Restos Des Gourmands

Votre livret Restos des gourmands

1 repas gourmand pour 2 personnes à choisir parmi 152 restaurants dans toute la France

artir à la rencontre des terroirs de France, P voici ce que nous vous proposons avec ce coffret aux accents gourmands, qui vous invite à découvrir au fil des régions les meilleures tables gastronomiques. Prenez le temps de choisir la cuisine ou les tables qui vous attirent, suivez vos envies, vos instincts et, surtout, profitez de cette halte pour vous évader le temps d’un déjeuner ensoleillé en terrasse ou d’un dîner dans une auberge de charme. Préparez-vous à offrir à vos papilles un festival de saveurs pour, nous l’espérons, d’heureuses découvertes gustatives.

* Réservez en précisant que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau. CHÈQUE-CADEAU DAKOTA BOX : comment ça marche ?

JE VALIDE MON CHèQUE-CADEAU Pour valider votre chèque-cadeau, connectez-vous dès à présent sur www.dakotabox.fr, rubrique mydakotabox, et laissez-vous guider. 1 Une fois toutes vos informations saisies, la date de validité de votre chèque-cadeau et un code d’activation vous seront communiqués. Reportez-les impérativement au dos de votre chèque-cadeau à l’emplacement prévu. Blanc : établissement fermé ou réservation impossible >> Conservez soigneusement l’e-mail de confirmation que vous recevrez : il contient des informations importantes concernant la validité de votre chèque-cadeau.

JE CHOISIS ET JE RéSERVE Les activités qui vous sont proposées par nos partenaires sont décrites dans ce livret ou sur www.dakotabox.fr. Choisissez celle que vous préférez, et réservez directement auprès 2 du partenaire : ses coordonnées figurent sur la page de présentation de son activité. >> Lors de votre réservation, précisez bien que vous règlerez à l’aide d’un chèque- cadeau Dakota box.

JE RèGLE à L’AIDE DE MON CHèQUE-CADEAU Le jour venu, réglez directement votre activité à notre partenaire à l’aide de votre chèque-cadeau dûment validé et completé. 3 >> Présentez bien l’original de votre chèque-cadeau, les photocopies ne sont pas acceptées.

QUELLE EST LA DATE DE VALIDITé DE VOTRE CHÈQUE-CADEAU ? Deux possibilités : • Un an à compter de la date d’achat. La mention « valable un an après sa date d’achat » figure au dos de votre chèque-cadeau. Pour connaître cette date, rendez-vous sur www.dakotabox.fr, rubrique mydakotabox. Reportez-la ensuite à l’emplacement prévu au dos de votre chèque-cadeau. • Date fixe. La date de validité figure au dos de votre chèque-cadeau.

MDE 1B CHÈQUE-CADEAU DAKOTA BOX : QUELQUES CONSEILS A SUIVRE… • Pour bénéficier du choix le plus large, n’attendez pas les dernières semaines de validité de comment ça marche ? votre chèque-cadeau pour réserver. Selon la période, la région ou l’activité, nos partenaires peuvent connaître une forte demande : réservez donc le plus tôt possible, dès que votre choix est fait. Consultez le calendrier pour chaque prestation. Calendrier indicatif : LMMJVSD Déjeuner Rouge foncé : Dîner période favorable d'utilisation

Blanc : établissement fermé Rouge clair : forte fréquentation. ou réservation impossible Réservation difficile ou soumise à conditions. • Lors de certaines occasions ou fêtes (Saint-Valentin, fête des Mères, fête des Pères, Noël, jour de l’An, etc.), les restaurants peuvent proposer des menus spéciaux ; le restaurateur se réserve alors le droit de ne pas accepter les chèques-cadeaux pour ces occasions. De même, le week-end, le nombre de tables réservées aux chèques-cadeaux peut être limité.

• Avant de réserver, vérifiez que la prestation que vous avez choisie n’a pas été modifiée : rendez-vous sur notre site www.dakotabox.fr, rubrique Erratum.

• Seules les activités décrites dans ce coffret peuvent être réglées à l’aide de votre chèque- cadeau Dakota box.

• Précisez bien dès votre réservation que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau Dakota box. En effet, si vous réservez sans préciser que vous utilisez un chèque-cadeau, il se peut que le partenaire ne vous propose pas la prestation décrite dans le coffret-cadeau, et qu’il refuse par conséquent le paiement par chèque-cadeau.

• Si le partenaire vous demande de lui adresser votre chèque-cadeau pour confirmer votre réservation, nous vous conseillons de l’envoyer en recommandé avec accusé de réception et d’en garder une copie.

• Gardez ce chèque-cadeau dans un endroit sûr : les chèques-cadeaux ne sont pas remplacés, que ce soit en cas de perte ou de vol, et aucun duplicata n’est délivré.

• La modification ou l’annulation de votre réservation ne peut se faire qu’avec l’accord du partenaire auprès duquel vous avez réservé. Une fois la réservation effectuée, vous serez en effet soumis à ses Conditions Générales de Vente.

Pour toute question concernant votre chèque-cadeau, ou si vous n’avez pas d’accès à Internet, contactez un de nos conseillers au 08 26 10 62 66 (0,15 €/min).

Photos du coffret et du livret non contractuelles, exemples de menus donnés à titre indicatif.

MDE 1B La garantie qualité Échanger votre coffret ?

Dakota box Procédez à votre échange 24 h/24 en quelques clics. Vous pouvez le faire gratuitement pendant toute la période de validité du chèque. ■ Des labels connus et reconnus de tous qui vous garantissent Si la date limite est passée, vous bénéficiez de 6 mois la qualité des prestations de nos coffrets. supplémentaires pour échanger, et des frais de traitement, variables selon la valeur de votre coffret, seront alors appliqués. Pour plus de détails, rendez-vous sur : http://www.dakotabox.fr/conditions_generales.html#artc12

Mode d’emploi ■ Des adresses rigoureusement sélectionnées pour vous garantir une prestation de qualité. 1. Je me connecte sur www.dakotabox.fr rubrique “J’échange mon coffret”. Je m’identifie ou je crée un compte en 1 minute. Je clique sur “J’échange ■ L’ensemble de nos partenaires sont testés et visités régulièrement. mon chèque” et je saisis le numéro de mon chèque. J’obtiens un code-avoir. 2. Je retourne mon ancien chèque-cadeau par courrier. ■ Un large choix d’activités et de prestataires sur toute la France pour vous offrir une disponibilité maximale. 3. Je commande un nouveau coffret sur www.dakotabox.fr grâce à mon nouveau code-avoir.

Notre site www.dakotabox.fr Un service à votre écoute

■ Pour découvrir nos différents coffrets et l’intégralité Nos conseillers sont à votre écoute au 08 26 10 62 66 de nos formules. (0,15 ¤/min) de 9 h 30 à 18 h du lundi au jeudi et le vendredi de 9 h 30 à 17 h ou sur ■ Pour connaître les nouveaux partenaires de votre coffret. [email protected]. ■ Pour effectuer vos recherches thématiques ■ Pour répondre à vos questions. et par localisation géographique suivant votre domicile. ■ Pour commander. ■ Pour valider l’activation de votre chèque-cadeau ■ Pour nous faire part de vos expériences. ■ Pour échanger ou prolonger votre coffret. Et pour réserver votre nuit d’hôtel, rendez-vous sur : www.reservation.dakotabox.fr

garantie qualité_double.indd 2-3 24/08/11 10:07 La garantie qualité Échanger votre coffret ?

Notre site www.dakotabox.fr Un service à votre écoute

garantie qualité_double.indd 2-3 24/08/11 10:07 119 120 121 122 123 124 125 126 99 96 97 98 127 128 129 130 131 132 133 101 102 100 (62)

(59) (80) 139

8 136 (76) (50) 7 134 135 (08) 24 82 23 37 38 39 (14) 89 25 (57) 47 107 46 83 (29) 60 84 (22) 85 (77) 95 (67) (54) (35) 137 96 45 (53) 117 106 92 61 57 58 86 88 (10) 153 (56) (72) 12 87 94 (88) 152 108 59 111 93 115 116 151 91 71 (45) (52) 109 (44) 79 (68) 80 36 63 29 110 70 (49) 81 64 65 (21) 62 41 148 (37) 34 (25) (18) 35 (85) 149 42 2 114 147 (71) 113 (03) 27 (86) 40 28 (87) 1 (23) (69) (17) 150 (42) (63) (19) 118 103 31 68 (38) (73) 30 32 (15) (43) 66 69 53 73 26 76 75 43 74 (07) 67 (33) (46) (26) 77 17 (47) 72 6 141 78 (12) 44 146 52 (82) 140 (30) (84) 49 (06) 145 (32) 51 48 (81) (13) 3 55 54 50 22 21 (64) (34) 104 105 56 (83) 144 143 4 5 (11) 20 (31) 13 142 (65) (09) 16 10 11 14 15 9

* Réservez en précisant que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau. Au nord-est

Ardennes (08) Haut-Rhin (68) 7 La Clef des Champs...... 22 108 La Table du Majestik ...... 123 8 La Hulotte au Lion d’Or...... 23 109 Restaurant de l’Ange ...... 124 Aube (10) 110 Hôtel du Parc ...... 125 111 12 La Toque Baralbine...... 27 Les 4 Saisons ...... 126 Côte d’Or (21) Saône-et-Loire (71) 113 34 La Rhumba ...... 49 Vuillot ...... 128 114 35 Le Conty...... 50 Auberge de la Croix Blanche ...... 129 36 Hôtel de l’Écu ...... 51 Paris (75) Doubs (25) 119 Zango...... 134 120 41 Maharajah ...... 56 Helem...... 135 121 42 Hôtel-Restaurant Le Lac ...... 57 El Picaflor...... 136 122 Bastide Odéon...... 137 Haute-Marne (52) 123 Chez Françoise...... 138 86 Au Château ...... 100 124 La Marée...... 139 87 La Source Bleue ...... 102 125 L’Oga...... 140 Meurthe-et-Moselle (54) 126 Au Petit Marguery ...... 141 89 Aux Arcades ...... 104 127 Auberge Etchegorry ...... 142 90 Le Petit Comptoir ...... 105 128 Le Rajasthan...... 143 Moselle (57) 129 Zango...... 144 95 Chez Michèle ...... 110 130 Le Pétel ...... 145 Nord (59) 131 Helem Club ...... 146 132 96 Au Bout des Doigts ...... 111 Cok Ming ...... 147 133 97 Zango ...... 112 Jaipur Palace...... 148 98 Le Why Not ...... 113 Seine-et-Marne (77) 99 Au Petit Pierre ...... 114 137 L’atelier ...... 152 Pas-de-Calais (62) Somme (80) 100 Le Buffet ...... 115 139 Le Royal Picardie ...... 154 101 Le Lodge ...... 116 Vosges (88) 102 La Maison ...... 117 151 La Résidence ...... 166 Bas-Rhin (67) 152 L’Assiette du Coq à l’Âne ...... 167 106 Velleda ...... 121 153 Hôtel-Restaurant 107 Au Cheval Blanc ...... 120 du Commerce et de l’Europe ...... 168 10

119 120 121 122 123 124 125 126 99 96 97 98 127 128 129 130 131 132 133 101 102 100 (62)

(59) (80) 139

* Réservez en précisant que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau. Au nord-ouest

Calvados (14) Maine-et-Loire (49) 23 Saint Andrew’s...... 38 79 Le Lucullus ...... 94 24 Le Lion d’Or...... 39 80 Le Cavier ...... 95 25 Au Vrai Normand...... 40 81 Diane de Méridor ...... 96 Cher (18) Manche (50) 29 Relais de la Poste...... 44 82 Le Péché Mignon ...... 97 83 Côtes d’Armor (22) La Table de Saint-Vital ...... 98 84 Auberge Saint-Pierre ...... 99 37 Le Duguesclin...... 52 85 Hôtel-Restaurant 38 Au Chêne Vert...... 53 La Clé des Champs...... 99 39 Le Cru Gourmand ...... 54 Mayenne (53) Finistère (29) 88 Hôtel-Restaurant du Commerce...... 103 45 L’Armor ...... 60 46 Les 1001 Lunes ...... 61 Morbihan (56) 47 Cap Ouest ...... 62 91 Le Roof...... 106 92 La Table d’O...... 107 Ille-et-Vilaine (35) 93 Les Druides...... 108 57 Le Comptoir des Halles ...... 72 94 Best Western Celtique...... 109 58 Léon le Cochon ...... 73 59 Les Palis ...... 74 Sarthe (72) 115 60 L’Etrave - Best Western Auberge de Bagatelle...... 130 Alexandra ...... 75 116 Le Jardin sur le Pouce...... 131 117 61 Léon le Cochon l’Auberge ...... 76 Hôtel-Restaurant le Bretagne...... 132 Indre-et-Loire (37) Seine-Maritime (76) 134 62 Le Mazarin - Relais du Plessis ...... 77 La Bertelière...... 149 135 63 La Cour des Rois ...... 78 Le Saint-Pierre...... 150 136 La Salamandre...... 151 64 L’Océanic ...... 79 65 Domaine des Thômeaux ...... 80 Vendée (85) 147 Loire-Atlantique (44) La Rose Trémière...... 162 70 Aspendos ...... 85 Vienne (86) Loiret (45) 148 Domaine Saint Hilaire...... 163 71 La Terrasse du Parc ...... 86 149 La Piscine...... 164 119 120 121 122 123 124 125 126 99 96 97 98 127 128 129 130 131 132 133 101 102 100 (62)

(59) (80) 139

33 Au sud-est

Allier (03) 49 Le Gardon ...... 64 1 Le Napoléon ...... 16 50 Restaurant du Port ...... 65 2 Le Pont Neuf ...... 17 Isère (38) Alpes-Maritimes (06) 66 La Panse ...... 81 3 Au Rendez-vous des Amis ...... 18 67 Le Chalet Hôtel Prayer ...... 82 4 La Terrasse ...... 19 Loire (42) 5 Jimmy’s Killer Prawns ...... 20 68 Les Jardins de l’Orangerie ...... 83 Ardèche (07) Haute-Loire (43) 6 Le Tanargue ...... 21 69 Bel Horizon ...... 84 Bouches-du-Rhône (13) Puy-de-Dôme (63) 18 La Taraillette ...... 33 103 Hôtel Régina...... 118 19 Cablanca ...... 34 Rhône (69) 20 Le Grand Puech ...... 35 112 La Luciole ...... 127 21 Le Domaine de la Reynaude ...... 36 Savoie (73) 22 La Camargue ...... 37 118 L’Hypoténuse ...... 133 Corse (20) Var (83) 33 Le Belvédère ...... 48 142 Le Clocher ...... 157 Drôme (26) 143 Le Gourmandin ...... 158 43 Le Cèdre ...... 58 144 Quai Raphael ...... 159 44 D’un Goût à l’Autre ...... 59 Vaucluse (84) Gard (30) 145 Du Côté de Chez Swann ...... 160 48 Le Jardin d’Hadrien ...... 63 146 L’Esprit Jardin ...... 161 119 120 121 122 123 124 125 126 99 96 97 98 127 128 129 130 131 132 133 101 102 100 (62)

(59) (80) 139

33 Au sud-ouest

Ariège (09) Gironde (33) 9 Le Chalet ...... 24 53 Restaurant Le Wy ...... 68 10 La Petite Maison ...... 25 Hérault (34) 11 Auberge de Montségur ...... 26 54 Le Regency ...... 69 Aude (11) 55 Le Tournesol ...... 70 13 La Source ...... 28 56 Restaurant des Moulins ...... 71 14 La Réserve ...... 29 Lot (46) 15 Le Méditerranée ...... 30 72 La Bergerie ...... 87 16 Restaurant Casino – Le Phoebus .....31 73 La Vieille Auberge ...... 88 Aveyron (12) 74 Hostellerie de la Bouriane ...... 89 17 La Truyère – Hôtel La Rivière ...... 32 75 Hostellerie du Causse ...... 90 Cantal (15) 76 Le Belvédère ...... 91 26 Le Bailliage ...... 41 Lot-et-Garonne (47) Charente-Maritime (17) 77 Auberge du Lion d’Or ...... 92 27 Les 4 Sergents ...... 42 78 Le Relais de la Hire ...... 93 28 Domaine du Prieuré ...... 43 Pyrénées-Atlantiques (64) Corrèze (19) 104 Hôtel Espellet ...... 119 30 La Truffe Noire ...... 44 31 Le Périgord ...... 45 Hautes-Pyrénées (65) 105 32 Le Beau Site ...... 46 RexCafé ...... 120 Creuse (23) Tarn (81) 40 La Bonne Auberge ...... 55 140 Restaurant Chiffre ...... 155 Haute-Garonne (31) Tarn-et-Garonne (82) 51 Zio ...... 66 141 Le Belvédère ...... 156 Gers (32) Haute-Vienne (87) 52 Hôtel de Bastard ...... 67 150 La Cuisine ...... 165 16

Le Napoléon Allier • 03

a richesse architecturale de Vichy est née de l’harmonieuse rencontre entre Votre chèque-cadeau Ll’Art nouveau, les Arts déco et les vous donne droit à : influences de l’art néogothique. Au cœur de Un repas incluant une entrée, la ville, blotti entre l’Opéra et les magnifiques un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert parcs Napoléon qui bordent le lac d’Allier, ainsi qu’un café pour deux ce restaurant vous accueille dans un cadre personnes totalement rénové. Vous serez séduit par (Autres boissons non comprises) la décoration aux couleurs tendance et par une cuisine classique et raffinée aux saveurs Exemple de menu goûteuses. Laissez-vous tenter par l’une Œufs brouillés à la ciboulette et au foie gras • Marmite de des spécialités du chef : œufs brouillés à Saint-Jacques et crevettes la ciboulette et au foie gras, marmite de avec julienne de légumes • Saint-Jacques et crevettes avec julienne Assiette gourmande de légumes, assiette gourmande… ou bien savourez l’un des cocktails maison au bar- salon de thé Les Nations.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé d’octobre à avril

Hôtel Les Nations Restaurant Le Napoléon* 13, boulevard de Russie 03200 Vichy Tél. 04 70 98 21 63 [email protected] www.lesnations.com

e À 57 km de Clermont-Ferrand

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 17

Hôtel Le Pont Neuf Allier • 03

itué au carrefour de l’Auvergne, de la Bourgogne et du Berry, le restaurant Votre chèque-cadeau SLe Pont Neuf est un établissement de vous donne droit à : charme, niché dans un petit coin chaleureux Un repas incluant un apéritif, du terroir auvergnat. Entouré d’un grand parc une entrée, un plat, un plateau de fromages et un dessert pour d’un hectare, l’endroit a été pensé comme un deux personnes cadre de détente par Denise et Jean Ducroix, (Autres boissons non les maîtres des lieux, qui ont su allier qualité comprises) de vie et professionnalisme. Les amateurs Exemple de menu de nature pourront profiter de l’air de la Salade bourbonnière au chèvre campagne lors de promenades vivifiantes chaud • Jambon chaud au cidre • Dessert maison dans le parc. Dans un décor rustique et raffiné, vous aurez le loisir de régaler vos papilles avec des mets régionaux ou de redécouvrir la cuisine traditionnelle. Dans la salle rustique hors saison ou sur l’agréable terrasse en été, venez passer un moment gourmand mémorable.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 13 novembre au 15 février

Hôtel Le Pont Neuf * 2, faubourg de Lorette 03320 Le Veurdre Tél. 04 70 66 40 12 [email protected] www.hotel-lepontneuf.com

e À 30 km de Moulins

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 18

Au Rendez-vous des Amis Alpes-Maritimes • 06 ur les hauteurs de Nice, loin du tourisme bruyant du centre-ville Votre chèque-cadeau Set dans un endroit délicieusement vous donne droit à : bercé par une douce brise, Thierry Bagnis Un repas incluant une entrée, vous invite en toute simplicité à profiter un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour de ses expériences de chef dans les plus deux personnes grandes maisons. Des produits frais de (Boissons non comprises) qualité, finement préparés, s’accordent pour Exemple de menu proposer une cuisine familiale gorgée de Tarte fine à la mousse de soleil, aux accents italiens et provençaux : quatre courgettes, copeaux de poivrons, olives, parmesan, tomates séchées parmesan • Mijoté d’agneau au pistou, polenta crémeuse et pignons de pin tiennent ainsi le haut de • Gros macaron, chantilly l’affiche. Le cadre agréable et charmant a vanillée aux fruits de la passion des petits airs d’auberge champêtre et la terrasse est tout simplement exquise. Pour vous mettre en appétit, vous pourrez même faire une partie de pétanque en attendant votre plat !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert le mardi en juillet et en août. Fermeture annuelle du 20/10 au 20/11 et 2 semaines pendant les vacances de février (zone B)

Au Rendez-vous des Amis* 176, avenue de Rimiez Aire Saint-Michel 06100 Nice Tél. 04 93 84 49 66 [email protected] www.rdvdesamis.fr

e À 7,5 km du centre-ville

* Réservez en précisant que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 19

La Terrasse Alpes-Maritimes • 06

’arrière-pays de Cannes, distingué par ses parfums et ses mimosas, réserve Votre chèque-cadeau Lbien d’autres surprises… Notamment vous donne droit à : celle de découvrir au détour d’un village une Un repas incluant une entrée, devanture couverte de verdure, dissimulant un plat et un dessert pour deux personnes derrière ses vitres un large espace, moderne (Boissons non comprises) et lumineux, avec bois exotiques et palmiers. Côté cuisine, préparez-vous à de l’inattendu Exemple de menu Noix de pétoncles crémeuses avec la gastronomie légère, goûteuse et aux foies de volaille et subtile concoctée par Stéphane Diard. vinaigre de Xérès • Rable de Travaillant ses assiettes comme de véritables lapin désossé et lardé aux pruneaux, polenta moelleuse œuvres d’art, il cherche à surprendre • Douce corolle de marmelade continuellement par des mariages détonants d’agrumes à la crème de citron et zestes confits entre saveurs. Toujours juste, sa cuisine est source de plaisir et de sensations en bouche incroyables, comme les somptueux desserts élaborés par le chef pâtissier dédié.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 24/12 au 31/12

La Terrasse* 484, avenue de la République 06550 La Roquette-sur-Siagne Tél. 04 92 19 04 88 [email protected] www.restaurantlaterrasse-06.com

e À 10 km de Cannes et 22 km d’Antibes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 20

Jimmy’s Killer Prawns Alpes-Maritimes • 06

estaurant concept importé tout droit d’Afrique du Sud, le Jimmy’s Votre chèque-cadeau Rfait voyager nos papilles avec une vous donne droit à : carte dédiée aux saveurs venues d’ailleurs. Un menu dégustation incluant Spécialiste de la gambas de qualité, qu’il une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes suggère de déguster à toutes les sauces, il (Boissons non comprises) propose aussi des produits variés, viandes ou sushis, souvent assaisonnés de délicieuses Exemple de menu Salade grecque • Bâtonnets herbes et épices du grand continent. Des de fromage frits • Calamars assiettes copieuses, un service sympathique, « Stri-fry » • Steak au poivre des formules astucieuses à partager pour concassé • Poisson grillée • Aiguillettes de poulet aux pouvoir goûter à tout : le concept, malin, épices • Plateau de gambas permet de vivre un vrai moment de grillées, riz, frites, trio de sauces Jimmy’s • Malva convivialité ! À combiner sans hésiter avec pudding une visite de la soufflerie de verre de Biot, ou avec une promenade au cœur du paisible et chaleureux village de Valbonne, pour sentir l’ambiance authentiquement provençale de l’arrière-pays.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Jimmy’s Killer Prawns* 1018, route de Biot 06560 Valbonne Tél. 04 93 12 13 72 www.jimmyskillerprawns.com

e À 11 km de Grasse et 12 km de Cannes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 21

Le Tanargue Ardèche • 07

ux confins de l’Ardèche méridionale et de la Montagne Ardéchoise, le Votre chèque-cadeau Arestaurant Le Tanargue est attenant vous donne droit à : à une confortable hostellerie située dans un Un repas incluant un apéritif, parc arboré. Au pied du massif du Tanargue, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un vous savourerez une cuisine traditionnelle dessert et un verre de vin pour et raffinée, agrémentée de spécialités deux personnes régionales, tout en contemplant le cadre (Autres boissons non comprises) champêtre. Impossible de résister à ces plats authentiques et savoureux, élaborés Exemple de menu à partir de produits frais ! Le chèvre frais sur Assiette de bienvenue dans le terroir ardéchois • Côte de coussin de tomate confite ou les éclats de veau rôtie en cocotte, crique caillettes ardéchoises raviront vos papilles. ardéchoise et petit mélange Les produits sont sélectionnés avec sérieux forestier • Charlotte maison à la châtaigne, sauce caramel et servis avec soin. Les gourmands s’en donneront à cœur joie avec les succulents desserts faits maison.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 20/11/2011 au 25/03/2012.

Le Tanargue* Le Village – 07110 Valgorge Tél. 04 75 88 98 98 [email protected] www.hotel-le-tanargue.com

e À 79 km de Montélimar et 83 km d’Alès

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. © Svry / Shutterstock 22

La Clef des Champs Ardennes • 08

a Clef des Champs vous invite à faire étape à quelques pas du musée Arthur Votre chèque-cadeau LRimbaud de Charleville-Mézières. Le vous donne droit à : repas se déguste dans la charmante cour Un repas incluant une entrée, intérieure ou dans l’élégante salle à manger un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour de l’étage. Le chef, Christophe Melin, a deux personnes effectué un brillant parcours professionnel (Boissons non comprises) avant de prendre La Clef des Champs dans Exemple de menu les Ardennes. Il est secondé depuis 2003 par Terrine de gibier • Filet de Toshikatsu Takahashi, un cuisinier japonais dorade • Pomme aux épices et originaire de la région de Nagano. L’échange glace aux épices culturel est mutuel puisque Christophe a présenté ses spécialités ardennaises au Japon, dans le restaurant français de Monsieur Kazu. Sa cuisine a enthousiasmé la clientèle nippone. Dans le massif ardennais, ses recettes pimentent la gastronomie française de subtiles influences orientales.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Clef des Champs* 33, rue du Moulin 08000 Charleville-Mézières Tél. 03 24 56 17 50 [email protected] www.laclefdeschamps.fr

e À 86 km de Reims et à 234 km de Paris

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 23

La Hulotte au Lion d’Or Ardennes • 08

la recherche de saveurs authen tiques ? Forcez donc le détour Votre chèque-cadeau Àpour venir vous attabler dans le vous donne droit à : cadre romantique, coquet et agréablement Un repas incluant une entrée, rustique de ce relais de poste reconverti, un plat, un dessert ainsi qu’un verre de vin et un café pour aux confins des Ardennes, qui mitonne une deux personnes cuisine insolite et gourmande : champignons, (Autres boissons non plantes, fleurs et herbes des bocages ainsi comprises) que forêts de la région s’invitent dans les Exemple de menu assiettes pour les parer de couleurs fraîches L’œuf en cocotte d’artichaut au et leur redonner le goût véritable de la nature. saumon fumé • Poêlée de filets de rouget, risotto au safran Le résultat est stupéfiant, toujours délicieux • Flûte de Thiérache (sorbet et servi par un accueil chaleureux, confirmant pomme verte et pommel) sans peine la devise de cette table : « Les curieux nous cherchent, les rusés nous trouvent, et les connaisseurs reviennent. » De belles découvertes gastronomiques en perspective !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle fin juin, début juillet et 3 semaines à partir de Noël

La Hulotte au Lion d’Or* Place de l’Église 08380 Signy-le-Petit Tél. 03 24 53 51 76 [email protected] www.lahulotte-auliondor.fr

e À 38 km de Charleville-Mézières

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 24

Le Chalet Ariège • 09

près une longue journée passée à se faire dorloter dans les thermes de Votre chèque-cadeau Ala ville, rien de tel qu’un restaurant vous donne droit à : gastronomique de choix, moderne et Un repas incluant une entrée, accueillant, pour compléter sa cure de bien- un plat et un dessert pour deux personnes être. Au bord de l’Ariège, face à un grand (Boissons non comprises) parc arboré, le chef Frédéric Debèves vous attend pour des dégustations innovantes Exemple de menu Risotto de cèpes, gésier de d’une cuisine régionale travaillée avec soin, canard laqué, copeau de qui met l’eau à la bouche dès la lecture tomme de brebis • Colvert de la carte : le délicat velouté de lingots en 2 cuissons, patate douce et marmelade de pruneau ariègeois et son foie gras poêlé, la fondante • Chocolat en profiteroles pièce de veau Gascon purée de potimarron, gourmandes, crème glacée vanille et sauce chocolat ou la sucette de macarons accompagnée simplement d’une douce soupe d’agrumes, sont autant de délices qui mettront vos sens en émoi. Une belle échappée gastronomique au cœur des Pyrénées !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 7/11/11 au 7/12/11

Hôtel-Restaurant Le Chalet* 4, avenue de Turrel 09110 Ax-les-Thermes Tél. 05 61 64 24 31 [email protected] www.le-chalet.fr

e À 27 km de Tarascon- sur-Ariège

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 25

La Petite Maison Ariège • 09

ans le village de Lorp-Sentaraille, La Petite Maison de Pao Magny Votre chèque-cadeau Dest l’une des nouvelles fiertés de la vous donne droit à : gastronomie ariégeoise. Ce grand chef a Un repas incluant une entrée, déjà une solide expérience en matière de un plat, un dessert et une coupe de champagne pour cuisine. Il a notamment fait ses preuves deux personnes auprès de grandes tables renommées. Les (Autres boissons non spécialités de la mer sont donc naturellement comprises) à l’honneur dans sa cuisine : coquillages, Exemple de menu langoustes, filets de lisette ou sauté Craquant d’écrevisses et d’encornets, sans oublier pour autant les coquillage, minestrone du jardin, pistou • Suprême de classiques régionaux comme le canard et canette, risotto fruit sec, le gibier. Son enseigne porte le sous-titre sauce aux épices • Croustillant « Restaurant de goût et de couleur »… ce ananas, mousse de yaourt, sorbet goyave qui résume parfaitement l’ambiance et la carte de cette table gourmande. Un cadre convivial et original en harmonie avec des plats créatifs et ensoleillés.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

La Petite Maison* 14 bis, avenue Aristide-Berger 09190 Lorp-Sentaraille Tél. 05 61 66 54 49 [email protected] www.lapetitemaison-magnypao. com

e À 38 km de Saint Gaudens

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 26

Auberge de Montségur Ariège • 09

u pied du château de Montségur, passionnant vestige de l’époque Votre chèque-cadeau Acathare, se trouve une table vous donne droit à : traditionnelle de belle facture où l’on vous Un repas incluant une entrée, accueillera avec grande gentillesse et un plat et un dessert pour deux personnes simplicité. Tandis que de délicieux fumets (Boissons non comprises) s’échappent de la cuisine où mijotent des plats à l’ancienne comme le confit de Exemple de menu Saumon fumé avec sa crème canard, le cassoulet, l’agneau ou la truite aux fines herbes et sa salade des Pyrénées, prenez place sous les poutres de saison • Emincés de magret d’une agréable salle rustique ou en terrasse, de canard grillé sauce au porto • Croustade ariégeoise aux au milieu des roses, de la glycine et du pommes et sa boule de glace lilas. Les mets proposés sont tous issus de petits producteurs du terroir. Une cuisine savoureuse et engagée, qui vous donne un avant-goût de la douceur de vivre en pays languedocien !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Auberge de Montségur* 52, Le Village 09300 Montségur Tél. 05 61 01 10 24 [email protected]

e À 93 km de Carcassonne, 115 km de Perpignan et 118 km de Toulouse

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 27

La Toque Baralbine Aube • 10

ichée au cœur du vignoble de Champagne de la Côte des Votre chèque-cadeau NBars, La Toque Baralbine est une vous donne droit à : adresse gastronomique à découvrir. Dans Un repas incluant une entrée, cet établissement élégant au charme un plat et un dessert pour deux personnes authentique et aux tons bordeaux, pourpre (Boissons non comprises) et doré, Sylvie et son équipe vous réservent un accueil souriant et chaleureux, dans un Exemple de menu Tarte au chaource et tomates cadre raffiné. Vous vous délecterez d’une confites • Magret de canard cuisine savoureuse, délicate et traditionnelle sauce aigre-douce • Crème à base de produits régionaux, d’épices et brûlée à la vanille bourbon d’aromates maison, de légumes et de fruits Le petit plus… du jardin en saison. Les recettes centenaires Café offert de novembre à revisitées deviennent des compositions mars inédites et personnelles grâce au talent de Daniel, le chef. Une carte variée, créative et passionnée vous est proposée. Aux beaux jours, vous pourrez profiter de la superbe terrasse à l’arrière du restaurant.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès de l’établissement pour connaître les dates de fermeture

La Toque Baralbine* 18, rue Nationale 10200 Bar-sur-Aube Tél. 03 25 27 20 34 [email protected] www.latoquebaralbine.fr

e À 54 km de Troyes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 28

La Source Aude • 11

ntourée de garrigue et de vignes, et haut lieu de la gastronomie du Votre chèque-cadeau Esoleil, Narbonne attire gourmets et vous donne droit à : esthètes, notamment grâce à son patrimoine Un repas incluant une entrée, médiéval d’exception. Après une visite de la un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour cathédrale, du pont des Marchands ou du deux personnes palais des Archevêques, venez goûter au (Boissons non comprises) calme et à la douceur d’un restaurant zen. Exemple de menu Appréciez aussi les mets délicats concoctés Brochette de seiches à la par le chef de La Source, qui propose une plancha • Émincé de magret cuisine méditerranéenne de bon aloi teintée façon laqué • Chèvre frais aux figues confites et pain d’épice d’influences orientales dans un espace • Coupes glacées moderne baigné de lumière, entre métal et couleurs chaudes. Tandis que cassolette viandes grillées ou poissons à la plancha vous régalent de leurs saines saveurs, détendez- vous au son de la fontaine centrale ou en terrasse au soleil.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Source* 32, rue Aristide-Boucicaut ZAC Bonne Source 11100 Narbonne Tél. 04 68 65 03 97 [email protected] www.restaurantlasource.fr

e À 27 km de Béziers

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 29

La Réserve Aude • 11

mprégnée par l’histoire médiévale du catharisme languedocien, Port-la-Nouvelle Votre chèque-cadeau Iest la première étape du sentier cathare qui vous donne droit à : traverse les Corbières et les Pyrénées. Bien Un repas incluant un kir de plus qu’une station balnéaire, c’est un grand bienvenue, une entrée, un plat et un dessert pour deux port de pêche des plus agréables à visiter. personnes ainsi qu’une demi- Vous y croiserez de nombreux chalutiers et bouteille de vin bateaux de plaisance que survolent des nuées (Autres boissons non comprises) de mouettes. Sous le soleil méditerranéen, face à une plage de sable fin, La Réserve vous Exemple de menu assure un moment de détente et d’exception. Cannelloni aux fruits de mer • Souris d’agneau, samossa • Attablés à la grande terrasse, vous profiterez Tiramisu à la framboise d’une vue imprenable sur la mer. Dans ce décor design, dégustez une cuisine régionale et traditionnelle travaillée avec des produits de saison. La touche personnelle du chef vous surprendra à coup sûr !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année, et tous les jours de mi-juin à mi-septembre

La Réserve* Place Paul-Valéry 11210 Port-la-Nouvelle Tél. 04 11 23 00 00 [email protected] www.casinodeportlanouvelle.com

e À 44 km de Perpignan et à 28 km de Narbonne

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 30

Le Méditerranée Aude • 11

ous à vos balcons ! Le spectacle du coucher du soleil sur le golfe du Lion Votre chèque-cadeau Test à ne manquer sous aucun prétexte. vous donne droit à : Sur la route de l’Espagne et des châteaux Un repas incluant un kir cathares, l’Hôtel Méditerranée, les pieds régional, un amuse-bouche, une entrée, un plat et un dans l’eau, domine un horizon de 14 km de dessert pour deux personnes plages de sable fin. Avec ses 30 chambres (Autres boissons non colorées, sa terrasse, son glacier, cette comprises) adresse 3 étoiles fleure bon les vacances. Au Exemple de menu restaurant, poissons frais et coquillages ont Assiette de fruits de mer • la vedette ! Le chef saura vous faire apprécier Encornet farci d’une brandade de hadock • Tarte aux pommes bouillabaisse, cassolette de baudroie à l’aïoli et pareillade de poissons à la plancha, sans oublier d’excellents desserts…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé 4 semaines en janvier et 15 jours en novembre. Fermé dimanche soir et lundi midi de mi-octobre à mi-avril.

Hôtel Méditerranée* B.P 7 Boulevard du Front-de-Mer 11210 Port-la-Nouvelle Tél. 04 68 48 03 08 [email protected] www.hotelmediterranee.com

e À 30 km de Narbonne et à 49 km de Perpignan

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 31

Restaurant Casino Le Phoebus Aude • 11

haque année, dans l’Aude, en pays Cathare, nombre de touristes sont Votre chèque-cadeau Cséduits par le vieux village de vous donne droit à : Gruissan, les vestiges de la tour Barberousse Un repas incluant un apéritif et ka plage de Mateille, classée par le maison, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s) Conservatoire du Littoral Méditerranéen. et un dessert pour deux Face à la pinède, au bord de l’étang de Pech personnes Maynaud, le complexe Le Phœbus (casino, (Autres boissons non comprises) hôtel et divertissements) conjugue tranquillité et loisirs. Au cœur de cet ensemble, le Exemple de menu restaurant du casino Le Phœbus vous invite Saladine de rougets et croûtons tapenade • Thon à découvrir une cuisine méditerranéenne grillé catalane • Tarte poire- pleine de saveur et d’originalité. La terrasse, chocolat installée au bord des piscines, est le lieu idéal pour déguster le panel de produits frais aux couleurs des saisons. Le responsable du restaurant vous présentera avec plaisir des menus en accord avec les vins de sa carte.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Restaurant Casino Le Phoebus* Boulevard de Lasagne 11430 Gruissan Tél. 04 68 49 02 52 [email protected] www.phoebus-sa.com

e À 14 km de Narbonne et à 76 km de Perpignan

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 32

La Truyère Aveyron • 12

u cœur de la région du Lot, réputée tant pour sa gastronomie que Votre chèque-cadeau Apour la beauté de ses paysages, vous donne droit à : La Truyère vous accueille dans un cadre Un repas incluant une enchanteur et hors du temps. Idéalement entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un dessert situé au-dessus de la rivière éponyme, avec ainsi qu’un café pour deux une vue imprenable sur le petit pont gothique personnes classé du XIIIe siècle et sur toute la nature (Autres boissons non comprises) environnante, ce restaurant constitue une étape incontournable pour reprendre son Exemple de menu souffle après une flânerie dans les petites Carpaccio de veau de l’Aveyron, tartine de Salers, rues médiévales de la ville d’Entraygues ou huile de basilic et citron* après une sortie en kayak dans les gorges Estofinado* Fromage du du Lot. Une ambiance élégante et lumineuse moment* Tartelette aux noix, glace vanille maison, écume pour profiter en toute quiétude de la cuisine Gentiane goûteuse du chef, mariant harmonieusement produits régionaux de qualité et saveurs venues d’ailleurs.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès de l’établissement pour connaître les dates de fermeture

Hôtel La Rivière restaurant La Truyère* 60, avenue du Pont-de-Truyère 12140 Entraygues-sur-Truyère Tél. 05 65 66 16 83 [email protected] www.hotellariviere.com

e À 45 km de Rodez et 46 km d’Aurillac

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 33

La Tarraillette Bouches-du-Rhône • 13

ommage à l’exubérance et à la convivialité des gens du Sud, La Votre chèque-cadeau HTarraillette (« dînette d’enfant en terre vous donne droit à : cuite » en provençal), met le plaisir de bien Un repas incluant une entrée, manger à l’honneur, dans un cadre rustique un plat, un fromage ou un dessert et deux verres de vin et tranquille, tout en jolies tommettes au sol pour deux personnes et en murs de pierre. Selon les saisons, le (Autres boissons non chef Hervé Rosenzvieg propose une cuisine comprises) traditionnelle ou méridionale teintée d’une Exemple de menu pointe d’originalité. Dans ce lieu de rencontres Salade de gésiers de canard et de bonne chère, les plats du terroir sont confits en persillade* Médaillon de poulet et sa farce fine au jus élaborés dans le respect des saisons, et sont de crustacé et ses gnocchis* mis en valeur par une présentation créative Assiette de trois fromages* et un choix toujours très judicieux de vins, Tiramisu aux fruits rouges que l’on vous fera déguster en professionnels. Pas étonnant que tous les bons vivants de Marseille se retrouvent ici…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en août

La Tarraillette* 59, boulevard Eugène-Pierre 13005 Marseille Tél. 04 91 48 91 48 [email protected] www.latarraillette.com

e À 32 km d’Aix-en-Provence

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 34

Cablanca Bouches-du-Rhône • 13

éritable havre de paix avec sa petite cour transformée en jardin-terrasse, Votre chèque-cadeau Vvoilà un endroit qui sait offrir calme vous donne droit à : et volupté en plein centre de Marseille. Formule du midi : une entrée, Comment ne pas craquer pour cette adresse un plat, un dessert, un café ou un verre de vin pour deux originale à la cuisine subtile et raffinée, qui personnes nous refait découvrir le sens originel de (Autres boissons non la gastronomie ? Pour vous inviter à une comprises) Formule du soir : un amuse- détente absolue, un jeune chef plein d’audace bouche, une entrée et un plat qui cherche à partager son amour de la belle ou un plat, un pré-dessert et un et bonne cuisine par des déclinaisons de dessert pour deux personnes (Boissons non comprises) saveurs incroyables. Service à la carte le soir, avec mise en bouche et pré-dessert. Exemple de menu Formule rapide le midi à base de produits Saumon et roquefort en papillote • Carré de biche simples et frais. La carte change tous les mois et marmiton de légumes • au rythme des produits de saison. Pour le Liégeois de mangues plaisir des yeux, les assiettes sont colorées et appétissantes, tandis que les desserts sont tous simplement fabuleux.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 23 au 30 décembre

Cablanca* 53, rue Saint-Pierre 13005 Marseille Tél. 04 91 48 68 23 06 98 23 16 03 http://cablanca.over-blog.com

e À 32 km d’Aix-en-Provence

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 35

Le Grand Puech Bouches-du-Rhône • 13

’est dans le cadre enchanteur du plus haut village des Bouches-du-Rhône Votre chèque-cadeau Cque se situe Le Grand Puech. Au sein vous donne droit à : de ce site exceptionnel, les gourmands seront Un repas incluant un rosé totalement dépaysés par la vue imprenable pêche de vigne, une entrée, un plat et un dessert pour deux sur la chaîne de l’Étoile. La cuisine de personnes Sébastien Marquet vous fera voyager entre (Autres boissons non produits de la mer et produits du terroir, les comprises) pâtes et les découvertes du marché. Chaque Exemple de menu midi, l’ardoise affiche de nouvelles formules Avocat en espuma et son selon les produits de saison, le menu Grand émietté de crabe au gingembre et citron vert • Filet de daurade Puech. Les longues soirées d’hiver seront à la plancha, tatin de fenouil plus douces au coin de la cheminée du Grand confit, crème d’asperge • Puech. Vous y partagerez, avec les autres Plateau de fromages • Tiramisu à la fraise et son sorbet fraises convives, concerts de musique, rencontres des bois autour du vin ou échanges culturels. Le Grand Puech est une étape indispensable pour les fins gourmets.

LMMJV SD DR Déjeuner Dîner

Fermeture la 1e semaine de novembre et 2 semaines en hiver (vacances de la zone B)

Le Grand Puech* 8, rue Saint-Sébastien 13105 Mimet Tél. 04 42 58 91 06 06 23 21 40 66 [email protected] www.restaurant-hotel-mimet.com

e À 17 km d’Aix-en-Provence

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. 36

Le Domaine de la Reynaude Bouches-du-Rhône • 13 tabli à l’écart de l’agitation, en pleine verdure, au carrefour des grands Votre chèque-cadeau Ésites touristiques de la Provence, Le vous donne droit à : Domaine de la Reynaude constitue une étape Un repas incluant une entrée, idéale sur la route du retour des vacances un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes pour respirer une dernière fois les effluves (Autres boissons non délicats de lavande, bercés par le doux comprises) murmure d’une fontaine en dégustant des Exemple de menu mets délicats. Cette charmante bastide Risotto arborio crémeux entourée de vignes propose une cuisine aux asperges et escargots aux saveurs d’ici et d’ailleurs, accommodée • Tournedos d’aiguillette de canard, purée de pomme harmonieusement pour un plaisir absolu du de terre à la moutarde à palais. La salle à manger, joliment voûtée, l’ancienne • Tarte tatin maison laisse apparaître poutres anciennes et colonnes de pierre naturelle, formant un décor chaleureux qui invite à la détente. Difficile d’en partir pour aller découvrir un dernier coin du Luberon ou des Baux-de- Provence tout proches…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 24 au 31 décembre

Le Domaine de la Reynaude* Les Sonnaillets 13121 Aurons Tél. 04 90 59 30 24 [email protected] www.domainedelareynaude.com

e À 27 km de Cavaillon et à 10 km de Salon-de-Provence

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 37

La Camargue Bouches-du-Rhône • 13

otée de paysages sauvages et variés, la Camargue fascine et envoûte… Votre chèque-cadeau DRiche en tonalités, en saveurs et en vous donne droit à : parfums différents, que le chef manie avec Un repas incluant une entrée, délicatesse, le restaurant La Camargue est un plat et un dessert pour deux personnes bien à l’image de ce terroir exceptionnel. Dans (Boissons non comprises) une belle bâtisse provençale aux couleurs du pays, délectez-vous dans une salle lumineuse, Exemple de menu Assiette camarguaise • à la fois intimiste et conviviale, d’une cuisine Gardianne de taureau • Crème typique à base de charcuterie de taureau caramel maison et de poisson du pays. Sans oublier la bouillabaisse, spécialité du lieu depuis plus de quarante ans ! Les activités alentour ne manquent pas : découverte de la région à vélo (location possible sur place), circuit ornithologique ou visite du musée du Riz. Peut-être apercevrez-vous au détour d’un chemin la crinière blanche d’un cheval de Camargue?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé de mi-novembre à fin janvier

La Camargue* 58, boulevard de la Camargue 13129 Salin-de-Giraud Tél. 04 42 86 88 52 hotel-restaurant-la-camargue@ wanadoo.fr www.hotelrestaurantlacamargue.fr

e À 76 km de Marseille

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 38

Saint Andrew’s Calvados • 14

stucieusement dissimulé derrière la façade d’un pub écossais classique, Votre chèque-cadeau Ale Saint Andrew’s n’en garde que vous donne droit à : l’esprit de convivialité cher aux Anglo-Saxons. Un repas incluant un apéritif À l’intérieur, cuisine fine et raffinement sont (kir au vin mousseux), une entrée, un plat et un dessert de mise, avec des serveurs courtois et une pour deux personnes musique d’ambiance ajustée. Un jeune chef (Autres boissons non sympathique dirige de belle manière ce lieu à comprises) l’ambiance feutrée et marie de main de maître Exemple de menu les saveurs de terroir, qui changent de visage Croustillant de langoustines en fonction des saisons et jouent parfois • Coquilles Saint-Jacques • Dôme de poire caramélisé la carte de l’originalité, notamment dans les accompagnements. Une escale parfaite pour reprendre quelques forces après une visite du mémorial de Caen, ou une agréable déambulation dans son centre historique, riche en vestiges de tous les siècles.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année. Fermé les jours fériés.

Saint Andrew’s* 9, quai de Juillet 14000 Caen Tél. 02 31 86 26 80

e À 73 km de Saint-Lô

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 39

Le Lion d’Or Calvados • 14

oint de départ idéal pour découvrir les plages du débarquement et Votre chèque-cadeau Ple patrimoine naturel et culturel vous donne droit à : de la région, Bayeux abrite à quelques Un repas incluant un kir, une minutes à pied de son centre historique entrée, un plat et un dessert pour deux personnes un lieu d’exception, qui possède une âme (Autres boissons non incomparable. Établi dans un ancien relais de comprises) poste datant du XVIIIe siècle, le restaurant du

Exemple de menu Lion d’Or envoûte par ses exquises saveurs Ravioles de mangue au chèvre d’inspiration normande tout voyageur de frais et au magret fumé • passage. Une table qui invite à passer un Piccata de veau à la crème de cidre et poire rôtie au lard • moment authentique, loin de l’agitation, dans Tarte fine à la pomme sauce une ambiance chic imprégnée de tradition : caramel l’accueil est soigné, la salle confortable, et les plats qui rivalisent de finesse exhalent des odeurs alléchantes, venant ainsi légitimer les noms empreints de poésie qui composent la carte.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 18/12 au 12/01. Restaurant fermé dimanche soir et lundi soir de mi-novembre à mi-mars.

Le Lion d’Or* 71, rue Saint-Jean 14400 Bayeux Tél. 02 31 92 06 90 [email protected] www.liondor-bayeux.fr

e À 30 km de Caen

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 40

Au Vrai Normand Calvados • 14

vez-vous déjà goûté la véritable cuisine normande ? Si ce n’est pas Votre chèque-cadeau Ale cas, décrochez sans tarder votre vous donne droit à : téléphone et réservez une table dans ce Un repas incluant une entrée, restaurant gastronomique à la décoration un plat, un dessert et un café pour deux personnes chic et au service souriant. Vous y savourerez (Autres boissons non des plats typiques comme l’andouille de comprises) Vire chaude sur sa fondue de poireaux ou Exemple de menu les ris de veau braisés à la vanille bourbon, Tartine de chèvre chaud au mais aussi des poissons et crustacés miel et basilic • Mignon de finement préparés ou encore des desserts porc à la fourme d’Ambert et lard fumé • Crème brûlée à la délicieusement concoctés. Si vos papilles vanille Bourbon ne sont pas encore émoustillées par ce programme alléchant, faites donc un tour au cœur du bocage normand tout proche pour vous ouvrir l’appétit, vous ne profiterez que mieux des assiettes à la présentation soignée et aux saveurs bien accordées de cette table de bon goût.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle lors des vacances scolaires de février

Au Vrai Normand* 14, rue Armand-Gaste 14500 Vire Tél. 02 31 67 90 99 [email protected] www.auvrainormand.com

e À 60 km de Caen

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 41

Le Bailliage Cantal • 15

lacé idéalement au détour d’une ruelle du village médiéval de Salers, Votre chèque-cadeau Pau cœur du Cantal, Le Bailliage régale vous donne droit à : ses visiteurs d’une gastronomie inspirée du Un repas incluant un cocktail terroir auvergnat. Le chef s’appuie sur les élégance, une entrée, un plat et un dessert pour deux traditions locales pour vous faire découvrir personnes le meilleur de sa région en toute convivialité : (Autres boissons non filet de bœuf de Salers, truffade, coq au vin comprises) d’Auvergne ou feuilleté au bleu font partie Exemple de menu des classiques qu’il sublime avec brio. Dans Pounti et sa petite salade cette région enchanteresse dotée de volcans • Saucisse de Salers accompagnée de sa truffade • verdoyants, il ne manquait plus que cette Tarte aux myrtilles maison table d’envergure, à la cuisine succulente et à la décoration délicate. Prenez donc le temps de savourer la tranquillité et l’harmonie qui se dégagent de cette maison, car vous y serez reçu avec style.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 15 novembre au 6 février

Hôtel-Restaurant Le Bailliage* Rue Notre-Dame 15140 Salers Tél. 04 71 40 71 95 [email protected] www.salers-hotel-bailliage.com

e À 41 km d’Aurillac

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 42

Les 4 Sergents Charente-Maritime • 17

oici un nom bien sérieux (qui fait allusion à une anecdote historique, Votre chèque-cadeau Vemblématique de la ville de La vous donne droit à : Rochelle) pour ce restaurant pourtant tout Un repas incluant une coupe en lumière et convivialité, à deux pas du de champagne, une entrée, un plat, un dessert et un café pour port et des fameuses tours de la ville. Il deux personnes serait dommage de passer à côté de cette (Autres boissons non table d’exception et de son sublime jardin comprises) d’hiver qui, pour la petite histoire, possède Exemple de menu une verrière dont les poutres ont été fondues Cassolette d’asperges blanches au même endroit que celles qui composent la et bleu d’auvergne en gratin • Darne de merlu en vapeur de statue de la Liberté… Tout un programme ! Au verveine, écrasé de pommes de milieu de plantes exotiques rares, dégustez terre persillée • Sabayon aux une cuisine de terroir faisant montre d’une senteurs de châtaignes audace maîtrisée, finement préparée et servie par des cuissons toujours justes et précises. Une adresse forcément courue.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Les 4 Sergents* 49, rue Saint-Jean-du-Pérot 17000 La Rochelle Tél. 05 46 41 35 80 [email protected] www.les4sergents.com

e À 32 km de Rochefort, 65 km de Niort et 147 km de Poitiers

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 43

Le Domaine du Prieuré Charente-Maritime • 17

éritable havre de paix avec son immense parc boisé et sa belle Votre chèque-cadeau Vdemeure, Le Domaine du Prieuré vous donne droit à : constitue une halte gourmande idéale Un repas incluant un cocktail pour prendre du bon temps, au pied de maison, une entrée, un plat, un dessert ainsi qu’un café pour la rivière « la Boutonne ». Au sein d’une deux personnes bâtisse charentaise prestigieuse datant de (Autres boissons non 1847, décorée à la manière d’une maison de comprises) famille avec meubles en bois ciré, le chef Exemple de menu et son équipe régalent leurs hôtes d’une Aumônière de Saint-Jacques cuisine traditionnelle raffinée et goûteuse, au chablis • Dos de colin sauce aux écrevisses • Crumble concentrée sur les spécialités régionales : marrons cognac aumônières de Saint-Jacques au chablis, dos de colin aux écrevisses ou filet de volaille aux morilles. Une table de charme qui met tout en œuvre pour que vous puissiez vous ressourcer en toute tranquillité, avec une seule idée en tête : profiter…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 15 décembre au 5 janvier

Le Domaine du Prieuré* 14, rue du Champ-de-Foire 17380 Tonnay-Boutonne Tél. 05 46 58 66 50 [email protected] www.domaine-du-prieure.fr

e À 30 km de Saintes, 50 km de La Rochelle et 60 km de Niort

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 44

Relais de la Poste Cher • 18

arfaitement intégré au paysage qui l’entoure, cet établissement typique Votre chèque-cadeau Pdu pays datant du XVe siècle, avec vous donne droit à : ses poutres en bois noble et ses belles Un repas incluant une entrée, briques anciennes, constitue une halte un plat et un dessert pour deux personnes gastronomique de choix pour les amateurs (Boissons non comprises) de randonnée, de chasse ou de pêche. Entre Berry et Sologne, sur la route Jacques- Exemple de menu Rouelles de Saint-Jacques Cœur, il semble idéalement placé pour marinées au citron vert • profiter de toutes les richesses de la région, Grillade du père Bertrand • et plus particulièrement des merveilles Ronde de fromages • Tarte tatin et sa boule de glace gastronomiques qu’elle offre. À cette table, la cuisine se décline surtout autour du gibier et des champignons, faisant ainsi honneur au terroir. Charme et authenticité sont les maîtres mots de cette adresse généreuse qui, loin du tumulte, saura satisfaire les gourmets les plus exigeants.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année Relais de La Poste* 3, rue Nationale 18410 Argent-sur-Sauldre Tél. 02 48 81 53 90 [email protected] www.hotelrestaurant-relaisdela- poste.com

e À 55 km de Bourges et 60 km d’Orléans

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 45

La Truffe Noire Corrèze • 19

itué aux carrefours des régions gourmandes du Quercy, du Limousin Votre chèque-cadeau Set du Périgord, réputées pour leur vous donne droit à : gastronomie de terroir généreuse, ce Un repas incluant un Loesl restaurant fait honneur à son patrimoine en (vin de noix), une entrée, un plat et un dessert pour deux proposant aux gourmets de passage à Brive- personnes la-Gaillarde une cuisine intuitive de qualité. (Autres Boissons non Derrière cette bâtisse flamande à colombages, comprises) découvrez un décor contemporain chic et Exemple de menu soigné ainsi qu’une équipe attentionnée, Œufs cocottes aux cèpes et prompte à vous faire partager son goût des foie gras • Cuisse de canard du Sud-Ouest confite, moutarde produits nobles : foie gras, truffes et cèpes violette de Brive • Soufflé se déclinent pour vous assurer de belles glacé aux noix et liqueur de expériences gustatives. Côté ambiance, noix attardez-vous sur la jolie terrasse ou dans la grande salle claire, spacieuse et climatisée. Parking privé et animaux bienvenus.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé les 24 et 25 décembre

Hôtel-Restaurant La Truffe Noire* 22, boulevard Anatole France 19100 Brive-la-Gaillarde Tél. 05 55 92 45 00 [email protected] www.la-truffe-noire.com

e À 28 km de Tulle

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 46

Le Périgord Corrèze • 19

riginaire du sud de la France, Johnny Thouvenin a suivi une formation Votre chèque-cadeau Ohôtelière dans le Lot. Il a mis en vous donne droit à : pratique cet apprentissage aux cours des Un repas incluant une entrée, saisons qu’il a passées à Courchevel et à un plat et un dessert ainsi qu’un café accompagné de Saint-Tropez. Au terme de cette expérience ses mignardises pour deux enrichissante, Johnny a rejoint le restaurant personnes de ses beaux-parents à Brive, où il fut (Autres boissons non comprises) second de cuisine pendant six ans avant de s’installer à Donzenac, charmante bourgade Exemple de menu corrézienne. Chef pendant quatre années au Tarte fine d’oignons confits et boudins, salade de roquette restaurant Le Périgord, il en est aujourd’hui au balsamique • Poisson devenu le propriétaire. Ce fin connaisseur du marché selon arrivage • de la cuisine et des produits du Sud-Ouest Tiramisu à la crème de marron et biscuit au whisky vous régalera de sa gastronomie régionale, généreusement servie dans l’assiette.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle pendant les vacances scolaires de février

Le Périgord * 9, avenue de Paris 19270 Donzenac Tél. 05 55 85 72 34

e À 10 km de Brive-la-Gaillarde et à 25 km de Tulle

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 47

Le Beau Site Corrèze • 19

rigé sur une altière colline corrézienne, l’hôtel Le Beau Site fait le charme du Votre chèque-cadeau Évillage de Saint-Pardoux-La-Croisille, à vous donne droit à : seulement quelques encablures des sauvages Un repas incluant un cocktail, gorges du Doustre et de la Dordogne. Cette une entrée, un plat, ainsi qu’une assiette de fromage(s) grande bâtisse de granit et d’ardoise au ou un dessert pour deux décor montagnard vous offre un panorama personnes sur une corolle d’arbres et de vallées. Au (Autres boissons non comprises) cœur de ce paradis vert, vous dégusterez une cuisine gastronomique fraîche, colorée Exemple de menu et savoureuse, qui sera un régal pour le palais Tarte fine d’escargots et pieds de cochon, jus à l’infusion de comme pour les yeux. Vous serez installés vert de blette • Parmentier de dans la salle de restaurant intimiste ou sur confit de canard maison aux la terrasse qui surplombe le parc arboré. Un noisettes torréfiées • Gratin de fraises au Cointreau, sorbet véritable pied-à-terre qui vous permettra feuille de menthe infusées d’apprécier, à votre rythme, la douceur de vivre limousine.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle de la Toussaint à Pâques

Le Beau Site* Le Bourg 19320 Saint-Pardoux-la-Croisille Tél. 05 55 27 79 44 contact@hotel-lebeausite-correze.com www.hotel-lebeausite-correze.com

e À 49 km de Brive-la-Gaillarde

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 48

Le Belvédère Corse • 20

rès de la citadelle d’Ajaccio et des falaises de Bonifacio, perdez-vous Votre chèque-cadeau Psur les sentiers du Capu di Moro pour vous donne droit à : humer les douces senteurs du maquis corse… Un repas incluant un apéritif En chemin, arrêtez-vous au Belvédère, maison, une entrée, un plat une assiette de fromage(s), un établissement qui fait l’unanimité : seulement dessert ainsi qu’un café pour à 10 minutes des plages, il offre depuis la deux personnes terrasse une vue époustouflante sur le golfe (Autres boissons non comprises) d’Ajaccio qu’il surplombe majestueusement. Pourtant, sa renommée ne tient pas à sa Exemple de menu situation exceptionnelle, mais bien à sa Charcuterie de pays • Civet de sanglier, polenta • Chantecler cuisine familiale de qualité, gourmande et praline intime, qui déploie le meilleur de la Corse : cannelloni aux bruccio, charcuterie du terroir, spaghettis aux gambas ou soupe corse. À cette table où authenticité et respect sont un art de vivre, l’accueil prodigué fait preuve d’une rare convivialité, dans un décor enchanteur.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert le dimanche midi du 1er mars jusqu’à la fête des mères. Fermeture annuelle du 15 novembre au 1er mars.

Hôtel-Restaurant Le Belvédère* 20138 Coti Chiavari Tél. 04 95 27 10 32 [email protected] www.lebelvederedecoti.com

e À 46 km de Sartène

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 49

La Rhumba Côte-d’Or • 21

ienvenue à La Rhumba ! Entre paillote et bodega, ce restaurant à la Votre chèque-cadeau Bdécoration ensoleillée et chaleureuse vous donne droit à : vous invite à découvrir les cuisines du Un repas incluant un punch monde entier, dans une ambiance festive maison (planteur), une entrée, un plat et un dessert pour deux et conviviale. Sous le regard bienveillant du personnes Che(f), l’Amérique, l’Afrique, l’Asie, l’Italie… (Autres boissons non se croisent dans les assiettes, pour votre comprises) plaisir. En vedette, les fajitas, le chili con Exemple de menu carne, les pommes country, les hamburgers, Assiette de tapas • Colombo le riz thaï aux crevettes, mais aussi les tapas, de poulet à l’antillaise • Tarte chocolat le colombo de poulet à l’antillaise et bien d’autres encore. Dès votre arrivée, votre hôte vous accueillera avec un délicieux planteur maison. Offrez-vous un voyage des sens et des papilles vers d’autres horizons, en plein cœur de Dijon !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Rhumba* 199, rue d’Auxonne 21000 Dijon Tél. 03 80 65 35 00 [email protected] www.larhumba.fr

e À 47 km de Beaune

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 50

Le Conty Côte-d’Or • 21

u cours d’une escapade en Bour gogne, pensez à vous arrêter pour Votre chèque-cadeau Aune pause gourmande dans ce vous donne droit à : restaurant en plein cœur de la vieille ville Un repas incluant une entrée, de Beaune, capitale des vins de la région. un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour Située sur la route des Grands Crus de deux personnes Côte-d’Or, tels que le Gevrey-Chambertin, (Boissons non comprises) le Pommard ou le Nuits-Saint-Georges, cette Exemple de menu table incontournable vous ravira par sa Carpaccio de bœuf au cuisine de caractère, mettant parfaitement en parmesan • Risotto aux valeur la gastronomie du terroir. Choisissez légumes • Entremet aux figues et pain d’épices l’ambiance chaleureuse de son caveau voûté datant du XVIe siècle, ou préférez sa magnifique terrasse où il fait bon flâner aux beaux jours, le temps d’un déjeuner. Peut- être apercevrez-vous entre deux assiettes les célèbres toits de tuiles polychromes des Hospices de Beaune…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 23 décembre au 3 janvier

Le Conty* 5, rue Ziem 21200 Beaune Tél. 03 80 22 63 94 [email protected] [email protected]

e À 30 km de Chalon-sur-Saône et 44 km de Dijon

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 51

Hôtel de l’Écu Côte-d’Or • 21

érard et Isabelle Coupat vous accueillent dans leur demeure Votre chèque-cadeau Gclassique et familiale pour ravir vos vous donne droit à : papilles avec leurs spécialités du terroir qui Un repas incluant un kir royal, ont fait la réputation de la maison depuis plus une entrée, un plat et un dessert ou un fromage pour d’un demi-siècle. Confortablement installés deux personnes dans la salle à manger ornée de boiseries et (Autres boissons non décorée avec un superbe mobilier du XVIe comprises) siècle, laissez-vous guider par vos envies : Exemple de menu serez-vous plutôt séduits par le balluchon Boulangère de saumon fumé d’escargots au chou, la cuisse de canette aux • Filet de canette à la crème d’échalote • Pain d’épices cèpes ou la pièce de charolais et son émulsion perdu et sa glace caramel de foie gras de canard ? Un bel hommage à la cuisine bourguignonne traditionnelle dans un environnement de charme à l’ancienne, propice à la découverte du riche patrimoine de la région.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 18 février au 7 mars inclus

Hôtel de l’Écu* 7, rue Auguste-Carré 21500 Montbard Tél. 03 80 92 11 66 [email protected] www.hotel-de-l-ecu.fr

e À 32 km de Châtillon-sur- Seine et 74 km de Dijon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 52

Le Duguesclin Côtes-d’Armor • 22

ès l’entrée, une pancarte affiche « À l’hôtel Best Western Le Duguesclin, Votre chèque-cadeau Dvous êtes en terre bretonne ». vous donne droit à : Comprenez que la Bretagne, Saint-Brieuc et Un repas incluant une entrée, ce charmant établissement vous attendent. un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes Le Best Western Le Duguesclin, dans la baie (Autres boissons non de Saint-Brieuc, est le point de chute idéal comprises) pour partir explorer la Bretagne. Situé dans Exemple de menu le centre-ville, non loin du port et des plages, Assiette de fruits de mer, l’établissement plus que centenaire dispose assiette de saumon fumé d’un restaurant renommé. Au premier étage, maison • Cœur de rumsteck grillé et sa sauce béarnaise • le chef vous réserve un accueil chaleureux Nougat glacé au miel, mousse et vous propose une cuisine de grande caramélisée au beurre salé qualité avec des spécialités savoureuses : produits de la mer et choucroutes. Les jours de beau temps, vous profiterez d’un repas sur la terrasse ensoleillée donnant sur la rue désormais piétonne. Laissez vous emporter !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Duguesclin* 2, place Duguesclin 22000 Saint-Brieuc Tél. 02 96 33 11 58 [email protected] www.hotel-duguesclin.fr

e À 31 km de Guingamp

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 53

Au Chêne Vert Côtes-d’Armor • 22

itué dans la baie de Saint-Brieuc, ce restaurant est un point de chute Votre chèque-cadeau Sidéal pour explorer les richesses de vous donne droit à : la Bretagne. Dans un cadre chaleureux Un repas incluant une entrée, mariant rouge carmin et chocolat, vous serez un plat, un dessert et un café pour deux personnes charmé par la décoration à la fois tendance (Autres boissons non et accueillante de l’établissement et de ses comprises) salons privés. Vous dégusterez une cuisine

Exemple de menu traditionnelle, à la fois sobre et raffinée. Millefeuille de blé noir aux Pour satisfaire vos papilles, divers choix de légumes et saumon fumé • plats vous sont proposés toute la semaine. Suprême de poulet et sa sauce thaï • Profiteroles au chocolat Savourez par exemple un millefeuille de blé noir aux légumes et saumon fumé ou la salade César du chef en entrée. Goûtez ensuite aux tagliatelles de saumon et pétoncles, avant de terminer par une délicieuse tarte aux pommes ou encore des profiteroles au chocolat qui feront succomber les gourmands !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année. Restaurant fermé le dimanche soir de mi-juillet à mi-septembre.

Au Chêne Vert* 2, rue de la Croix Lormel 22190 Plerin Tél. 02 96 79 80 20 [email protected] www.hotel-au-chene-vert.com

e À 7 km de Saint-Brieuc et à 100 km de Rennes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 54

Le Cru Gourmand Côtes-d’Armor • 22

coutez le Noroît, ce vent du Nord qui balaye les falaises des Côtes-d’Armor, Votre chèque-cadeau Évous murmurer la nouvelle et vous vous donne droit à : entraîner jusqu’à Plérin. Au cœur de la ville, Un repas incluant une entrée, les frères Leclerc ont très récemment ouvert un plat et un dessert pour deux personnes un restaurant attenant à la cave à vins de leur (Boissons non comprises) père, fondée en 1976. En effet, pour accéder au Cru Gourmand, il vous faudra traverser la Exemple de menu Tartare de tomates et sa chips cave de ces amoureux et spécialistes de bons de bacon • Tatin de confit crus. Dans un décor anis et chocolat, à la fois de canard au thym grillé • moderne et convivial, vous découvrirez ou Croquant aux fraises du pays redécouvrirez des arômes et des cépages autour d’une table à la cuisine sobre et traditionnelle, qui valorise les produits frais et régionaux. Et moyennant un petit droit de bouchon, vous pourrez choisir vous-même votre vin à la cave.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en août

Le Cru Groumand* 1, rue du Stade 22190 Plérin Tél. 02 96 58 02 52 [email protected]

e À 4 km de Saint-Brieuc

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 55

La Bonne Auberge Creuse • 23

ne valeur sûre dans la patrie de George Sand, La Bonne Auberge Votre chèque-cadeau Uporte bien son nom. Ce relais vous donne droit à : gourmand régale depuis bientôt 10 ans les Un repas incluant une entrée, palais les plus exigeants, et vient de faire un plat, un dessert et un café pour deux personnes peau neuve pour vous accueillir dans un (Autres boissons non décor soigné, entièrement repensé pour comprises) votre confort et votre plaisir. Après avoir

Exemple de menu dégusté les savoureuses assiettes mitonnées Feuillantine d’escargots de par Sylvain à base de bons produits de la Bourgogne au lard, émulsion région, complétez votre découverte du de persillade • Daurade à la lyonnaise, émulsion de terroir par la visite de Nohant, Aubusson moutarde à l’ancienne • Poires ou Boussac, bourgades riches en vestiges caramélisées et crème citron architecturaux et trésors d’archéologie. Une sur une crêpe cuisine créative, des présentations raffinées Le petit plus… et un service attentif, dans un cadre paisible Réduction de 8 % sur la chambre hors saison et le de verdure. Voici une table qui continue de vendredi soir plaire et de surprendre…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle 2 semaines en octobre et 3 semaines en février (zone B)

La Bonne Auberge* 1, rue des Lilas 23600 Nouzerines Tél. 05 55 82 01 18 [email protected] www.la-bonne-auberge.net

e À 64 km de Châteauroux

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 56

Maharajah Doubs • 25

e continent indien et ses spécialités vous séduisent ? Cédez à la tentation Votre chèque-cadeau Let venez satisfaire vos envies en vous donne droit à : plein centre de Besançon. Le Maharajah Un repas incluant une entrée, vous accueille pour une découverte de la un plat, un nan fromage (pain indien) et un dessert pour deux cuisine indienne et pakistanaise, dans une personnes atmosphère authentique et chaleureuse. Le (Boissons non comprises) restaurant rend hommage avec finesse à la Exemple de menu tradition indienne et à son ambiance. Sur la Assortiments d’entrées sur carte, vous trouverez des plats avant tout à plateau : poulet tika, bengan base de viande mais aussi de poisson, et des pakora… • Assiette découverte, assortiment de divers curry menus végétariens. Les spécialités proposées avec riz basmati, nan fromage allient les épices, la noix de coco, l’ail ou • Dessert maison, Kumfi, Halwa encore les amandes. Tous ces ingrédients venus d’ailleurs donneront un goût exotique à votre repas. Laissez-vous tenter par le poulet, les crevettes au curry ou encore par le ragoût d’agneau aux lentilles indiennes.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Maharajah* 9, rue Rivotte 25000 Besançon Tél. 03 81 82 38 44 [email protected]

e À 98 km de Dijon

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 57

Restaurant Le Lac Doubs • 25

’est dans un écrin de verdure, sur les rives du lac Saint-Point, que Votre chèque-cadeau Cla famille Chauvin cultive l’art de vous donne droit à : recevoir et vous accueille dans son restaurant Un repas incluant une entrée, gastronomique, au cœur de la commune de un plat et un dessert pour deux personnes ainsi qu’un café Malbuisson. La vue imprenable sur le lac, le (Autres boissons non charme de l’établissement et la décoration comprises) style Louis XVI vous raviront. Dans la famille

Exemple de menu Chauvin, l’art culinaire est une passion qui Salade de queues d’écrevisses se transmet de père en fils (et filles), c’est • Magret d’oie aux poivres • pourquoi vous découvrirez une cuisine riche Moelleux au chocolat en saveurs, élaborée dans le respect des traditions. Vous goûterez des produits de qualité : poissons frais, légumes du marché et tout le goût des spécialités du terroir. Pour vous mettre l’eau à la bouche : salade de queues d’écrevisses, magret d’oie aux poivres, sorbet berthillon…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 13 novembre au 12 décembre

Hôtel restaurant Le Lac* 65, Grande Rue 25160 Malbuisson Tél. 03 81 69 34 80 [email protected] www.hotel-le-lac.fr

e À 74 km de Besançon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 58

Le Cèdre Drôme • 26

u Cèdre, la cuisine est une affaire de famille que l’on ne saurait prendre Votre chèque-cadeau Aà la légère. Il en résulte une table vous donne droit à : fréquentée surtout par des clients fidèles, Un repas incluant un kir, un qui cherchent à y retrouver non seulement assortiment de 8 entrées, un plat et un dessert pour deux une cuisine fine et savoureuse, mais aussi un personnes ainsi qu’un demi- service irréprochable, un accueil charmant pichet de vin et des plats copieux. Les incontournables de (Autres boissons non comprises) la gastronomie libanaise rivalisent de goût et de délicatesse pour enchanter vos palais Exemple de menu de saveurs aussi divines qu’inattendues. La Beignet de fève • Grillade de trois viandes (poulet, décoration est sobre, malgré les quelques bœuf, agneau) • Mini crêpes tableaux du pays accrochés au mur, mais libanaises à la crème et aux le vrai régal est dans les assiettes. Un noix secret ? Essayez les brochettes, fondantes et délicieuses, ou les petites crêpes fourrées aux noix, qui vous donneront l’envie de revenir…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Cèdre* 13, rue Maurice Ravel 26000 Valence Tél. 04 75 56 28 55 06 29 59 20 58 www.lecedrevalence.com

e À 46 km de Montélimar, 92 km de Grenoble et 105 km de Saint-Étienne

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. © / Paul Cowan Shutterstock 59

D’un Goût à l’Autre Drôme • 26

ne mention spéciale pour ce restau rant plein de surprises, niché au cœur Votre chèque-cadeau Ude la Drôme provençale. Non loin vous donne droit à : de la vieille ville médiévale de Nyons et Un repas incluant un kir à des paysages enchanteurs typiques de la la châtaigne, une entrée, un plat et un dessert pour deux Provence, échappez-vous un instant pour personnes vous offrir une halte bien méritée dans le (Autres boissons non décor intime de cet adorable petit restaurant comprises) à la décoration simple et chaleureuse. Exemple de menu S’inspirant des saveurs du terroir, le jeune Tarte tatin d’oignon, chantilly chef Christophe Malet réussit à surprendre au lard de Bigorre • Ballottine de volaille à la crème d’olive, et à séduire par son interprétation créative mini légumes glacés • Fondant des produits du pays. Il fait notamment la au chocolat cœur de nougat de part belle à l’olive, à la truffe ou à la lavande Montélimar qui font tout le caractère de cette table, et apporte une touche gourmande à chacun des plats, qui changent au gré des saisons.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

D’un Goût à l’Autre* 21, rue des Déportés 26110 Nyons Tél. 04 75 26 62 27 [email protected] www.dungoutalautre.fr

e À 69 km d’Avignon et 99 km de Nîmes

* Réservez en précisant que vous

L’Armor Finistère • 29

auvage, pittoresque et légendaire, la région de l’extrême Finistère Votre chèque-cadeau Sautour de la pointe du Raz ou de la vous donne droit à : presqu’île de Crozon possède un brin de Un repas incluant une coupe magie qui séduit et fascine quelle que soit la de champagne, une entrée, un plat et un dessert pour deux saison. Idéale pour prendre un peu le large personnes et se ressourcer, elle propose notamment (Autres boissons non plusieurs centres dédiés à votre bien-être. comprises) Celui de Douarnenez est remarquable pour Exemple de menu la cuisine saine et goûteuse qu’il propose. Salade de jambon cru à Dans un cadre lumineux et serein, propice à l’ananas • Sauté de porc de Gouézec au curry, petits la détente, profitez des bienfaits de la mer légumes • Entremets calvados jusqu’au bout en dégustant les poissons frais aux pommes et les crustacés accompagnés de produits du marché, délicatement accommodés par le chef. Vous retrouverez en un rien de temps dynamisme et légèreté… en ne négligeant pas votre plaisir !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 4 décembre au 17 décembre inclus

Best Western Thalasstonic Restaurant L’Armor* Rue des Professeurs-Curie CS 3004 29100 Douarnenez Tél. 02 98 74 45 45 [email protected] www.hotel-douarnenez.com

e À 30 km de Quimper

* Réservez en précisant que vous bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 61

Les 1001 Lunes Finistère • 29

maginez une petite maisonnette accrochée sur une falaise au bout du monde, face à Votre chèque-cadeau Il’immensité de la mer et nichée tout près du vous donne droit à : phare au milieu des ajoncs dorés… Et dans ce Un repas incluant un apéritif lieu à la décoration hétéroclite et aux nappes une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes colorées, un restaurant engagé qui prône (Autres boissons non la fraîcheur avant tout, bannissant de son comprises) vocabulaire les mots micro-ondes, emballage

Exemple de menu ou surgelés. Le menu unique cultive un Pétale de saumon bio fumé véritable esprit de découverte sans pareille maison • Crustacés, gâteau de et montre que l’on peut manger équilibré Saint-Jacques • Crumble aux flocons d’avoine tout en proposant de belles associations de saveurs, voire quelques trouvailles gastronomiques. L’appétit ouvert par le vent du large, bercés par les cris des mouettes, profitez de l’ambiance simple et conviviale que ce restaurant a su créer et faites vibrer vos papilles de sensations nouvelles.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle entre Noël et le jour de l’an. Coffret valable uniquement du lundi au vendredi midi

Les 1001 Lunes* 5175, route du Minou 29280 Plouzané Tél. 02 98 48 41 81 [email protected] http://restaurant1001lunes.free.fr

e À 7 km de Brest

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR DR 62

Cap Ouest Finistère • 29

itué à seulement 25 kilomètres de Roscoff, le restaurant Cap Ouest Votre chèque-cadeau Ssurplombe la baie de Kernic. Dans vous donne droit à : une ambiance chaleureuse et intimiste, Un repas incluant un apéritif vous profiterez de la vue imprenable sur la (Élixir Cap Ouest), une entrée, un plat et un dessert ainsi mer et de l’agréable terrasse l’été. Le chef qu’un verre de vin pour deux et sa brigade vous proposent une cuisine personnes traditionnelle basée essentiellement sur des (Autres boissons non comprises) produits frais, tous issus de la pêche côtière, de la culture et de la production locale et Exemple de menu régionale. Savourez des palourdes farcies Palourdes farcies maison sur fondue de fenouil gratinée • maison sur fondue de fenouil gratinée ou Souris d’agneau braisée au des Saint-Jacques à la bretonne ; dégustez miel de bord de mer • Sushi une souris d’agneau braisée au miel de bord d’ananas et riz au lait, lait de coco, grenadine, gratiné de mer ou un filet de lieu jaune beurre blanc curaçao citronné. Et régalez-vous avec le moelleux à l’ananas maison, au beurre caramélisé et à la fleur de sel accompagné de sa glace caramel au beurre salé.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel Cap Ouest* Route de Brest-Pont Christ 29430 Plouescat Tél. 02 98 19 19 19 www.hotelcapouest.fr

e À 35 km de Morlaix et à 54 km de Brest

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 63

Le Jardin d’Hadrien Gard • 30

out près de la belle Église des Carmes, à Nîmes, se cache un lieu magique dont Votre chèque-cadeau Ton se chuchote l’adresse seulement vous donne droit à : entre amis… À cette table, vous serez reçus Un repas incluant une entrée, avec élégance et savoir-faire, et passerez un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour assurément un excellent moment. Grâce au deux personnes (Boissons non cadre, tout d’abord : magnifique, avec une comprises) ravissante cour intérieure, une jolie véranda

Exemple de menu ou une salle simple et chaleureuse, toute de Crème de pois cassés à la pierres apparentes et décorée de tableaux cannelle, moules vertes de d’artistes locaux. Mais surtout grâce à l’élan Nouvelle-Zélande • Millefeuille de saumon et patate douce, suscité par le chef : amoureux de sa région et riz noir à l’encre de seiche de ses bons produits, créatif, dans une quête • Camembert rôti sur pain perpétuelle de renouvellement, il propose d’épices • Pomme croustillante, caramel au beurre salé, une cuisine inspirée, faite d’un mariage de fraîcheur de Granny Smith couleurs et de saveurs qui n’a pas fini de vous séduire. Une vraie merveille !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le dimanche midi en juillet et en août

Le Jardin d’Hadrien* 11, rue Enclos-Rey 30000 Nîmes Tél. 04 66 21 86 65 [email protected] www.lejardindhadrien.fr

e À 44 km d’Avignon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 64

Le Gardon Gard • 30

ans un cadre naturel de toute beauté se cache un agréable refuge loin du Votre chèque-cadeau Dtumulte du monde. À 5 kilomètres vous donne droit à : du très impressionnant Pont du Gard, juste Un repas incluant une mise en au-dessus des gorges du Gardon, avec vue bouche, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s) sur les contreforts des Cévennes, le restaurant et un dessert pour deux L’Oliveraie bénéficie d’un emplacement personnes de choix en pleine garrigue, au milieu des (Boissons non comprises) oliviers, chênes verts et cyprès. Dans ce Exemple de menu lieu de sérénité aux multiples essences, où Mise en bouche • Tarte tatin de se révèlent les senteurs méditerranéennes, poivrons rouges aux copeaux de tomme de chèvre de pays les assiettes soignées réjouissent autant • Pavé de cabillaud rôti à la les yeux que les papilles, avec leur cuisine tapenade verte de Picholine • aux couleurs et parfums du soleil, mâtinée Tarte croustillante de pommes, glace cannelle d’une touche d’inventivité. Pour votre unique bonheur, les produits sont sélectionnés chez les meilleurs producteurs de la région.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 4 novembre au 1e mars. Fermé le lundi soir du 1e mars à mi juin et de mi septembre au 1e novembre.

Hôtel Le Gardon Restaurant L’Oliveraie* 9, rue de Campchestève 30210 Collias Tél. 04 66 22 80 54 [email protected] www.hotel-le-gardon.com

e À 22 km de Nîmes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 65

Restaurant du Port Gard • 30

e Restaurant du Port est situé dans un cadre unique au bord de l’eau, le Votre chèque-cadeau Llong du canal ouvert vers la mer. On vous donne droit à : y déguste une cuisine traditionnelle avec • 1 kir + 1 bouillabaisse royale poissons et fruits de mer, ainsi que des par personne ou spécialités locales, le tout dans un décor • 1 kir + 1 menu du port par somptueux, aux accents marins : à droite, personne le phare, à gauche, le port de pêche, et, (Autres boissons non comprises) tout autour, l’eau à perte de vue… Pendant leur savoureux repas, les convives pourront Exemple de menu notamment admirer le pont tournant du Moules gratinées au beurre d’ail • Gambas grillées Grau-du-Roi, qui laisse entrer les bateaux de flambées au pastis • Nougat pêche, suivis d’une multitude de mouettes… glacé un spectacle magique, au cours duquel le littoral du Gard se révèle à vous dans toute sa splendeur.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Période estivale : Ouvert tous les jours midi et soir. Période hivernale : fermé le soir

Restaurant du Port * 44, quai du Général de Gaulle 30240 Le Grau-du-Roi Tél. 04 66 51 41 96 [email protected] www.restaurantduportgrauduroi. com

e À 30 km de Montpellier

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 66

Zio Haute-Garonne • 31

deux pas du centre de la ville rose, Annie et Hans vous invitent Votre chèque-cadeau Àà un voyage culinaire riche en vous donne droit à : découvertes, au cœur de l’Afrique et des Un repas incluant un cocktail Antilles. Tandis que l’une en est cuisine, maison, une entrée, un plat et un dessert pour deux maniant les épices avec brio, l’autre arpente personnes la salle pour vous accueillir et vous guider (Autres boissons non notamment parmi la carte des vins. Loin des comprises) clichés habituels sur l’Afrique, découvrez Exemple de menu une cuisine fine et sincère, généreusement Assiette dégustation (acras partagée, une décoration composée de morue, banane plantain, pastelles viande, etc.) • d’objets authentiques, et un accueil gentil Colombo (bœuf mijoté aux et enthousiaste : tous les ingrédients sont épices et légumes) • Gâteau réunis pour que vous profitiez du meilleur de banane ces cultures et que vous passiez une soirée merveilleusement dépaysante. Poulet mafé, yassa ou colombo de bœuf n’auront plus de secret pour vous !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Zio* 25, rue des Moulins 31000 Toulouse Tél. 05 61 55 19 02 [email protected]

e À 54 km de Montauban et 76 km d’Albi

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. © Philippe / Devanne Fotolia 67

Hôtel de Bastard Gers • 32

ectoure est une ville fortifiée gersoise chargée d’histoire, qui offre un cadre Votre chèque-cadeau Lidéal pour une étape gourmande. vous donne droit à : Pour les pèlerins, c’est également une Un repas incluant une entrée, halte importante sur le chemin de Saint- un plat et un dessert pour deux personnes Jacques-de-Compostelle. Le restaurant (Boissons non comprises) doit son nom à la très raffinée baronne de Bastard qui vivait jadis dans ce vaste hôtel Exemple de menu e Encornets de châtaignes particulier du XVIII siècle. Aujourd’hui, c’est confites, copeaux de jambon, un épicurien réputé qui vous accueille dans pétales d’ail • Effiloché de cette demeure de charme. Pour Jean-Luc bœuf à la moelle, panisse pont-neuf et pulpe d’olives Arnaud, la cuisine est une quête où s’exprime • Craquant, café, crème le désir de magnifier les produits nobles du Drambuie, chocolat Gers. Ce chef passionné est aussi membre actif de la Ronde des Mousquetaires, où se réunissent des chefs gascons qui partagent le même idéal d’excellence et d’innovation gastronomique.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé du 20 décembre au 20 janvier

Hôtel de Bastard* Rue Lagrange 32700 Lectoure Tél. 05 62 68 82 44 [email protected] www.hotel-de-bastard.com

e À 35 km d’Auch et à 85 km de Toulouse

* Réservez en précisant que vous

Restaurant Le Wy Gironde • 33

u frais, du craquant, du fondant et du savoureux, voici ce que vous réservent Votre chèque-cadeau Dles compositions quasi artistiques de vous donne droit à : cette table inspirée et exigeante. Dans les Un repas incluant une entrée, assiettes, mitonnées par le chef du WY au fil un plat et un dessert pour deux personnes de ses envies et des saisons, se conjuguent (Boissons non comprises) différentes saveurs subtilement travaillées pour arriver à l’accord parfait avec le vin Exemple de menu Croustillant de saumon, petits qui vous sera servi, maître en ce lieu. En légumes • Gigot d’agneau, plein territoire du Médoc, dans un espace pomme de terre à l’ail • entièrement consacré aux délices vinicoles, Tiramisu façon Wy cette table au cadre épuré et contemporain fait aussi la part belle à l’art ; ainsi vous ne vous régalerez pas seulement les papilles mais aussi les yeux, grâce au mobilier dessiné par Starck et aux œuvres d’art et sculptures exposées. Une expérience complète et étourdissante pour les sens !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Restaurant Le Wy* Rond-point des Vendangeurs 33460 Arsac-en-Médoc Tél. 05 56 39 04 91 [email protected] www.winery.fr

e À 18 km de Bordeaux

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 69

Le Regency Hérault • 34

i vous êtes amateurs de la gastronomie délicate et savoureuse du Maroc, Votre chèque-cadeau Soffrez à vos sens un voyage gustatif vous donne droit à : dans cette authentique merveille qu’est Un repas incluant une entrée, Le Regency. L’accueil, tout en sourire et un plat et un dessert ainsi qu’un digestif pour deux convivialité, fait honneur aux coutumes personnes du Maghreb. Le décor fait de zellige et (Autres boissons non d’artisanat local est fabuleux. Le couscous comprises) est fondant comme on l’aime, les tajines Exemple de menu se déclinent en mille et une saveurs et les Salade Mechouia • Tajine danseuses du ventre présentes les week- poulet olives citron • Pâtisseries marocaines ends n’enlèvent rien au plaisir. Laissez- vous enivrer par les doux fumets épicés qui s’échappent des plats et abandonnez-vous un instant sur les banquettes confortables… Fins gourmets, venez apprécier toutes les richesses de la cuisine marocaine ! Vous ne serez pas déçus.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en août

Le Regency* 4, rue Cité-Benoît 34000 Montpellier Tél. 04 67 64 42 69 [email protected] www.leregency.net

e À 21 km de Sète et 52 km de Nîmes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 70

Le Tournesol Hérault • 34

aissez-vous gagner par le doux dépaysement de ce havre de paix Votre chèque-cadeau Let de verdure ! Situé dans le centre- vous donne droit à : ville de Clermont-l’Hérault, avec son décor Un repas incluant une entrée, raffiné, ses deux terrasses d’été et sa un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes piscine privée, le restaurant Le Tournesol (Autres boissons non est le cadre idéal pour prendre un succulent comprises) repas dans une ambiance chaleureuse. Dans Exemple de menu cet îlot magique coupé de l’agitation, vous Foie gras de canard mi-cuit, dégusterez une cuisine méditerranéenne confiture de tomates vertes et exotique, qui exhale saveurs et parfums • Entrecôte de taureau à la fleur de sel • Tapas autour de dépaysants. Passionnée d’arts culinaires, la fraise l’équipe s’emploie avec énergie à transformer en créations goûteuses et esthétiques des produits « frais et sains ». Les arrivages de poissons et de coquillages sont quotidiens. Le Tournesol est la halte gourmande idéale dans le tourbillon urbain !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Tournesol* 2, rue Roger Salengro 34800 Clermont-l’Hérault Tél. 04 67 96 99 22 06 60 81 67 55 [email protected] www.letournesol.fr

e À 41 km de Montpellier et 52 km de Béziers

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 71

Restaurant des Moulins Hérault • 34

on loin du lac de Salagou, du centre historique de Pézenas et de Votre chèque-cadeau NSaint-Guilhem-le-Désert, compté vous donne droit à : parmi les plus beaux villages de France, le Un repas incluant un apéritif, Restaurant des Moulins vous accueille avec une entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un charme et simplicité. Théâtre de vos instants dessert ainsi qu’un demi-pichet gourmands, la salle du restaurant aménagée de vin pour deux personnes dans l’ancienne gare d’Aspiran dispose (Autres boissons non comprises) d’un cadre agréable et lumineux propice à la dégustation des mets traditionnels Exemple de menu qui vous y attendent. Délectez-vous de Gratiné d’escargot en persillade • Filet cabillaud délicieuses brochettes de Saint-Jacques sauce beurre blanc, riz et à la sauce pesto. Craquez pour une subtile légumes de saisons • Tiramisu déclinaison autour du foie gras. Découvrez chocolat ananas le fin mélange des brochettes de fruits et de pain d’épices flambées, sauce chocolat. Une cuisine traditionnelle et raffinée, dans une ambiance chaleureuse.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Restaurant des Moulins* 1, chemin des Moulins 34800 Aspiran Tél. 04 67 96 64 13 [email protected] restaurantdesmoulins.fr

e À 44 km de Montpellier

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 72

Le Comptoir des Halles Ille-et-Vilaine • 35

oici un restaurant qui prône la « gastronomie décontractée », au Votre chèque-cadeau Vcœur du Rennes historique. C’est vous donne droit à : dans un joyeux brouhaha que vous viendrez Un repas incluant un verre déguster une cuisine simple et efficace, de vin blanc, une entrée, un plat et un dessert pour deux parfois insolite, imaginée par un chef un personnes peu artiste. L’atmosphère est décontractée, (Autres boissons non tandis que la décoration design, d’inspiration comprises) contemporaine mêlant minéral, végétal et Exemple de menu œuvres de jeunes artistes locaux, contribue Gravlax de saumon, sauces aux à l’ambiance conviviale et dynamique du herbes • Bœuf façon tigre qui pleure • Volcan de chocolat lieu. La carte des vins, très complète, alterne noir grands classiques et étonnantes trouvailles du sommelier. Quant aux plats, concoctés avec soin, ils rendent hommage aussi bien aux produits de la mer, spécialités d’origine du restaurant, qu’à ceux de la terre : de quoi régaler tous vos sens !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Comptoir des Halles* 17, rue Jules-Simon 35000 Rennes Tél. 02 99 78 20 07 [email protected] www.lecomptoirdeshalles.com

e À 70 km de Saint-Malo

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 73

Léon le Cochon Ille-et-Vilaine • 35

ans le cochon, tout est bon ! C’est sur les bases de cet adage populaire Votre chèque-cadeau Dqu’a été créé ce restaurant ambiance vous donne droit à : brasserie dans le vieux Rennes, à quelques Un repas incluant un verre pas seulement du marché des Lices et du de vin blanc, une entrée, un plat et un dessert pour deux Parlement de Bretagne. Composée de mets personnes traditionnels, la cuisine se veut simple et (Autres boissons non copieuse, mais les attentions sont nombreuses comprises) pour que vous passiez un véritable moment Exemple de menu de convivialité et de détente: dans une salle L’assiette de cochonnailles de à la décoration extrêmement bien pensée, on la ferme de Léon • La pêche du jour, d’ici ou d’ailleurs, légumes vous accueille avec le sourire, l’atmosphère de saison poêlés • Le moelleux est chaleureuse, le pain est bon, les assiettes au chocolat « cuisson minute », sont soignées, les produits toujours de saison, crème anglaise et les vins du terroir proposés réservent bien des surprises. Que faudrait-il de plus pour être heureux ?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le dimanche en juillet-août. Le restaurant est ouvert toute l’année.

Léon Le Cochon* 1, rue Maréchal-Joffre 35000 Rennes Tél. 02 99 79 37 54 [email protected] www.leonlecochon.com

e À 70 km de Saint-Malo

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 74

Les Palis Ille-et-Vilaine • 35

a gastronomie n’est pas seulement un savoir-faire, mais aussi un art : c’est ce Votre chèque-cadeau Lque tend à démontrer le jeune chef vous donne droit à : aux commandes de cette table de renom, Un repas incluant un cocktail située dans une bâtisse du XVIIe entièrement maison, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s) réhabilitée avec goût et intelligence, toute et un dessert pour deux dimension historique du lieu ayant été personnes préservée. Ici, le confort et l’élégance (Autres boissons non comprises) règnent en maîtres. Le décor est soigné et harmonieux, à l’image des plats qui, créatifs Exemple de menu et engageants, nous régalent de leurs saveurs Foie gras frais au pain d’épices et sa confiture de saison • souvent iodées. Goûtez aux sublimes Saint- Souris d’agneau et ail en Jacques flambées au Grand Marnier ou au chemise confit • Crottin de craquant demi-homard grillé, puis achevez chèvre chaud sur pain de mie aux noix • Dariole façon « Les cette délicieuse escapade en pays breton par Palis » au potiron une visite de l’étonnante tour Du Guesclin ou une déambulation dans l’arboretum Jean Huchet.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel-Restaurant Les Palis* 15, place de l’Église 35390 Grand-Fougeray Tél. 02 99 08 30 80 [email protected] www.hotelcharmebretagne.com

e À 47 km de Rennes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 75

L’Étrave Ille-et-Vilaine • 35

ièrement dressé sur la digue de Saint-Malo, ville des corsaires, cet Votre chèque-cadeau Fétablissement dispose d’une situation vous donne droit à : rêvée, qu’il a su exploiter grâce à sa salle Un repas incluant une entrée, à manger lumineuse et à sa véranda un plat et un dessert pour deux personnes panoramique avec vue sur le grand large. (Boissons non comprises) Les produits de la mer s’y déclinent à tous les goûts et pour toutes les envies : en toute Exemple de menu Assiette de fruits de mer • quiétude, les yeux rivés sur la mer et ses Magret de canard aux deux ballets de bateaux, rafraîchissez vos papilles pommes • Crêpe Suzette de saveurs iodées en goûtant aux différentes spécialités de poissons et crustacés. Si le rythme lent des marées ne vous a pas déjà gagné, prolongez ce moment de plaisir gastronomique par une promenade sur la jolie plage de sable fin au pied du restaurant, ou profitez le temps d’un café de l’agréable terrasse…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Best Western Hôtel Alexandra Restaurant L’Étrave* 138, boulevard Hébert 35400 Saint-Malo Tél. 02 99 56 11 12 [email protected] www.hotelalexandra.com

e À 70 km de Rennes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 76

Léon le Cochon l’Auberge Ille-et-Vilaine • 35 ette auberge vous accueille à Pacé, ville située au nord-ouest Votre chèque-cadeau Cde l’agglomération rennaise. Vous vous donne droit à : apprécierez le cadre chaleureux et convivial Un repas incluant un verre de cet établissement au nom « poilant » et de vin blanc, une entrée, un plat et un dessert pour deux à la décoration sobre, raffinée et lumineuse. personnes L’hiver, le feu de bois crépite dans la cheminée. (Autres boissons non L’été, la grande terrasse arborée et ensoleillée comprises) est très agréable. La carte variée vous Exemple de menu propose une farandole de saveurs : tartare Marbré de boudin noir et foie aux deux saumons ; dorade à la plancha et gras, caramel au poivre • Le filet mignon de proc et son jus petits légumes ; nougat glacé de l’auberge… de viande • Le nougat glacé de Vous serez séduit par cette cuisine métissée l’auberge qui allie des plats traditionnels comme le pied de cochon en tartine, façon gribiche et des plats plus contemporains tels que le wok de paleron de bœuf, les Saint-Jacques à la plancha et le risotto aux trompettes de la mort.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Léon le Cochon l’Auberge* 18, rue du Docteur René Léon 35740 Pacé Tél. 02 99 60 61 83 [email protected]

e À 10 km de Rennes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 77

Le Mazarin – Relais du Plessis Indre-et-Loire • 37

n lisière du parc de Richelieu, le restaurant Le Mazarin du Relais du Votre chèque-cadeau EPlessis vous accueille dans un cadre vous donne droit à : contemporain, à la décoration soignée et Un repas incluant une chaleureuse. Le chef et sa brigade vous entrée, un plat et un dessert ainsi qu’un café pour deux proposent une cuisine fine et raffinée qui personnes sublime les produits du terroir et évolue (Autres boissons non au gré des saisons. Récemment labellisé comprises) « Gault Millau », Le Mazarin vous offre des Exemple de menu mets de qualité. Vous dégusterez ainsi avec Foie gras, fruits de la passion, plaisir et gourmandise quelques « grands chutney de mangue • Noix de Saint-Jacques, purée de classiques » de la cuisine tourangelle revisités choux-fleurs vanillée et petits avec créativité. Cet établissement vous légumes • Macarons à l’ananas propose aussi un espace bar lounge autour et caramel au beurre salé d’une cheminée moderne – où savourer l’un des nombreux cocktails –, ainsi qu’une terrasse agréable autour de la piscine de la résidence.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert tous les jours de mai à septembre. Ouvert uniquement les soirs de week-end hors saison. Le Mazarin – Relais du Plessis* Route de Thuet La Coupure du Parc 37120 Richelieu Tél. 02 47 58 75 50 www.relaisduplessis.fr

e À 62 km de Tours et 65 km de Poitiers

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 78

La Cour des Rois Indre-et-Loire • 37

our achever en beauté la visite de la région, célèbre pour sa nature Votre chèque-cadeau Populente et ses vestiges de toutes vous donne droit à : les époques, romaine, médiévale, et surtout Un repas incluant une entrée, Renaissance, avec les magnifiques châteaux un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes de la Loire, réalisez ce rêve un peu fou (Autres boissons non d’aller vous attabler à la prestigieuse Cour comprises) des Rois pour une pause gastronomique… Exemple de menu Bastion de la gastronomie française, cette Tartare de magret de canard table lumineuse et élégante met un point fumé et copeaux de parmesan d’honneur à n’utiliser que des produits nobles • Steak d’espadon grillé, sauce hollandaise aux fruits et de qualité, pour vous régaler d’une cuisine de la passion • Tarte fine aux inventive, colorée et épanouie. Comme pommes et glace cappuccino amande au temps des grands souverains, ravissez vos papilles de mets sublimes et délicats, prompts à offrir aux fines bouches des saveurs d’inspiration royale. Une véritable escapade dans le temps !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est fermé certains week-ends en basse saison

Hôtel Escurial Restaurant La Cour des Rois* 4-8, rue Édouard-Branly 37300 Joué-lès-Tours Tél. 02 47 53 60 00 [email protected] www.hotelescurial.com

e À 5 km de Tours

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 79

L’Océanic Indre-et-Loire • 37

i Chinon est surtout connue pour son château, sa vieille ville médiévale Votre chèque-cadeau Set les grands crus de Touraine qui vous donne droit à : l’entourent, elle pourrait l’être également Un repas incluant une entrée, par la présence de ce restaurant atypique aux un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour saveurs iodées, spécialisé dans les poissons deux personnes de mer, de rivière et dans les crustacés. (Boissons non comprises) Dissimulé au creux d’une rue piétonne, à

Exemple de menu deux pas du petit port, il propose une cuisine Blanc de seiche et mousse raffinée et parfois inventive, qui évolue en d’avocat, vinaigrette curry • fonction des envies du chef. Les assiettes Rascasse façon bouillabaisse • Pomme au four sauce caramel sont magnifiquement composées, les et mousse caramel produits d’une grande fraîcheur, le plateau de fromages tout simplement divin, la carte des vins de qualité et le tout est servi par un accueil irréprochable. Parfait pour venir prendre une bouffée d’air du large !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 24 au 30 octobre 2011, du 1er au 8 janvier 2012 et du 27 août au 2 septembre 2012

L’Océanic* 13, rue Rabelais 37500 Chinon Tél. 02 47 93 44 55 oceanic.restaurant@club- internet.fr

e À 47 km de Tours

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 80

Domaine des Thômeaux Indre-et-Loire • 37

fin de délasser vos jambes fourbues par la visite des sublimes mais Votre chèque-cadeau Aimmenses châteaux de la Loire, vous donne droit à : venez faire le plein d’énergie dans ce domaine Un repas incluant une entrée, aux atouts multiples. Avec son parc arboré un plat et un dessert pour deux personnes (Boissons non et son manoir datant de l’époque médiévale, comprises) tout en briques et pierres blanches du pays, il invite au repos et au dépaysement tout Exemple de menu Moelleux aux crabes • Saumon voyageur de passage. Tandis qu’une équipe poché au lait coco • Crème attentionnée s’affaire pour vous permettre brulée vanille de profiter de cet environnement d’exception en toute quiétude, les saveurs du monde s’invitent ainsi à votre table : parfums de Bali, d’Inde, du Maroc ou du Japon viennent égayer le menu, qui prend chaque jour de nouvelles couleurs. Un tour du monde des délices dans un décor raffiné.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé lundi, mardi midi et dimanche soir de novembre 2011 à mars 2012 (inclus)

Domaine des Thômeaux* 12, rue des Thômeaux 37530 Mosnes Tél. 08 25 37 00 00 reservation@ domainedesthomeaux.fr www.domainedesthomeaux.fr

e À 36 km de Tours

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 81

La Panse Isère • 38

itué dans le fameux quartier des Antiquaires de Grenoble, à proximité Votre chèque-cadeau Sdes halles Notre-Dame, ce restaurant vous donne droit à : propose une cuisine raffinée, alliant tradition Un repas incluant un apéritif et modernité. Au menu : salade de truite maison, une entrée, un plat et un dessert pour deux fumée et ravioles ou poêlée de gambas et personnes pétoncles au beurre d’agrumes en entrée ; (Autres boissons non pour le plat, magret de canard rôti au miel comprises) et aux épices ou filets de rouget au basilic Exemple de menu et balsamique ; parfait glacé Chartreuse ou Poêlée de gambas et pétoncles nougat glacé « maison » couronneront votre au beurre d’agrumes • Magret de canard rôti au miel et repas. Le chef met l’accent sur l’authenticité aux épices • Parfait glacé des produits et la fraîcheur du marché chartreuse pour une cuisine aux saveurs de saison. La décoration sobre et élégante et l’ambiance chaleureuse et conviviale vous raviront. Une halte gourmande à ne pas manquer !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé les jours fériés et une semaine en juillet

La Panse* 7, rue de la Paix 38000 Grenoble Tél. 04 76 54 09 54 [email protected]

e À 58 km de Chambéry et à 106 km de Lyon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 82

Le Chalet Isère • 38

resse-en-Vercors est un village de montagne, situé entre 1 200 et Votre chèque-cadeau G2 341 mètres d’altitude. Labellisé vous donne droit à : « Maître restaurateur » depuis 2010, Le Un repas incluant, une entrée, Chalet, restaurant au décor chaleureux et un plat, une assiette de fromages et un dessert pour traditionnel de lambris brun, se compose tout deux personnes de même d’une petite touche contemporaine. (Boissons non comprises) L’été, vous profiterez de la terrasse agréable. Exemple de menu L’hiver, installez-vous près de la cheminée Tarte fine de saumon aux ou dans le jardin d’hiver. Dans ce cadre herbes • Tournedos de magret sympathique, depuis trois générations, les au poivre vert • Soufflé glacé à la chartreuse chefs se succèdent pour une qualité sans faille. Vous découvrirez une cuisine du terroir gourmande et des menus de saison : terrine de lapin au genièvre, tarte fine de saumon aux herbes, tournedos de magret au poivre vert et soufflé glacé Chartreuse ou encore dôme chocolat noir, cœur Genepy pour le dessert.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle de mi-mars au 7 mai et de mi-octobre à mi-décembre

Le Chalet Hôtel Prayer* Le village 38650 Gresse-en-Vercors Tel. 04 76 34 32 08 [email protected] http://lechalet.free.fr

e À 52 km de Grenoble

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 83

Les Jardins de l’Orangerie Loire • 42

oussez les portes des Jardins de l’Orangerie, complexe forme et vitalité Votre chèque-cadeau Pspécialisé dans les soins esthétiques vous donne droit à : et relaxation, et découvrez une cuisine Un repas incluant un kir ou savoureuse et gourmande, privilégiant un jus de fruit, une entrée, un plat et un dessert pour deux la production des régions voisines alliée personnes à des mets venus d’ailleurs, choisis pour (Autres boissons non leurs propriétés nutritives (baies de Goji de comprises) l’Himalaya ou encore maca du Pérou). Vous Exemple de menu profiterez de votre repas dans un cadre sobre Entrée de saison • Plat de et contemporain, où les nappes blanches saison • Dessert maison soulignent l’élégance d’une décoration épurée. De la coupe de champagne jusqu’au café, la créativité et la maîtrise des éléments sont au rendez-vous, l’eau, la terre et le feu étant convoqués dans vos assiettes. C’est avec plaisir que vous sera contée l’histoire des plats qui vous invitent à voyager.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Les Jardins de l’Orangerie* 4, allée de l’Orangerie 42580 L’Étrat Tél. 04 77 92 40 86 www.orangeriesportbienetre.fr

e À 7 km de Saint-Étienne et à 142 km de Clermont-Ferrand

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 84

Bel Horizon Haute-Loire • 43

mi-chemin entre les paisibles volcans d’Auvergne et la bouillonnante Votre chèque-cadeau Àrégion Rhône-Alpes, découvrez une vous donne droit à : petite station d’altitude à l’environnement Un repas incluant un apéritif, remarquable, conjuguant agréablement une entrée, un plat et un dessert ainsi qu’un café pour sport et détente. Le Bel Horizon reflète deux personnes parfaitement ces deux aspects : accueillant, (Autres boissons non doté d’une équipe prévenante, il propose comprises) non seulement de se ressourcer avec une Exemple de menu excellente cuisine de terroir, mais aussi de Mise en bouche surprise • profiter de son espace remise en forme et Paupiette de truite du Lignon aux écrevisses • Sélection sauna. Le miel, les fruits rouges, les escargots, de fromages de nos fermes • la fameuse truite du Lignon et surtout une Dôme glacé à la verveine verte multitude de champignons avec en tête le du Velay cèpe sont autant de produits du cru qui seront déclinés et mis à l’honneur au gré des envies du chef, dans un cadre naturel d’exception.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Bel Horizon* 24, chemin de Molle 43400 Chambon-sur-Lignon Tél. 04 71 59 74 39 [email protected] www.belhorizon.fr

e À 62 km de Saint-Étienne et 73 km de Valence

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 85

Aspendos Loire-Atlantique • 44

u cœur de Nantes, sur le quai de la Fosse d’où partaient les bateaux Votre chèque-cadeau Ades armateurs au XVIIIe siècle, ce vous donne droit à : restaurant vous transporte dans l’univers Un repas incluant un apéritif, du soleil levant. Sa décoration aux tonalités une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes bleues et blanches évoque les panoramas (Autres boissons non colorés de la Grèce. Fort de ses vingt ans comprises) d’expérience, l’Aspendos vous invite à

Exemple de menu déguster une cuisine du soleil de qualité, à Entrée de mezzés • Moussaka, travers un large éventail de mets grecs et spécialités turques ou turcs : salade aux concombres et yaourt, grecques • Pâtisseries orientales viandes grillées au feu de bois, moussakas et pâtisseries orientales. Découvrez la convivialité du « mezzé » : dans la tradition gastronomique levantine, chaque mets est servi dans une petite coupelle de manière à pouvoir multiplier les choix. Ainsi sont rappelés l’Antiquité et ses festins, où l’on mangeait avec les doigts.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Aspendos* 41, quai de la Fosse 44000 Nantes Tél. 02 40 69 60 26 [email protected] www.aspendos44.com

e À 91 km d’Angers

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 86

La Terrasse du Parc Loiret • 45

otée d’une histoire riche, la ville d’Orléans attire nombre de visiteurs Votre chèque-cadeau Dpar son patrimoine culturel et vous donne droit à : naturel, son environnement prestigieux Un repas incluant une entrée, ainsi que sa gastronomie de choix. Goûtez un plat ainsi qu’un dessert pour deux personnes aux compositions fraîches et délicatement (Boissons non comprises) savoureuses de La Terrasse du Parc et vous constaterez que cette réputation n’est pas Exemple de menu Œuf poché sur mousseline de feinte. Aux commandes de cette maison carottes au cumin • Magret moderne opère un chef de talent aux mille de canard à la plancha, poivre idées, un passionné dont le challenge fut de Sechuan, pomme charlotte à la fourchette • Carpaccio de redonner un air de modernité à nos d’ananas avion, sorbet Pina recettes d’antan. Pari réussi ! Dans un décor colada enchanteur, lumineux et raffiné, dégustez une cuisine élégante et très actuelle, avec en fond la nature exubérante du Parc Floral. Une magnifique terrasse, un service agréable, une carte exquise et un cadre bucolique : que demander de plus ?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année. Fermé le soir en hiver.

La Terrasse du Parc* Avenue du Parc (Parc Floral) 45100 Orléans Tél. 02 38 25 92 24 [email protected] www.laterrasse45.com

e À 116 km de Tours et 140 km du Mans

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. © 1 Viktor / Shutterstock 87

La Bergerie Lot • 46

ans une jolie bergerie aux portes de Cahors, accordez-vous une halte Votre chèque-cadeau Dgourmande : Joël et Laurent Gilbert, vous donne droit à : chefs passionnés, font de la gastronomie un Un repas incluant une art poussé à l’extrême pour tirer le meilleur entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un dessert des produits régionaux. Ils interprètent ainsi qu’un café pour deux le terroir avec habileté pour régaler les personnes amoureux de la bonne chère, qu’ils séduisent (Autres boissons non comprises) depuis plus de 38 ans avec leur cuisine traditionnelle créative. En toute occasion, Exemple de menu ils auront le cœur de communiquer le plaisir Terrine de saumon à la carotte, accompagné de sa crème qu’ils prennent à élaborer leurs plats, et de acidulée • Demi-magret de partager avec vous un peu de la douceur de canard sauce Malbec, purée vivre caractéristique du pays… de patate douce, samoussa de Rocamadour • Parfait glacé aux noix et ses pralines

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert lundi et mardi soir midi. Fermé du 9 au 25 octobre 2011.

La Bergerie* D820 Nord Cahors 46090 Saint-Pierre-Lafeuille Tél. 05 65 36 82 82 [email protected] www.labergerie-lot.com

e À 11 km de Cahors et 71 km de Montauban

* Réservez en précisant que vous

La Vieille Auberge Lot • 46

ur cette terre périgourdine de grottes et de gouffres, de vieux villages et Votre chèque-cadeau Sde châteaux à flanc de falaise, La vous donne droit à : Vieille Auberge se veut « une maison de Un repas incluant un apéritif chaleur et de tradition », dixit Christine maison, une entrée, un plat et un dessert pour deux Bonhomme, sa propriétaire. Situé dans un personnes quartier paisible de la jolie petite ville de (Autres boissons non Souillac, l’établissement offre non seulement comprises) le confort de chambres coquettes, mais aussi Exemple de menu et surtout une cuisine de terroir qui « réserve Émincé de saumon mariné à ses hôtes tout ce que ce pays contient de au gingembre et citron vert, chips de betteraves • Hachis parfums et de produits frais cueillis ». Foie Parmentier de confit de canard gras, magret, truffe, cèpes, escargot, melon aux échalotes confites, sauce du Quercy et ananas à la mode lotoise… voilà bordelaise • Parfait glacé aux noix du Périgord, sauce entre autres, quelques-uns des ingrédients anglaise parfumée vieille prune de savoureuses recettes régionales remises au goût du jour, pour un délicieux tête à tête. La tradition a du bon !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Restaurant fermé dimanche en février et mars. Fermeture annuelle du 12/11 au 12/02.

La Vieille Auberge* 1, rue de la Recege 46200 Souillac Tél. 05 65 32 79 43 [email protected] www.la-vieille-auberge.com

e À 37 km de Brive-la-Gaillarde

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 89

Hostellerie de la Bouriane Lot • 46

ntre les sites historiques de Sarlat ou Figeac, la route des vins de Cahors ou Votre chèque-cadeau Eles grottes de la Dordogne, le Périgord vous donne droit à : enchante ses visiteurs par son caractère Un repas incluant une entrée, gourmand, authentique et généreux. Fidèle un plat et un dessert pour deux personnes aux traditions du pays, l’Hostellerie de la (Boissons non comprises) Bouriane vous accueille en toute convivialité. La décoration et la chaleur des vieux meubles Exemple de menu Foie gras de canard de du pays, témoin du passage des différentes l’hostellerie, chutney aux générations, font de cette auberge un lieu pommes, figues et abricots cossu et paisible à l’atmosphère feutrée. Ici, secs • Délice de canard grillé, sauce aigre douce au vin l’esprit de famille règne en maître depuis de Cahors et miel • Carré 1898, le service est de qualité, la cuisine met croustillant aux pommes tièdes et quenelle de crème glacée à à l’honneur les produits locaux comme le la confiture de lait canard, le miel ou les vins de pays. Prolongez cette escale gourmande par une balade à travers les ruelles médiévales du bourg de Gourdon.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 15/10 au 25/10. Fermé dimanche soir et lundi du 15/10 au 30/04

Hostellerie de la Bouriane* Place du Foirail - 46300 Gourdon Tél. 05 65 41 16 37 [email protected] www.hotellabouriane.fr

e À 23 km de Sarlat

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 90

Hostellerie du Causse Lot • 46

uand la chaleur et la générosité légendaires du Quercy s’invitent Votre chèque-cadeau Qà votre table, c’est une expérience vous donne droit à : unique de détente qui s’offre à vous. Toute Un repas incluant une l’équipe de L’Hostellerie du Causse a ainsi entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un dessert à cœur de vous faire découvrir et apprécier ainsi qu’un café pour deux tout ce qui fait la richesse de sa région. Dans personnes une demeure de caractère, à deux pas de (Autres boissons non comprises) Rocamadour et du mythique gouffre de Padirac, régalez-vous d’une cuisine régionale Exemple de menu de qualité, inventive et raffinée, qui fait la Salade de Saint-Jacques au magret fumé • Poire de part belle à la convivialité, avant d’aller bœuf aux échalotes confites, faire un tour dans son parc arboré ou boire pommes persillées • Soufflé un dernier verre sur sa terrasse à l’abri de glacé aux noix, liqueur cacao chênes centenaires. Idéal pour passer un bon moment en famille ou avec des amis, loin de l’agitation du monde…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Hostellerie du Causse* Route de Cahors 46500 Gramat Tél. 05 65 10 60 60 [email protected] www.hostellerieducausse.com

e À 37 km de Souillac et 60 km de Cahors

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 91

Le Belvédère Lot • 46

’hôtel restaurant Le Belvédère vous accueille sur les hauteurs de la Votre chèque-cadeau Lpittoresque et verdoyante vallée de vous donne droit à : l’Alzou. Là, vous pouvez profiter depuis Un repas incluant une entrée, votre terrasse d’une vue vertigineuse sur un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour la cité médiévale de Rocamadour et ses deux personnes illuminations. Après avoir visité la forêt des (Boissons non comprises) Singes, les grottes de Lacave ou pris votre

Exemple de menu envol à bord d’une montgolfière, vous êtes Foie gras de canard mi-cuit, invités à goûter la cuisine du terroir dans une chutney de fruits d’hiver • version gastronomique. Vous vous laisserez Épaule d’agneau farcie à l’ancienne • Tarte chaude aux séduire par le foie gras de canard poêlé aux pommes et son caramel beurre betteraves, le magret rôti au miel, l’épaule de sel d’agneau du Quercy farcie à l’ancienne ou le tiramisu crémeux à la noix. De véritables délices pour vos papilles ! Après votre repas, déambulez dans la ville à la rencontre des artisans des produits du terroir !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Le Belvédère* 46500 Rocamadour Tél. 05 65 33 63 25 lebelvedere-rocamadour.fr hotel-le-belvedere.fr

e À 55 km de Brive-la-Gaillarde et à 110 km de Montauban

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 92

Auberge du Lion d’Or Lot-et-Garonne • 47

omme aimait à le rappeler Stendhal, les paysages de Garonne évoquent Votre chèque-cadeau Cparfois la Toscane : autant de vestiges vous donne droit à : historiques, une nature également magnifique Un repas incluant une entrée, et une douceur de vivre analogue. Mais la un plat et un dessert pour deux personnes Garonne n’a rien à envier à son homologue (Boissons non comprises) italienne puisqu’elle possède en sus une gastronomie traditionnelle exceptionnelle, à Exemple de menu Dégustation épicurienne • laquelle l’Auberge du Lion d’Or fait honneur. Cuisse de canard confite Dans un décor chic de pierres apparentes aux aux parfums de saison • teintes dorées, la carte rend un remarquable Gourmandises du chef hommage au patrimoine gustatif local. Ainsi, les assiettes font la part belle aux produits du pays tout en étant bien fournies. Trouverez- vous ensuite la force d’aller faire un tour au grand marché de Marmande ou dans le cloître du XIIIe siècle tout proche ?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année. Menu hors jours de fêtes et fériés.

Auberge du Lion d’Or* 1, rue de la République 47200 Marmande Tél. 05 53 64 21 30 [email protected] www.leliondor.fr

e À 54 km de Villeneuve-sur- Lot et 56 km de Bergerac

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 93

Le Relais de la Hire Lot-et-Garonne • 47

ogé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, le restaurant a été baptisé en Votre chèque-cadeau Ll’honneur d’un compagnon de Jeanne vous donne droit à : d’Arc, le chevalier de La Hire, seigneur du Un repas incluant un verre de fief de Fransescas au XVe siècle. Situé dans vin maison (noix, framboise), une entrée, un plat et un un jardin fleuri et parfumé, il bénéficie d’un dessert pour deux personnes parc ombragé et d’une terrasse sur laquelle (Autres boissons non il fait bon déjeuner au soleil. À l’intérieur, comprises) c’est dans un décor chic et raffiné que vous Exemple de menu êtes invité à déguster la cuisine de Jean- Royale de Saint-Jacques Noël Prabonne, élaborée à partir de produits en cannellonis de jeunes courgettes • Côte de veau régionaux. Suivez les conseils de la carte, blanc, poêlée aux girolles • qui vous indiquent les vins de la cave se Frisson aux deux chocolats mariant le mieux avec vos plats. La maison prépare elle-même un vin à la noix ou à la framboise qui ravira vos papilles. L’une des nombreuses découvertes qui vous attendent dans ce lieu plein de surprises…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé une quinzaine de jours à la Toussaint

Le Relais de la Hire* 47600 Francescas Tél. 05 53 65 41 59 [email protected] www.la-hire.com

e À 29 km d’Agen et à 135 km de Toulouse

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 94

Le Lucullus Maine-et-Loire • 49

Angers, vous découvrirez Le Lucullus, restaurant gastronomique Votre chèque-cadeau Àqui propose une cuisine de terroir vous donne droit à : élaborée selon les saisons et les arrivages Un repas incluant une entrée, de produits frais. À deux pas du château un plat et un dessert pour deux personnes d’Angers, Pascal et Véronique vous (Boissons non comprises) accueilleront dans deux salles voûtées en tuffeau du XVe siècle. Dans ce décor intime Exemple de menu Bavarois de crustacés, sorbet marqué par la région, vous savourerez basilic • Filet de bar, crème un assemblage de produits simples mais safranée • Parfait glacé au originaux. Goûtez par exemple le subtil Cointreau mélange entre le bavarois de crustacés et son surprenant sorbet basilic. Cette cuisine inventive ravira votre palais. Enfin, n’hésitez pas à demander à Véronique de vous livrer ses bonnes adresses aux alentours : elle vous orientera vers d’accueillants viticulteurs et leurs excellents vins.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est fermé du 20 juillet au 20 août

Le Lucullus* 5, rue Hoche 49100 Angers Tél. 02 41 87 00 44 [email protected]

e À 90 km de Nantes et 130 km de Tours

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. © Sergio2 / Shutterstock 95

Le Cavier Maine-et-Loire • 49

n entre dans ce restaurant comme on entre dans un moulin. Et pour Votre chèque-cadeau Ocause, Le Cavier est aménagé vous donne droit à : dans les caves d’un ancien moulin à vent. Un repas incluant une entrée, Installez-vous donc dans ce cadre rustique, un plat, une assiette de fromage(s), un dessert, une intime et chaleureux et régalez-vous d’une bouteille d’eau minérale savoureuse cuisine du terroir : chartreuse ainsi qu’un café pour deux fondante de poitrine d’agneau aux citrons personnes (Autres boissons non confits ou poulette de la Cour d’Armoise ? comprises) À moins que vous ne préfériez essayer le suprême de pintade et sa couverture de foie, Exemple de menu Le cannelloni de pommes accompagnés de frites revisitées. Pendant les fruits au bleu de chèvre, salade beaux jours, le service est assuré en terrasse, mêlée de noix • Le suprême de au bord de la piscine ! L’occasion de lézarder pintade, sa couverture de foie, frites revisitées • Fromages • après un copieux repas. Le dessert maison

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le Cavier* 2, route nationale 162 49240 Avrillé Tél. 02 41 42 30 45 [email protected] www.lacroixcadeau.fr

e À 6 km d’Angers

* Réservez en précisant que vous

Diane de Méridor Maine-et-Loire • 49

Montsoreau, non loin de Saumur, dans un petit village situé entre l’Anjou Votre chèque-cadeau Àet la Touraine, vous découvrirez un vous donne droit à : restaurant tout en charme et en délicatesse. Un repas incluant une entrée, Lumières tamisées, couleurs douces et un plat, un dessert ainsi qu’un café accompagné de apaisantes, décoration sobre s’allient pour ses mignardises pour deux créer une ambiance agréable et conviviale personnes dans chaque pièce. De grandes fenêtres (Autres boissons non comprises) offrent une splendide vue sur la Loire, véritable invitation à la rêverie et à l’évasion. Exemple de menu Au menu, des produits frais et de qualité pour Déclinaison de saumon fumé maison et asperges de la une cuisine créative, certifiée « Cuisineries vallée • Pintadeau fermier Gourmandes ». Les desserts exotiques et en ballottine farcie aux recherchés à base de fruits ne manqueront langoustines • Truffier chocolat et éclats de noisettes, caramel pas de conquérir les plus fins gourmets. au beurre salé Bon appétit !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier

Diane de Méridord* 12, quai Philippe de Commines 49730 Montsoreau Tél. 02 41 51 71 76 [email protected] www.restaurant- dianedemeridor.com

e À 64 km de Tours et à 75 km d’Angers

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 97

Le Péché Mignon Manche • 50

écouvrez à cinq minutes du Haras National une cuisine normande Votre chèque-cadeau Dsavoureuse, toute en finesse, relevée vous donne droit à : d’une pointe de fantaisie. Comment ne pas Un repas incluant un cocktail fondre de plaisir et ne pas succomber à la maison, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s) tentation devant la roulade de filet de sabre et un dessert pour deux aux pousses de poireaux ou la longe de porc personnes aux deux façons rôtie au thym ? Partagez les (Autres boissons non comprises) coups de cœur du chef Philippe Lecordier, inspiré par le marché et par la marée du Exemple de menu jour, et détendez-vous pour apprécier Terrine de foie gras maison au pommeau et ses toasts briés au mieux ce moment unique. La cuisine • Magret de canard en crème est élaborée, les produits sont très frais, de camembert • Terrine aux 3 dénichés chez des producteurs locaux, et le fromages et aux noix • Crème brûlée à la cassonade cadre est confortable, propice à la détente. Ainsi, on vous pardonnera tout excès de gourmandise…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès du restaurant pour les dates de fermeture Le Péché Mignon* 84, rue Maréchal Juin 50000 Saint-Lô Tél. 02 33 72 23 77 restaurant-le-peche-mignon@ wanadoo.fr http://le-peche-mignon. monsite.wanadoo.fr

e À 75 km de Caen

* Réservez en précisant que vous DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 98

La Table de Saint-Vital Manche • 50

près l’ascension du Mont-Saint- Michel, situé à une quarantaine de Votre chèque-cadeau Aminutes, reprenez force et courage vous donne droit à : dans cet établissement de renom caché au Un repas incluant une entrée, cœur du bocage normand. Car la découverte un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert de la région ne serait pas tout à fait complète ainsi qu’un café pour deux sans un arrêt dans cet hôtel-restaurant personnes au classicisme distingué qui vous offrira (Autres boissons non comprises) une véritable échappée gastronomique : chaque création du chef éveille les papilles Exemple de menu à de nouveaux horizons culinaires, mêlant Toasts de filets de rougets et sa tapenade • Magret de produits du terroir et touches originales canard au miel d’acacia • venues d’ailleurs. Vanille, fève Tonka, anis, ou Crumble aux pommes caramel citron vert relèvent les plats de leurs saveurs au beurre salé exotiques pour garantir aux gourmets un voyage riche en surprises et en moments inoubliables. Aux beaux jours, profitez également de leur magnifique terrasse panoramique.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert dimanche soir en juillet/août. Fer- meture annuelle de novembre à mi-mars.

Hôtel de la Poste Restaurant La Table de Saint-Vital* 1, place des Arcades 50140 Mortain Tél. 02 33 59 00 05 [email protected] www.hoteldelaposte.fr

e À 100 km de Rennes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 99

Auberge Saint-Pierre Manche • 50

ituée au cœur du Mont-Saint-Michel, ce lieu magique, sublime et fascinant, Votre chèque-cadeau Sentre des sables mouvants et une mer vous donne droit à : aux teintes changeantes, l’Auberge Saint- Un repas incluant une entrée, Pierre dispose d’une place de choix. Bien à un plat et un dessert pour deux personnes l’abri derrière les remparts, cette maison à (Boissons non comprises) pans de bois classée monument historique offre un choix varié de mets honorant la Exemple de menu Assiette de fruits de mer• Pavé gastronomie régionale, à l’exemple de la de saumon grillé • Charlotte fameuse omelette typique du Mont, ou aux poires du carré d’agneau élevé en région, rôti au thym. Malgré des prestations tout à fait modernes et de qualité, l’ambiance rustique et conviviale qui se dégage de ce lieu au charme désuet, avec ses jolies poutres au plafond et ses pierres apparentes, laisse affleurer un instant une agréable nostalgie des traditions ancestrales…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Auberge Saint-Pierre* Grande Rue – BP 16 50170 Le-Mont-Saint-Michel Tél. 02 33 60 14 03 [email protected] www.auberge-saint-pierre.fr

e À 55 km de Saint-Malo

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 100

La Clé des Champs Manche • 50

nvie de liberté et de grand air ? C’est bien la clé des champs que vous Votre chèque-cadeau Eprendrez en pénétrant dans les cinq vous donne droit à : hectares du jardin ponctué de plans d’eau, Un repas incluant une entrée, qui sert de cadre à l’établissement. Endroit un plat et un dessert pour deux personnes rêvé pour les amateurs d’espaces verts, la (Boissons non comprises) grande bâtisse se situe en pleine nature normande. À quelques kilomètres du Mont- Exemple de menu Saumon et crêpe façon roulé et Saint-Michel et des plages du débarquement, thaï, pince de crabe en Kadîf • profitez de ce cadre champêtre et reposant, à Filet mignon de porc, crème de l’opposé des guerres et de la violence qui ont moutarde, légumes d’antan • La pyramide gourmande marqué l’histoire du Mortainais. Au restaurant, l’audace du cuisinier vous permettra de redécouvrir des saveurs oubliées mêlant produits frais, herbes aromatiques et épices. Vous savourerez une cuisine simple et originale dans une ambiance tournée vers la nature et la tranquillité.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès de l’établissement pour connaître les dates de fermeture

Hôtel-Restaurant La Clé des Champs* 58, rue Guillaume Morel 50640 Le Teilleul Tél. 02 33 59 42 27 [email protected] www.hotelcdc.com

e À 89 km de Rennes et à 99 km de Caen

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 101

Au Château Haute-Marne • 52

e charmant château, en réalité une majestueuse maison de Maître des Votre chèque-cadeau CForges construite en 1802 au moment vous donne droit à : du développement incroyable des usines Un repas incluant une entrée, grâce à l’essor du fer, constitue un passage un plat et un dessert pour deux personnes obligé lors d’une traversée de la Marne ou des (Boissons non comprises) Ardennes. Loin du tumulte, cultivant l’intimité autant que l’excellence, cette table fait de la Exemple de menu Terrine de lentilles à la saucisse cuisine un plaisir d’esthète, et présente de de Morteau, foie gras poêlé • savantes compositions imaginées par un Fricassée de volaille au curry chef qui n’hésite pas à suivre ses instincts, et morilles • Coulant aux spéculoos pour un plaisir gustatif toujours au rendez- vous. Profitez aussi de la salle paisible et des vues époustouflantes qu’elle offre sur le parc environnant, avec ses pelouses tirées au cordeau, ses chênes centenaires et son adorable petit bief.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle lors des vacances scolaires de Noël

Au Château* 107, Général Leclerc 52320 Froncles Tél. 03 25 02 93 84 [email protected] www.restaurant.auchateau. monsite.wanadoo.fr

e À 27 km de Chaumont

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 102

La Source Bleue Haute-Marne • 52

tablie dans un charmant petit moulin datant du XVIIe siècle, cette excellente Votre chèque-cadeau Étable attire les plus grands gourmets vous donne droit à : de la région de la Champagne et des Un repas incluant une entrée, Ardennes, qui viennent faire frémir leurs un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour palais avec les alliances délicates d’une deux personnes cuisine raffinée et actuelle. La décoration (Boissons non comprises) sobre et plaisante, le cadre ravissant, la Exemple de menu carte appétissante et les assiettes joliment Cubes de saumon marinés au présentées font de la Source Bleue le parfait Lagavulin « single malt » • Filet endroit pour un rendez-vous galant ou pour mignon de porcelet crème de lard • Fromages et leur verre une soirée paisible entre amis. Pour être de grenache • Improvisation comblé, choisissez une table en terrasse avec sucrée vue sur le grand parc alentour, et prenez soin de bien choisir votre vin car la carte est particulièrement originale. Un mélange des meilleurs ingrédients pour un dîner réussi !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Source Bleue* 52320 Gudmont-Villiers Tél. 03 25 94 70 35 [email protected] www.hotelsourcebleue.com

e À 32 km de Chaumont, à 45 km de Saint-Dizier et à 137 km de Nancy

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 103

Hôtel-Restaurant du Commerce Mayenne • 53

epuis 1883, la famille Oger s’assure de votre bien-être avec un talent Votre chèque-cadeau Dinchangé, en perpétuant la tradition vous donne droit à : d’hospitalité et de gastronomie qui a fait le Un repas incluant une entrée, succès de la maison. Producteurs locaux et un plat et un dessert pour deux personnes spécialités régionales tiennent le haut de (Boissons non comprises) l’affiche pour faire du menu un condensé de saveurs et de créativité : dans la plus pure Exemple de menu Gâteau de champignons à la tradition des grandes tables gastronomiques crème de sous-bois • Jarret françaises, le chef propose une cuisine d’agneau à la crème d’ail doux parfaitement maîtrisée, délicate et de qualité. • Tulipe de fruits exotiques Hautes poutres, grande cheminée, ambiance feutrée ou lumineuse dans la grande véranda donnant sur le jardin d’agrément, confèrent à cette table un charme authentique. Une étape romantique idéale en pays de Loire, à la croisée des pays breton et poitevin.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le vendredi soir et le dimanche soir d’octobre à mai. Fermeture annuelle trois semaines en fin d’année. Hôtel-Restaurant du Commerce* Rue du Fief-aux-Moines 53480 Vaiges Tél. 02 43 90 50 07 oger-samuel.hotel-du-commerce@ wanadoo.fr www.hotelcommerce.fr

e À 23 km de Laval

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 104

Aux Arcades Meurthe-et-Moselle • 54

itué au cœur de la Lorraine, le restaurant Aux Arcades vous propose une table Votre chèque-cadeau Straditionnelle et gastronomique, vous donne droit à : résultat d’une fusion entre saveurs de Un repas incluant une entrée, Provence et terroir lorrain. Vous pourrez bien un plat, un dessert et un café pour deux personnes sûr déguster l’incontournable quiche lorraine, (Autres boissons non mais aussi essayer le feuilleté provençal comprises) et terminer par un dessert gourmand aux Exemple de menu fruits ou au chocolat. Le tout dans une Feuilleté provençal • salle climatisée accueillante, moderne et Jambonneau braisé • spacieuse dont les grandes baies vitrées Déclinaison de chocolat vous permettront de profiter de la lumière du jour en restant à l’intérieur. Si vous voulez jouir de l’air frais et des rayons du soleil, vous aurez la possibilité de manger sur la terrasse, au bord d’un ravissant point d’eau. Rien de tel pour se sentir en vacances !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel Aster restaurant Aux Arcades* 1, rue de l’Europe 54150 Briey Tél. 03 82 46 66 94 [email protected] www.hotel-aster.fr

e À 37 km de Metz

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 105

Le Petit Comptoir Meurthe-et-Moselle • 54

ette auberge de renom a pris ses quartiers face au splendide château Votre chèque-cadeau Cdes Ducs de Lorraine, juste de l’autre vous donne droit à : côté du canal d’agrément. Logée au fond Un repas incluant une entrée, d’une belle cour, elle réserve plus d’une un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour surprise. Autour d’un joli comptoir en bois deux personnes clair, dans un décor aux teintes chaudes, elle (Boissons non comprises) propose des mets fins et délicats, toujours

Exemple de menu inventifs, qui se déclinent autour d’une Saint-Jacques froides au gastronomie à la française aussi précise et parmesan • Filet d’agneau à superbe que les jardins du même style qui l’ail et tomate • Moelleux au chocolat guanaja lui font face. Chaque semaine, découvrez de nouveaux menus, de nouvelles associations de saveurs, qui vous feront chavirer de plaisir à chaque bouchée. Un havre de paix dont les gourmets ne parviendront pas à se lasser…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le 14 juillet, le 24 et le 25 décembre au soir

Le Petit Comptoir* 5, quai des Petits-Bosquets 54300 Lunéville Tél. 03 83 73 14 55 [email protected] www.hotel-les-pages.fr

e À 36 km de Nancy

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 106

Le Roof Morbihan • 56

a Bretagne Sud est réputée à juste titre pour son atmosphère particulière, les Votre chèque-cadeau Lteintes contrastées de ses paysages et vous donne droit à : la douceur de son climat. À l’extrémité de la Un repas incluant une entrée, jolie presqu’île de Conleau, le restaurant Le un plat et un dessert pour deux personnes (Boissons non Roof décline avec style poissons et fruits de comprises) mer, dans un cadre de toute beauté. Admirez le spectacle changeant des voiliers évoluant Exemple de menu 9 huîtres creuses • Magret de dans le Golfe du Morbihan, dégustez le canard, jus au miel • Biscuit meilleur des saveurs marines bretonnes, puis des sous-bois aux pommes flânez dans les petites ruelles médiévales de la charmante ville de Vannes toute proche. Une échappée belle au goût délicatement salé et iodé, dans un havre de paix qui enchantera aussi bien les gastronomes que les amateurs de nature.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel-Restaurant Le Roof* 10, allée des Frères Cadoret Presqu’île de Conleau 56000 Vannes Tél. 02 97 63 47 47 [email protected] www.le-roof.com

e À 56 km de Lorient et 86 km de Saint-Nazaire

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 107

La Table d’O Morbihan • 56

tape capitale sur la Route des Ducs de Bretagne, Josselin fut fondée au Votre chèque-cadeau ÉXIe siècle par Guéthenoc, vicomte de vous donne droit à : Porhoët. Cette petite cité de caractère à Un repas incluant une entrée, flanc de colline se distingue par son château un plat et un dessert ainsi qu’un verre de vin pour deux appartenant à la famille de Rohan. Le personnes restaurant d’Olivier et de Catherine Buffard (Autres boissons non offre une vue imprenable sur ce magnifique comprises) château. Catherine vous reçoit dans la salle Exemple de menu lumineuse ou sur la terrasse lorsque le temps Lieu fumé et saumon mariné le permet. Et vous l’aurez sûrement deviné, au pamplemousse en chiffonnade gourmande • La Table d’O, c’est celle d’Olivier. Ce chef Suprême de pintade au velouté autodidacte compose sa carte terre et de coquillages et purée de mer dans le respect des saisons. Originaire topinambours • Assiette gourmande de la côte d’Azur, il concocte une cuisine armoricaine aux accents provençaux. Il en résulte un savoureux métissage de spécialités régionales.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle pendant les vacances de La Toussaint, deux semaines en février et une semaine en juillet

La Table d’O * 9, rue Glatinier 56120 Josselin Tél. 02 97 70 61 39 [email protected]

e À 45 km de Vannes et à 75 km de Lorient et de Rennes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 108

Les Druides Morbihan • 56

’hôtel-restaurant Les Druides se trouve sur la pointe de la presqu’île Votre chèque-cadeau Lde Quiberon, petite station balnéaire vous donne droit à : du Morbihan. À quelques pas de la plage de Un repas incluant un kir breton, sable fin, à proximité du petit port de pêche et une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes de l’embarcadère pour Belle-Île-en-Mer, vous (Autres boissons non découvrirez ce ravissant restaurant décoré comprises) avec charme et tradition dans les tons blanc Exemple de menu et sable. Vous y dégusterez principalement Escalope de foie gras de des spécialités de poissons et de fruits de canard aux pommes et épices mer comme, par exemple, des croustillants • Dos de cabillaud aux algues vertes, velouté d’huîtres • de Saint-Jacques et andouille ou un dos de Fondant de pommes au cœur cabillaud en algues vertes accompagné de de caramel au beurre salé son velouté d’huîtres. Mais si vous préférez goûter les spécialités de la région, craquez pour l’escalope de foie gras de canard aux pommes et épices ou le fondant de pommes au cœur de caramel au beurre salé.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle de novembre à fin mars

Les Druides* 6, rue du Port Maria 56170 Quiberon Tél. 02 97 50 14 74 [email protected] www.hotel-des-druides.com

e À 46 km de Vannes et 62 km de Lorient

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 109

Best Western Celtique Morbihan • 56

u sud du Morbihan, à 50 mètres de la grande plage de Carnac, le chef Votre chèque-cadeau Ade cuisine Jérôme Riot n’attend que vous donne droit à : vous au restaurant du Best Western Celtique, Un repas incluant un kir breton, illuminé comme un château. Soucieux de une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes vous satisfaire, il a décidé de vous régaler en (Autres boissons non vous étonnant. Vous êtes invités à déguster comprises) des spécialités régionales faites de grandes

Exemple de menu saveurs présentées de façon originale et Soupe de poisson • Filet de élaborée. Huîtres, pain d’épices, réglisse et dorade à la plancha, étuvée pistou sont en vedette dans votre assiette ! de poireaux à la vanille • Carpaccio de mangue à la Laissez-vous donc guider par un personnel citronnelle, sorbet passion entièrement à votre écoute dans cet espace vitré et lumineux. En été, profitez plutôt du calme de la terrasse qui donne sur l’avenue Kermario, pour apprécier une bille craquante au beurre Suzette. Un vrai bonheur culinaire en perspective !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Best Western Celtique* 82, avenue des Druides 56340 Carnac Tél. 02 97 52 14 15 [email protected] www.hotel-celtique.com

e À 31 km de Vannes

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 110

Chez Michèle Moselle • 57

a région de Nancy ne serait pas la même sans cette jolie maison lorraine, Votre chèque-cadeau Lancien café de village, dans laquelle vous donne droit à : se cache un fabuleux restaurant qui mérite Un repas incluant une entrée, vraiment le détour : pas seulement pour un plat et un dessert pour deux personnes l’accueil charmant qui vous sera fait ou pour (Boissons non comprises) le décor raffiné de sa véranda lumineuse et romantique, mais surtout pour sa cuisine Exemple de menu Parmentier d’agneau crémeux contemporaine et créative. Ici on sait recevoir de pommes de terre • avec le sourire, mais aussi enchanter les Suprême de pintade fermière palais les plus réticents par des mets fins à l’huile d’olive, risotto aux champignons • Macaron aux et aiguisés. Laissez-vous envoûter par les litchis crème de coquelicot saveurs subtiles du filet de porc aux épices, fondez pour le moelleux de brochet et son tube de pomme de terre, et permettez à la délicieuse pomme meringuée de titiller vos papilles avec sa délicate mousse au caramel.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle lors des vacances de Toussaint et les vacances scolaires de février. Menu hors jours fériés et dimanche. Chez Michèle* 57, rue Principale 57810 Languimberg Tél. 03 87 03 92 25 [email protected] www.chezmichele.fr

e À 59 km de Nancy, 78 km de Metz et 90 km de Strasbourg

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 111

Au Bout des Doigts Nord • 59

u cœur du vieux Lille, découvrez un lieu surprenant qui bouscule tous Votre chèque-cadeau Ales repères et marie avec audace vous donne droit à : les matériaux les plus divers. Le mobilier Un repas incluant un plat, asymétrique se farde de fuchsia et un voilage une assiette de fromage(s) ainsi qu’un dessert pour deux surdimensionné crée d’emblée la surprise, personnes délimite l’espace et capte tous les regards. De (Boissons non comprises) l’apéritif au dessert, le restaurant Au Bout des

Exemple de menu Doigts vous propose un parcours culinaire Une mosaïque de 9 verrines sans assiettes ni couteaux. Vous dégusterez de viandes et de poissons une cuisine française créative présentée en • Un plateau de 4 verrines de fromages à partager • verrines inventives et métissées placées sur Un plateau de 8 verrines de un plateau de verre. Les plats se savoureront desserts à partager et se partageront à deux. Vous commencerez par un plateau composé d’une mosaïque de verrines de poisson et de viande, viendront ensuite une seconde de fromages et une dernière de desserts.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Au Bout des Doigts* 5, rue Saint-Joseph 59000 Lille Tél. 03 20 74 55 95 [email protected] www.auboutdesdoigts.fr

e À 12 km de Tourcoing

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 112

Zango Nord • 59

mbarquement immédiat pour des saveurs lointaines et invitation au Votre chèque-cadeau Evoyage garantis, grâce à ce restaurant vous donne droit à : atypique aux différents espaces, faisant Un repas incluant une entrée, dialoguer avec brio épices et saveurs un plat et un dessert pour deux personnes exotiques. La décoration, qui fait l’unanimité (Boissons non comprises) avec ses bois précieux, pierres, étoffes, plantes et objets décoratifs du monde entier, Exemple de menu Assiette de zatazés • Pavé de a déjà un avant-goût de vacances, tandis que saumon grillé à la badiane, riz le menu, avec ses plats destinés à combler aux quatre épices, samossas les papilles les plus exigeantes, achève de végétariens, caviar d’aubergine et salade verte • Moelleux au vous dépayser en promenant agréablement chocolat, glace à la vanille vos sens aux quatre coins du globe pour une découverte gustative sans précédent. Un restaurant aux visages multiples, donc, mais toujours extrêmement chaleureux, qui parvient à créer un authentique esprit de voyage.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Zango* 36, rue Gand 59000 Lille Tél. 03 20 06 33 09 [email protected] www.zangolille.fr

e À 16 km de Villeneuve-d’Ascq et 11 km de Roubaix

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 113

Why Not Nord • 59

i cette table élégante et chaleureuse est soigneusement dissimulée dans Votre chèque-cadeau Sl’une des plus belles caves du Vieux vous donne droit à : Lille, ce doit être pour que le secret de sa Un repas incluant un apéritif succulente cuisine de marché et de son maison, une entrée, un plat et un dessert pour deux cadre exceptionnel ne se répande pas trop personnes vite. Dans un décor contemporain, tout en (Autres boissons non douceur de teintes et raffinement, dégustez à comprises) petites bouchées la cuisine inventive du chef Exemple de menu Jean Christophe Michel qui mitonne avec brio Tartare de saumon et carpaccio des produits toujours frais mêlant habilement de tomate au kumquat, crème de wasabi • Filet mignon de tradition et créativité. Saveurs subtiles, porc rôti au genièvre, pommes cuissons maîtrisées, textures parfaites : le purée maison à la moutarde professionnalisme est au rendez-vous, jusque • Profiteroles aux marrons et chantilly maison dans le service courtois et prévenant. Une belle adresse à garder précieusement pour une occasion particulière, qui fait honneur à la réputation de la gastronomie française.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Why Not * 9, rue Maracci 59000 Lille Tel. 03 20 74 14 14 [email protected] www.lewhynot-restaurant.fr

e Dans le Vieux Lille

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 114

Au Petit Pierre Nord • 59

ien mal avisé serait celui qui pourrait penser que dans le Nord, il ne fait pas Votre chèque-cadeau Bbon vivre… C’est qu’il n’a pas encore vous donne droit à : poussé la porte de ce charmant restaurant, Un repas incluant un apéritif, intime comme on les aime, qui propose une une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes cuisine locale aussi copieuse qu’excellente. (Autres boissons non Dans une maison en fines briques typiques du comprises) pays, mobilier de bois peint, teintes chaudes Exemple de menu et accueil de qualité s’accordent pour créer Feuilleté d’escargots à la un cadre sobre et authentique dans lequel on crème d’ail fumé • Médaillon se sent tout de suite bien. Sous la houlette du de veau au fromage de Bergues • Crème brûlée à la chef, spécialités du cru et mets traditionnels chicorée se transforment en de divines assiettes aux saveurs délicates, qui vous feront sans doute changer d’avis sur la cuisine de la région. Une adresse très couleur locale à découvrir au plus vite !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Au Petit Pierre* 4, rue Dampierre 59140 Dunkerque Tél. 03 28 66 28 36 [email protected] www.aupetitpierre.com

e À 43 km de Calais

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 115

Le Buffet Pas-de-Calais • 62

armi les surprises que vous réservent la région de Saint-Omer et la charmante Votre chèque-cadeau Pcôte d’Opale, il y a sans nul doute cet vous donne droit à : ancien buffet de la gare – d’où son nom – Un repas incluant une entrée, devenu relais gourmand. Par une cuisine un plat et un dessert pour deux personnes classique, délicieusement revisitée pour (Boissons non comprises) mieux ravir les palais contemporains, Thierry Wident cherche à surprendre, à innover, en Exemple de menu Gaspacho de tomates, sablé se laissant inspirer par le cours des saisons au brebis frais d’Esgranges et par les produits qu’il trouve sur le marché. • Tajine de poulet, olives, Dans ce restaurant au cadre intimiste et abricots, pois chiches, semoule au curcuma • Les fruits et les intemporel à la fois, tout est soigné jusque sorbets dans les moindres détails : l’intelligente sélection des vins et une carte élaborée avec soin concourent à garantir un festival de saveurs mis en valeur par un service impeccable et une décoration raffinée.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé les trois premières semaines d’août

Le Buffet* 22, rue de la Gare 62330 Isbergues Tél. 03 21 25 82 40 [email protected] www.le-buffet.com

e À 18 km de Hazebrouck, 20 km de Saint-Omer

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 116

Le Lodge Pas-de-Calais • 62

ficionados de golf, préparez vos tees et lustrez vos clubs ! Dans un Votre chèque-cadeau Acadre alliant nature et modernité, vous donne droit à : cette table située à quelques jets de balle Un repas incluant une entrée, d’un superbe parcours 18 trous accommode un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour ses plats de saveurs subtiles et légères, deux personnes tout en finesse, afin qu’aucun gourmet ne (Boissons non comprises) reste sur sa faim après ses exploits sportifs. Exemple de menu Grâce à une décoration moderne et stylée, L’escargot de Bourgogne en quoique chaleureuse, et grâce à un service profiteroles, jus de persil à l’ail irréprochable digne des plus grandes d’Arleux* Le rumsteak poêlé, pommes Anna, réduction maisons, le restaurant Le Lodge entretient d’échalotes* Le soufflé glacé un esprit de charme et d’élégance, qui plaira au Grand-Marnier néanmoins à tous. Ceux qui ne jouent pas au golf apprécieront le calme de l’endroit et la jolie vue sur la forêt, et pourront se consacrer une fois repus à la visite du Touquet, de Saint- Omer ou de Calais.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert le midi sur réservation uniquement. Le restaurant est ouvert toute l’année.

Hôtel du Golf de Saint-Omer Restaurant Le Lodge* Chemin des bois Acquin Westbécourt 62380 Lumbres Tél. 03 21 11 42 42 reservation@stomer-hoteldugolf. com www.stomer-hoteldugolf.com

e À 14 km de Saint-Omer

* Réservez en précisant que vous DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. 117

La Maison Pas-de-Calais • 62

près avoir traversé la campagne verdoyante de l’Audomarois, vous Votre chèque-cadeau Aarrivez à Fléchin, village de 500 vous donne droit à : âmes où Murielle et Laurent Berthélémy Un repas incluant une entrée, vous régaleront dans leur Maison. Au cours un plat et un dessert pour deux personnes des années folles, cet établissement était (Boissons non comprises) un cabaret et une épicerie. Cette époque résonne encore à chaque tintement de Exemple de menu Terrine maison du moment, l’ancienne clochette à l’entrée. Murielle a nectar aigre doux, crac-crac personnellement chiné les gravures et les de légumes confits au miel objets qui décorent le lieu. Aux fourneaux, de Fléchin • Joues de cochon de Delettes confites au cidre son mari puise son inspiration dans le terroir bio et échalotes de Busnes, du Nord comme dans les épices lointaines. émulsion de betteraves, légumes bio du jardin de Ancien créateur graphique et passionné de Florence • Mousse au chocolat, théâtre, Laurent Berthélémy met en scène ses spéculoos et épices, lait créations dans les assiettes. De la première fouetté au chocolat amer et cannelle et sorbet de chocolat bouchée à la dernière douceur, on partage noir au piment d’Espelette l’art de vivre et de recevoir de ce couple.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès du restaurant pour connaître les dates de fermeture

La Maison * 20, rue Haute 62960 Fléchin Tél. 03 21 12 69 33 [email protected] www.lamaisonrestaurant.com

e À 26 km de Saint-Omer et à 33 km de Béthune

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 118

Hôtel Régina Puy-de-Dôme • 63

ans la région des volcans d’Auvergne, au cœur du massif du Sancy, vous Votre chèque-cadeau Dserez charmés par un paysage vous donne droit à : paradisiaque, idéal pour les amoureux de Un repas incluant une entrée, nature vierge. Vous dévalerez les pentes un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour enneigées en hiver, ou vous vous prélasserez deux personnes sur les rives des lacs de la région en été. Le (Boissons non comprises) restaurant, recommandé par la Confrérie des Exemple de menu Gourmandins et Gourmandines des Fromages Ballottine de foie gras de d’Auvergne, vous régalera d’une délicieuse canard maison, saumon fumé cuisine de terroir, sublimant toutes les saveurs maison • Magret de canard, filet d’omble chevalier • auvergnates. Dans l’impressionnant décor Marquise au chocolat maison, d’une salle à manger Grand Siècle, dotée d’un carpaccio d’ananas maison plafond d’époque et d’un parquet centenaire, des mets gourmands et traditionnels, à l’image du festin de venaison et ses légumes, vous seront servis. Mais ce n’est qu’une petite partie des surprises culinaires que vous réserve la maison !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès de l’établissement pour connaître les dates de fermeture

Hôtel Régina* 48, rue Alsace-Lorraine 63150 Labourboule Tél. 04 73 81 09 22 reservation@hotelregina- labourboule.com http://hotelregina-labourboule.com

e À 51 km de Clermont-Ferrand

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 119

Hôtel-restaurant Espellet Pyrénées-Atlantiques • 64

ur le chemin de Saint-Jacques-de- Compostelle, Larceveau, village Votre chèque-cadeau Stypique du pays Basque, se trouve vous donne droit à : entre Saint-Palais, Mauléon et Saint-Jean- Un repas incluant un apéritif Pied-de-Port. Avec sa corniche à colombage (sangria - Txapa), une entrée, un plat, une assiette de et sa façade traditionnelle pourvue de volets fromage(s) et un dessert en bois, le Restaurant Espellet est une belle ainsi qu’un café pour deux et accueillante bâtisse. Que vous soyez personnes (Autres boissons non en vacances dans la région, de passage comprises) ou un pèlerin en route pour Compostelle, une équipe de huit personnes est à votre Exemple de menu Foie gras • Poulet basquaise • disposition toute l’année pour vous proposer Gâteau basque d’excellentes spécialités faites maison : entre foie gras, anguille persillée, omelette aux cèpes, poulet basquaise et ris de veau à l’espagnole, vous ne saurez plus où donner de la tête ! Une chose est sûre, vous ne repartirez pas sans avoir achevé votre dégustation par le fameux gâteau basque.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 5 janvier au 15 février

Hôtel-restaurant Espellet* Au Bourg 64120 Larceveau Tél. 05 59 37 81 91 [email protected] www.hotel-restaurant-espellet.com

e À 60 km de Bayonne et à 88 km de Pau

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 120

RexCafé Hautes-Pyrénées • 65

mateurs de design avant-gardiste, de décoration minimaliste et d’ambiance Votre chèque-cadeau Aluxe branchée, réjouissez-vous ! vous donne droit à : Alors que la région de Lourdes et Pau Un repas incluant un apéritif regorge de petits établissements à l’ancienne, (cocktail Grand Écran), une mise en bouche, un plat et un démarquez-vous en choisissant de faire dessert pour deux personnes une halte revigorante à Tarbes dans ce (Autres boissons non restaurant aux allures new-yorkaises avec comprises) ses couleurs flashy, son mobilier moderne Exemple de menu et sa décoration sophistiquée. Entièrement Mise en bouche • Pavé de dédiée au plaisir des sens, la table du capitaine poêlé sur une étuvée de fenouil au saumon fumé, Rexcafé charme par sa convivialité et son émulsion à l’anis étoilé • ouverture sur le monde. Au menu, des Dessert du chef plats inspirés qui proposent une alliance de couleurs et de saveurs enchanteresse pour le palais, présentés comme dans les plus grands restaurants, tandis qu’en salle le service se fait irréprochable. À déguster sans modération.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année sauf les jours fériés

RexCafé* 10, cours Gambetta 65000 Tarbes Tél. 05 62 54 44 44 [email protected] www.lerexhotel.com

e À 45 km de Pau et 21 km de Lourdes

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 121

Velleda Bas-Rhin • 67

our un moment gourmand dans l’est de la France, à une trentaine de minutes Votre chèque-cadeau Pde Strasbourg, le Velleda est une vous donne droit à : adresse à retenir. Au sommet du Donon, lieu Un repas incluant un kir au vin mythique du massif des Vosges, empreint blanc, une entrée, un plat et un dessert pour deux personnes de légendes, vous serez transportés dans un (Autres boissons non univers presque magique. Le restaurant de ce comprises) bâtiment rouge comme une cerise saura vous e Exemple de menu charmer par son décor authentique du XIX Salade vosgienne • Magret de siècle, ses élégantes boiseries et l’atmosphère canard au jus de miel • Délice conviviale qui y règne. En regardant par la du pâtissier fenêtre des spacieuses salles à manger, vous aurez une vue imprenable sur tout le massif du Donon. Dans ce cadre digne d’un bateau de croisière, vous dégusterez une cuisine placée sous le signe du raffinement et de la gastronomie, le tout accompagné de vin blanc alsacien.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 23 décembre au 25 décembre inclus

Hôtel restaurant Velleda* 4, col du Donon 67130 Grandfontaine Tél. 03 88 97 20 32 [email protected] www.restaurant-velleda.com

e À 55 km de Strasbourg

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 122

Au Cheval Blanc Bas-Rhin • 67

e fameux cheval d’Henri IV serait-il passé par là, donnant ainsi son nom à Votre chèque-cadeau Ll’auberge ? D’aucuns chuchotent que vous donne droit à : oui… Toujours est-il qu’avec ses pittoresques Un repas incluant une entrée, colombages et sa devanture fleurie, le Cheval un plat et un dessert pour deux personnes Blanc a gardé une prestance royale, soulignée (Boissons non comprises) par une cuisine française de belle facture, toute en subtilités : aux fourneaux, le chef Exemple de menu Duo de truite fumée • Civet de vous mitonne le meilleur du terroir, dans gibier des seigneurs • Vacherin une recherche constante d’authenticité. Les glacé comme autrefois superbes assiettes régalent les yeux avant d’offrir un festival de saveurs, et le décor douillet, avec ses magnifiques boiseries d’époque, exhale un charme fou. Une maison familiale de tradition, qui devrait s’imposer comme étape incontournable pour quiconque visite l’Alsace.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé 21 novembre au 1er décembre 2011

Au Cheval Blanc* 11, rue Principale 67510 Niedersteinbach Tél. 03 88 09 55 31 [email protected] www.hotel-cheval-blanc.fr

e À 65 km de Strasbourg

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 123

La Table du Majestik Haut-Rhin • 68

e craignez pas de redécouvrir les saveurs d’antan ! À quelques pas de Votre chèque-cadeau Nla célèbre route des vins d’Alsace, au vous donne droit à : cœur d’un environnement exceptionnel de Un repas incluant une entrée, beauté, venez vous ressourcer et profiter un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour pleinement de la cuisine gastronomique de deux personnes renom proposée par cet établissement depuis (Boissons non comprises) bientôt 50 ans. Expérience, savoir-faire et

Exemple de menu passion sont les éléments clés de cette table. Le presskopf et sa mousse Si le genre est classique, les saveurs ne le au raifort • Le suprême de sont pas et vous invitent à apprécier toutes poulet jaune façon coq au riesling, nouilles • Assiette de les subtilités de la cuisine française. Laissez- fromage(s) • Le kougelhopf vous emporter, surprendre, et savourez sans glacé au marc de Gewürz compter… La vue sur la Forêt-Noire et sur les Vosges est absolument magique, tandis que la salle lumineuse, raffinée et confortable invite définitivement à la détente.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en janvier et février

Hôtel du Majestik Restaurant La Table du Majestik* 10, rue Thierry-Schoeré 68410 Trois Épis Tél. 03 89 49 81 61 [email protected] www.hotelmajestik.com

e À 12 km de Colmar

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 124

Restaurant de l’Ange Haut-Rhin • 68

orsqu’un couple franco-italien décide de prendre en main un restaurant Votre chèque-cadeau Lstratégiquement placé sur la route des vous donne droit à : vins en Alsace, dans un décor digne des années Un repas incluant une coupe folles, cela donne un cocktail explosif qui fera de crémant, une entrée, un plat et un dessert pour deux chavirer les gourmets en quête de saveurs personnes métissées. Associant judicieusement cuisine (Autres boissons non italienne et française, inspiration espagnole comprises) et traditions alsaciennes, Franco et Cécile Exemple de menu vous attendent dans un décor chaleureux Raviolis frais aux truffes sauce et lumineux. Ce restaurant dédié à l’art et crémeuse • Côtes d’agneau en habit de Parme • Tiramisu à la musique propose un programme Live maison Music tous les jeudis soir (entrée gratuite), pour vous faire vivre un moment inoubliable de convivialité. La carte, très riche, offre une cuisine raffinée aux accents multiples pour satisfaire les envies et goûts de chacun. Une institution au pied des Vosges, qui ne manquera pas de vous surprendre…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Inter-Hôtel de l’Ange* Rue Schlumberger 68500 Guebwiller Tél. 03 89 76 22 11 [email protected] www.hotel-ange.fr

e À 18 km de Colmar et 23 km de Mulhouse

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 125

Hôtel du Parc Haut-Rhin • 68

ichée dans un écrin de verdure, au pied du réputé vignoble du Rangen, la Votre chèque-cadeau Nville de Thann vous invite à découvrir vous donne droit à : les mille facettes de son histoire. Ancienne Un repas incluant une entrée, maison de maître du XIXe siècle, l’hôtel du un plat et un dessert pour deux personnes Parc est posé délicatement au milieu d’un (Boissons non comprises) parc arboré. De la salle à manger d’époque, élégamment décorée, vous profiterez de Exemple de menu Petit fleischnaka au bœuf la vue reposante et verdoyante offerte sur braisé et sa nage de légumes • le parc et ses décorations florales. Le chef Suprême de volaille au riesling de cuisine et son équipe vous propose et spaetzlé • Dessert du moment une délicieuse cuisine régionale revisitée, soucieuse de vous faire découvrir une cuisine basée sur les produits de saison et du terroir. Afin de combler votre palais gourmand, ils s’efforcent de vous mijoter de judicieuses recettes élaborées dans une constante recherche de nouveauté.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 5 janvier au 17 janvier

Hôtel du parc* 23, rue Kléber 68800 Thann Tél. 03 89 37 37 47 [email protected] www.alsacehotel.com

e À 22 km de Mulhouse et à 45 km de Colmar

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 126

Les 4 Saisons Haut-Rhin • 68

iché dans un charmant hameau de montagne, le restaurant Les 4 Votre chèque-cadeau NSaisons bénéficie d’une superbe vous donne droit à : vue panoramique sur le massif des Vosges. Un repas incluant un kir ou un Depuis 1968, la famille Lang accueille verre de vin blanc, une entrée, un plat et un dessert pour deux chaleureusement ses clients dans cette personnes ancienne ferme rénovée. Aux fourneaux, (Autres boissons non deux générations et deux personnalités comprises) qui se complètent avec brio. D’un côté, Exemple de menu Roland, le père, et ses délicieuses recette Nem de choucroute et saumon tes alsaciennes, de l’autre, Christelle, fumé, sauce wasabi • Joue de porc comme un bourguignon sa fille, et sa cuisine fraîche et inventive. • Moelleux aux marrons, glace « Cueillette en forêt, cuisine des fleurs », la au whisky carte s’adapte aux produits de saison. En salle, Frédéric, l’époux de Christelle, vous conseillera parmi une belle sélection de vins de propriétaires. Quelle que soit la saison, vous trouverez toujours votre bonheur à cette table généreuse.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé 10 jours en janvier et 10 jours en novembre

Hôtel Les 4 saisons * 3, route du Frenz 68820 Kruth Tél. 03 89 82 28 61 [email protected] www.hotel4saisons.com

e À 40 km de Mulhouse et à 63 km de Colmar

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 127

La Luciole Rhône • 69

ien qu’il ait ouvert en 2008 seulement, La Luciole attire déjà tous les Votre chèque-cadeau Bconnaisseurs… à juste titre ! De ce vous donne droit à : petit bistrot rétro et intimiste se dégage Un repas incluant un verre un enthousiasme gourmand que l’on ne de vin d’oranges maison, une entrée, un plat, un fromage retrouve nulle part ailleurs, porté par un ou un dessert et un verre de couple chaleureux et créatif. Dans un lieu vin ou une demi-bouteille convivial, simple et feutré, ils proposent une d’eau pour deux personnes (Hors supplément) authentique cuisine de marché, traditionnelle (Autres boissons non et copieuse, qui atteint son apogée avec comprises) le gratin dauphinois maison ou le sublime

Exemple de menu fondant au chocolat. Pour prolonger le plaisir, Terrine de campagne maison un petit coin épicerie fine vous permet de aux fruits secs • Suprême repartir avec des « fantaisies à l’ancienne » de poulet au citron confit à la sauge • Crème renversée, (confitures, vin d’oranges amères, pain caramel au beurre salé d’épices, caviar d’olives, etc.). Un havre de paix aux bonnes saveurs d’antan à découvrir sans tarder…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en août

La Luciole* 50, rue Franklin 69002 Lyon Tél. 04 72 56 18 37 www.restaurant-la-luciole.fr

e À moins de 10 minutes de la place Bellecour et Ainay

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 128

Vuillot Saône-et-Loire • 71

ous ne résisterez pas au charme de cette belle maison bourguignonne. Votre chèque-cadeau VAncien relais de poste, le Vuillot a vous donne droit à : vu le jour en 1886. Aujourd’hui restaurant Un repas incluant une entrée, coquet et agréable, il abrite derrière sa jolie un plat, un fromage, un dessert ainsi qu’un café deux façade de pierre et ses volets bleus une personnes cuisine riche, variée et délicate. Sa situation (Autres boissons non géographique, entre la Bourgogne et le Jura, comprises) influence considérablement la carte qui se Exemple de menu met aux couleurs des deux régions. Et ce Hamburger de foie gras • pour le plus grand plaisir de vos papilles ! Cuisses de grenouilles à la crème et à l’ail • Moelleux Pénétrez donc dans ce sanctuaire de la au chocolat noir, cœur de cuisine régionale pour savourer de la volaille, chocolat blanc du poisson ou les incontournables cuisses de grenouille. La tranche de pain perdu et les fruits d’hiver poêlés servis avec de la crème anglaise achèveront de vous rallier à la cause du Vuillot. Que vous soyez Armagnacs ou Bourguignons !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle la dernière semaine de novembre et les deux premières semaines de janvier

Hôtel-Restaurant Vuillot* 36, rue Édouard Vuillard 71480 Cuiseaux Tél. 03 85 72 71 79 [email protected] www.hotelvuillot.fr

e À 37 km de Bourg-en-Bresse et à 117 km de Besançon

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 129

Auberge de la Croix Blanche Saône-et-Loire • 71

ordée à l’ouest par les berges de la Saône et à l’est par les contreforts du Votre chèque-cadeau BJura, la Bresse est une plaine vallonnée vous donne droit à : hors du temps, qu’il fait bon parcourir à pied, Un repas incluant une entrée, à vélo et même en bateau pour surprendre, au un plat, un dessert ainsi qu’un café accompagné détour d’un chemin, une église ancienne, un de mignardises pour deux moulin ou une ferme typique. Après les visites personnes de Tournus, Louhans ou Beaune, chargées (Autres boissons non comprises) d’histoire, complétez votre découverte de ce pays vivant pénétré de traditions par une Exemple de menu halte à l’Auberge de la Croix Blanche, sise Navarin de gambas flambées e au cognac • Duo de veau, dans un magnifique relais de Poste du XVII mignon rôti au balsamique, siècle cerné de verdure. Dotée d’une salle poitrine confite • Trilogie à manger chaleureuse avec cheminée en chocolat pierre et nappes en dentelle, cette auberge authentique achèvera de vous conquérir avec sa cuisine traditionnelle bressane, élaborée avec savoir-faire et passion.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 2 au 9/01, du 20 au 27/06 et du 13/11 au 5/12.

Auberge de la Croix Blanche* 575, route de Bourgogne 71580 Beaurepaire-en-Bresse Tél. 03 85 74 13 22 [email protected] www.hotel-jura-bourgogne.com

e À 97 km de Besançon et à 102 km de Dijon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 130

Auberge de Bagatelle Sarthe • 72

ourquoi ne pas commencer par une promenade vers l’abbaye de l’Épeau, Votre chèque-cadeau Pà pied ou en calèche, pour profiter de vous donne droit à : cette région verdoyante ? Vous aurez tout Un repas incluant un cocktail le temps ensuite de profiter de la cuisine maison, une entrée, un plat, une assiette de fromage(s) fabuleuse de l’Auberge de Bagatelle, élaborée et un dessert pour deux dans le respect des traditions françaises personnes avec quelques notes créatives toujours (Autres boissons non comprises) bien senties. Chaleureuse et typiquement sarthoise avec ses poutres au plafond et sa Exemple de menu grande cheminée, cette auberge raffinée Petit pâté de champignons sauvages et son coulis assure un service de qualité et prépare des de tomate • Sandre rôti à mets subtils que l’on a hâte de goûter : l’Espelette • Crème brûlée aux flan de roquefort et sa julienne de magret écorces d’orange fumé, suprême de daurade en tapenade au parmesan ou émincé de bœuf à la crème de bacon nous mettent déjà l’eau à la bouche… À vous de choisir !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle deux semaines pendant les vacances de février et une semaine à partir de mi-août

Auberge de la Bagatelle* 489, avenue Léon-Bollée 72000 Le Mans Tél. 02 43 85 25 73 www.aubergedebagatelle.com

e À 53 km d’Alençon, 86 km de Laval et 95 km d’Angers

* Réservez en précisant que vous

Le Jardin sur le Pouce Sarthe • 72

space multiple aux couleurs chaudes et à la décoration zen et moderne, ce Votre chèque-cadeau Erestaurant séduit par son accueil stylé vous donne droit à : et par sa cuisine imaginative, déclinée autour Un repas incluant un cocktail de légumes et fruits de saison. Table tendance maison (vin d’aubépine), une entrée, un plat, un dessert ainsi au concept novateur, entre restaurant qu’un verre de vin pour deux gastronomique de cuisine du monde et bar personnes à salades, Le Jardin sur Le Pouce offre dans (Autres boissons non comprises) les assiettes un festival de couleurs teinté d’un soupçon d’imagination, avec quelques Exemple de menu touches musicales exotiques en fond, pour Smoothie d’ananas au curry, citron vert et crevettes sautées des mets simples mais travaillés de façon • Confit de lapin aux pruneaux, créative à base de produits frais. Voilà qui sauce balsamique et moutarde risque d’ébranler un peu nos papilles… Si violette • Salade d’agrumes et marrons en gelée de menthe vous voulez manger bon et sain, partager et poivre des sensations et découvrir des mélanges de saveurs subtils et inédits, foncez-y !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle les 2e et 3e semaines d’août

Le Jardin sur Le Pouce* 83, boulevard Marie et Alexandre- Oyon – 72100 Le Mans Tél. 02 43 86 11 20 [email protected] www.jardin-pouce-restaurant.com

e À 55 km d’Alençon et à 97 km d’Angers

* Réservez en précisant que vous

Le Bretagne Sarthe • 72

ux portes du parc Normandie Maine, sur les hauteurs des Alpes Votre chèque-cadeau AMancelles, vous profiterez d’une vue vous donne droit à : imprenable sur la verte campagne, la forêt Un repas incluant une entrée, domaniale, le lac et les toits d’ardoises de un plat et un dessert pour deux personnes Sillé-le-Guillaume. Cette commune doit son (Boissons non comprises) nom à Sillius le gallo-romain. Il établit son domaine au bord de la voie antique qui ralliait Exemple de menu Filet de rouget, chutney à la Le Mans à Jublains. Sylvie et Jean-Marie tomate verte, vinaigrette tiède Fontaine vous accueillent dans un ancien au safran • Filet de rascasse relais de diligence entièrement restauré poêlé, crème aux cèpes et ses garnitures • Paris-Brest et rénové en hôtel restaurant de charme. classique et sa vanille bourbon Jean-Marie, en fin gourmet, sélectionne des produits de qualité, tout juste récoltés. Sa carte est le reflet des saisons, de la pêche et du marché du jour. Sylvie, son épouse, vous guidera dans l’organisation de votre temps libre, car la région se prête à de multiples activités sportives.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 20 juillet au 10 août

Hôtel-restaurant Le Bretagne * 1, place Croix-d’Or 72140 Sillé-le-Guillaume Tél. 02 43 20 10 10 www.hotelsarthe.com

e À 35 km du Mans

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 133

L’Hypoténuse Savoie • 73

Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un cœur large ». Votre chèque-cadeau «Emprunté à Paul Gauguin, tel est l’adage vous donne droit à : du chef de ce restaurant. Dans un cadre Un repas incluant un apéritif chaleureux et convivial, l’établissement vous (vin d’orange amère ou vin de myrte), une entrée, un plat, un propose une cuisine de saison alliant tradition dessert et un café pour deux et avant-gardisme que vous pourrez déguster personnes en terrasse lorsque le temps s’y prête. La (Autres boissons non comprises) carte est élaborée essentiellement avec des produits frais maison ou provenant du Exemple de menu marché. En mélangeant de façon audacieuse Crevettes marinées au combava et gingembre et avec bonheur les produits du terroir et sa salade à l’ananas • et les épices du monde, le chef vous fait Filet de lavaret au cumin voyager vers des saveurs inattendues. Ici, • Café gourmand ou le spéculooscarpone du chef la probabilité d’être surpris par le goût des plats est élevée. C’est mathématique !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Vendredi et samedi soir : dîner spectacle avec menu unique. Chèque-cadeau accepté avec supplément. Fermé la première quinzaine de septembre. Fermé le dimanche en juillet/août.

L’Hypoténuse* 141, Carré Curial - 73000 Chambéry Tél. 04 79 85 80 15 [email protected] www.restaurant-hypotenuse.com

e À 101 km de Lyon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 134

Zango Paris • 75

imentez votre soirée en la passant au Zango, l’un des rares restaurants Votre chèque-cadeau Pparisiens capable de vous faire vous donne droit à : voyager aux quatre coins du monde en un Un repas incluant une entrée, simple coup de fourchette… Comme dans un plat et un dessert pour deux personnes une maison coloniale, le parquet de bois (Boissons non comprises) clair, les objets décoratifs du monde entier et les ventilateurs au plafond, associés à Exemple de menu Chausson feta et menthe, une lumière tamisée et à de douces teintes empanadas de poulet à la cuivrées, vous soustraient immédiatement à coriandre • Filet de bar sauce l’agitation du quartier piétonnier tout proche rougail • Cheese-cake new- yorkais pour un dépaysement assuré. Fusionnant les influences et entrecroisant les saveurs, la carte présente une cuisine métissée propice à combler toutes les envies, notamment grâce à de grandes assiettes à thèmes qui permettent de goûter à tout. Une belle façon de voyager à moindre coût.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 5 au 20 août

Zango* 15, rue du Cygne - 75001 Paris Tél. 01 40 26 27 27 [email protected] www.zango.fr

e À 100 m des Halles Métro 4 - Étienne-Marcel RER A, B et D - Les Halles

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 135

Helem Paris • 75

vec son décor très kitsch chic, fait de rideaux de paillettes, objets insolites, Votre chèque-cadeau Aplumes blanches accrochées au bar vous donne droit à : et tonalités modernes, le Helem pourrait être Un repas incluant une entrée, le temple de la gastronomie bobo branchée… un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes Il n’en est rien ! Le Helem (qui signifie « rêve » (Autres boissons non en libanais) est bien un restaurant qui porte comprises) haut les couleurs et saveurs de ce pays

Exemple de menu oriental et méditerranéen : la cuisine est Assortiment de mezzés • joviale et généreuse, menée par un chef Kebbé • Baklawa talentueux qui régale les bouches avides de variété de mezzés chauds et froids d’une grande finesse. Tout en craquant, crémeux, fondant, kebbés, fallafels, tabouleh, chick taouk, mezzé au poisson ou moutabal font fondre de bonheur, pendant que la convivialité du lieu commence à vous gagner.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Helem* 183, rue Saint-Denis - 75002 Paris Tél. 01 40 39 09 69 06 43 33 31 62 [email protected] www.new-helem.com

e Métro 3 et 4 - Réaumur- Sébastopol

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 136

El Picaflor Paris • 75

Paris, Lourdes Pluvinage et Lalo Justo vous réservent un voyage Votre chèque-cadeau Àdans une auberge d’Amérique vous donne droit à : latine. Ils se sont installés ici pour vous Un repas incluant un cocktail faire découvrir l’ambiance et les saveurs picaflor non alcoolisé, une entrée, un plat et un dessert péruviennes aux tables de leur restaurant, El pour deux personnes Picaflor. L’atmosphère du Pérou se retrouve (Autres boissons non dans la décoration typique, mais surtout comprises) dans les saveurs des spécialités culinaires Exemple de menu de la côte Pacifique et des hauts plateaux Empanadas • Aji de gallina • sud-américains. En parfait ambassadeur Alfajores à la confiture de lait de son pays, Lalo Justo vous expliquera la composition des plats tels que la causita ou le ceviche préparés par Lourdes Pluvinage. Un groupe de musique folklorique anime la salle du sous-sol en soirée, le vendredi et le samedi.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle les 2 dernières semaines d’août

El Picaflor* 9, rue Lacépède 75005 Paris Tél. 01 43 31 06 01 www.picaflor.fr

e À 100 m du jardin des Plantes Métro 7 – Place Monge

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 137

Bastide Odéon Paris • 75

u cœur de Paris, à proximité du Sénat et du jardin du Luxembourg, Votre chèque-cadeau ALa Bastide Odéon vous invite à faire vous donne droit à : une escapade culinaire au pays du soleil. Idéal Un repas incluant une entrée, pour réconforter les gourmets en mal d’été, un plat, un dessert pour deux personnes cet établissement aux couleurs chaudes vous (Boissons non comprises) aidera à patienter jusqu’aux vacances. Faites donc une pause entre deux rendez-vous, deux Exemple de menu Millefeuille d’aubergines dossiers urgents et ressourcez-vous en partant grillées façon Riviera • à la découverte des saveurs méridionales. Bourride à la sétoise, aïoli, Première étape, se laisser conquérir par croûtons • Moelleux mi-cuit chocolat, glace vanille les tons rouges et ocre de l’établissement. Deuxième étape, explorer : estragon, basilic, miel à la lavande, huile d’olive, parmesan… C’est toute la Méditerranée qui défile dans votre assiette, réalisée par le chef Romain Gervasoni. L’équipe de La Bastide vous souhaite un excellent voyage !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Bastide Odéon* 7, rue de Corneille 75006 Paris Tél. 01 43 26 03 65 [email protected] www.bastideodeon.com

e À 300 m du Métro 4 et 10 – Odéon, Place de l’Odéon

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 138

Chez Françoise Paris • 75

ien caché en sous-sol, à quelques enjambées seulement de l’esplanade Votre chèque-cadeau Bdes Invalides et de son dôme doré, vous donne droit à : ce restaurant semble être le secret le mieux Un repas incluant une entrée, gardé de Paris… ce qui en fait une adresse un plat, un dessert et un café pour deux personnes d’exception dans le quartier, tant pour son (Autres boissons non service chaleureux et attentionné que pour comprises) sa cuisine de tradition française, raffinée Exemple de menu et inventive. Au départ rendez-vous des Lobe de foie gras de canard, premiers voyageurs aériens, Chez Françoise marmelade de tomates au a su s’imposer depuis plus de 50 ans grâce basilic • Filet de dorade, pâtes fraîches, coques au jus safrané à une cuisine sans faute, à base de produits • Moelleux tiède au chocolat, frais du terroir, pour devenir aujourd’hui dans glace vanille une ambiance chic et cosy le repère des députés et diplomates en quête de bonne chère. Les amateurs de calme choisiront plutôt le délicieux jardin d’hiver ou la terrasse lumineuse.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Chez Françoise* Aérogare des Invalides 75007 Paris Tél. 01 47 05 49 03 info@chezfrançoise.com www.chezfrançoise.com

e RER C – Invalides, métro 8 et 13 – Invalides

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 139

La Marée Paris • 75

our profiter des bienfaits de la mer à Paris, faites escale à La Marée, Votre chèque-cadeau Pspécialiste de la gastronomie maritime. vous donne droit à : Vous apprécierez le décor classique tout en Un repas incluant une entrée, boiseries, tapisseries anciennes et banquettes un plat et un dessert pour deux personnes en velours, et le chef vous régalera de divines (Boissons non comprises) surprises, autant pour les yeux que pour les papilles. Tous les poissons et crustacés sont Exemple de menu Tartare de saumon mi-fumé à la fête et viennent chatouiller nos narines mi-mariné à l’œuf poché • Pavé de leurs fumets délicats. Les desserts sont de cabillaud poêlée, fricassée raffinés et engageants, à l’exemple de la tarte d’artichauts sauce tandoori • Cannelloni croustillant au fine aux pommes crème d’amandes, ou bien mascarpone, coulis de mangue des nems de banane au chocolat grand cru sauce à la mangue. Quant à la cave voûtée, elle renferme petites merveilles et cuvées prestigieuses qui ne manqueront pas de souligner la finesse de la cuisine.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Marée* 1, rue Daru 75008 Paris Tél. 01 43 80 20 00 [email protected] www.lamaree.fr

e Métro 2 – Ternes ou Courcelles

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 140

L’Oga Restaurant & Brunch Paris • 75

ous rêviez de manger un steak d’antilope à Paris et désespériez d’en Votre chèque-cadeau Vtrouver un jour ? C’est désormais vous donne droit à : possible grâce à Olivier de L’Oga Restaurant Un repas incluant une entrée, & Brunch, endroit atypique et surprenant. un plat et un dessert pour deux personnes Poussez la porte rouge de l’établissement et (Autres boissons non pénétrez dans un monde nouveau, tamisé, comprises) baroque, ethnique. Soyez les bienvenus Exemple de menu dans un espace à la fois cabinet royal, Millefeuille de foie gras et salon africain et bar, où époques et lieux purée de févettes au vadouvan se confondent. Franchissez les frontières • Grillade d’antilope sauce au poivre vert, poêlée de culinaires et entamez un tour du monde pleurotes • Cheese-cake en trois étapes : entrée métissée, plat aux maison à la vanille, coulis de fruits rouges à la menthe accents caribéens, dessert franco-asiatique. poivrée Vous découvrirez que le cactus est plus qu’une plante décorative et que l’Australie ne se résume pas aux kangourous. Tout un programme et vous n’avez encore rien vu !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès de l’établissement pour connaître les dates de fermeture

L’Oga Restaurant & Brunch* 82, rue J.-P.-Timbaud - 75011 Paris Tél. 01 43 57 60 15 06 77 89 52 62 [email protected] www.loga-resto.com

e À 1 km de la place de la Répu- blique. Métro 3 – Parmentier

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 141

Au Petit Marguery Paris • 75

istrot aux allures classiques, Au Petit Marguery fait partie des lieux Votre chèque-cadeau Bqui ont incontestablement une âme. vous donne droit à : Créé au début du siècle, il a su conserver les Un repas incluant une entrée, valeurs, le savoir-faire et l’esprit parfois un un plat et un dessert pour deux personnes brin bourgeois qui en ont fait une adresse (Boissons non comprises) emblématique, offrant une cuisine française traditionnelle de grande qualité, sincère, Exemple de menu Foie gras de canard maison, charnue. Sublimant les saveurs d’antan que chutney de poires • Côte l’on trouvait aux tables de nos grands-mères, de veau dorée au sautoir, cet établissement procure un bonheur un asperges vertes et mousseline de pomme de terre au beurre peu nostalgique qui ravira les gourmets. demi-sel • Gratin de fraises et Le décor 1900 récemment rénové avec ses framboises au vin de Jurançon lambris et miroirs « Belle Époque », son sol en carreaux et mosaïques et ses banquettes de velours rouge, ne dénature en rien l’esprit du lieu et rend au contraire cette table incontournable.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Au Petit Marguery* 9, boulevard de Port-Royal 75013 Paris Tél. 01 43 31 58 59 [email protected] www.petitmarguery.com

e À environ 1 km du jardin des Plantes. Métro 7 – Les Gobelins

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 142

Auberge Etchegorry Paris • 75

ans une des rues les plus anciennes de Paris, ce restaurant à la façade rouge Votre chèque-cadeau Det fleurie vous séduira avant même vous donne droit à : d’avoir passé la porte ! Cette charmante Un repas incluant une entrée, auberge était autrefois un cabaret que un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes fréquentait Victor Hugo… c’est dire si le lieu (Autres boissons non est chargé d’histoire ! Dans cette maison comprises) familiale, vous dégusterez une cuisine basque Exemple de menu de qualité grâce à des produits directement Piperade • Confit de canard • importés du Sud-Ouest : piments d’Espelette, Gâteau basque chipirons, haricots tarbais et chocolats pour les plus gourmands. Vous apprécierez les nombreuses spécialités de la région : foie gras maison, péquillos farcis à la morue, pipérade et même paella. Et pour terminer ce repas riche en saveurs, le traditionnel gâteau basque à la crème ou aux cerises. Une auberge de caractère… comme le pays Basque !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé 3 semaines en août

Auberge Etchegorry* 41, rue Croulebarbe 75013 Paris Tél. 01 44 08 83 51 www.etchegorry.com

e À 600 m de la Place d’Italie Métro 6 – Corvisart

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 143

Le Rajasthan Paris • 75

deux pas de Denfert-Rochereau, d’Alésia et de la porte d’Orléans, Votre chèque-cadeau Àle restaurant Le Rajasthan, Terre vous donne droit à : des Seigneurs, vous propose d’oublier le Un repas incluant un cocktail temps d’un repas la tour Eiffel et Notre- maison, une entrée, un plat, un dessert et un digestif pour Dame-de-Paris, au profit de Jodhpur la ville deux personnes bleue, le fort rouge de Dehli et le Taj Mahal ! (Autres boissons non Dans un cadre lumineux, moderne et sobre, comprises) parsemé d’éléments de décoration indiens, Exemple de menu cet établissement accueillant vous propose Poulet tandoori • Agneau une cuisine indienne raffinée et authentique. muglai • Kulfi Vous découvrirez et dégusterez diverses spécialités: Raïta, Aloo Pakora, poulet tikka ou encore Paneere pakora. Une palette d’épices, de saveurs et parfums qui raviront vos papilles !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle en août

Le Rajasthan * 61, rue Du Couédic 75014 Paris Tél. 01 43 35 15 27 06 60 69 80 87 [email protected] www.lerajasthan-paris.com

e Métro 4 – Alésia ou Mouton- Duvernet

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 144

Zango Daguerre Paris • 75

utre haut lieu de la cuisine du monde à Paris, créé par des passionnés de Votre chèque-cadeau Avoyages et de gastronomie Iohann vous donne droit à : Leblanc et Laurent Fréchet, ce restaurant Un repas incluant une entrée, incite à la découverte : dans un décor fait de un plat et un dessert pour deux personnes photos du monde, de bois exotiques et de (Boissons non comprises) cartes marines, véritable invitation au voyage, craquez pour des menus dans lesquels Exemple de menu Bricks de brebis à la coriandre les cultures orientale, antillaise, indienne, • Rumsteak larme du tigre, turque, asiatique, ou maghrébine se mêlent gratin de pommes de terre à et se répondent. Les mets, aussi originaux la coriandre • Brioche poêlée façon perdu, caramel au lait et qu’appétissants, présentent un festival de glace vanille saveurs et de couleurs qui mettront tous vos sens en émoi. Vous ne pourrez que craquer pour ce savant mélange d’épices, d’originalité et de convivialité. Ne craignez pas d’offrir à vos papilles un peu de nouveauté !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 1 au 21 août

Zango Daguerre* 58, rue Daguerre – 75014 Paris Tél. 01 43 20 21 59 [email protected] www.zango.fr

e À 2 km du Jardin du Luxembourg RER B, Métro 4 & 6 - Denfert- Rochereau Métro 13 - Gaité

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 145

Le Pétel Paris • 75

uvert depuis six ans, Le Pétel est un bistrot chic du 15e arrondissement Votre chèque-cadeau Oqui s’est déjà fait une belle réputation vous donne droit à : parmi les tables parisiennes. Dans la salle Un repas incluant une entrée, cosy avec son comptoir en zinc, ses boiseries un plat, ainsi qu’un dessert pour deux personnes et ses banquettes, le chef Michel Marie vous (Boissons non comprises) invite à déguster une cuisine de tradition française revisitée. Les noms alléchants de Exemple de menu Fraîcheur de légumes au ses créations soignées et inventives vous pesto, poêlée d’écrevisses mettront en appétit : pressé de canard aux à la mangue et au coriandre pistaches, compotine d’oignons ; roulé de • Roulé de sole bretonne farcie aux crevettes, fine sole bretonne farcie aux crevettes, fine crème crème au Banyuls • Délices de au banyuls… La carte des vins est à la hauteur framboises au chocolat blanc pistache des mets proposés et fait honneur à toutes les régions de France. Un lieu gastronomique où le temps semble s’être arrêté pour votre plus grand plaisir !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 25 juillet au 16 août

Le Pétel* 4, rue Pétel 75015 Paris Tél. 01 45 32 58 76

e À 1,4 km du parc Georges Brassens et 2 km du parc André Citroën. Métro 12 – Vaugirard

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 146

Helem Coffee Paris • 75

yant à cœur de faire partager son amour de la cuisine et de son pays, Votre chèque-cadeau AM. Élie a ouvert le Helem Coffee à vous donne droit à : Paris, dans un ancien café de quartier. Le Un repas incluant une entrée, chef Bassam y sert ses spécialités libanaises, un plat et un dessert pour deux personnes dans une ambiance festive drapée de bleu, (Boissons non comprises) de mauve et de noir, couleurs fétiches du patron. Allez à la rencontre de la culture Exemple de menu Assortiment de mezzés • orientale en appréciant les incontournables Kebbe • Baklawa hommos, chawarma et moujadarah, plats succulents où le citron et l’ail sont les maîtres de cérémonie. Mais si, dépassés par le choix, vous ne parvenez pas à vous décider sur ce que vous désirez goûter, Nadia et Jallal se feront un plaisir de vous aiguiller, avec le sourire. Lorsque vous sortirez du Helem Coffee, vous ne parlerez plus que cèdres, mezzé et darbouka. Direction Lubnan !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Helem Coffee* 164, rue Saint-Denis 75002 Paris Tél. 01 42 33 26 38 [email protected] www.helem-coffee.com

e Métro 4 – Étienne Marcel

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 147

Cok Ming Paris • 75

uartier insolite où l’on peut encore croiser maisons faubouriennes Votre chèque-cadeau Qavec adorables jardinets, ateliers vous donne droit à : d’artistes, ruelles fleuries et passages Un repas incluant une entrée, croquignolets, la colline de Belleville séduit un plat ainsi qu’un dessert pour deux personnes aussi par son cosmopolitisme. C’est donc (Boissons non comprises) tout naturellement ici que ce restaurant de cuisine vietnamienne, cantonaise et Exemple de menu Assortiment vapeur • Double pékinoise, rendez-vous des inconditionnels rôtisserie laquée • Perles de de gastronomie asiatique, a décidé de coco à la vapeur s’implanter. La carte alléchante ainsi que les fumets délicatement épicés qui se dégagent des plats mettent déjà l’eau à la bouche. Les plats copieux, composés de produits frais et bons, régalent même les plus réfractaires et font redécouvrir l’authentique goût du canard laqué, de la fondue chinoise ou des raviolis vapeur : les papilles n’ont plus qu’à se réjouir !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Cok Ming* 39, rue de Belleville 75019 Paris Tél. 01 42 08 75 92 [email protected] www.cokming.com

e Métro 2 et 11 – Belleville

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 148

Jaipur Palace Paris • 75

ien exécutée, la cuisine indienne sait faire preuve d’une grande Votre chèque-cadeau Bfinesse de goût et de parfums vous donne droit à : délicieusement relevés, prenant ainsi de Un repas incluant une entrée, véritables airs gastronomiques. À deux un plat et un dessert pour deux personnes pas de la place Gambetta, le Jaipur Palace (Boissons non comprises) semble désireux de nous faire découvrir cet aspect-là de la gastronomie indienne. Exemple de menu Poisson tikka • Shahi biryani • Tous les accommodements curry, tandoori, Pâtisserie maison tikka, dal ou biryani, se disputent la vedette pour donner couleur et saveur à des viandes ou poissons fondants et délicats. Dans un décor typique, calme et feutré, offrez à vos papilles un voyage épicé qui ne les laissera pas indifférentes et vous emportera loin de la banalité de la plupart des restaurants du même type pour vous divertir de la grisaille parisienne…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Jaipur Palace* 11, avenue du Père Lachaise 75020 Paris Tél. 01 47 97 65 77 [email protected] www.jaipurpalaceparis.com

e En face de la mairie du 20e Métro 3 – Gambetta

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 149

La Bertelière Seine-Maritime • 76

lotti dans un cadre de verdure exceptionnel où s’épanouissent tous Votre chèque-cadeau Btypes de fleurs, le complexe hôtelier vous donne droit à : de La Bertelière vous accueille à quelques pas Un repas incluant une seulement de Rouen, la ville aux 100 clochers. entrée, un plat, une assiette de fromage(s), un dessert Grands classiques et saveurs régionales sont ainsi qu’un café pour deux sublimées sous la baguette du chef par un personnes amour des bons produits, pour aboutir à (Autres boissons non comprises) une cuisine sincère, fine et légère. Chaque assiette constitue un vrai défilé de mode Exemple de menu avec des présentations toutes plus soignées Parfait d’asperges sur lit crémeux, petites pointes vertes et créatives les unes que les autres… Pas • Mignon de porc à l’ancienne, de fausse note au moment de passer à la champignons et marrons, dégustation : les cuissons sont bien senties sauce forestière, gratin de pommes de terre • Fromage • et l’assaisonnement toujours juste. Sans Le Cassissium à la poire et son surprise, la décoration présente, comme la biscuit • Café cuisine, un visage sobre mais chic.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le 31 décembre et le 14 février

Quality Hôtel La Bertelière* 1641, avenue du Mesnil-Grémichon 76160 Saint-Martin-du-Vivier Tél. 02 35 60 44 00 [email protected] www.la-berteliere.fr

e À 7 km de Rouen

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 150

Le Saint-Pierre Seine-Maritime • 76

côté de Rouen, la ville aux cent clochers, La Bouille est un village Votre chèque-cadeau Àde caractère aux maisons à vous donne droit à : colombages. Cette bourgade est reconnue Un repas incluant un kir, une pour ses artistes peintres et sa culture entrée, un plat et un dessert par personne gastronomique. Le Saint-Pierre est un (Autres boissons non restaurant panoramique ouvert sur la Seine, comprises) qu’anime le passage des bateaux. Cette halte Exemple de menu gourmande, renommée depuis un siècle, Pressé de joues de bœuf doit aujourd’hui sa réputation à Patricia et et foie gras aux pommes Laurent Blanchard. La maîtresse de maison charlotte, rémoulade de céleri et Granny Smith • Bar sauvage vous accueille dans un cadre clair et aéré. cuit sur sa peau, mousseline de Laurent, lui, œuvre aux fourneaux. Il met potimarron • Fondant chocolat, raviole d’ananas Victoria, à l’honneur les produits maraîchers de la sorbet verveine citronnelle vallée de la Seine et du pays de Caux, la volaille de Houdan et les huîtres de la baie de Saint-Vaast. Une belle adresse pour savourer l’authentique gastronomie normande.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermetures annuelles : vacances de février et du 22 octobre au 1er novembre inclus.

Le Saint-Pierre * 4, place du bateau 76530 La Bouille Tél. 02 35 68 02 01 [email protected] www.restaurantlesaintpierre.com

e À 23 km de Rouen et à 129 km de Paris

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 151

La Salamandre Seine-Maritime • 76

ors d’une promenade sur les impres sionnantes falaises de craie de la côte Votre chèque-cadeau Ld’Albâtre ou d’une visite de la jolie ville vous donne droit à : d’Étretat, ne manquez pas de découvrir, au Un repas incluant une entrée, détour d’une ruelle, un superbe manoir à un plat et un dessert pour deux personnes colombages à pan de bois du Moyen Âge. (Boissons non comprises) Dans une salle empreinte d’un charme inégalé, dotée de poutres apparentes et Exemple de menu Rillette de saumon • Morue à d’une cheminée majestueuse en pierres, la cauchoise • Profiteroles au dégustez une cuisine simple, mais de qualité, chocolat afin de retrouver le bon goût des choses… Notez que les produits sont tous issus de l’agriculture biologique et que les poissons et fruits de mer viennent de la pêche côtière. Après cette pause hors du temps, vous restera-t-il assez de forces pour relier en vélo-rail les 6 kilomètres qui séparent Étretat de la ville des Loges ?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

La Salamandre* 4, boulevard René-Coty 76790 Étretat Tél. 02 35 27 17 07 [email protected] www.restaurant-lasalamandre.com

e À 28 km du Havre et 67 km de Deauville

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 152

L’Atelier Seine-et-Marne • 77

60 km de Paris et à 10 km de Fontainebleau, le petit village de Votre chèque-cadeau ÀBarbizon abrite un hôtel au sein vous donne droit à : duquel cuisine rime avec art, et ce n’est Un repas incluant un plat et un pas peu dire. Ancienne propriété du peintre dessert pour deux personnes (Boissons non comprises) Charles Daubigny, la demeure a vu défiler les plus grands noms, de Narcisse Diaz de Exemple de menu la Pena à Stevenson. Aujourd’hui, que vous Suprême de volaille fondant à l’estragon, douce mijotée ayez une âme d’artiste ou non, c’est à vous de légumes • Tendres crèmes que le restaurant L’Atelier ouvre ses portes. brûlées aux trois parfums Le chef Michel Christman vous propose un repas empreint d’originalité et de créativité : des produits frais, des sélections spéciales « marché du jour » et des assortiments dont le seul nom fait frissonner d’envie. Au coin de la cheminée ou au milieu des glycines et des buis, profitez de ce cadre enchanteur pour déclarer votre flamme ou pour apprécier votre plat en toute simplicité.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel Les Pléiades Restaurant L’Atelier * 21, Grande Rue 77630 Barbizon Tél. 01 60 65 85 95 hebergement@hotel-les-pleiades. com www.hotel-les-pleiades.com

e À 60 km de Paris

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR DR

Le Royal Picardie Somme • 80

our un tour des plus belles cathédrales de France, mais aussi pour revenir Votre chèque-cadeau Psur des terres riches en événements vous donne droit à : historiques de la Première Guerre notamment, Un repas incluant une entrée, partez explorer la Somme et faites halte un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes dans cet hôtel aux allures de château fort (Autres boissons non avec ses créneaux et ses longues murailles, comprises) superbement éclairées la nuit. La table de Exemple de menu charme qu’il abrite présente une belle cuisine Ficelle picarde • Magret de locale, évoluant au gré des saisons. Dans canard, sauce aigre-douce • la salle à manger chaleureuse et raffinée, Brownie au chocolat et noix de pécan régalez-vous du turbotin grillé, crème d’aneth et chou-fleur à la picarde, ou du filet mignon sur son lit de chou frisé, sauce au maroilles, puis poursuivez en douceur avec la rabote picarde ou le sabayon et sa brunoise pomme-rhubarbe. Un condensé des meilleures saveurs du Nord.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 18 décembre au 1er janvier inclus

Hôtel-Restaurant Le Royal Picardie* 138, avenue du Général Leclerc 80300 Albert Tél. 03 22 75 37 00 [email protected] www.royalpicardie.com

e À 27 km d’Amiens

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 155

Restaurant Chiffre Tarn • 81

oici l’une de nos belles découvertes ! Cultivant la surprise dans l’assiette, Votre chèque-cadeau Vnon moins qu’une tradition vous donne droit à : chaleureuse, cette table installée dans une Un repas incluant un kir au demeure ancestrale en plein centre-ville, vin blanc de Gaillac, une entrée, un plat, une assiette de autrefois relais de poste, présente une fromage(s) et un dessert pour excellente occasion de venir se perdre dans deux personnes la belle région du Tarn, terre d’aventure et de (Autres boissons non comprises) couleurs réputée pour sa gastronomie. Entre tradition et innovations bien senties, la carte Exemple de menu vous fera tourner la tête avec ses multiples Melsat du Tarn grillé en salade et pommes fruits • Confit de propositions toutes aussi alléchantes, qu’elles canard • Fromage • Tarte fine s’inspirent du terroir ou qu’elles s’évadent aux poires un peu plus loin… Raffinement et savoir-faire assuré dans cet établissement qui attire fines bouches et connaisseurs, jamais lassés par sa cuisine de qualité.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 15 décembre au 15 janvier

Hôtel-Restaurant Chiffre* 50, rue Séré-de-Rivières 81000 Albi Tél. 05 63 48 58 48 [email protected] www.hotelchiffre.com

e À 41 km de Castres

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 156

Le Belvédère Tarn-et-Garonne • 82

ampée dans une nature verdoyante et préservée, cette belle bastide aux Votre chèque-cadeau Ctours majestueuses ne dénote pas vous donne droit à : dans la cité médiévale qu’elle surplombe. Un repas incluant une entrée, Havre de paix et de sérénité entre Agen, un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes Cahors et Montauban, parfait pour se (Autres boissons non ressourcer en toute quiétude, l’hôtel Le comprises) Belvédère met à disposition de ses hôtes un Exemple de menu espace bien-être de qualité, ainsi qu’une très Fin velouté d’asperges • Pavé belle piscine à débordement permettant de de requin au jus safrané, profiter de la vue sur le village. La décoration trilogie de quinoa • Moelleux au chocolat à l’esprit rustique chic – notamment dans la salle à manger aux pierres et poutres apparentes – ravira les esthètes, tandis que les gourmets se délecteront de plats traditionnels du Sud-Ouest, réinterprétés dans des compositions subtiles et originales. Tous vos sens seront comblés !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Belvédère* Martel - Montagudet 82110 Lauzerte Tél. 05 63 95 51 10 [email protected] www.lebelvedere.biz

e À 39 km de Cahors et 96 km de Toulouse

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 157

Le Clocher Var • 83

ercé par la douce chaleur de la Provence et ses effluves entêtants, Votre chèque-cadeau Bne laissez pas vos papilles s’endormir ! vous donne droit à : Offrez-leur plutôt un bain de jouvence en Un repas incluant une entrée, dégustant la cuisine vive, moderne et épicée un plat, un dessert pour deux personnes proposée par le jeune chef du Clocher. À la (Boissons non comprises) carte de ce bistrot au décor contemporain et aux vins soigneusement sélectionnés, Exemple de menu Poêlée de champignons du légumes frais du marché et produits nobles Var sur une purée de céleris, se conjuguent pour parvenir à une cuisine jus acidulé • Magret de canard de saison sublimant le terroir et apportant du Sud-Ouest, millefeuille d’aubergine, sauce miel au dans les assiettes des bouquets de saveurs carvi • Nem de toblerone d’une finesse incroyable. Dès la première blanc, crème glacée maison ou le Saint-Marcellin de la mère bouchée, le palais est conquis ! L’été, essayez Richard de trouver une place en terrasse : installée au pied de l’église sur une petite place tranquille, celle-ci est un véritable délice…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Le Clocher* 1, rue de la Paroisse 83150 Bandol Tél. 04 94 32 47 65

e À 17 km de Toulon, 51 km de Marseille et 69 km d’Aix- en-Provence

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 158

Le Gourmandin Var • 83

epuis bientôt vingt ans, Uta et Patrick Schwartz enchantent vacanciers de Votre chèque-cadeau Dpassage et véritables Varois avec vous donne droit à : leur cuisine familiale et parfumée, gorgée Un repas incluant un apéritif de saveurs du soleil, à base de produits maison (vin à l’orange ou citron), une entrée, un plat locaux soigneusement sélectionnés pour leur et un dessert pour deux qualité. Idéal pour faire une pause fraîcheur personnes quand la chaleur de la Provence devient (Autres boissons non comprises) accablante, ce restaurant à la devanture fleurie ne manque pas de charme : installé Exemple de menu dans une ancienne auberge typiquement Fleurs de courgettes farcies, mousse de rascasse, coulis provençale restaurée avec goût, juste d’étrilles • Croustillant de au-dessus d’un petit cours d’eau, il offre pigeonneau aux champignons, un cadre lumineux et chaleureux, avec une jus court • Fromage de chèvre mariné à l’huile d’olive du Luc jolie véranda et terrasse ou quelques tables • Gratin de fruits rouges, coulis au coin de la cheminée. Ne partez pas sans d’abricot avoir goûté aux pâtisseries maisons, tout simplement inoubliables…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 25 février au 10 mars et du 29 septembre au 20 octobre

Le Gourmandin* 8, rue Louis-Brunet 83340 Le Luc-en-Provence Tél. 04 94 60 85 92 [email protected] www.legourmandin.com

e À 52 km de Toulon et 88 km de Marseille

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 159

Quai Raphael Var • 83

out près des criques les plus adorables de la Côte d’Azur et au pied des Votre chèque-cadeau Treliefs ocre du massif de l’Ésterel, vous donne droit à : Quai Raphael est un endroit où il fait bon Un repas incluant une entrée, se réfugier lorsque l’on souhaite se ressourcer un plat, un dessert ainsi qu’une bouteille de vin pour deux en toute tranquillité. Idéal pour découvrir les personnes petits marchés gastronomiques et les villages (Autres boissons non pittoresques de Provence, ce restaurant comprises) entièrement rénové, vous fera découvrir les Exemple de menu saveurs d’une cuisine raffinée et inventive aux Brandade de rougets aux parfums de Provence, composée de produits petites niçoises • Papittas de volaille gauloise aux pistaches du terroir méditerranéen, de produits bio • Tiramisu au parfum d’un jour et issus du commerce équitable. Installés paisiblement face aux bateaux du port de plaisance, loin du tumulte du monde, laissez- vous séduire par sa grande salle climatisée et par sa terrasse baignée de soleil. Tandis que votre quotidien s’éloigne, une plaisante torpeur vous gagne…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le dimanche soir de fin octobre à mi-mars. Restaurant ouvert toute l’année.

Best Western La Marina Restaurant Quai Raphael* Port Santa-Lucia 83700 Saint-Raphael Tél. 04 94 95 31 31 quairaphael@bestwestern- lamarina.com www.hotel-lamarina.fr www.restaurant-quai-raphael.com

e À 39 km de Cannes

DR * Réservez en précisant que vous DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. 160

Du Côté de chez Swann Vaucluse • 84

ire ou manger, pourquoi choisir ? Dans ce petit restaurant provençal du Luberon, Votre chèque-cadeau Lvous pouvez vous adonner à ces deux vous donne droit à : activités en toute liberté, dans un cadre Un repas incluant un apéritif, familial et coloré. Faites votre choix parmi une entrée, un plat, un dessert et un café pour deux les livres mis à votre disposition, commentez personnes ainsi qu’une demi- les tableaux d’artistes accrochés au mur bouteille de vin et plongez-vous dans la lecture du menu. (Autres boissons non comprises) Opterez-vous pour « À la recherche du temps perdu » ou plutôt pour « L’Arlésienne » ? Exemple de menu Non, il n’est pas question de livre mais bien À la recherche du temps perdu avec foie gras et châtaignes • de figues, de foie gras et de pommes de Tartare de bœuf • Le rouge et terre, car l’originalité de la maison repose noir, fondant au chocolat sur le nom de ses plats, tous inspirés de la littérature. Du côté de chez Swann, on dévore littéralement les livres et leurs héros. Vous reprendrez bien un peu de Guillaume Tell au dessert ?

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé le mercredi en hiver. Fermeture annuelle du 20 janvier au 5 février.

Du Côté de chez Swann* 63, rue Eugène Brunel 84400 Apt Tél. 04 90 04 50 56 06 78 20 66 55 [email protected]

e À 53 km d’Avignon et à 84 km de Marseille

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 161

L’Esprit Jardin Vaucluse • 84

a charmante bastide provençale de l’Hôtel des Pins vous ouvre les portes Votre chèque-cadeau Lde son restaurant gastronomique le vous donne droit à : temps d’une pause gourmande au pied du Un repas incluant une entrée, Ventoux. Dans un décor paisible, bercés par un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes le doux chant de la fontaine dans le patio, ou (Autres boissons non à l’ombre des hauts pins sur la terrasse où comprises) vous vous laissez transporter par les odeurs

Exemple de menu de la garrigue, savourez une cuisine raffinée Parmesan et sa chiffonnade aux accents du soleil. De bons produits du • Poisson du jour, artichaut marché, un soupçon de romantisme, des barigoule au pistou • Moelleux chocolat, coulis de framboise parfums de Provence, un site enchanteur et maison une cuisine inventive pour un tourbillon de saveurs : tels sont les ingrédients qui vous permettront de vous détendre et de vous ressourcer en toute sérénité. Pour le plus grand plaisir de vos papilles…

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle du 1er novembre au 15 mars

L’Esprit Jardin* Chemin des Crans 84410 Bédoin Tél. 04 90 65 92 92 [email protected] www.hoteldespins.net

e À 15 km de Carpentras et 37 km d’Orange

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 162

La Rose Trémière Vendée • 85

50 km de La Rochelle, arrêtez- vous à La Rose Trémière, restaurant Votre chèque-cadeau Àgastronomique aménagé dans une vous donne droit à : ancienne grange à céréales. Ambiance Un repas incluant une mise champêtre garantie grâce aux murs de pierre en bouche, une entrée, un plat et un dessert pour deux et aux poutres apparentes. La cheminée qui personnes trône au centre de la salle offre une agréable (Boissons non comprises) source de chaleur et contribue à faire de Exemple de menu ce lieu un endroit plaisant où se régaler de Mise en bouche du moment poissons et de fruits de mer. Vous n’aimez • Le chèvre fermier en trois pas les crustacés ? Pas de panique, le canard déclinaisons • Cuisse de canard confite en croustillant, polenta est décliné sous plusieurs formes : gras, en aux airelles • Soufflé glacé à la trois mouvements, en jus… Ainsi tout le liqueur de café monde est satisfait ! Le chef vous propose une cuisine inventive et originale, préparée à partir de produits du terroir. Le poireau, les morilles, les artichauts et la tarte Tatin vous rappelleront sans doute vos vacances à la campagne.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermeture annuelle les deux dernières semaines de février et deux semaines à partir de mi-octobre

La Rose Trémière* 4, rue de l’Église 85580 Saint-Michel-en-l’Herm Tél. 02 51 30 25 69 [email protected]

e À 54 km de La Roche-sur-Yon et à 77 km de Niort

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 163

Restaurant du Golf – Domaine Saint-Hilaire Vienne • 86 ans le Val de Loire, non loin de l’abbaye de Fontevraud et à proximité Votre chèque-cadeau Dde Saumur, le Domaine Saint-Hilaire vous donne droit à : s’étend sur 120 hectares. Son golf 18 trous Un repas incluant une entrée, vous impressionnera sans doute, mais vous un plat, un dessert ainsi qu’un café pour deux personnes serez d’autant plus sous le charme de son (Autres boissons non restaurant gastronomique qu’il s’agit d’un comprises) endroit convivial, décoré avec sobriété et

Exemple de menu entouré d’un grand jardin fleuri. Un cadre Gambas marinées, salade paisible qui ravira aussi bien les couples que de roquette et pommes les familles. Chaque mois, le chef choisit le craquantes • Ravioles d’épinards et ricotta, pointes produit du terroir qui sera mis en avant et le d’asperges grillées et émulsion présente de façon inattendue. Il propose de verte • Panacotta vanille, sirop vous faire goûter une cuisine fine et inventive kiwi et biscuit aux amandes qui remanie les plats phares de la gastronomie française. Initiation aux spécialités de la région pour certains, redécouverte pour d’autres, plaisir gustatif pour tous.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Ouvert uniquement vendredi et samedi soir du 1er janvier au 1er avril et du 1er octobre au 31 décembre. Ouvert tous les jours de mai à septembre.

Domaine Saint-Hilaire Restaurant du Golf* Route de Fontevraud - 86120 Roiffé Tél. 05 49 22 82 59 www.domainesainthilaire.fr

e À 24 km de Saumur et à 75 km de Tours

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 164

La Piscine Vienne • 86

umières tamisées, rideaux élégants, terrasse et piscine éclairée, ce Votre chèque-cadeau Lrestaurant est définitivement un lieu vous donne droit à : de détente et de bien-être. En couple ou Un repas incluant un apéritif, en groupe, vous êtes sûrs de passer un une entrée, un plat, un dessert et un café ainsi qu’une demi- agréable moment, assis dans des chaises bouteille de vin pour deux aussi rondes et colorées que des macarons. personnes De quoi se mettre en appétit ! Dans ce cadre (Autres boissons non comprises) tamisé rehaussé de décorations ethniques, le chef vous propose une cuisine de saison Exemple de menu teintée d’originalité. Laissez-vous tenter par Marbre de volaille aux légumes confits • Origami de rougets • le marbre de volaille aux légumes confits, Délice poire-caramel suivi d’un origami de rougets à la crème de homard et terminez par le délice poire- caramel. À deux pas de Poitiers, la ville aux cent clochers, voici une table immanquable qui séduira tous vos sens.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Fermé les week-ends de janvier Hôtel Altéora Restaurant La Piscine* Téléport 1 Avenue du Futuroscope 86960 Futuroscope Chasseneuil Cedex Tél. 05 49 49 09 10 [email protected] www.hotel-alteora.com

e À 104 km de Limoges et de Niort et à 115 km de Bordeaux

* Réservez en précisant que vous DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. 165

La Cuisine Haute-Vienne • 87

imoges est une ville d’art et d’histoire. Les flèches médiévales des clochers, Votre chèque-cadeau Lle granit rosé limousin et les maisons à vous donne droit à : colombages sont autant de richesses locales Un repas incluant une entrée, que vous découvrirez sur le chemin de ce un plat, un dessert, un verre de vin et un café pour deux restaurant. Guy Queroix s’épanouit à La personnes Cuisine depuis près de 14 ans. Auparavant, il a (Autres boissons non exercé ses talents au Royal Monceau à Paris et comprises) chez Harrods à Londres. Guy aime partager sa Exemple de menu passion, faire découvrir des plaisirs nouveaux, Crème d’asperges au jambon des saveurs subtiles, à travers une cuisine ibérique • Maquereaux à la moutarde • Profiteroles au originale. À l’ardoise, le choix est renouvelé chocolat tous les mois et le menu enfant est une belle initiation à la gastronomie. Ici, la cuisine est au cœur des préoccupations de cette table haut de gamme, dans la lignée traditionnelle des restaurants français. Vous pourrez déguster une cuisine avec des produits frais provenant des artisans locaux, dans un cadre agréable et contemporain.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Se renseigner auprès du partenaire pour les dates de fermeture.

La Cuisine * 21, rue Montmailler 87000 Limoges Tél. 05 55 10 28 29 [email protected] www.restaurantlacuisine.com

e À 104 km d’Angoulême et à 128 km de Poitiers

* Réservez en précisant que vous

DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 166

La Résidence Vosges • 88

ne cuisine régionale généreuse, proche de ses racines, que vous Votre chèque-cadeau Udégusterez dans une salle à manger vous donne droit à : spacieuse où domine une large cheminée. La Un repas incluant un kir, une Résidence semble une bien faible appellation entrée, un plat et un dessert pour deux personnes pour définir la superbe maison de maître du (Autres boissons non XIXe siècle entourée d’un parc de 2 hectares comprises) aux arbres centenaires. Cédric, le chef de ces Exemple de menu lieux, couronné plusieurs fois pour ses talents Filet de maquereaux au et l’originalité de ses recettes, imagine ses agrumes et à la mangue • préparations en fonction des saisons, avec Croustille de mignon de porc, risotto et chutney mirabelles des produits locaux riches en saveurs. Un gingembre • Chariot de dessert point de départ idéal pour se ressourcer sur les 150 km de sentiers balisés sillonnant la vallée et les collines avoisinantes.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est fermé le dimanche soir en hiver. Fermeture annuelle du 26 novembre au 26 décembre.

La Résidence* 5, rue des Mousses 88340 Le Val d’Ajol Tél. 03 29 30 68 52 [email protected] www.la-residence.com

e À 15 km de Remiremont

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR 167

L’Assiette du Coq à l’Âne Vosges • 88

ans une ferme reconstituée, venez déguster une authentique cuisine Votre chèque-cadeau Ddu terroir des Vosges et de l’Alsace. vous donne droit à : Ambiance décontractée garantie entre les Un repas incluant un apéritif du murs du restaurant tout en poutres et en coq à l’âne, une entrée, un plat, un fromage et un dessert pour peintures florales. Vous vous croirez dans deux personnes une véritable maison de poupée ! Pour (Autres boissons non couronner le tout, une petite Bécassine comprises) accrochée à une poutre vous souhaite la Exemple de menu bienvenue. N’hésitez plus, il est temps de se Pressé de rouget aux fines lancer à l’assaut des escargots, des truites brunoises • Mignon de porc à l’échalote • Feuilleté aux poires de rivière et des tartes maison. Dans ce et amandes « petit palace à l’âme vosgienne », les plats se dégustent sur des nappes à carreaux rouges. Avis aux nostalgiques des pique- niques à la campagne : le service vous est proposé au coin du feu, en terrasse, dans le parc ou au bord de la piscine. Un vrai bonheur champêtre en perspective !

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année Le Grand Hôtel et Spa Restaurant L’Assiette du Coq à l’Âne* (dans le parc du Grand Hôtel) Place du Tilleul - 88400 Gerardmer Tél. 03 29 63 06 31 contact@grandhotel-gerardmer. com www.grandhotel-gerardmer.com

e À 54 km de Colmar et à 86 km de Mulhouse

DR * Réservez en précisant que vous DR bénéficiez d’un chèque-cadeau. 168

Hôtel-restaurant du Commerce et de l’Europe Vosges • 88 rompt à satisfaire les féroces appétits ouverts par les randonnées alentours, Votre chèque-cadeau Pce restaurant a pour toile de fond la vous donne droit à : ligne verte et bleue formée par les douces Un repas incluant une entrée, montagnes des Vosges. En puisant dans la un plat, une assiette de fromage(s) et un dessert pour tradition, M. et Mme Thierry Pugnière et toute deux personnes leur équipe régalent leurs hôtes d’une cuisine (Boissons non comprises) gastronomique variée, tout en avouant un Exemple de menu faible pour les poissons accommodés de mille Foie gras frais de canard manières. La salle lumineuse, avec ses baies maison, gelée de coing, vitrées donnant sur le joli jardin, la terrasse chutney de figues • Filet de bœuf sauce crème aux morilles délicieusement ombragée, et le décor intime • Dessert du jour et raffiné de l’ensemble donnent le ton, pour vous permettre de profiter de cette pause gourmande en toute quiétude. Une table qui honore avec élégance et délicatesse les valeurs vosgiennes de partage, de convivialité et de savoir-faire.

LMMJV SD Déjeuner Dîner

Le restaurant est ouvert toute l’année

Hôtel-Restaurant du Commerce et Europe* 4, route de Bruyères 88600 Grandvillers Tél. 03 29 65 71 17 06 09 76 46 36 [email protected] www.hotel-europe-commerce.fr

e À 63 km de Nancy

* Réservez en précisant que vous

bénéficiez d’un chèque-cadeau. DR DR

© Simone Van den Berg / Shutterstock © Andrey.tiyk / Shutterstock 35 coffretscadeaux àoffrir bien-être • gastronomie • vin • séjours • séjours gourmands • sports •multi-thématiques… • sports •gastronomiebien-être •vinséjoursgourmands pour vivredes momentsd’exception www.dakotabox.fr © Andrey.tiyk / Shutterstock 35 coffretscadeaux àoffrir bien-être • gastronomie • vin • séjours • séjours gourmands • sports •multi-thématiques… • sports •gastronomiebien-être •vinséjoursgourmands pour vivredes momentsd’exception www.dakotabox.fr Notes

...... Notes

...... L’émetteur du coffret cadeau est la société Dakota Éditions, Société par Actions Simplifiée au capital de 82.113 €, 20 rue Bouvier, 75011 Paris. RCS Paris 381 578 830, immatriculée au registre des opérateurs de voyages et de séjours sous le n° IM 075 100 104. Assurance RCP : GAN 8-10, rue d’Astorg, 75008 Paris. Garantie financière : HSBC France 103, avenue des Champs-Élysées 75008 Paris. Dakota box est une marque de Dakota Éditions, ci-après dénommée Dakota. Toute erreur ou omission lors de la rédaction de ce livret serait purement involontaire et ne saurait entraîner la responsabilité de Dakota. Les prestations décrites dans ce livret correspondent au descriptif à la date d’édition dudit livret. Toute modification ultérieure ne saurait engager la responsabilité de Dakota.

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation ainsi que La centrale de réservation Dakota box ou les centrales par- les Conditions Générales de Vente consultables sur le site tenaires pourront refuser une demande de réservation effec- www.dakotabox.fr ou auprès du service clients au 01 73 03 tuée à moins de sept jours calendaires du début du séjour. 03 30 (appel non surtaxé), du lundi au jeudi de 9h30 à 18h Ces délais sont de 5 jours pour les coffrets cadeaux « Nuit et le vendredi de 9h30 à 17H30, s’appliquent aux relations au Château » et « Séjour détente, spa et bien-être ». contractuelles entre Dakota et le Client et /ou le Bénéficiaire Les Prestations n’incluent pas le transport jusqu’au lieu de du chèque-cadeau. fourniture de la Prestation, le transport restant en tout état Seule la présentation de l’original du chèque-cadeau, dûment de cause à la charge du Bénéficiaire. complété ou accompagné de son e-mail de confirmation, donne En cas de non-utilisation dans le délai de validité, de perte, droit à une Prestation au profit du Bénéficiaire du chèque- de vol ou de destruction du chèque-cadeau inclus dans le cadeau, sous réserve de sa disponibilité à la date choisie. coffret-cadeau, le Bénéficiaire ne pourra prétendre à aucun Pour obtenir les informations à compléter sur le chèque- remboursement ni à aucune compensation de quelque nature cadeau (code d’activation et date de validité du cof- que ce soit. fret-cadeau) ou pour obtenir l’e-mail de confirmation, le Seules les conditions spécifiques du Partenaire sélectionné Bénéficiaire doit saisir le numéro de son chèque sur le site ou de la centrale de réservation utilisée lors de la réserva- www.dakotabox.fr, rubrique Mydakotabox, ou contacter le tion par le Bénéficiaire s’appliqueront lors de la fourniture service clients au 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé), du de la Prestation. lundi au jeudi de 9h30 à 18h et le vendredi de 9h30 à 17h30. La fourniture de la Prestation est soumise à la réglementa- En cas de litige relatif à la validité de votre chèque-cadeau, tion propre au secteur d’activité du Partenaire sélectionné s e u l e l a p r é s e n t a t i o n d u t i c k e t d e c a i s s e à D a k o t a f e r a f oet i . à ses conditions contractuelles spécifiques, notamment La date de validité du chèque-cadeau vous est communi- en termes d’annulation ou de modification de la réserva- quée sur www.dakotabox.fr, rubrique Mydakotabox et est tion, de limites d’âge ou encore de conditions physiques du indiquée sur l’e-mail de confirmation que vous recevrez. ou des bénéficiaires. Il incombe donc au Bénéficiaire de se La date de validité peut, selon les cas, être fixe ou corres- renseigner auprès du Partenaire ou de la centrale de réser- pondre à une date de 12 mois à compter de la date d’achat vation sur l’existence de ces éventuelles conditions spéci- du coffret-cadeau. fiques. Tout refus de la part d’un Partenaire ou de la centrale de réservation de fournir la Prestation pour les raisons ci- Le chèque-cadeau dûment complété constitue un moyen dessus mentionnées ou pour non-respect de ces conditions d’acquitter le prix de la Prestation ; il n’a pas de valeur faciale réglementaires ou contractuelles spécifiques ne saurait être et doit être utilisé en une seule fois pour l’achat de l’une des considéré comme une quelconque discrimination. Prestations contenues dans le coffret-cadeau. L’obligation Afin d’assurer un haut niveau de qualité des Prestations pro- de l’émetteur à l’égard de l’utilisateur est constituée par l’ac- posées à ses clients, Dakota pourra mettre fin à ses relations ceptation du chèque-cadeau, dûment complété ou accom- avec un ou plusieurs Partenaires durant la durée de validité pagné de l’e-mail de confirmation, par le Partenaire désigné du coffret-cadeau. Le Bénéficiaire doit donc s’assurer que les dans le livret dans la limite des disponibilités du Partenaire. Partenaires présentés dans le coffret-cadeau sont toujours Partenaires de Dakota au moment du choix de la Prestation. Lors de la réservation d’un séjour par l’intermédiaire de Dans le cas où un Partenaire mentionné dans le livret ne la centrale de réservation Dakota (01 73 03 03 31, appel serait plus Partenaire de Dakota, le service client fera non surtaxé) ou des centrales partenaires, il vous sera les meilleurs efforts pour proposer au Bénéficiaire une demandé d’envoyer votre chèque-cadeau. Tout chèque- Prestation équivalente à celle initialement choisie. Dans cadeau non reçu dans les sept jours calendaires pourra être ces conditions, le Client et/ou le Bénéficiaire ne pourra refusé par la centrale de réservation, auquel cas la réserva- prétendre ni au remboursement du coffret-cadeau, ni tion sera annulée et le chèque-cadeau vous sera retourné. à une indemnisation de quelque nature qu’elle soit. Dakota et/ou les centrales de réservation ne sauraient être DISPOSITIONS APPLICABLES EN MATIERE DE VENTE DE COFFRETS tenus responsables en cas d’indisponibilité de la Prestation PROPOSANT DES FORFAITS TOURISTIQUES : choisie. Il incombe au Client et/ou au Bénéficiaire de choisir Il appartient au Client et ou au Bénéficiaire de prendre connaissance des conditions générales et particulières de vente des Partenaires sélection- une autre Prestation parmi celles qui sont proposées dans nés par Dakota et proposant des prestations de voyages ou de séjour le livret fourni avec le coffret-cadeau ou une autre date. Le et notamment des conditions d’annulation, des modalités de substi- Bénéficiaire doit donc réserver la Prestation choisie suffisam- tution ou d’échange et, éventuellement, des conditions générales et particulières des contrats d’assurances annulation ou multirisques qui ment de temps à l’avance par rapport à la période souhaitée. pourraient être proposés par le Partenaire directement au Client ou au L’échange d’un coffret-cadeau ou la prolongation de vali- Bénéficiaire dans le cadre de la vente de forfaits touristiques. dité d’un chèque-cadeau est possible sous certaines condi- Les dispositions suivantes s’appliquent en outre à la vente de for- tions. Vous pouvez consulter ces conditions sur notre site faits touristiques tels que définis par l’article L.211-2 du code du tourisme lequel dispose : www.dakotabox.fr ou auprès de notre service clients au « Constitue un forfait touristique la prestation : 01 73 03 03 30 (appel non surtaxé) du lundi au jeudi de 1°/ Résultant de la combinaison préalable d’au moins deux opérations 9h30 à 18h et le vendredi de 9h30 à 17h30. portant respectivement sur le transport, le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au transport ou au logement et repré- sentant une part significative dans le forfait ; Le chèque-cadeau ne peut en aucun cas être remboursé. 2°/ Dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée ; Vous pouvez retrouver le détail de ces articles dans nos Conditions 3°/ Vendue ou offerte à la vente à un prix tout compris. » Générales de Vente disponibles sur www.dakotabox.fr Article 17 : Rappel des dispositions réglementaires en vigueur (extraits du Code du tourisme) : « Article R.211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et EXTRAITS DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE : quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents Les Conditions générales de vente sont disponibles dans leur intégra- appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. lité dans la rubrique “Conditions générales de vente” sur le site www. dakotabox.fr ou auprès du service clients au 01 73 03 03 30 (appel non En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport surtaxé), du lundi au jeudi de 9 h 30 à 18 h et le vendredi de 9 h 30 à sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces trans- 17 h30. Elles s’appliquent aux relations contractuelles entre Dakota et ports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage le Client et /ou le Bénéficiaire du chèque-cadeau. pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa respon- sabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse > Article 1 : Introduction du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent 1-2. Site www.dakotabox.fr: Vous pouvez retrouver nos produits et être mentionnés. la version intégrale de nos conditions générales de vente sur le site La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touris- www.dakotabox.fr. tique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par > Article 2 : Définitions les dispositions réglementaires de la présente section. Distributeur : Enseignes de distribution auprès desquelles le Client Article R.211-3-1: L’échange d’informations précontractuelles ou la mise peut acquérir directement les coffrets cadeaux DAKOTABOX et man- à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils dataire de Dakota Editions. peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité Site : désigne le site marchand www.dakotabox.fr. et d’exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11du code civil. Sont Forfait Touristique : Prestation résultant de la combinaison préalable mentionnés le nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi d’au moins deux opérations portant respectivement sur le transport, que l’indication de son immatriculation au registre prévu au a de l’ar- le logement ou d’autres services touristiques non accessoires au trans- ticle L. 141-3ou, le cas échéant, le nom, l’adresse et l’indication de l’import ou au logement et représentant une part significative dans le for- matriculation de la fédération ou de l’union mentionnées au deuxième fait, dépassant vingt-quatre heures ou incluant une nuitée et vendue alinéa de l’article R. 211-2. ou offerte à la vente à un prix tout compris. Article R.211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur > Article 3 : Application des CGV doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’oc- Les présentes conditions générales de vente sont applicables aux cof- casion du voyage ou du séjour tels que : frets cadeaux DAKOTABOX acquis par le Client directement auprès d’un Distributeur ou sur le Site Internet www.dakotabox.fr. 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; La commande du Client est régie par les Conditions Générales de Vente en vigueur au jour de la passation de la commande. 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touris- > Article 4 : Achats auprès d’un distributeur : tique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; Lorsque le coffret cadeau est acquis par le Client directement auprès 3° Les prestations de restauration proposées ; d’un Distributeur, celui-ci agit en qualité de mandataire de Dakota Editions qui en définit les conditions générales de vente et d’utilisa- 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; tion et qui est seule responsable avec ses Partenaires sélectionnés 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les natio- de la bonne exécution des prestations décrites dans le coffret cadeau. naux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union euro- > Article 5 - Formation de la commande sur le Site péenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs La procédure de passation des commandes sur le Site est décrite sur délais d’accomplissement ; la version en ligne des conditions générales de vente. 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait > Article 8 : Prix ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; Selon l’article 261 C du CGI, les chèques-cadeaux ne sont pas sou- 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisa- mis à TVA. tion du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du Le Chèque-cadeau n’a pas de valeur faciale. séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date > Article 19 : limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage Les prestations (séjours et non séjours) qui ne répondent pas à la défi- ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un nition de forfaits touristiques de l’article L.211-2 du code du tourisme jours avant le départ ; sont exécutées sous la seule responsabilité des établissements ou par- 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à tenaires sélectionnés. la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours en application de l’article R. 211-8 ; avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : 10° ° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représenta- 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211- tion locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numé- 10 et R. 211-11 ; ros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d’appel 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18. 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénali- tés des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect Article R.211-5 : L’information préalable faite au consommateur de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée. mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments. Article R.211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cession- En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable naire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Article R.211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11du code s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur Article R.211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports uti- une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à lisés, les dates et lieux de départ et de retour ; laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des Article R.211-9 :Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve réglementations ou des usages du pays d’accueil ; contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels 5° Les prestations de restauration proposées ; du contrat telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il mécon- 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; naît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dom- du voyage ou du séjour; mages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement l’article R. 211-8 ; immédiat des sommes versées 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embar- le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications appor- quement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont tées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier ver- modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. sement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des docu- Article R.211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le ments permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et accep- de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des tées par le vendeur ; dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le rem- 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une boursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’ache- réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, récla- teur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il mation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la échéant, signalée par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par de services concernés ; l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du Article R.211-11: Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des ser- ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformé- vices prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable ment aux dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ; du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211- dommages éventuellement subis : 10 et R. 211-11 ; -soit proposer des prestations en remplacement des prestations pré- 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des vues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les consé- -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si quences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assu- d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais rer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le ven- vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. deur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les Les dispositions du présent article sont applicables en cas de risques couverts et les risques exclus ; non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4. » 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat 4par l’acheteur ;