G e s c h i c h t e

Verwaltungsgemeinschaft „Hochharz“

Inmitten der idyllischen Harzlandschaft liegt die Ver- Wassersportfreunde kommen an der Wendefurther waltungsgemeinschaft „Hochharz“ mit ihren Mit- Talsperre und auf dem Stieger Teich auf ihre Kosten - gliedsgemeinden , , , allerdings ist beim Rudern eine gewisse Kondition , und . Vom Hochpla- Voraussetzung. Wer da noch Nachholbedarf hat, teau mit seinen bunten Bergwiesen und dichten Wäl- sollte es vielleicht erstmal auf dem Ruderteich des dern bis hinunter ins verträumte Bodetal zeigt Mutter Hasselfelder Waldseebades probieren. Übrigens, das Natur hier zu jeder Jahreszeit alles, was sie an idyllisch gelegene Freibad, das von reinem Quell- Schöheit zu bieten hat. wasser gespeist wird, gilt als eines der schönsten im Die rund 6000 Einwohner der seit 1992 bestehenden . Verwaltungsgemeinschaft genießen den Vorteil, mit- ten in der Natur und doch zentral zu wohnen. Stiege bietet mit seinem alten Schloß, dem Stieger Während sich in der Stadt Hasselfelde, die Sitz der Teich und einer wunderschönen kleinen Holzkirche Verwaltungsgemeinschaft ist, die B 81 und die B 242 unweit des Ortes interessante Ausflugsziele. kreuzen, liegt Stiege im Kreuzungsbereich der Harz- quer- und der Selketalbahn. So kann man über die Das kleine Gebirgsdorf Trautenstein empfiehlt sich Straße alle bekannten Ausflugsziele des Ost- und vor allem den Wander- und Naturfreunden, die die Westharz gut erreichen und mit den Harzer Schmal- Abgeschiedenheit lieben. Zu einem kulturellen Zen- spurbahnen sowohl den Nord- und Südharz als trum der Region hat sich Altenbrak entwickelt. Auf auch das Selketal erkunden. der Waldbühne finden Konzerte und Heimatabende, Theater und Musikfestspiele statt. Zu wahren Volks- Die günstige Verkehrsanbindung macht das Gebiet und Folklorefesten gestalten sich der alljährliche auch interessant für Gewerbeansiedlungen. Für Jodlerwettstreit und das Birkenfest. Neu geschaffen klein- und mittelständische Unternehmen, vor allem wurde das Bergschwimmbad mit Liegewiese. im Bereich des produzierenden Gewerbes und der Dienstleistungen, wurden Gewerbegebiete in - Treseburg nutzt die Faszination des Bodetals für felde und Allrode erschlossen. Neben Forst- und seine Fremdenverkehrswerbung. Bereits 1937 wurde Landwirtschaft sind jedoch vor allem der Tourismus dieses Tal, das hier seinen Anfang nimmt, unter und das damit verbundene Gaststätten- und Beher- Naturschutz gestellt. bergungsgewerbe wichtige Wirtschaftszweige in der Verwaltungsgemeinschaft. Am Scheitelpunkt zwischen Selke- und Bodetal liegt Von gemütlichen Privatquartieren , über den moder- Allrode. Wohltuend empfängt den Besucher hier die nen Campingplatz in Stiege, kleine Pensionen und Ruhe und Besinnlichkeit eines ländlichen Aufenthalts familiengeführte Hotels bis hin zu dem auf hohe indi- in unberührter Natur. viduelle Ansprüche eingehenden „Jagdschloß Win- denhütte“ reicht das Übernachtungsangebot in allen Berühmt ist übrigens auch die deftige und boden- Preiskategorien. ständige Küche, mit der sich die Harzer Gastrono- men auf ihre Gäste eingestellt haben. Und man kann Menschen, die Ruhe und Erholung ohne Streß und sicher sein: es gibt sie noch, die echte Harzer Berg- Hektik suchen, finden hier vielfache Erholungsmög- forelle, die hier garantiert frisch auf den Teller lichkeiten. Das weit verzweigte System der Talsper- kommt... ren des Harzes gibt dieser Landschaft ein besonde- res Gepräge. Neben der Hasselvorsperre sind auch die Bode und kleinere Seen ein Paradies für Angler.

Bernd Schiller Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft „Hochharz“

1 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Ämter und Aufgabenbereiche des Landratsamtes

Landratsamt: R.-Breitscheid-Straße 10 38855 Wernigerode Tel. (0 39 43) 5 80

Angelegenheit Amt Straße Telefon Abbruch von Gebäuden Bauordnungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Abfallentsorgung, öffentliche Amt für Umwelt und Naturschutz Untere Abfallbehörde Kurtsstraße 13 53 51 72 Abfallbehörde, untere Amt für Umwelt und Naturschutz Untere Abfallbehörde Kurtsstraße 13 53 51 70/53 51 72 ABM-Beratungsstelle Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 09 Amt für Umwelt und Naturschutz Abwasserentsorgung Untere Wasserbehörde Kurtsstraße 13 53 51 60-62 Adoptionsvermittlung Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 18/53 52 19 AIDS-Beratung Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 18/53 53 19 Altlasten Amt für Umwelt und Naturschutz Untere Abfallbehörde Kurtsstraße 13 53 51 74 Amtspflegeschaften für Minderjährige Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 07 Amtsvormundschaften für Minderjährige Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 07 Anträge gemäß Investitionsvorranggesetz Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 06 Anzeige/Genehmigung von Veterinär- und Veranstaltungen mit Tieren Lebensmittelüberwachungsamt Am Fischerhof 6 63 24 97/63 24 98 Anzeigen nach dem Sachgebiet Kreisliche Liegen- Landespachtverkehrsgesetz schaften/ Grundstücksverkehr R.-Breitscheid-Straße 10 5 82 63 Amtliche Bekanntmachungen Hauptamt/Pressestelle R.-Breitscheid-Straße 10 5 81 65 Amtsärztliche Untersuchungen Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 03/53 53 04 Artenschutz Amt für Umwelt und Naturschutz Sachgebiet Naturschutz/Untere Naturschutzbehörde Kurtsstraße 13 53 51 65 Ausbildungsförderung (BaföG) Schulverwaltungs- und Kulturamt Kurtsstraße 13 53 54 10 Ausländerangelegenheiten Ordnungsamt/Ausländerbehörde Kurtsstraße 13 53 51 47/53 53 35/53 51 43 Ausnahmegenehmigungen und Straßenverkehrsamt Sachgebiet Erlaubnisse nach StVO Verkehrslenkung Dornbergsweg 39a 54 00 24/54 00 25 (6-lt. Telekom noch 1996 Umschaltung/Vorschaltung 2 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Baugenehmigungen Bauordnungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Baugestaltung/städtebauliche Beratung Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Baukontrolle/Bauplätze Bauordnungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Baumschutz Amt für Umwelt und Naturschutz Sachgebiet Naturschutz Kurtsstraße 13 53 51 65 Bauvoranfragen Bauordnungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Bebauungsplanangelegenheiten Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Beförderungsgenehmigungen Amt für Umwelt und Naturschutz für Abfälle Sachgebiet Abfallwirtschaft Kurtsstraße 13 53 51 72 Beglaubigungen Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 32/53 51 33/53 51 41 Begräbniswesen Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 22 Bergbauanfragen Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Bodenabbau Amt für Umwelt und Naturschutz Sachgebiet Naturschutz Kurtsstraße 13 53 51 64 Betreuungsbehörde Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 23 Biotopschutz Amt für Umwelt und Naturschutz Sachgebiet Naturschutz Kurtsstraße 13 53 51 65 Brandschutz Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Brandschutzprüfer Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Brückenbauwerke und Durchlässe-Prüfungen Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Bußgeldstelle Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 21/53 51 33 Denkmalpflege Untere Denkmalschutzbehörde Kurtsstraße 13 53 54 06/53 54 07 Einbürgerungen Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 42 Einschulungsuntersuchungen Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 09/53 53 10 Energie (Einsatz altern. Energ.) Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 04 Entsorgungsnachweis für Abfälle Amt für Umwelt und Naturschutz Untere Abfallbehörde Kurtsstraße 13 53 51 72 Erwachsenenbildung Kreisvolkshochschule Unterm Ratskopf 53 63 31 63/63 3164 Erziehungshilfen Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 12 Erziehungsgeld Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 03/53 52 24/ 53 5211 Fachberatung Kindertagesstätten Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 43 11

3 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Familienerholungsmaßnahmen Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 09 Feuerwehrangelegenheiten Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Feuerwehrleitstelle Amt für Rettungswesen, Brand- undKatastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Feuerwehrtechnische Zentrale Amt für Rettungswesen, Brand- undKatastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Fischereiaufsicht Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 25 Frauenberatung/ Referat für Gleichstellung von Frauengleichstellung Frau und Mann sowie R.-Breitscheid-Straße 10 5 81 26/ Frauenförderung 5 81 33 Frauenseminare/Frauentreff Referat Frauenförderung Kochstraße 19 4 73 31 Flächennutzungsplan- angelegenheiten Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Führerscheinangelegenheiten Straßenverkehrsamt Dornbergsweg 39a 54 00 27/54 00 28 54 00 30 Gasölverbilligung Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 04 Gemeingebrauch/ Straßenanlieger Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Genehmigung von Geldsammlungen im Landkreis Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 22/53 51 33 Genehmigung von Baustellen Straßenverkehrsamt Sachgebiet im öffentl. Verkehrsraum Verkehrslenkung Dornbergsweg 39a 554 00 24/54 00 25 Genehmigung nach der SG Kreisl. Liegenschaften/ Grundstücksverkehrsordnung Grundstücksverkehr R.-Breitscheid-Straße 10 5 82 09 Genehmigung nach dem SG Kreisl. Liegenschaften/ Grundstückverkehrsgesetz Grundstücksverkehr R.-Breitscheid-Straße 10 5 82 63 Gesundheitszeugnisse Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 03/53 53 04 Gewässerschutz Amt für Umwelt und Naturschutz 53 51 60/53 51 62 Untere Wasserbehörde Kurtsstraße 13 53 51 62 Gewerbeangelegenheiten Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 30/53 51 32 Gewerbeausstellungen, Messen, Fördermittelanträge Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 04 Gewerblicher Kraftverkehr Straßenverkehrsamt Dornbergsweg 39a 54 00 23 Immissionsschutz Amt für Umwelt und Naturschutz Bereich Immissionsschutz Kurtsstraße 13 53 51 73 Impfberatung Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 09/53 53 10 Infektionskrankheiten Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 19

4 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Jagdwesen Ordnungsamt/Untere Jagdbehörde Kurtsstraße 13 53 51 25 Jugendärztlicher Dienst Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 08/53 53 11 Jugendarbeitsschutzgesetz Untersuchungen nach JaSchG Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 09/53 53 10 Jugendzahnärztlicher Dienst Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 15/53 53 16 Jugendförderung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 09 Jugendgerichtshilfe Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 14/53 52 15 Jugendpflege Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 09 Katastrophenschutz Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Kinder- und Jugendhilfeplanung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 43 14 Kinder- und Jugendschutz Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 05 Kindergarten-/-krippen-Platzgeld Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 09 Kinderbetreuung Referat f. Frauenförderung WR, Kochstraße 19 60 10 45 (mittags bis abends und samstags) , Roh 11 (0 39 44) 24 3 Kommunale Arbeitsmarktpolitik/ Infrastruktur Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 09 Kommunalrecht Kommunalaufsicht R.-Breitscheid-Straße 10 5 81 88 5 81 96 Kfz-Stillegungen Überführungskennzeichen Straßenverkehrsamt Dornbergsweg 39a 54 00 34 Kfz-Zulassung Straßenverkehrsamt Dornbergsweg 39a 54 00 26 Krankentransport/ Amt für Rettungswesen, Brand- Rettungsleitstelle und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 20 00 Krankentransport/Verwaltung Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 25 48 Kreiseinwohnerregister (Archiv) Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 84 Kreisentwicklungsplanung Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Kreisstraßenangelegenheiten Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Kriegsopferversorgung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 14 Kulturangelegenheiten Schulverwaltungs- und Kulturamt Kurtsstraße 13 53 54 02 Landschaftsgestaltung/-pflege Amt für Umwelt und Naturschutz Untere Landschaftspflege Kurtsstraße 13 53 51 66 Lärmbekämpfung Amt für Umwelt und Naturschutz Bereich Immissionsschutz Kurtsstraße 13 53 51 73 Lastenausgleich für Aussiedler Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 46

5 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Lebensmittelüberwachung Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt Am Fischerhof 6 63 24 97/63 24 98 Manöver Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Müllverkippungen (wilde) Amt für Umwelt und Naturschutz 53 51 63/53 51 64 Untere Abfallbehörde Kurtsstraße 13 53 51 74 Namensänderungen („öffentlich-rechtliche“) Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 83 Naturschutz/ Amt für Umwelt und Naturschutz Naturschutzrecht Untere Naturschutzbehörde Kurtsstraße 13 53 51 65 Öffentlichkeitsarbeit Sachgebiet für Öffentlichkeitsarbeit/Pressestelle R.-Breitscheid-Straße 10 5 81 65/5 8131 Offene Vermögensfragen Amt zur Regelung offener Vermögensfragen R.-Breitscheid-Straße 10 5 82 78 Ortsbildpflege Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Personenstandsfachaufsicht Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 83 Planfeststellungs- angelegenheiten, planungsrechtliche Beratung zu Bauvorhaben Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Pflegekinderdienst Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 19/53 52 18 Psychisch Kranke Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 02/53 53 06 Beratung Nebenstelle Blankenburg Harzstraße 3 (0 39 44) 94 32 98 94 32 99 Psychologische Beratung für Eltern, Kinder und Erziehungsberatung Jugendliche (BEKJ) Albert-Bartels-Straße 9 63 31 30 Raumordnung und Planungsamt, Untere Regionalplanung Landesplanungsbehörde Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Reisemedizinische Beratung Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 00 Rettungsdienst Amt für Rettungswesen, Brand- (Notfallrettung) und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 1 12 Rettungsleitstelle/Kranken- Amt für Rettungswesen, Brand- transport und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 20 00 Rundfunk- und Fernsehgebührenbefreiung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 11 Schornsteinfeger- Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 22 angelegenheiten

6 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Schulangelegenheiten für Gymnasien, Sekundar-, Sonder- Schulverwaltungs- Kurtsstraße 13 53 54 00 und Berufsschulen und Kulturamt Schülerfreizeitzentrum Jugend- und Sozialamt Friedrichstraße 22 (6) 3 27 48 Schwerbehindertenberatung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 37 41 14 Selbstschutz Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Seelisch Kranke Beratung Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 02/53 53 06 Nebenstelle Blankenburg Harzstraße 3 (0 39 44) 94 32 98/94 3299 Sicherstellung und Entfernung von Fahrzeugen Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 33 Sondernutzung an Kreisstraßen Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Sozialhilfe Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 40 Sozial- und Familienpaß Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 37 41 04 Sozialplanung Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 37 43 14 Sozialpsychiatrischer Dienst Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 02/53 53 06 Nebenstelle Blankenburg Harzstraße 3 (0 39 44) 94 32 98/94 3299 Spätaussiedlerangelegenheiten Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 46/53 51 84/ 53 51 82 Sportanlagen/Sportförderung Schulverwaltungs- und Kulturamt Kurtsstraße 13 53 54 08 Staatsangehörigkeits- angelegenheiten Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 83 Straßenaufsicht für Städte und Gemeinden Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Straßenkreuzungen, Kreuzungen auf Gewässern Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Straßenreinigung und Sommer- Sachgebiet außerh. geschloss. Ortschaften Kreisstraßenbauhof Zaunwiese 16 63 30 57 Teileinziehung, Umstufung, Widmung Tiefbauamt Zaunwiese 16 63 30 56 Tourismus Amt für Wirtschafts- förderung Kurtsstraße 13 53 51 07 Teilungsgenehmigungen Bauordnungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Tierhaltung/Tierschutz Veterinär- und Lebensmittel- überwachungsamt Am Fischerhof 6 63 24 97/63 24 98 Tierseuchenbekämpfung im Veterinär- und Lebensmittel- Landkreis überwachungsamt Am Fischerhof 6 63 24 97/63 24 98

7 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Transport gefährlicher Güter Straßenverkehrsamt auf der Straße Sachgebiet Verkehrslenkung Dornbergsweg 39a 54 00 24/54 00 25 Trinkwasserschutzgebiet Amt für Umwelt und Kurtsstraße 13 53 51 60/53 51 61 Naturschutz Sachgebiet 53 51 62 Wasserwirtschaft Trinkwasserüberwachung Gesundheitsamt Kurtsstraße 13 53 53 20/53 53 19 Umweltschutz Amt für Umwelt und Naturschutz Amtsleiter Kurtsstraße 13 53 51 51 Unabkömmlichstellung von Amt für Rettungswesen, Brand- Wehrpflichtigen und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Unterhaltsangelegenheiten 53 52 04/53 52 05 für Minderjährige Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 06 Unterhaltssicherung für Wehr- und Zivildienstleistende Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 13 Unterhaltsvorschußleistungen Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 03/53 52 24 53 52 11 Vaterschaftsanerkennung Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 07 Verkehrsförderung Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Verkehrsbeschilderung Straßenverkehrsamt Sachgebiet Verkehrslenkung Dornbergsweg 39a 54 00 25/54 00 25 Verkehrsplanung Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Verkehrssicherung- und Unterhaltungsarbeiten Sachgebiet Kreisstraßenbauhof Zaunwiese 16 63 30 32 Verkehrssicherheit Straßenverkehrsamt Sachgebiet Verkehrslenkung Dornbergsweg 39a 54 00 24/54 00 25 Versammlungen/Demonstrationen Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 33 Versicherungsamt Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 04 Vertrags- und Vergabewesen Hochbauamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Vertriebenenangelegenheiten Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 85/53 51 86 53 51 42/53 51 81 Volkshochschule Kreisvolkshochschule Unterm Ratskopf 53 63 31 63/63 31 64 Vollzugsdienst Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 13/53 51 82 Vorbeugender Brandschutz Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Vorhaben- und Erschließungs- planangelegenheiten Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Vormundschaften Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 07

8 Ämter und Aufgabenbere i c h e

Angelegenheit Amt Straße Telefon Waffen-, Sprengstoff- angelegenheiten Ordnungsamt Kurtsstraße 13 53 51 24 Waldumwandlung- Genehmigungsverfahren Planungsamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Warndienst Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Wasserrechtliche Amt für Umwelt und Naturschutz 1353 51 60/53 51 61 Genehmigungsverfahren Sachgebiet Wasserwirtschaft Kurtsstraße 53 51 62 Weiterbildungsberatung Kreisvolkshochschule Unterm Ratskopf 53 63 24 33 Wehrangelegenheiten Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Winterdienst auf Kreisstraßen Sachgebiet Kreisstraßenbauhof Zaunwiese 16 63 30 57 Wirtschaftliche Jugendhilfe Jugend- und Sozialamt Kurtsstraße 13 53 52 10 Wirtschaftsförderung, Investitionsansiedlung Amt für Wirtschaftsförderung Kurtsstraße 13 53 51 04 Wohnberechtigungsschein (Sozialwohnungen) Wohnungsbauförderstelle Breite Straße 99 (6) 3 62 21 Wohngeld Jugend- und Sozialamt Nicolaiplatz 1 (6) 37 41 00-1 15 Wohnungsbauförderstelle Hochbauamt Breite Straße 99 (6) 3 62 31 Zahlungsverkehr (Kreiskasse) Amt für Finanzen R.-Breitscheid-Straße 10 5 82 19 Zivilschutz Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22 Zivil-militärische Zusammenarbeit Amt für Rettungswesen, Brand- und Katastrophenschutz Bahnhofstraße 35 (6) 3 22 22

Ämter und Behörd e n

Arbeitsamt Halberstadt Dienststelle Wernigerode R.-Breitscheid-Straße 19 53 30 Finanzamt Wernigerode Gustav-Petri-Straße 14 6 35 70 Grundbuchamt Wernigerode Karl-Marx-Straße 28a 53 12 01 Katasteramt Wernigerode Ilsenburger Straße 1 55 20 Handwerkskammer Kreishandwerkerschaft Teichdamm 6 9 20 90 Industrie- und Handwerkskammer Magdeburg Geschäftsstelle Wernigerode Schöne Ecke 10c 5 49 70 Nationalparkverwaltung Nationalparkforstamt Lindenallee 35 5 50 20 Schulaufsichtsamt Friedrichstraße 149 60 10 48

9 B r a n c h e n v e rz e i c h n i s

Bauzentrum ...... 14

Café ...... U3

Ferienhaus ...... U4 Ferienwohnung ...... U3 Fernseh – Foto ...... 13 Forellenzucht ...... 14 Fuhrunternehmen ...... U3, U4

Heizungsbau ...... U4

Jugendbegegnungsstätte ...... U3

Kommunikations- und Elektroanlagen ...... 14

Montagebau ...... 10

Restaurant ...... 13, U3

Zimmerei – Gerüstbau ...... U4

KUNSTSTOFFENSTER- UND TÜREN-TECHNIK • Rolläden • Innentüren • Holzfenster KlausKlausKlaus LepiesLepiesLepies • Wintergarten

Marktstraße 29 38 889 Blankenburg ☎ /Fax 0 39 44 / 50 86

10 Ämter und Behörd e n

Ämter und Aufgabenbereiche der Verwaltungsgemeinschaft „Hochharz“ Verwaltungsgemeinschaft „Hochharz“ Öffnungszeiten: 38899 Hasselfelde Montag 9.00–12.00 Uhr Amt Markt 12 Dienstag 9.00–12.00 Uhr 38896 Hasselfelde, PSF 4 Mittwoch geschlossen Telefonzentrale (03 94 59) 7 89-0 Donnerstag 9.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Telefax: (03 94 59) 7 89 89 Freitag geschlossen Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes (03 94 59) 7 89-0 Hauptamt (03 94 59) 7 89 10 Personalamt (03 94 59) 7 89 11 Sekretariat (03 94 59) 7 89 13 Kämmerei (03 94 59) 7 89 20 Kasse (03 94 59) 7 89 21 Steuern (03 94 59) 7 89 22 Liegenschaften (03 94 59) 7 89 23 Technik/Vollstreckung (03 94 59) 7 89 26 Ordnungsamtsleiter (03 94 59) 7 89 32 Einwohnermeldeamt (03 94 59) 7 89 33 Standesamt (03 94 59) 7 89 34 Ordnungsamt/Marktwesen (03 94 59) 7 89 35 Ordnungsamt/Bußgeld und Verzug (03 94 59) 7 89 36 Bauamtsleiter (03 94 59) 7 89 60 Bauamt/Vorzimmer (03 94 59) 7 89 61 Bauamt/Hoch und Tiefbau (03 94 59) 7 89 65 Bauamt/Wohnungswesen (03 94 59) 7 89 66 Bauamt/Leiter (03 94 59) 7 89 68

Gemeinde- und Kurverwaltungen 38889 Altenbrak 38899 Hasselfelde Sankt Ritter 17 Am Markt 12 Kurverwaltung Tel.(03 94 59) 7 89-0 Tel.(03 94 56) 2 05 Fax(03 94 59) 7 89 89 Fax(03 94 56) 2 05 38899 Hasselfelde 38889 Treseburg Lindenstraße 3 a Ortsstraße 24 Kurverwaltung Kurverwaltung Tel.(03 94 59) 7 12 29 Tel.(03 94 56) 2 23 Fax(03 94 59) 7 12 29 Fax(03 94 56) 2 23 38899 Stiege 06507 Allrode Lange Straße 4 Lange Straße 158 Kurverwaltung Kurverwaltung Tel.(03 94 59) 7 19 23 Tel.(03 94 87)2 92 Fax(03 94 59) 7 19 23 Fax(03 94 87)2 48 38899 Trautenstein zuständige Polizeistation Schützenstraße 11 Polizeistation Hasselfelde Kurverwaltung Hammelstraße 21 Tel.(03 94 59) 7 19 23 38899 Hasselfelde Fax(03 94 59) 7 19 23 Tel.(03 94 59) 7 21 77 11 Medizienische Hilfe und Soziales

Sozialstation des DRK Allgemeinmediziner Alten- und Pflegeheime Nordhäuser Straße 8 a 38899 Hasselfelde Gemeinschaftspraxis APH Allrode Tel. (03 94 59)7 15 57 Glaser, Heinz; MR Friedrichsbrunner Straße 171 Siede, Wolfgang; Dr. med. 06507 Allrode Linden-Apotheke Nordhäuser Straße 8 Tel. (03 94 87) 4 14 Am Markt 15 38899 Hasselfelde 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 13 96 APH Stiege Tel. (03 94 59) 7 13 46 Teichstraße 39 Walz, Hans; Dr. und Lungenarzt 38899 Stiege Jahnstraße 10 Tel. (03 94 59) 7 70 Beratungsstellen 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 13 21 Kirchen AOK – Geschäftsstelle Nordhäuser Straße 1a Sliwinski, Gerhard; Dipl.-Med. Ev.-Luth. Pfarramt 38899 Hasselfelde Lange Straße 4 Marktstraße 7 Tel. (03 94 59) 7 13 81 06507 Allrode 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 87) 3 68 Tel. (03 94 59) 7 13 71 Lohnsteuer-Hilfe-Ring Ev.-Luth. Pfarramt Deutschland e.V. – mit Albrechtshaus und Allrode Borntalstraße 3 Zahnärzte Kirchstraße 29 38899 Stiege 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 17 46 Lambrecht, Uwe; Dipl.-Stom. Stieger Straße 11b Tel. (03 94 59) 7 18 30 Reichsbund e.V. Hasselfelde 38899 Hasselfelde Heinrich Wiggemann Tel. (03 94 59) 7 12 19 Ev.-Luth. Pfarramt Thomas-Müntzer-Straße 12 Bergstraße 1 38899 Hasselfelde Schmidt, Rainer; Dipl.-Med. 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) 7 15 08 Nordhäuser Straße 5 Tel. (03 94 59) 7 19 26 38899 Hasselfelde Arbeiterwohlfahrt Tel. (03 94 59) 7 13 97 Kath. Pfarramt Beratungs- u. Begegnungsstätte Bahnhofstraße 1 Kirchhofstraße 4 38899 Hasselfelde 38899 Hasselfelde Veterinärmedizin – Tierärzte Tel. (03 94 59) 7 12 43 Volkssolidarität e.V. Stiege Kästner, Uwe; Dr. Kath. Pfarramt St. Josef für Alten- Susanne Worch Kleintierpraxis brak und Treseburg Kirchstraße 2 Am Kirschenberg 15 Helsunger Straße 40 38899 Stiege 38899 Hasselfelde 38899 Blankenburg Tel. (03 94 59) 7 18 44 Tel. (03 94 59) 7 14 82 oder Tel. (03 94 59) 23 10 Fu. 01 61/6 30 47 68 Volkssolidarität e.V. Hasselfelde 38899 Hasselfelde Günther, Karl; TA L. Weidling Kleintiersprechstunde Grabenstraße 24 Nordhäuser Straße 15 Tel. (03 94 59) 7 12 89 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 13 15 Hannelore Nosovsky Wilhelm-Külz-Straße 4 Tel. (03 94 59) 7 27 69

12 Bildung und Erz i e h u n g

K i n d e r b e t re u u n g s e i n- Schulen richtungen Grundschule Sekundarschule Breite Straße 17 Blankenburger Straße Dr. H. Blumenau Dr. H. Blumenau 38899 Hasselfelde 214 Mönchestraße 17 Hagenstraße 4 Tel. (03 94 59) 7 13 88 06507 Allrode 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) Tel. (03 94 87) 2 92 Tel. (03 94 59) 7 14 41 Mönchestraße 18 Musikschule 38899 Hasselfelde Tanner Straße 18 Grundschule Hagenstraße 9 Tel. (03 94 59) 7 13 76 38899 Trautenstein Teichstraße 1 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 5 69 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 13 21 Teichstraße 20 Tel. (03 94 59) 8 49 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 14 79

Restaurant Seeterrasse Fernseh • Foto • Fessel Gerald Zerling IHR SPEZIALIST MIT FACHKOMPETENZ Kirchstraße 21 · 38899 STIEGE/HARZ Beratung • Verkauf • Service ☎ 03 94 59-7 12 44

durchgehend warme Küche hausgebackener Kuchen Bergstraße 10 Telefon 03 94 59/7 12 16 Räume für Reisegruppen und Feierlichkeiten 38899 Hasselfelde Telefax 03 94 59/7 12 16

13 Kultur – Touristik – Sport – Jugend

Fremdenverkehrsvereine Kultureinrichtungen

Fremdenverkehrsverein Allrode e.V. Gemeindebibliothek Mämecke, Rainer, Blankenstraße 143 Rolandseck 11 06057 Allrode 38899 Altenbrak Lange Straße 158 Tel. (03 94 87) 2 92 Stadtbibliothek Breite Straße 17 Fremdenverkehrsverein „Bodetal“ e.V. Heinrich Nürn- 38899 Hasselfelde berg 38889 Altenbrak/Treseburg Dorfgemeinschaftshaus Ortsstraße 28, Treseburg Unterdorf 5 Tel. (03 94 56) 2 39 38889 Altenbrak Tel. (03 94 56) 3 64 Fremdenverkehrsverein Hasselfelde e.V. Ernst Krebs, Rosenthalstraße 1 Waldbühne 38899 Hasselfelde Rolandseck Lindenstraße 3a 38889 Altenbrak Tel. (03 94 59) 7 13 69 Tel. (03 94 56) ü. 2 05

Fremdenverkehrsverein Stiege e.V. Heimatstube Uwe Weißenborn, Mittelstraße 1 Frau K. Gallrein 38899 Stiege Rolandseck 11 Lange Straße 4 38889 Altenbrak Tel. (03 94 59) 7 12 29 Tel. (03 94 59) 2 81

Unser Bauzentrum in Bodetal - Fischzuchten Altenbrak Rübeland - Susenburg Hasselfelde mit Baumarkt Klosterteichwirtschaft Blankenburg - Michaelstein und Baustoffhandel am Altenbrak/Harz Kirschenberg sowie unsere Raiffeisenmärkte in * * Blankenburg • Mühlenstraße 64 • 03944 - 29 28

Elbingerode • Rohrbachstraße 2 • 039454 - 4 26 05 Hasselfelde • Nordhäuserstr. 10 • 039459 - 7 13 57

stehen Ihnen mit einem vielseitigen Angebot – Telefonanlagen – Datex-J rund ums Bauen zur Verfügung. – Telefonapparate – Mobilfunk C & D – Telefaxgeräte – ISDN Raiffeisen - Warengenossenschaft Hasselfelde e. G. 38899 HASSELFELDE · Kirschberg 26 Uwe Heinecke Thomas Götze Telefon (03 94 59) 7 13 02 - 78 40 · Fax 7 12 27 ☎ ☎ 14 Kultur – Touristik – Sport – Jugend

Heimatstube Hasselfelde Harzclub – Zweigverein e.V. Trautenstein Stieger Straße Rainer Rosenberg 38899 Hasselfelde Schützenstraße 11 Tel. (03 94 59) ü. 7 13 69 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) ü. 7 19 23 Gedenkzimmer „Dr. Hermann Blumenau“ Lindenstraße 3a Kultur- und Heimatbund e.V. Altenbrak 38899 Hasselfelde Wolfgang Gallrein Tel. (03 94 59) 7 13 69 Bergstraße 8 38899 Altenbrak Kursaal im Rathaus Hasselfelde Tel. (03 94 56) 2 81 Am Markt 12 38899 Hasselfelde Schützenvereine Tel. (03 94 59) ü. 7 13 69 Schützengesellschaft e.V. i.G. Allrode Köhlerei Am Stemberg Kirchstraße 18 Peter Feldner 06507 Allrode Stemberghaus Tel. (03 94 87) 2 71 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 22 54 Schützenverein „Weiße Birke“ e.V. Manfred Dott Alte Straße 5 Kurpark Hasselfelde 38889 Altenbrak 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 3 14 Tel. (03 94 59) ü. 7 13 69 Schützenverein 1672 e.V. Hasselfelde Heimatstube und Chronistenstübchen Klaus Möck H.-Werner Meyer Teichstraße 1 Hasselfelder Straße 1 38899 Hasselfelde 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) 7 00 21 Tel. (03 94 59) 7 19 23 Schützenverein e.V. Stiege Harzclub – Zweigvereine Lothar Gaßmann Lange Straße 8 Harzclub – Zweigverein e.V. Allrode 38899 Stiege Heimat- und Wanderbund Tel. (03 94 59) 7 18 38 06507 Allrode Tel. (03 94 59) ü. 2 92 Schützenverein 1823 e.V. Trautenstein Dieter Bormann Harzclub – Zweigverein e.V. Hasselfelde Sägemühlenstraße 20 Dr. Henning Kurth 38899 Trautenstein Rotacker Tel. (03 94 59) 7 01 24 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 21 25 Sport- und Musikvereine Harzclub – Zweigverein e.V. Stiege Hans-Joachim Unruh Hasselfelder Jäger – Musikverein 1924 e.V. Lange Straße 30 Gerhard Fessel 38899 Stiege Salzmarktstraße 81 Tel. (03 94 59) 7 14 86 Tel. (03 94 59) 7 16 42 Reinhard Folbert Tel. (03 94 59) 7 21 21 38899 Hasselfelde

15 Kultur – Touristik – Sport – Jugend

Sport- und Musikverein 1965 e.V. Folklore- und Kulturgruppen Rainer Fessel Rathausstraße 2 Allröder Heimatgruppe 38899 Hasselfelde Lange Straße 158 Tel. (03 94 59) 7 13 65 06507 Allrode Tel. (03 94 87) ü. 2 92 Sportverein „Grün-Weiß“ e.V. Hubert Hempel Trachtengruppe e.V. Rübeländer Weg 20 Günther Rugies 38899 Hasselfelde Sankt Ritter 16 Tel. (03 94 59) 7 15 02 38889 Altenbrak Tel. (03 94 56) 2 97 Angelverband e.V. Hasselfelde Peter Schwaferts Brauchtumsgruppe Weihnachtsmann e.V. Thomas-Müntzer-Straße 15 Hans-Jürgen Mros 38899 Hasselfelde Alte Straße 4 Tel. (03 94 59) 7 15 34 38889 Altenbrak Tel. (03 94 56) 2 21 Motorsportverein „Hochharz“ e.V. Ulrich Wirobski Harzfolkloreensemble Salzmarktstraße 33 Inge Schilling 38899 Hasselfelde Mönchestraße 8 Tel. (03 94 59) 7 26 32 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 21 04 Hundesportverein e.V. Hasselfelde Norbert Kätzel Gemischter Chor Grabenstraße 42 Solveigh Thümmrich 38899 Hasselfelde Salzmarktstraße 3 Tel. (03 94 59) 7 11 03 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 28 93 Sportverein e.V. Stiege Heinz Elter Kulturgruppe „Harzland“ e.V. Lange Straße 25 Günter Exner 38899 Stiege Lange Straße 33 59 7 17 04 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 26 01 Stieger Spielmannszug Steffen Wedlich Stieger Walzmusikanten Schillerstraße Dr. Hans Walz 38899 Stiege Jahnstraße 10 38899 Stiege Sportfischerverein Bodetal e.V. Treseburg Tel. (03 94 59) 7 13 21 Bernd Rost Am Berg 4 Männerchor „Eintracht – Frohsinn“ e.V. 38889 Treseburg Heinz Heindorf Tel. (03 94 56) 2 80 Tanner Straße 3 38899 Trautenstein

16 Kultur – Touristik – Sport – Jugend

Tier- und Gartenvereine Jagdgenossenschaft e.V. Trautenstein Hans-Werner Meyer Kaninchenzuchtverein e.V. Hasselfelde Sägemühlenstraße 17 Manfred Freitag 38899 Trautenstein Nordhäuser Straße 1 Tel. (03 94 59) 7 19 24 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) 7 13 82 Sonstige Vereine und Gesellschaften Rasse-Geflügel-Verein e.V. Hasselfelde Schutzgemeinschaft Allrode Luppbodetal – Klingen- Manfred Kröger berge e.V. Kittelstraße 14 Klaus Bader 38899 Hasselfelde Friedrichsbrunnerstraße 172 Tel. (03 94 59) 7 17 77 06507 Allrode Tel. (03 94 87) 6 10 Gartenverein „Brockenblick“ e.V. Hasselfelde Klaus Rieche Verein zur Vorbereitung und Durchführung von Salzmarktstraße 3 Großveranstaltungen Altenbrak e.V. 38899 Hasselfelde Günther Rugies Tel. (03 94 59) 7 16 15 Sankt Ritter 16 38889 Altenbrak Gartenverein „Harzfreunde“ e.V. Hasselfelde Tel. (03 94 56) 2 97 Annett Hübner Stieger Straße 9 Förderverein Blumenau e.V. Hasselfelde 38899 Hasselfelde Jutta Blumenau-Niesel c/o Kurverwaltung Hasselfelde Rassegeflügelzuchtverein e.V. Stiege Lindenstraße 3 Helmut Hoppe 38899 Hasselfelde Jahnstraße 28a Tel. (03 94 59) 4 16 69 38899 Stiege Tel. (03 94 59) 7 24 25 Bäder und Bootsverleih Fu. 01 61/6 30 47 64 Bergschwimmbad Altenbrak Taubenverein e.V. Trautenstein Zellstraße Ingo Goethe 38889 Altenbrak Sägemühlenstraße 11 Tel. (03 94 56) 2 16 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) 7 19 28 Waldseebad Hasselfelde Rotacker 38899 Hasselfelde Jagdgenossenschaften Tel. (03 94 59) 7 12 91 Jagdgenossenschaft e.V. Gondelteich Hasselfelde Gerhard Rinklebe Rotacker – Hoyerteich Rotacker 24 38899 Hasselfelde 38899 Hasselfelde Tel. (03 94 59) ü. 7 13 69 Tel. (03 94 59) 7 16 04 Bootsverleih „Stieger See“ Jagdgenossenschaft e.V. Stiege 38899 Stiege Harro Anlauf Tel. (03 94 59) ü. 7 12 29 Lange Straße 42 38899 Stiege Naturbad Dammbachtal Tel. (03 94 59) 7 16 51 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) ü. 7 19 23

17 Kultur – Touristik – Sport – Jugend

Sporteinrichtungen Sonstige Sporteinrichtungen

Schießanlagen Reiterparadies M. Huch Schießstand Hasselfelde Hagenstraße 6 (5 Bahnen) 38899 Hasselfelde Blankenburger Straße Tel. (03 94 59) 7 13 39 38899 Hasselfelde Drachenflug- und Gleitschirmschule KK-Schießstand Stiege Mundorf/Vogel (3 Bahnen) Hagenstraße 6 Luftgewehr (7 Bahnen) 38899 Hasselfelde Kreuzwege Tel. (03 94 59) 7 13 39 38899 Stiege Skihütte Hasselfelde KK-Schießstand Trautenstein Dieter Berg (2 Bahnen) Stembergstraße 4 Luftgewehr (3 Bahnen) 38899 Hasselfelde 38899 Trautenstein Tel. (03 94 59) 7 14 83 Sporthallen und -plätze Wanderwege Sporthalle und Sportplatz Hasselfelde Hagenstraße Naturlehrpfad Hasselfelde 38899 Hasselfelde Naturlehrpfad Stiege Tel. (03 94 59) 7 18 22 Naturlehrpfad Trautenstein Tennisplatz Jugendclubs Pension Haus Rebentisch Rotacker 4 Jugendclub Allrode 38899 Hasselfelde Kirchplatz 138 Tel. (03 94 59) 7 13 20 06507 Allrode Tel. (o3 94 87) ü. 2 92 Sportplatz Stiege Kirchstraße Jugendclub Hasselfelde 38899 Stiege Blankenburger Sraße 24 a Freizeithalle Stiege 38899 Hasselfelde Kreuzwege Tel. (03 94 59) 7 16 74 38899 Stiege Jugendclub Stiege Kegelhalle Stiege Jahnstraße (2 Bahnen) 38899 Stiege Lange Straße Tel. (03 94 59) ü. 7 12 29 38899 Stiege Jugendclub Trautenstein Tel. (03 94 59) ü. 7 12 29 Sägemühlenstraße 38899 Trauenstein Kleinfeldsportplatz Trautenstein Tel. (03 94 59) ü. 7 19 23 38899 Trautenstein Jugendpfleger Minigolfanlage Bodewiese Dietmar Herschelmann 38889 Altenbrak Am Markt 12 Kegelbahn 38899 Hasselfelde Seminar- und Sporthotel „Harzer Land“ Tel. (03 94 59) 7 89 36 06507 Allrode 18 Breite Straße 23 Öffnungszeiten: 38899 Hasselfelde Täglich von 11.30 bis 15 Uhr ☎ 03 94 59 / 7 22 33 und von 17.30 bis 23 Uhr

Hans-Jürgen Jutta Kröckel Bormann Ferienwohnung für 4 Personen Terrasse, Autostellplatz KLAX- Jugendbegegnungsstätte Salzmarktstr. 13 Salzmarktstr. 27 Stiege 38899 Hasselfelde 38899 Hasselfelde/Harz 38899 Stiege/Harz Tel. 03 94 59/7 13 87 Tel.: 03 94 59/7 13 16 Tel. 03 94 59/7 11 59 b

Restaurant Lindenhof Inh. Gerda Wenzel ✼ ✼ ✼

Lindenstraße 1 ✼ Tel. 03 94 59/7 12 23 Salzmarktstr. 22 38899 Hasselfelde 38899 Hasselfelde Telefon 03 94 59 / 7 14 67 Helmut Heydecke Ihr Partner für Sanitär Heizungsbau u. Bauklempnerei CONTAINER

☎03 94 59 / 7 16 00 Fax 7 00 18

✆ 38899 Hasselfelde 03 94 59/7 12 70 Mönchestraße 12

Ferienhaus "JUNKERNBERG" Unser Ferienhaus "JUNKERNBERG" befindet sich auf einem von Tannen eingezäunten Grundstück. Es liegt am Waldrand auf einer kleinen Anhöhe in sehr ruhiger Lage. Das Ferien- haus ist für 6 Personen und 2 Aufbettungen bewohnbar. • 1 Wohnzimmer • 1 Küche • 1 Dusche/WC • 2 Schlafzimmer • 1 WC In allen Räumen finden Sie Auslegeware bzw. Fliesen. Marianne Ecklebe 38899 Hasselfelde/Harz Thomas-Müntzer -Straße 16 D Telefon 03 94 59/6 05 Funk 01 61 / 63 12 473