials for Use By
    REPORT RESUMES ED 020 686 FL 000 181 1LA SELECTIVE LIST OF MATERIALS FOR USE BY TEACHERS OF MODERN FOREIGN LANGUAGES IN ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS. BY- OLLMANN, MARY J., ED. MODERN LANGUAGE ASSN. OF AMERICA, NEW YORK, N.Y. PUB DATE 62 CONTRACT OEC-SAE-8342 EDRS PRICE MF.40.75 HC-$6.80 168P. DESCRIPTORS- *SECONDARY SCHOOLS, *LANGUAGE TEACHERS, *ANNOTATED BIBLIOGRAPHIES, *MODERN LANGUAGES, *INSTRUCTIONAL MATERIALS, FLES, TEXTBOOK EVALUATION, INFORMATION SOURCES, LANGUAGE LEARNING LEVELS, ROMANCE LANGUAGES, EVALUATION CRITERIA, MATERIALS GROUPED ACCORDING TO LANGUAGE (FRENCH, GERMAN; ITALIAN, MODERN HEBREW, NORWEGIAN, POLISH, PORTUGUESE, RUSSIAN, SPANISH, SWEDISH) AND SUBJECT MATTER ARE FOUND IN THIS ANNOTATED SELECTIVE LIST. FOR ITEMS IN EACH SECTION, INFORMATION INCLUDES LIST PRICES, GRADE LEVELS, LANGUAGE PROFICIENCY LEVELS, AND CRITICAL EVALUATIONS. APPENDIXES INCLUDE SELECTIVE AND ANNOTATED BIBLIOGRAPHIES FOR SIX CULTURES (FRENCH, GERMAN, HISPANIC, ITALIAN, LUSO-BRAZILIAN, AND RUSSIAN), CRITERIA FOR THE EVALUATION OF MATERIALS; AND SOURCES OF MATEnIALS. (AF) U.S. DEPARTMENT Of HEALTH. ELiVATION & WELFARE FRENCH OFFICE Of EDUCATION GERMAN ITALIAN THIS DOCUMENT HAS BEEN REPRODUCED EXACTLY AS RECEIVED FROM THE PERSON OR OR6ANIZATION ORIGINATIN5 IT.POINTS OF VIEW OR OPINIONS MODERN HEBREW STATED DO NOT NECESSARILY REPRESENT OFFICIAL OFFICE OF EDUCATION POSITION OR POLICY. NORWEGIAN POLISH PORTUGUESE RUSSIAN SPANISH SWEDISH MLA selective list of materials for use by TEACHERS OF MODERN FOREIGN LANGUAGES IN ELEMENTARY AND SECONDARY SCHOOLS EDITED BY Mary J. 011mann Prepared and Published by The Modern Language Association of America Pursuant to a Contract with the U.S. Office of Education, Department of Health, Education, and Welfare 1962 This Selective List of Materials supersedes the Materials Est published by the Modern Language Association in 1959 "PERMISSION TO REPRODUCE THIS COPYRIGHTED MATERIAL HAS 2EEN GRANTED BY 0.Mottaktinu TO ERIC AND ORGANIZATI S °PELTING UNDER AGREEMENTS WITP U.S.
    [Show full text]
  • An Access-Dictionary of Internationalist High Tech Latinate English
    An Access-Dictionary of Internationalist High Tech Latinate English Excerpted from Word Power, Public Speaking Confidence, and Dictionary-Based Learning, Copyright © 2007 by Robert Oliphant, columnist, Education News Author of The Latin-Old English Glossary in British Museum MS 3376 (Mouton, 1966) and A Piano for Mrs. Cimino (Prentice Hall, 1980) INTRODUCTION Strictly speaking, this is simply a list of technical terms: 30,680 of them presented in an alphabetical sequence of 52 professional subject fields ranging from Aeronautics to Zoology. Practically considered, though, every item on the list can be quickly accessed in the Random House Webster’s Unabridged Dictionary (RHU), updated second edition of 2007, or in its CD – ROM WordGenius® version. So what’s here is actually an in-depth learning tool for mastering the basic vocabularies of what today can fairly be called American-Pronunciation Internationalist High Tech Latinate English. Dictionary authority. This list, by virtue of its dictionary link, has far more authority than a conventional professional-subject glossary, even the one offered online by the University of Maryland Medical Center. American dictionaries, after all, have always assigned their technical terms to professional experts in specific fields, identified those experts in print, and in effect held them responsible for the accuracy and comprehensiveness of each entry. Even more important, the entries themselves offer learners a complete sketch of each target word (headword). Memorization. For professionals, memorization is a basic career requirement. Any physician will tell you how much of it is called for in medical school and how hard it is, thanks to thousands of strange, exotic shapes like <myocardium> that have to be taken apart in the mind and reassembled like pieces of an unpronounceable jigsaw puzzle.
    [Show full text]
  • Règlement Concours Poésie
    CONCOURS DE POESIE Article 1- Le concours s’adresse à tous les adultes d’expression française et les jeunes à partir de 15 ans, jusqu’au 20 Mai 2019. De 15 à 17 ans le concours est gratuit sur justificatif. Article 2- Deux thèmes sont proposés * thème choisi LA BEAUTÉ (voir les exemples sur le site du Printemps des Poètes) Et/ou * thème libre Article 3- SECTION 1 Sonnet (une prosodie rigoureuse est demandée, ABBA-ABBA-CCD-EDE ou EED) SECTION 2 Forme fixe (Triolet, ballade, terza rima, rondel… diversifier les formes présentées) SECTION 3 Classique (respect des règles de la prosodie classique et de la diérèse) SECTION 4 Néoclassique (acceptation du hiatus non dissonant, non respect de la diérèse) SECTION 5 Libre (vers rimés) ou Libérée (vers non rimés) SECTION 6 Conte ou Nouvelle (2 pages maximum. Police 14) Article 4- Présentation Texte dactylographié au recto d’une feuille A4 caractères Arial ou Calibri en trois exemplaires. Le nombre de poèmes (inédits) est limité à un par section et par thème, pas plus de 34 vers. Article 5- Anonymat En haut à gauche de chaque texte indiquer la section (exemple section 4 néoclassique) En haut à droite 3 lettres en majuscules et 3 chiffres serviront de CODE (sans aucun signe distinctif) Article 6- Le dossier de participation doit contenir : - Les textes dans une grande enveloppe en trois exemplaires (sans aucun signe distinctif) - Inscrire sur une fiche vos, nom, prénom, date de naissance adresses postale et mail, téléphone, votre code,la section et les titres des poèmes. Placer cette fiche dans une petite enveloppe, plus 2 enveloppes affranchies et libéllées à votre adresse, et le chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor Public.
    [Show full text]