Guide Pays Basque
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
LES INCONTOURNABLES pays-basque.tourisme64.com balades EN bienvenueEN PAYS BASQUE 12 11 OCÉAN ANGLET ATLANTIQUE 13 BAYONNE BIDACHE 8 14 BIARRITZ BIDART - GUÉTHARY 15 LABASTIDE CLAIRENCE 16 SAINT-JEAN-DE-LUZ 9 CIBOURE HASPARREN HENDAYE 10 CAMBO 7 ESPELETTE ESPAGNE SARE BIDARRAY Pays basque, l’inoubliable rencontre IROULEGUY Découvrir le Pays basque, c’est partir à la rencontre d’une terre et d’un peuple légendaires dont le caractère fort et généreux SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT s’est forgé au gré des vents et des marées. Nichée entre mer et montagne, la terre, ici, est sacrée, 4 imprégnée d’une identité à nulle autre pareil. Entrer dans les terres basques relève d’un rite initiatique. Et si vous acceptez ALDUDES de lâcher prise, l’énigmatique Pays basque s’offrira à vous. Il vous appartiendra alors d’en apprécier chaque facette, chaque aspérité. Succombez à la folie douce de l’été, à la douceur de vivre d’un printemps retrouvé ou d’un été indien qui s’éternise. Goûtez à son art de vivre et ses plaisirs épicuriens à chaque coin de rue. Ou profitez simplement de ses grands espaces et de son patrimoine remarquable. Une escale en Pays basque, c’est la certitude d’une émouvante étreinte et l’irrépressible conviction que l’on y reviendra. Ongi etorri. 2 BIDACHE BÉARN LABASTIDE CLAIRENCE HASPARREN 6 SAINT-PALAIS MONTAGNES D’IRATY ET KAKUETTA 1 P4 MAULÉON-LICHARRE, AU CŒUR DE LA SOULE 2 P6 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT 3 P8 OSTABAT 2 VALLÉE DES ALDUDES ET DE BAIGORRY 4 P10 5 MAULÉON L’OSTIBARRE, SUR LES CHEMINS DE COMPOSTELLE 5 P 14 3 IROULEGUY SAINT-PALAIS, CHEMINS BIDEAK 6 P16 SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT BAIGURA ET LA VALLÉE DE L’ARBEROUE 7 P18 VALLÉE DE L’ADOUR, PAYS DE CHARNEGOU 8 P20 CAMBO-LES-BAINS, VALLÉE DE LA NIVE 9 P22 TARDETS ESPELETTE, PAYS DE LA NIVELLE 10 P24 BAYONNE, PLURIELLE ET SI SINGULIÈRE 11 P28 ANGLET, LE RÊVE BASQUE "CALIFORNIEN" 12 P30 1 BIARRITZ, VILLE OCÉANE 13 P32 LARRAU BIDART - GUÉTHARY, VILLAGES DE BORD DE MER 14 P34 SAINT-ENGRÂCE SAINT-JEAN-DE-LUZ - CIBOURE 15 P38 LA CORNICHE - HENDAYE URRUGNE 16 P40 3 INCONTOURNABLE 1 Montagnes d’Iraty et Kakuetta En Soule Plus grande hêtraie d’Europe, la forêt d’Iraty séduira les amoureux de la nature. Avec ses cabanes de montagne, appelées "cayolar" ou Les plus connues, les gorges de Kakuetta, "etxola", c’est ici que la nature accueille les invitent à découvrir un canyon de 2km troupeaux et bergers de mai à octobre. Nichés entièrement sécurisé sur sentiers et passerelles au cœur de la forêt, les chalets d’Iraty sont le aménagés, pour arriver au pied d’une cascade lieu de villégiature idéal pour se ressourcer. de 20m. Enfin, c’est ici que l’on peut gravir le Au-delà des paysages époustouflants, la Haute- point culminant du Pays basque, le pic d’Orhy, Soule abrite de magnifiques gouffres et gorges. situé à 2017m d’altitude, à cheval entre la Soule et la Navarre. 4 INCONTOURNABLE Pont suspendu Église romane d’Holzarte - Larrau Sainte-Engrâce À 180m de haut, une À 630m d’altitude, église sensation unique au-dessus datant du XIe s. Monument des gorges d’Holzarte. Historique. (200m de dénivelé) +33 5 59 28 51 28 + 33 5 59 28 51 28 EN-PAYS-BASQUE.FR PASSERELLE-HOLZARTE.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Gohetxea - Magasin Herrauskorritxe, de producteurs Centre d’interprétation fermier - Trois Villes Tardets Vente directe de produits bio Plongez dans l’univers de la ou labellisés Idoki. mythologie basque. +33 7 50 57 85 72 +33 5 59 28 51 28 +33 6 79 50 95 40 MYTHOLOGIE-TARDETS.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Chapelle de la Gorges de Kakuetta Madeleine - Tardets Sainte-Engrâce Table d’orientation, vue sur La petite Amazonie au cœur les Pyrénées, aéromodélisme. du Pays basque. +33 5 59 28 51 28 +33 5 59 28 73 44 / 28 60 83 EN-PAYS-BASQUE.FR SAINTE-ENGRACE.COM J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Pyrénées Aventures Grotte de la Verna Nouvelles Sainte-Engrâce Licq-Atherey Grotte touristique et Canyoning, spéléologie et spéléologie - Sur réservation. escalade en Soule. +33 5 59 28 34 02 Sur réservation. +33 6 37 88 29 05 +33 6 47 82 29 85 / 6 19 55 59 87 J F M A M J J A S O N D PYRENEES-AVENTURES-NOUVELLES.COM J F M A M J J A S O N D 5 INCONTOURNABLE 2 Mauléon-Licharre, au cœur de la Soule La Soule est la plus petite et la moins peuplée des 7 provinces du Pays basque. Elle se distingue des autres par son dialecte, ses danses, Bâtie sur la rive droite du Saison, au pied d’une ses traditions de pastorales et mascarades, son colline que surplombe le château-fort datant architecture et ses églises aux clochers trinitaires. du XIIe s., elle est également depuis plus d’un Composée de 36 communes, Mauléon-Licharre, siècle la capitale de l’espadrille qui, depuis un vieille ville féodale, en est la capitale historique. temps passée de mode, a su se renouveler en proposant des gammes tout en couleur ! Un savoir-faire à découvrir chez les artisans. 6 INCONTOURNABLE Église Hôpital Saint- Chapelle St-Antoine Château fort Blaise - Patrimoine Musculdy Point de vue incontournable, Unesco À 720m d'altitude. Clocher scénographie. Joyau de l’architecture trinitaire. Points de vue sur e + 33 5 59 28 02 37 romane du XII s., son et les Pyrénées. CHATEAUFORTMAULEON.FR lumière en saison (payant). +33 5 59 28 02 37 J F M A M J J A S O N D +33 5 59 66 07 21 EN-PAYS-BASQUE.FR HOPITAL-SAINT-BLAISE.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Plateau d’Ahusquy Fabricant d’espadrilles Visite de la ferme Fontaine - Auberge Don Quichosse Arrokain - Musculdy Forêt des Arbailles, points Artisan - Cousue main. Porc basque. Visite tous les de vue magnifiques sur les Entreprise du Patrimoine vendredis en juillet - août sur Pyrénées. Vivant. Vente directe. réservation. +33 5 59 28 51 28 + 33 5 59 28 28 18 +33 5 59 28 36 04 / 6 89 24 93 70 AHUSKY.FR DONQUICHOSSE.COM EN-PAYS-BASQUE.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Vannerie Lur Saskia Owantshoozi, artisan Château d’Andurain Arrast-Larrebieu casquettier - Ordiarp de Maytie Atelier - Artisanat d’art, Vente directe de casquette Demeure classée du XVIIe s., sur-mesure, stages. surcyclée fait main. ouverte à la visite. + 33 5 47 86 00 08 + 33 6 73 24 20 81 +33 5 59 28 04 18 LURSASKIA.COM OWANTSHOOZI.COM EN-PAYS-BASQUE.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D 7 INCONTOURNABLE 3 Saint-Jean-Pied-de-Port En Basse-Navarre Saint-Jean-Pied-de-Port doit son nom à sa situation géographique, au pied des cols aussi appelés « ports ». Classée Monument Historique en 1941, À l’emplacement de l’ancien château médiéval, elle accueille aujourd’hui des expositions la citadelle se dresse fièrement au sommet de temporaires et une exposition permanente la colline de Mendiguren depuis 1627. Dans la sur les chemins jacquaires au Moyen-âge. rue de la Citadelle, la Prison des Evêques est un Passage obligé des pèlerins vers Saint-Jacques- lieu emblématique de la ville au passé incertain de-Compostelle, l’église Notre-Dame se malgré les recherches historiques. distingue des autres églises du Pays basque par l’absence de retable et par sa façade de grès rose du mont Arradoy. 8 INCONTOURNABLE Atelier d’espadrilles Poteries Goicoechea Arangois Ossès Visite de l’atelier-boutique au Créateurs de poterie en terre cœur de la ville. cuite depuis 3 générations. +33 5 59 37 11 09 +33 59 37 71 30 EN-PAYS-BASQUE.FR POTERIE-GOICOECHEA.COM J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Camp Romain Église Notre-Dame Saint-Jean-le-Vieux Pièces archéologiques du De style gothique, inscrite camp exposées au musée - aux Monuments Historiques Vidéo 30 minutes. depuis 1925. +33 5 59 37 09 10 +33 5 59 37 03 57 PLACESFORTES64.FR EN-PAYS-BASQUE.FR J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D Alexandre Vieira Ferme Peotenia Verrier d’Art Balade avec un St-Jean-le-Vieux berger à Iraty 3e génération de verrier d’art. Découverte du métier de Souffleur de verre. berger suivie d’un casse- croûte à l’etxola (bergerie). +33 9 51 65 76 97 ALEXANDRE-VIEIRA.COM +33 6 51 88 83 37 BALADEIRATY.WIXSITE.COM J F M A M J J A S O N D Citadelle Prison des évêques Fortification du XVIIe s., elle Bâtisse médiévale qui cache domine la vallée pour un encore tous ses secrets.