Shakespeare Survey 71 Volume 71 Index More Information

Cambridge University Press 978-1-108-47083-4 — Shakespeare Survey 71 Volume 71 Index More Information

INDEX

Aarons, Wendy 157n34 Arsi ć,Branka 105–6 Barlow, Graham 138, 141 Aasand, Hardin L. 222n9, 228n39 Ashby, Stephen 338 Barnes, Jennifer 383, 384, 387 Abad, Ricardo 29, 30–1, 32 Ashcroft, Peggy 126 Barnes, Todd Landon 78n19 Abrams, David 161n51 Ashford, Rob 354, 358, 360 Barnfield, Richard 235 Abu Hassan 95n42 Ashton, Frederick 170, 175–6, 180–2, Barr, Gordon 345, 349 Ackermann, Zeno 89n3 183, 184–5, 352 Barrit, Desmond 115–16, 117Illus.17, Adamson, Matthew 277n10 Ashton, Louisa 316 123, 124Illus.23 Adegbola, Stefan 314 Askew, Marc 280n15, 280n16, 286n40, Bartels, Emily C. 269n11 Adelakun, Joseph 313Illus.53 289n48 Bartha, Katalin Agnes 94n38 Adorno, Theodor 166 Aspley, William 243, 244, 249 Bartlett, Mike 386 Aeschylus 238 al-Assadi, Jawad 37 Bartolovich, Crystal 372 Agamben, Giorgio 279, 291 Astington, John H. 156n32, 222n10, Bartoshevich, Aleksey 89, 97 Aitken, Charles 315 366–7, 376 al-Bassam, Sulayman 37, 38 Akala (rapper) 77 Atherton, Kristin 312, 313Illus.53 Bassi, Shaul 373, 376 Akane, Ryouhei 216 Atkins, Eileen 359 Basu, Dipannita 77n13 Akinlude, Layo-Christina 325Illus.58, Atkins, Robert 378, 379, 387 Bate, Jonathan 225n28, 231n53 325 Attenborough, Michael 123 Bauer, Jared 77 Alaimo, Stacey 156 Attwell, Harry 321 Beale, Simon Russell 356 Albanese, Denise 365 Auslander, Philip 168n15 Bealey, Chris 348 Albina, Nadia 318 Avramov, Roumen 93n28 Beau, Dicky 337–8 Alexander, Gavin 235, 240n45, 252 Beaumont, Francis 143n31, 145, 204, Alexander, William 235 Ba Jin 43n22 366, 383 Alföldi, Robert 93–5 Bacon, Francis, Baron Verulam and Be ćanovic-Nikolić,Zorica 98 Alladi, Esh 324 Viscount St Albans 153, 235 Bechtler, Hildegard 336 Allam, Roger 115–16, 118Illus.18, 386 Bailey, Jonathan 339 Beckett, Samuel 234, 386 Allen, Ben 314 Baker, Philip 295–304 Beer, Gillian 147 Allison, John 102n85 Bakhtin, Mikhail 391 Beesoondial, Ashish 12–17 Allott, Robert 253n49 Bakst, Leon 127, 128, 129Illus.24, Beeston, Christopher 137, 139 Allybokus, Tasneem 7n41, 7n38, 8n44, 130Illus.25, 133Illus.27, Bejanska, Maya 110 8n43 132–3, 134 Belasco, David 374 Almereyda, Michael 383, 384 Balanchine, George 170, 175–6, Bell, Sir Charles 152 Alvin-Wilson, Oliver 341 177–80, 181, 182, 183, Bellini, Vincenzo 355 Anderson, Judith 384 184–5 Belsey, Catherine 372 Andrea, Bernadette 364 Balfour, Ian 281 Benbassa, Esther 92n24 Andrews, Deborah 124 Banerjee, Pompa 18–25 Benjamin, Walter 18, 25n22, 166 Anouka, Jade 116 Banham, Martin 6n24, 7n29 Bennett, Edward 348 Anthony, Aaron 322 Bannerjee, Rohini 6n27 Bennett, Nicola 392–4, 404 Antolin, Marc 328–9 Barber, Samuel 308–9 Bennett, Susan 80n29 Apuleius 272–3 Barclay, Bill 382–3, 387 Bennewitz, Fritz 28–9 Arends, Mark 334 Barker, Harley Granville 132Illus.26, Benois, Alexandre 89, 127 Ariosto, Ludovico 166, 229 127–34, 380 Benson, Frank 379 Armin, Robert 207 Barker, Howard 346 Bentley, G. E. 142 Armstrong, Gareth 351 Barker, Simon 303 Berensmeyer, Ingo 294 Armstrong, Simon 321 Barleti, Marin 250n32 Berger, Harry 220n46

410

INDEX

Bergman, Ingmar 48 Boyd, Stowe 197n17 Butler, Martin 238n41 Berlioz, Hector 172, 353 Boyle, Danny 2 Butsev, Hristo 93n28 Bernal, Salvador 31 Boyles, Jessica 69Illus.8 Byford, Jovan 98n60, 97–8 Bernstein, Charles 187 Braham, Randolph L. 93n31 Byrne, Antony 312 Beroud, Quentin 353 Bramwell, Frank 348 Byrne, Caroline 355 Bertish, Suzanne 338 Branagh, Kenneth 2, 191, 273–4, 354, Byrne, Peter 372 Besel, Richard D. 157n35 358 Best, Adam 320 Brandon, James R. 24n15, 282n29, Cai Erkong 40n7 Bezhanska, Maya 111Illus.14 289n49 Cain, Joe 147n1, 150n10 Bhardwaj, Vishal 18–25, 276 Bray, Alan 271–2 Calbi, Maurizio 38 Bharucha, Rustom 29 Brazier, Nina 358 Calf, Anthony 321–2 Bhebe, Nandi 328 Brecht, Bertolt 285 Callaghan, Dympna 11n66, 11n67 Biggs, Murray 224n24 Breen, Phillip 124Illus.23, 123–4 Calvo, Clara 300 Bigonzetti, Mauro 172–3 Brenez, Nicole 292n55 Campana, Joseph 164–74 Bill, Leo 341 Bridgewater, Countess of (Lady Frances Campbell, Mrs Patrick 385 Billiani, Francesca 276 Egerton) 252 Campion, Thomas 251 Biltereyst, Daniel 277n9 Brissenden, Alan 175n1, 181 Cao Yu 44 Bintley, David 356 Britten, Benjamin 352 Capinding, Ronan 31–2 Birch, Alice 346 Britton, Jasper 114, 346, Caravaggio 160Illus.33, 161, 282–3 Bishop, Nicholas 322, 323Illus.57 Brockbank, J. Philip 44n30 Carding, Emily 354 Biskupovi ć,Alen 90n14 Brodie, Val 383 Carey, Daniel 40n4 Bjeli ć,Dušan I. 106n9 Brolly, John 352 Carey, George (2nd Baron Hunsdon) Blagrave, William 139, 141 Bronfen, Elisabeth 165 246, 248, 249–50, 253, 254 Blair, Ann M. 197, 202 Brook, Peter 47–8, 49, 99, 125–7, 134, Carey, Henry (1st Baron Hunsdon) Blandford, Steve 290n51 181, 182, 377, 386, 387 246n17 Blank, Boris 95n42 Brooke, William (Baron Cobham) Carlson, Susan 128 Blau, Herbert 285 246n17 Carr, Nicholas G. 196n15 Blau, Jnan A. 157n35 Brosilow, Michael 86Illus.11 Carrick, Joanna 356 Blayney, Peter W. M. 232n1, 244n11, Brown, Sarah 89n3 Carrió, Raquel 59n2 245n14, 250n36, 253n53 Browne, C. Elliot 207n51 Carroll, Sydney 378 Blome, Richard 3 Bruckner, D. J. R. 107n11 Carroll, Tim 381–2 Bloom, Gina 364 Brunel, Isambard Kingdom 2 Carroll, William 165 Bloom, J. H. 295n1, 296n10, 298n16, Bruno, Giordano 373 Carruthers, Ian 50n11 299n22, 299n24 Buchanan, Adam 325Illus.58 Carson, Anne 108n13 Bloomfield, Jem 2 Buchanan, Judith 111n15 Carson, Charles 197n17 Blount, Edward 397 Buchell, Arend van 222 Carson, Christie 80n29, 135n1 Bodenham, John 252–3 Buckhurst, Bill 345 Carson, Neil 229n44 Boehrer, Bruce Thomas 156–157n33 Buckle, Richard 127 Cartelli, Thomas 370 Bogdanov, Michael 48n5 Buffong, Michael 347 Cartmell, Deborah 38, 188 Bold, Henry 200n28 Bührle, Iris Julia 175–85 Cartwright, Kent 389–91, 398, 404 Bond, Imogen 345 Bulman, James C. 51n1, 104n4, 114n3, Casati, Giovanni 176n7 Boodhoo, Harish 8–9 117n6 Castro, Fidel 51 Boonyatat, Sakul 290 Bulwer, John 156n29 Caulker, Tcho Mbaimba 6n22, 6n23 Boose, Lynda E. 269n11, 273, Burbage, James 137, 139, 140 Cawte, Tom 307 282n27 Burbage, Richard 151–2, 204–5, Cézanne, Paul 236 Booth, Edwin 267n1 225n25, 228 Chachavalpongpun, Pavin 280n16 Booth, Stephen 39n3, 217n35, Burby, Cuthbert 244, 247, 248, 250 Chakrabarti, Lolita 360 218n37 Burden, Michael 383 Chaloemtiarana, Thak 283n35 Borlik, Todd Andrew 156–157n33, Burden, Suzanne 316 Chalotra, Anya 330, 331 157n36 Burke, Victoria E. 194–195n7 Chamberlain, Percival 296n12, 297, Boswell, Laurence 351 Burman family of Stratford-upon-Avon 299n19, 299n20 Boswell-Stone, Walter 237n38 295–6, 304n36, 303 Chambers, David L. 234 Bottoms, Stephen 157 Burnett, Mark Thornton 23n10, Chambers, Edmund 221n5 Bourdieu, Pierre 27, 28, 277, 281, 363 178n14, 276–94 Champ, Ricky 330 Bourne, Matthew 170 Burns, Laurence 127 Chapman, George 244n12, 253 Bourus, Terri 394, 395–6, 397, 400–1, Burrow, Colin 250n33, 251n37 Charalampous, Charis 156–157n33, 403, 404 Burrows, John 402 159 Boutang, Yann Moulier 211n14, 211 Burt, Richard 188, 276n1, 282n27 Charleson, Ian 338 Bowlt, John E. 128n13 Burton, Ben 240n45 Charnes, Linda 201n30 Bowsher, Julian M. C. 141n25, 141, Burton, Richard 50n10 Chartier, Roger 201–2, 252n48 221n2, 230n51, 231n52 Bushell, Kirsty 329, 330Illus.60, 330 Chaucer, Geoffrey 391

411

INDEX

Chaudhuri, Sukanta 391–2, 400, 404 Cunningham, John 383, 396–7 Dirisu, Sope 315, 316 Chaudhuri, Una 157n34 Curry, Julian 385–6, 387 Dirlik, Arif 4 Chávez, Hugo 293 Cusack, Sinéad 339Illus.62, 340 Diss, Nicky 356, 357 Chen Duxiu 41n13, 40–1 Dobson, Michael 378 Chesnut, Andrew R. 56n20 Dacre, James 359 Dockery, Jo 332 Chettle, Henry 247n20 Dagleish, John 341 Doel, Imogen 320 Chevlowe, Susan 374 Dahl, Marcus 403 Dollimore, Jonathan 167, 209, 217n32 Chipping, Tim 330 Dalling, Ailsa 316 Dolzhanskii, Roman 96n48 Chitgopekar, Nilima 282n28 Dalva, Nancy 180n20 Dominic, Zoë 184n27 Cholmley, John 221, 228, 231 Danailov, Stefan 92 Don, Monty 304 Chris, Oliver 319 Daniel, Samuel 235, 244n11, 245, Donaldson, Ryan 308 Chulphongsathorn, Graiwoot 279n13 252–3, 254 Donne, John 235 Churchyard, Thomas 250n32 Danova, Nadya 93n28 Donnellan, Declan 307–8, 350 Chute, Hillary 100n77 Dantzig, Rudi Van 171 Donno, Elizabeth Story 394, 404 Cibber, Colley 400 Darcy, Matthew 325Illus.58, 326 Doran, Gregory 101n83, 113–14, Cinthio, Giraldo 273, 274 Darwin, Charles 147–63 115Illus.15, 117, 119, 120, Cirelli, Michael 77 Davenant, Sir William 138, 399, 400 157, 317Illus.54, 316–17, Clapp, Susannah 117n6, 378 Davie, Christina 99n71 343n6, 346, 347, 348, 353, Clare, Janet 276n1 Davies, Jo 322Illus.56, 320–2, 328–9, 356, 360 Clarkson’s Wigs 132 355 Doran, Jackson 79n25, 81, 84, 86Illus.11 Clement, Catherine 165 Davies, Oliver Ford 114 Dorney, Kate 125–34 Cless, Downing 157n34 Davies, Paul 350 Dorsey, Ronnie 348 Clug, Edward 174 Davis, Ralph 332 Doughty, Amy 355 Cobain, Kurt 349 Dawson, Anthony B. 404 Doyle, Patricia 126, 134 Cobham, Baron (William Brooke) Day, John 247n20 Drabek, Pavel 372 246n17 Day-Lewis, Daniel 338 Drakakis, John 218 Cohen, Judah M. 374 Dazeley, Peter 382, 387 Drake (R&B singer) 219 Cohen, Ralph Alan 75, 380 De Boer, Frederick 209n2 Draper, Amy 352 Cohen, Robert 346 de Campos, Haroldo 52n5 Drayton, Michael 245, 253 Coleridge, Samuel Taylor 2, 268 de Grazia, Margreta 198, 202n36 Dromgoole, Dominic 85, 118Illus.18, Comaroﬀ, Jean and John 4, 5n18 De Vos, Jozef 88n2 329, 345, 353, 355 Combs, Sean (Puﬀ Daddy, rapper) 84 de Witt, Johannes 222 Drury, Patrick 314 Condell, Henry 195, 204–5 Dear, Nick 359 Dryden, John 195 Conkie, Rob 210 Dearden, Basil 80 Du Fu 42 Connor, Francis 397, 399, 402 Deary, Terry 349 Duchenne de Boulogne, Guillaume- Connors, Michael Kelly 280n15, Deb, Sopan 309n1 Benjamin-Armand 286n40 Decker, Thomas 5–6, 12 153Illus.30, 154 Conquest, Charlotte 347 Dekker, Thomas 204 Dugan, Holly 365 Coombs, Derek Michael 304 Delabastita, Dirk 88n2 Dugas, Don-John 378–80, 387 Cooper, Thomas 369 Deleuze, Gilles 32–3 Duhaime, Doug 402 Corber, Robert J. 268 Della Gatta, Carla 74–87 Duncan, Sophie 385, 387 Cormack, Finlay 334 Dench, Judi 358 Duniec, Krystyna 99n68 Cornwel-Smith, Philip 283n33 Dent, Robert William 198 Dunn, Josie 325Illus.58 Corrigan, James 312, 316 Déodat, Caroline 8 Dunne, Clare 116, 118 Coveney, Alan 333 Derrida, Jacques 18, 234 Dunster, Matthew 330–2, 345 Coveney, Michael 382, 387 Derrington, Richard 354 Duse, Elenora 127 Cowan, Elliot 310 Desai, Ashwin 5 Dusinberre, Juliet 104 Cox, John 244n11 Desmet, Christy 11, 218n40 Dustagheer, Sarah 139n18, 139n17, Cracknell, Carrie 348 Desmond, Adrian 147n5 144n34, 365–6, 376 Craig, Hugh 402, 403 Dessen, Alan C. 223, 225n26, 229 Dutton, Richard 228n38, 276n1 Craig, Rosalie 344 Detmold, Rita 128, 134n28 Dylan, Bob 305, 333, 335 Crane, Ralph 389, 398, 399 Detwiler, Katheryn 99n71 Dymkowski, Christine 105, 110n14, Cranko, John 170, 182, 355 Devi, Ananda 6 129, 135n1 Crawford, Julie 364 Di Gangi, Mario 271 Creede, Thomas 243, 246 Díaz-Pimienta, Alexis 52–4, 60–4 Eccles, Christine 221n2 Crewe, Jonathan 267–75 Dick, Jennifer 357 Edelman, Lee 274, 275, 372 Crompton, Richard 245 Dickens, Charles 78 Eden, Richard 3 Crouch, Tim 357, 359 Dickson, Andrew 292n54 Edgecombe, Rodney Stenning 176n7, Cuarón, Alfonso 55 Didriksen, Erik 219 178, 179n16 Cuarón, Carlos 51, 54–8 Dijkstra, Bram 385 Edmondson, Adrian 324 Cunk, Philomena 156–7 Dionne, Craig 59n3, 293n60, 294 Edmondson, Paul 295n4

412

INDEX

Edmundson, Edie 316 Findlay, Polly 344 Garofalo, Paula 68 Edwards, Greg 77 Finkel, Anita 178n12, 178n13 Garrard, Greg 158 Egan, Gabriel 157n36, 189, 394–5, 402, Finlay, Calum 336 Garrick, David 300, 302Illus.49, 369 404 Finlay, Jessica Brown 336 Gascoigne, George 233, 371 Egerton, Lady Frances (Countess of Fisher, Thomas 252 Gateau Chocolat, Le (drag performer) Bridgewater) 252 Fitter, Chris 369–70, 376 327–8 Egoyan, Atom 281 Fitzgerald, F. Scott 216 Gay, Penny 394 Egyiawan, Kurt 318–19 Fitzgerald, Tara 349 Gazzola, Ana Lúcia 52n6 Eidinger, Lars 306Illus.51, 305–7, 354 Fitzpatrick, Tim 222n8, 227n35 Geddes, Louise 209–20 Ejdus, Predrag 98 Flaherty, Keely 194n2, 198 Geertz, Clifford 11 Ejiofor, Chiwetel 385–6 Fleissner, Robert 201n29 Germano, William 372 Ek, Mats 172 Fleming, Juliet 198 Gersch, Emma 358 Ekman, Paul 147n4, 150n11, 152n19, Fletcher, Giles 250n32 Gibbs, James 6n24, 7n29, 293n60 152n17, 154n26, 156n31 Fletcher, John 143n31, 204, 239n44, Gielgud, John 338 Elam, Keir 128n12, 367–8, 376 383, 400 Gilbert, John Selwyn 184n27 Eliot, T. S. 338 Flores, Juan 77n13 Gilbert, Miriam 374 Elizabeth I, Queen of England 392 Floyd-Wilson, Mary 156–157n33 Gilbreath, Alexandra 126 Elliott, A. P. 264n16 Flynn, Clancy 350 Gildon, Charles 364 Elliott, Jack 402 Foakes, R. A. 114n4, 123n10, 221n2, Gill, Vince 352 Emery, John P. 267 222n10, 222n11, 223n13 Gilland, Alex 69 Enthoven, Gabrielle 127 Fogel, Ephim G. 201n29, 202n35 Gillies, John 50n11 Ephraim, Michelle 374 Fogg, Nicholas 297n14, 302n31, Gillman, Abigail 374 Eriksen, Thomas Hylland 9n50 302–303 Gilroy, Paul 373 Erivo, Cynthia 116 Fokine, Michel 177 Gleyzan, François-Xavier 2 Erne, Lukas 243n7, 247, 248n25, Fonteyn, Margot 170 Glover, Devon (The Sonnet 252n45, 252n45, 252n47, 252 Ford, John 143 Man) 77 Escolme, Bridget 372 Forknall, Robert 344 Godwin, Simon 319–20, 321Illus.55, Essiedu, Paapa 345 Forman, Murray 77n18, 77n13 322, 328, 345 Estill, Laura 194 Forman, Simon 237 Gohil, Dinita 322, 323Illus.57 Estok, Simon 157n36 Foster, Susan Leigh 168–9 Goldberg, Jonathan 274, 275 Estrella, Josefina 29 Foucault, Michel 267, 271, 272 Goldman, Merle 44n33 Etchells, Tim 359 Fox, Levi 297, 303 Gontarczyk, Piotr 99n74 Etheridge, Ernest 298 Fox, Phoebe 319 González, Tomás 59n1 Euripides 370, 371 Fraconi, Kendra 157n38 Good, Katie Day 196n15 Eustis, Oskar 309 Fradenberg, Aranye 210, 211n13 Goold, Rupert 157, 354 Evans, Maurice 384 Francis-Swaby, Daniel 322 Gordimer, Nadine 5 Evans, Robert C. 239n43 Franks, Aaron 157n34 Gossett, Suzanne 11n66, 11n67 Evans, Simon 352 Franssen, Paul 88n2 Gottlieb, Maurycy 374 Eyre, Richard 338 Freccero, Carla 217 Gottlieb, Robert 178n12 Eyre, William 195n10 Freeman, Arthur 207n52 Gottwald, Moritz 306 Ezra, Daniel 320 Freud, Sigmund 267, 270, 273 Gould, Michael 341 Frohman, Max 127n8 GQ (Gregory Qayium, rapper) Faber, Paul L. 383 Froissart, Jean 393 86Illus.11, 76–87 Fairs, David 349 Frost, Gina T. 357 Grady, Hugh 214, 214n26 Fajardo, Brenda 28 Frye, Susan 364 Graetz, Heinrich 374 al-Fakharani, Yahya 35, 36, 37 Fu Sinian 41 Granach, Alexander 374 Farrah, Abd’Elkader 121, 124 Fudge, Erica 156–157n33 Grant, Barry Keith 187, 290n51 Fassbender, Michael 191–2 Fuller, Thomas 364 Gray, Jonathan C. 218n39 Fauré, Gabriel 308–9 Furnivall, Frederick James 195n9, Greatley-Hirsch, Brett 402 Fay, Stephen 378 195n11, 200n28, 206n48 Green, Nicholas 348 Fazel, Valerie M. 210n12, 213n22, 213 Furtado, Pia 353 Greenan, Scot 191 Fearon, Ray 349 Greenaway, Peter 383 Feinstein, Stephen C. 100n81 Gade, Vince 346 Greenblatt, Stephen 11, 75, 77, 157, Feldman, A. B. 267 Gambino, Marco 353 237, 269n9, 275 Fellowes, Julian 74 Gamble, Jack 353 Greene, Robert 243n7, 244, 249, 252, Fernandez Retamar, Roberto 59n3 Gambon, Michael 377 390 Fernie, Ewan 368–9, 376 Gants, David L. 403 Greenfield, Jon 127, 128, 139–40, Ferrara, Federico 280n15, 280n18 García Periago, Rosa M. 293n60 142n29, 230n51, 231n54 Field, Richard 250, 399 Gardev, Javor 103–4 Greet, Sir Philip Ben 378–80, 387 Fielder, David 334 Garis, Robert 178n11 Greg, W. W. 221n5, 223n13 Fiennes, Ralph 354 Garnon, James 353 Gregor, Keith 94n38

413

INDEX

Gregory, Johann 2 Hattaway, Michael 92n23 Holgate, Mark 310 Greig, Tamsin 319–20, 321Illus.55 Haughton, William 247n20 Holinshed, Raphael 237, 393 Grey, Zachary 202 Havergal, Giles 382 Holland, Hugh 232 Griffiths, Richard 337 Hayes, Thomas 252 Holland, Peter 113n1, 175n2, 179n18, Grigorov, Ivan 111Illus.14 Hayles, Jessica 325, 325Illus.58 180n21, 186–93, 222n11, Grimm, Sophie 85 Hayles, N. Katherine 196n14 255n2, 372 Gross, Jan T. 99n74, 99n72 Haynes, Kenneth 237n36 Hollar, Wenceslas 141 Grossberg, Lawrence 211n16, Haynes, Todd 274 Holme, William 254 217n34 Hayward, John 245 Holmes, M. R. 129–30, 131n22 Gruszczyski, Piotr 99 Hazlitt, William 25 Holmes, Sean 351, 357 Guattari, Félix 32–3 Heard, Tony 69Illus.8 Hooks, Adam 243n8, 243n9 Guerin, Lucy 348 Hebdige, Dick 212n17 Hooper, Jim 114 Gunnell, Richard 139, 141 Heddon, Deirdre 157n34, 158n43 Hopkins, Anthony 74 Gurr, Andrew 136n2, 137, 139n15, 140, Heebink, Marieke 317–18 Hopkins, Lisa 188 223, 225n25, 227n34, Heffernan, John 348 Hopkins, Robert Innes 310–11, 314 228n40, 229n45 Helpmann, Robert 180 Hornby, Richard 153n21 Guthrie, Tyrone 180, 267n1 Hemmings, John 195 Horslen, Ben 344, 347 Gwynne, Haydn 316 Henderson, Denise 365 Horsler, Val 296n5 Gyongyosi, Marton 95n41 Hennessey, Katherine 35–8 Hortmann, Wilhelm 276n4 Henríquez, Leonardo 293 Horton, Joanna 318 Hager, Joseph C. 154n26 Henry, Prince of Wales 388 Horwood, Joel 318 Haill, Catherine 134n29 Henry VIII, King of England 366 Hotson, Leslie 201n29 Hall, Edward 351 Henslowe, Philip 123, 221, 221n5, Hove, Ivo van 305, 309, 317–18, 326–7, Hall, Kim 269n11 223n13, 225–7, 228–9, 230, 333, 335, 342 Hall, Peter 48, 115–16, 117Illus.17, 123, 246–7, 403 Howard, Alan 115, 116Illus.16, 352 Hertel, Ralf 247n21 121Illus.21, 122 Halliwell-Phillipps, James Orchard 359 Hess, Nigel 324 Howard, Jean E. 195n12 Halpern, Richard 371 Heywood, Thomas 151, 156n30, 246, Howard, Skiles 176 Hamilton, Nathan 324, 325Illus.58 403 Hu Shih 41, 45 Hampton, Bryan Adams 283–4 Hibberd, G. R. 225n25 Huai Xiang (Liao Mosha) 43 Hampton, Piers 333 Higgott, Gordon 137n10, 138–9, Huang [Joubin], Alexa 27, 33n18, Hands, Terry 115, 116Illus.16, 223n12 37n10, 40n6, 43n23, 48n7, 122Illus.22, 120–2, 124 Higlett, Simon 324 218n40, 276n4, 293 Haneda, Yoko 308 Hildy, Franklin J. 228n40, 229n45 Huddleston, Jennifer 69Illus.8, Hannachi, Madiha 38 Hill, Geoffrey 237n36 70Illus.9 Hansen, Adam 53n14 Hill-Gibbins, Joe 340–2 Hughes, Julia Stubbs 345 Hardy, Florence Emily 262n13, Hille, Anastasia 341 Hughes, Timothy Stubbs 345 264n16 Hillier, Jim 290n51 Hulbert, Jennifer 78n19 Hardy, Thomas 255–66 Hillman, David 167n12, 371, 372 Hulse, Toby 352 Harrington, Lee 218n39 Hilton, Andrew 344, 345 Hunsdon, 1st Baron (Henry Carey) Harris, Jonathan Gil 236n35 Hinman, Charlton 232n1 246n17 Harris, Katie 360 Hislop, Chris 346 Hunsdon, 2nd Baron (George Carey) Harris, Robert 316 Hitchcock, Alfred 274 246, 248, 249–50, 253, 254 Harrison, John 250, 253, 254, 399 Hmeleva, Nadezhda 89n10, 89–90n11 Hunter, Kathryn 381 Harrison, Matthew 210n12 Hoare, Beryl 132 Hunter, Kelly 334–5, 346, 355 Hart, Paul 354 Hoare, Tim 329 Hurley, James 355 Hartley, Andrew James 65–73, 156n28, Hobgood, Allison 156–157n33, 159n48 Hutcheon, Linda 19n7, 24 406 Hodal, Kate 280n19 Hutchings, Mark 221–31 Harvey, Gabriel 235 Hodgdon, Barbara 113, 122, 125, Hutchinson, Lloyd 341 Harvey, Kevin 321 126n4, 127 Hutson, Martin 311, 312Illus.52, 314 Harvey, Tamara 352 Hodges, Sam 359 Hutton, Clayton 384n2 Hassell, Alex 114, 115Illus.15, 117, 346, Hodin, Mark 374 Huxley, T. H. 40n9, 152 347 Höfele, Andreas 156–157n33, Hyde, Jonathan 310 Hastie, Robert 309–10, 347 159n45 Hyman, Stanley Edgar 267, 271 Hastings, Chris 74n3, 74n4 Hogg, Edward 329, 330Illus60, 330 Hytner, Nicholas 377–8, 386, 387 Hatchuel, Sarah 372, 383–4, 387 Holbrook, Peter 255n2 Hathaway, Anne 296, 304, 363–4 Holden, Norah Lopez 334 Ibraheem, Noha Mohamad Mohamad Hathaway, Bartholomew 295 Holderness, Graham 26, 27, 28, 37, 38, 36, 37, 38 Hathaway, Richard (dramatist) 247n20 210 Ibsen, Henrik 41, 157 Hathaway, Richard (father of Anne) Holdsworth, Nadine 53n15 Ichikawa, Mariko 223n14, 225n25, 295 Holdsworth, Roger 403 227n35

414

INDEX

Ichimura, Masachika 309 Jonson, Ben 66, 199Illus.35, 206, 232, Kirwan, Dervla 340 Ick, Judy Celine 26–34 233, 239n42, 238–9, 240, Kirwan, Peter 388–404 Icke, Robert 336Illus.61, 335–7 244n12, 254, 364, 371, 403 Kissoon, Jeffery 345 Ing K (Ing Kanjanavanit) 277, 279, Jowett, John 394, 396, 399, 404 Klamar, Natalie 318 281–92 Joy, Eileen 210, 211n13, 212, 220n45 Knight, Heather 141n26 Ingham, Louie 348 Joy, Jenn 169n22 Knowles, Ronald 255n2 Ingleby, C. M. 195n9, 195n11, 200n28, Joyce, James 235 Kobayashi, Kaori 46–7 206n48 JQ (Jeffrey Qayium, rapper) 86Illus.11, Koch, Fredrick H. 379 Ingram, William 221, 221n2, 221n3, 76–87 Kohler, Estelle 126 221n6, 222n7 Judson, Thomas 251n38 König, Jenny 306 Innes, Mary M. 265n18 Jupitus, Phil 351 Koskoff, Jacob 189 Ioppolo, Grace 221n2 Kossuth, Lajos 369 Ironside, Lewis 352 K, Ing (Ing Kanjanavanit) 277, 279, Kott, Jan 48 Irvine, Mark 360 281–92 Kozakov, Mikhail 90n12, 95, 96 Irving, Henry 127, 385 Kalyagin, Alexandr 96, 97 Kraaij, Peter van 347, 354 Islam, Gazi 52n9, 52n7 Kamal, Abd al-Rahim 36, 37, 38 Kraakman, Maria 333 Iyengar, Sujata 210n4 Kaminskaya, Natalia 96n50, 96n51, Kramer, Dale 255n3, 255n2 al-Izki, Ahmad 36–8 96n54 Kramer, Daniel 330Illus.60, 329–30 Kang Youwei 42 Kramer, Paula 157n34 Jackson, Angus 312Illus.52, 311–12, Kanjanavanit, Ing (Ing K) 277, 279, Kristeva, Julia 164, 165 315–16 281–92 Kuperman, Mario 276–7 Jackson, Glenda 348 Kantor, Michael 348 Kurzel, Justin 186n2, 189–93 Jackson, Macdonald P. 372, 402 Kapadia, Parmita 59n3, 293n60, 294 Kuzmin, M. 89n11 Jackson, Russell 127, 285, 372, Kaplan, M. Lindsay 364 Kwai, Wise 279n13 377–87 Karim-Cooper, Farah 139n15, 139n18, Kwa´sniewski,Aleksander 99 Jacobi, Derek 354 140, 145, 156, 403 Kyd, Thomas 229, 243n7 Jaeger, Chris 347 Kastan, David Scott 114n3, 205n46, Jaggard, William 251, 401 244n11 Lacan, Jacques 267 James VI of Scotland and I of England Kathman, David 228n38 Lacey, Joshua 327 235, 236–7, 238–9, 253 Kato, Yoko 308 Laird, Martina 315, 329 James, Amber 313Illus.53, 312–13 Kawamura, Takeshi 50 Lake, Peter 370, 372 James, Darius 355 Kaynar-Kissinger, Gad 374 Lamb, Charles and Mary 42n18 James, Karl 357 Kean, Charles 383 Lamb, Mary Ellen 111n15 James, Lily 354 Kelley, D. G. 77n13 Landin, Bo 293 James, Orlando 307 Kelly, Helen M. 129, 129n18, 131n24 Langtry, Lily 385 Jameson, Fredric 285 Kelly, Sally 157n34 Lanier, Douglas 32–3, 188, 372, 384 Jansohn, Christa 181n24 Kemble, Fanny 148n7 Lao She 43 Jarman, Derek 383, 384 Kemble, Philip 148n7 Laroche, Rebecca 375, 376 Jayawardena, Tony 328 Kemp, Will 205 Larson, Jess 157n35 Jeanne la Pucelle 364 Kennedy, Colleen 280n17 Laska, Thamina 216 Jemmett, Dan 357 Kennedy, Dennis 128, 276n4 Latchman, Luke 322 Jenkins, Henry 212 Kennedy, Kate 322 Latour, Bruno 34, 158 Jessner, Leopold 374 Kenny, Elizabeth 383 Latrell, Craig 19, 21n9 Jesson, Paul 315 Kerrigan, John 235n33 Laurence, Michael 346 Jewell, Simon 362 Kershaw, Baz 157–8 Lauten, Flora 59n2 Jewkes, Joshua 352 Kestelman, Sara 126–7, 134, 386 Lavrosky, Leonid 170 Jiao Juyin 43 Kesting, Hans 333 Law, Matthew 253 Joan of Arc / de Puzel 364 Khan, Beruce 324 Lawman, Pieter 327 John, Stephen 344, 348 Khan, Iqbal 311, 313Illus.53, 312–14, Lawrance, Tamara 319, 339 Johnson, Arthur 252 349 Lawrence, Francis 294 Johnson, Laurie 156–157n33 Kidnie, M. J. 188, 219 Lazzerini, Giulia 110 Johnson, Robert 110, 398 Kim, Jung Han 357 Le Gateau Chocolat (drag performer) Johnson, S. F. 201n29 Kim Jong-il 282n30 327–8 Jones, Ernest 267n1, 269n9 Kim Jong-un 282n30 Leake, William 250, 251, 253, 254 Jones, Gari 345 Kinarskaya, Dina 96n48, 96n52, 97n57 Leal, Rine 59–60 Jones, Inigo 136–7, 138, 222n12 King, Michael 77n17 Leavis, F. R. 268 Jones, Max 124 King, T. J. 224 Lee, Nick 316 Jones, Oliver 140n21, 140n23, Kinnear, Rory 377 Lehmann, Courtney 282n27, 372 142n29 Kinney, Arthur F. 201n29 Leiblein, Leonore 156n30, 159n48 Jones, Richard 242, 244 Kinwelmersh, Francis 371 Leigh, Vivien 180, 384 Jones, Shawn 72Illus.10 Kirkman, Francis 207–8 Leipacher, Mark 353

415

INDEX

Lemelle, Sidney J. 77n13 Luscombe, Christopher 323Illus.57, Marcel, Antony 99n73 Leonard, Rachel 316 322–4, 328–9, 348, 353 Márkus, Zoltán 88n2 Lepage, Robert 48 Lutz, Michael 210n12 Marlow, Christopher 376 Lesser, Simon O. 267 Lyly, John 237–8, 242, 242n3, 243n7, Marlowe, Christopher 224, 226, 228, Lesser, Zachary 198n24, 244n10, 244, 390 229, 242, 243n7, 249, 253, 252n48, 254n54 Lynch, Lester 101 373–4, 393, 402 Lester, Adrian 360 Lyons, William 382–3 Marquez, Martin 330–1 L’Estrange, Nicholas 364 Marriott, Justine 315 Leuven, Adolphe de 176n7 McAlindon, Tom 255–66 Marsden, Jean I. 276n3 Leventis, Avye 316 McArdle, Sam 308 Marsden, Kenneth 264n16 Levine, Laura 175, 176n4, 177n9, Macaulay, Alastair 184n27 Marsland, Anna 349 179 Macaulay, Thomas Babington 18 Marston, John 143n31, 204–5, 206, 207, Levith, Murray J. 44n31 McCarthy, Grace 194n1 244n12 Lewis, Lisa A. 211n16 McCarthy, Lillah 127, 128–31, Martin, Anna Maxwell 348 Lewis, Stephen Brimson 114 132Illus26, 132, 134 Martin, Jean I. 198n24 Lewisohn, Ludwig 374 McCulloch, Lynsey 89n3 Martin, Meredith 233n3 Lewton, Martin 356 McCurdy, Peter 139–40, 142n29 Martin, Randall 147–63 Li, Ruru 43n29 McDonald, Russ 39n3, 186n1, 187 Martins, Peter 170 Li Hung-chang 40 McDougall, Bonnie S. 44n33 Mary Queen of Scots 239n42, 238–9 Liang Qichao 40, 41, 45 McDougall, Ellen 318–19 Mason, Brewster 115, 116Illus.16 Liao Mosha (Huai Xiang) 43 Macdougall, Irene 352 Massai, Sonia 25n20, 25n19, 26–7, Libera, Zbigniew 100 McGillivray, Glen 134n29 103n2, 243n8, 246 Lidster, Amy 242–54 McGregor, Ross 349 Massine, Léonide 126 Lifar, Serge 126 McGuire, Ashley 116, 117–18 Masso, Giverny 343n6 Ligeti, György 182 Machiavelli, Niccolò 370 Masten, Jeffrey 365 Limon, Jerzy 91n20 McInnis, David 247n20 Mathias, Sean 338 Lin Shu 42 McIntyre, Blanche 314–15 Matz, Robert 268, 271, 272 Lin Zhaohua 48 McKee, Malcolm 360 Matzke, Christine 293n60 Lindley, David 382–3, 387 McKellen, Ian 2n3, 74, 232–3, May, Theresa (UK Prime Minister) 305 Ling, Nicholas 252 339Illus.62, 338–40, 386 May, Theresa J. 157n34 Lionnet, Françoise 6 Mackey, S. 158n43 Mayr, Walter 95n40 Litvin, Margaret 35–8, 276n4 Mackichan, Doon 320, 321Illus.55 Mazzio, Carla 167n12 Liu Bannong 41 McLaughlin, Annette 328 Meagher, John C. 228n39 Liu Hao 39–45 McLean, Anna-Helena 351 Meckler, Nancy 332–3 Liu Yazi 40–1 MacLean, Sally-Beth 249n31 Medenica, Ivan 98n61 Livy 370 McLoughlin, Eleanor 308 Medina, Nancy 344 Lloyd, Phyllida 119Illus.19, 120Illus.20, McLuskie, Kathleen 243n9 Mei Lanfan 41 116–20, 124, 346, 347, MacMillan, Kenneth 170, 355 Meineck, Peter 78n19 356 McMillin, Scott 225n28, 249n31 Melchiori, Giorgio 392 Lloyd Jones, J. K. 255n2, 262 McMullan, Tim 320, 355 Mendelssohn, Felix 177, 182, 352 Lloyd-Jones, Kally 350 McMurray, Sasha 344 Menon, Madhavi 217n33, 372 Lockyer, Mark 333–4 McNally, Kevin R. 332 Menzer, Paul 65, 380–1, 387 Lodge, Thomas 249 McPherson, Mathew 351 Mercury, Freddie 109–10 Loewenstein, Joseph 251 McTeer, Janet 382 Meres, Francis 235, 253 Longhurst, Michael 358 Madden, Richard 354 Messenger, Sharon 147n1, 150n10 Longstaffe, Stephen 370 Madeley, Anna 341 Messina, Chris 196–7 Longus 272 Magaldi, Karin 93n32, 94n33, 94n36 Metz, Christian 187 Loomba, Ania 4, 18n2, 29, 269n11 Magni, Robert 381 Metz, G. Harold 227n35 Lopez, Jeremy 135n1, 394 Magnusson, Lynne 371–2 Mi ćanović,Dragan 98 Lothe, Jakob 255n2 Magritte, René 96, 97 Middleton, Thomas 143, 144, 239, Loughnane, Rory 371, 398–9, 403 Maguire, Laurie 365, 403 261–2, 396, 402, 403 Loughrey, Brian 26, 27, 28 Mahon, Alan 345 Miettinen, Jukka O. 282n31 Love, Courtney 349 Maillot, Jean-Christophe 170, 172, 173, Mignolo, Walter 52n4 Lu Xun 40 355 Miles-Wildin, Nicola 3n8 Lublin, Robert 89n3 Maisano, Scott 156–157n33 Miller, Arthur Leslie 304 Luckhurst, Mary 53n15 Mallinson, Rosanna 350 Miller, Patricia 221n2 Luhrmann, Baz 56, 57, 168, 213–14, Malone, Edmond 201 Millington, Thomas 246 329 Mandela, Nelson 5, 369 Miln, George Crichton 46–7 Lumley, Jane (Baroness Lumley) 371 Manley, Lawrence 229 Milton, John 143n31, 263 Luo Zhitian 40n5, 45n34 Manningham, John 364 Miranda, Lin-Manuel 395 Lupton, Julia 168n14 Mannion, Tom 334 Mirren, Helen 108

416

INDEX

Mison, Tom 117Illus.17 Nietvelt, Chris 317–18, 333 Paraisz, Julia 90n13 Mišterová, Ivona 90 Nijinsky, Vaslav 182 Parry, Alex 325Illus.58, 324–5 Mitchell, Katie 144, 346 Ninagawa, Yukio 48, 50, 308–9 Parry, Richard Lloyd 280n15, 280n18, Mitkov, Zdravko 91–3 Nizioek, Grzegorz 98n65, 98, 100n78 294n64 Moberly, David C. 35–6, 38 Noda, Hideki 48, 50 Pascucci, Giuliano 403 Modenessi, Alfredo Michel 51–8 Norbrook, David 370, 372–3 Pashov, Petar 103, 107Illus.12, 106–8 Mohan, Ursula 348 Norris, Geoffrey 355 Paster, Gail Kern 156–157n33 Mokrzycka-Pokora, Monika 99n69 North, Sir Thomas 366–7 Patel, Dhamresh 314 Molony, Damien 340 Nostitz, Nick 280n16 Pater, Walter 234 Monaco, James 187 Notorious B.I.G. (rapper) 84 Pattanapeeradej, Pissarn 284 Monique, Typhanie 85n73 Nunn, Ellie 357 Patterson, Annabel 276 Mooneeram, Roshni 6, 7n28 Nunn, Richard 354 Paulson, Michael 309n1 Moore, James 147n5 Nunn, Trevor 338, 347, 351 Peacham, Henry 114 Morahan, Hattie 144 Nureyev, Rudolf 170 Pechter, Edward 269, 371 Moreton, Peter 308 Nye, Edward 184n27 Peckerar, Rob Adler 24n13 Morfov, Alexander 103n2, 103, 105–6 Nyerere, Julius 5, 12 Peele, George 242n3, 243n7 Morgan, Rosemary 255n2 Peer, Basharat 18 Morong, Jay 69 Obama, Barack 310 Peltonen, Markku 370 Morris, Mark 173–4 Ocland, Christopher 393 Pembroke, Countess of (Mary Sidney) Morris, Tom 348 O’Dair, Loren 333 253 Morrish, Hannah 316 O’Dair, Sharon 156–157n33 Pennington, Michael 347, 386 Morrison, Jackie 315 O’Donnell, Kate 320–1, 322Illus.56 Perec, Toni 109Illus.13 Morrison, Simon 173n27 O’Driscoll, Stef 351 Perrineau, Harold 213–14, 217 Morrison, Toni 80 Oehmke, Philipp 95n40 Perrot, Jules 181 Mowery, J. Franklin 201–2 O’Flynn, Siobhan 19n7 Perry, Grayson 326 Mucciolo, John M. 262n11 Oishi, Keita 308 Peshev, Alexander 92n25 Mukherji, Subha 372 Okafor, Amaka 336 Peter, John 338 Mullaney, Steven 372 O’Keefe, Catie 358 Peterson, Lisa 346 Mulready, Cyrus 194–208 O’Keefe, Maura 174n28 Petipa, Marius 176–7, 180, 184 Munby, Jonathan 339Illus.62, 338–40, Oldcastle, Sir John 195 Petrova, Katya 104, 111Illus.14, 110–12 350 Olié, Toby 316 Pfister, Manfred 91n18 Munday, Anthony 253n50 Oliver, H. J. 233n4 Pfumojena, John 327 Munk, Erica 157n34 Olivier, Laurence 267n1, 383, 384–5, Phelan, Peggy 168 Munro, Ian 207 387 Philip, Bruno 292n54 Munroe, Jennifer 375, 376 Olsen, Gordon W. 68Illus.7, 69Illus.8, Picasso, Pablo 236 Murakami, Toshiro 48 68–9, 70Illus.9, 72Illus.10 Pigott-Smith, Tim 362, 386–7 Murani, Timeri N. 348 O’Malley, Evelyn 157 Pikli, Natália 94n37 Murphy, Andrew 252n48 Omole, Faith 321 Pimienta, Alexis Díaz- 52–4, 60–4 Murphy, Yvonne 347 Ong, Walter 365 Pincus, Steven 370 Orgel, Stephen 222n11, 267n1, 268, Pinter, Harold 188 Nahshon, Edna 93n32, 373–5, 376 269n9, 270–1 Piotrovsky, Adrian 170 Nance, John 403 Orkin, Martin 29 Pitcher, John 245n15, 245n16, 245 Nardizzi, Vin 364–5 Orlin, Lena Cowen 181n24, 269n11, Plaatje, Sol 5 Nash, Thomas 295 269, 273n23, 363–4 Plastow, Jane 13n2, 17n6 Nashe, Thomas 233, 246, 249 Ormsby, Avril 2n2 Platt, Michael 201n29 Neal, Mark Anthony 77n13 Orrell, John 136–7, 138n11 Plautus 316, 390 Needham, Matthew 331–2 Osborne, Asia 348 Playfere, Thomas 243n8, 246 Neely, Carol Thomas 364 Osborne, John 384 Plumwood, Val 158 Neill, Heather 139n16, 142n30 Osofisan, Femi 6n24, 7n29 Plutarch 366–7 Neill, Michael 18n2, 166–7, 186n2, Ostermeier, Thomas 306Illus.51, Poel, William 379 371–3, 376 305–7, 354 Poiret, Paul 128, 129 Neilson-Terry, Dennis 132 Ostrovsky, Arkady 95n43 Polanski, Roman 191, 192 Nemesvari, Richard 255n2 Ouyang Yuqian 41n13, 41 Pollack-Pelzner, Daniel 74, 75 Németh, Anthony 88n2 Ovid 111, 264–5 Pollard, Tanya 370–1, 376 Neumeier, John 166, 175–6, 182–5 Owen, Katy 327, 328Illus.59, 328–9 Pontac, Perry 346 Neville, Sarah 391, 397–8 Oxonbridge, John 246 Poole, Adrian 255n2 Newman, Karen 269n11, 274 Pope, Alexander 201, 240 Newstok, Scott L. 78n19 Page, Joanna 51n2 Pope, Thomas 205 Ngugi wa’ Thiongo 5 Painter, William 393 Popoola, Abraham 333 Nichols, Adam 344 Palfrey, Simon 194 Porras, Omar 50n12 Nicholson, Brinsley 201n30 Pancheva, Evgenia 92, 92n Porter, Phil 316

417

INDEX

Post, Jonathan F. S. 368, 376 Reid, Sheila 353 Sandvoss, Cornel 212n19, 218n39 Potter, Lois 201n29 Reiss, Edward 80n29 Santamaria, M. C. M. 31n17 Poulton, Mike 316 Rejlander, Oscar 152, 153Illus.30, 153, Santiago, Silviano 52n6, 52n8, 52n10, Powell, Mark 349 154n25 52n12 Power, Andrew J. 224n23, 230n50, 397, Rev Stan (theatre blogger) 136n2 Sargent, John Singer 125 400 Rice, Emma 318, 322, 328Illus.59, Savi ć,Obrad 106n9 Preljocaj, Angelin 170, 171–2 327–9, 332, 343, 351 Savin, Egon 97–8 Prescott, Anne Lake 207 Richards, Nathanial 222 Sawyer, Gail 358 Prescott, Paul 342 Richardson, Catherine 225n28 Sax, Matt 78 Presgurvic, Gérard 213–14 Rickard, Jane 235n24 Saxon, Kate 325Illus.58, 324–6, 328–9 Pringle, Postell 79n25, 84, 85n72, Rickert, R. T. 123n10 Sayer, Edward 307 86Illus.11 Rickford, John R. 82n40 Schabert, Ina 91n18 Pringle, Roger 296n11, 304n37 Rickman, Alan 386 Schafer, Elizabeth 129, 131n23 Pritchard, Jane 125n3, 127n8, 128n13 Riefenstahl, Leni 100 Schaffeld, Norbert 293n60 Prodger, Phillip 152n18, 153, 154n25, Rigby, Daniel 320 Schalkwyk, David 5, 26, 186n2, 371–3, 154n23, 155n27 Rimsky-Korsakov, Nikolai 293 376 Prokofiev, Sergei 170, 173 Rintoul, David 335 Schechner, Richard 161n52 Proudfoot, Richard 392–4, 404 Rintoul, Douglas 352 Scheil, Katherine West 295–304 Pruitt, Anna 401, 402 Riondino, David 52, 53, 54, 60–4 Scherpf, Alex 293 Pryce, Jonathan 350 Risebero, John 347 Schülting, Sabine 90, 374 Pryke, Pepe 354 Rivlin, Elizabeth 33n18, 37n10, 210, Schultz, Ray 157n35 Pugliatti, Paola 370 218n40 Schütz, Johannes 340–1 Puipia, Chatchai 287 Riyuta, Minami 29n14 Schwartz, Margaret 164n2 Purca˘ rete, Silviu 48 Roach, Joseph R. 148n7 Schwartz, Regina Mara 375, 376 Purcell, Stephen 305–43, 380, 381–2, Rodda, Simon 350 Schwarz, Bill 288n47 387 Rodrigue, Aron 92n24 Schwarz, Roberto 53n16, 54n17, 58n22 Putin, Vladimir 95 Rogers, Rebecca 350 Scofield, Paul 377 Puttenham, George 233n8, 233 Rogers, Robert 267, 268 Scot, Reginald 234 Rokison, Abigail 135n1, 377–8, 387 Scott, Andrew 335, 336Illus.61, 337 Q Brothers (Gregory and Jeffrey Rollison, David 370 Scott, Charlotte 362–76 Qayium) 86Illus.11, 76–87 Romilly, Beatriz 330, 331–2 Scott, Joel 349 Qian Liqun 43n22, 43n27 Rooney, Sharon 116 Scott, Paul 386 Qian Xuantong 41 Rooper, Jemima 341 Scott, William 233, 252 Qu Yuan 42 Roper, Derek 92n23 Scott-Baumann, Elizabeth 240n45 Quartley, Mark 346 Rose, Tricia 77n16 Sears, Djanet 80 Quijano, Aníbal 52n11 Rosen, Barbara 234n18 Sedgwick, Eve Kosofsky 267n3, 270n13 Quiney, Thomas 363–4 Rosen, Eric 78 Seggari, Sarah 331 Rosier, Joseph-Bernard 176n7 Sellers, Peter 385 Raber, Karen 156–157n33, 364 Ross, Charles S. 48n7 Senoh, Kappa 308 Rackin, Phyllis 247n21 Rougemont, Denis de 164 Shaffer, Elinor 89 Radev, Stoyan 104, 109Illus.13, 108–10 Rowe, Jenny 346 Shakespeare, Judith 363–4 Radice, Orlando 95n41 Rowe, Katherine 156–157n33, 186n2, Shakespeare, William Radlov, Sergei 170, 173n27 372 editions Radmall-Quirke, Natalie 307 Rowland, Avril 360 Folio 195, 232, 243, 397, Radstone, Susannah 288 Rudnev, Pavel 96n49 401 Raine, James 234n17 Rushdi, Fatima 35, 38 The Comedy of Errors 390, 391, Ralegh, Sir Walter 223, 239n42, 253 Rutherford, Mary 125–6, 134 398 Ramanathan, Geetha 293 Rutter, Barrie 351 Cymbeline 389 Ramharai, Vicram 12n1 Rutter, Carol Chillington 113–24, Henry V 195, 200–4 Rancière, Jacques 157–8 226n31, 229, 231n52, 383 Macbeth 399 Rank, J. Arthur 384 Rylance, Mark 338, 380, 381–2, 387 A Midsummer Night’s Dream Rankins, William 247n20 Ryner, Bradley D. 78n19 392, 400 Rauch, Bill 75n6 Ryuta, Minami 24n15, 50n11 Richard II 396, 401 Ray, Harper 361 New Arden Raymond, Gino 277n10 Sadlier, Darlene J. 277 The Comedy of Errors 389–91, Read, Alan 151, 157–8 Sakowska, Aleksandra 99, 100n80, 398 Rebel, Galina 97n58 101n82 Cymbeline 388–9, 398 Redgrave, Vanessa 354 Salamon, Jacob 77 Edward III 392–4 Rees, Marc 359 Salkeld, Duncan 201n29 A Midsummer Night’s Dream Reeves, Keanu 273–4 Samgin, Roman 97n58 391–2, 400, 401 Reeves, Saskia 332–3 Sanders, Julie 24n14, 25n18 New Cambridge

418

INDEX

Edward III 392 368, 371, 372, 373, 375, 377, Richard III 224, 237, 242–3, 245, Julius Caesar 394 382, 383, 385, 387, 403 247, 248n28, 250, 252n48, Troilus and Cressida 394 Henry IV 113–24, 198–9 251–2, 253, 261–2, Twelfth Night 394 1 Henry IV 113–14, 198, 199–200, 306Illus.51, 305–7, 342, New Norton 395 206, 207, 242–3, 245, 248n28, 353–4, 365, 383, 385 New Oxford 392, 394–403 249, 252n48, 251–2, 253, 346, Romeo and Juliet 32, 51–8, 158, Cardenio 399–400 386 164–74, 205, 210, 213–18, The Comedy of Errors 397–8 2 Henry IV 113–14, 195, 199–200, 248, 252n48, 253, 258n8, Cymbeline 398–9 235, 242–3, 245, 248n28, 249, 257–8, 263–4, 265, 271, 327, Edward III 392 251–2, 253, 346, 386 329–30, 342, 354–5, 372, 373, Macbeth 399 Henry V 76, 78, 151, 158, 195, 375 A Midsummer Night’s Dream 200–4, 206, 208, 343, 347, Sir Thomas More 395, 396 400–1 364, 377, 381, 383 The Taming of the Shrew 126, 355, Richard II 401 Henry VI 347 368, 382, 386, 403 Venus and Adonis 399 1 Henry VI 229, 246, 403 The Tempest 1, 2, 3, 48, 49, 103–12, Norton; Othello 269 2 Henry VI 150, 402 143n31, 157, 240, 265–6, 343, quarto 242–54 3 Henry VI 156, 246, 252n48, 347, 355–6, 375, 383 Hamlet 65–73, 198, 205–6, 402 Timon of Athens 356, 367–8, 225n25, 346, Henry VIII 148, 151–2, 232, 386 403 239n44, 240–1, 366 Titus Andronicus 114, 167, 221–31, 1 Henry IV 242–3, 245, 248n28, Julius Caesar 5–6, 18n1, 150, 253, 311, 314–15, 356, 372, 249, 252n48, 251–2, 151–2, 309–10, 312Illus.52, 402 253 311–12, 347, 370, 372, 376, Troilus and Cressida 253n52, 343, King Lear 253n52 378, 394 357, 394 Love’s Labour’s Lost 244, 247, King John 149, 156, 159–62, 253, Twelfth Night 127–31, 132Illus.26, 248, 250, 252n48 347 156, 275, 319–24, 327–9, 343, A Midsummer Night’s Dream King Lear 35, 161n52, 162, 198, 357, 368, 383, 394 392, 400 236, 239, 253n52, 261–2, The Two Gentlemen of Verona 357, Much Ado About Nothing 242–3, 332–3, 338–40, 343, 347–8, 367–8, 397 244, 248n28, 249 372, 373, 375, 386 The Two Noble Kinsmen 239n44, Othello 253n52 Love’s Labour’s Lost 202, 244, 247, 357–8, 367–8 Pericles 253n52 248, 250, 252n48, 348 The Winter’s Tale 48, 126, 143n31, Richard II 242–3, 245, 247, Macbeth 232–3, 234–7, 239, 256, 147, 167, 239–40, 255–6, 265, 248n28, 250, 252n48, 251–3, 273, 308–9, 348–50, 372, 385, 307–8, 358, 365, 368, 377 396, 401 396, 399 plays, contributions to collaborative The Spanish Tragedy (additions) Measure For Measure 350, 370, 386, 403 403 396 Arden of Faversham 395, 402 Titus Andronicus 225, 227n35, The Merchant of Venice 32, 88–102, Cardenio 395, 399–400, 403 229 252, 350–1, 368, 373–5, Double Falsehood 400, 402, 403 Troilus and Cressida 253n52 386 Edward III 392–4, 403 plays The Merry Wives of Windsor 123–4, The Spanish Tragedy; additions 395, All’s Well That Ends Well 126, 344, 198–200, 207, 238, 252, 402, 403 402, 403 351 poems 358, 368, 402 Antony and Cleopatra 114, 166, 167, A Midsummer Night’s Dream 47–8, Locrine 247n24 311, 312–14, 366–7, 372, 373, 49, 125–8, 131–4, 151, 158, A Lover’s Complaint 402 382, 385 175–85, 189, 219, 237–8, 252, The Passionate Pilgrim 251–2, 253 As You Like It 49, 156n32, 233, 256–7, 258, 258n8, 259, 266, ‘The Phoenix and Turtle’ 233 236, 240, 324–6, 344, 378, 340–2, 351–2, 391–2, The Rape of Lucrece 250, 251–2, 386 400–1 253, 254, 368 The Comedy of Errors 344–5, 364, Much Ado About Nothing 233, Sonnets 264, 273, 368 381, 389–91, 397–8 242–3, 244, 248n28, 249, 327, Venus and Adonis 250, 251–2, 254, Coriolanus 311, 315–16, 345, 367, 330–2, 352–3, 386 316–17, 368, 399 370, 372–3 Othello 74–87, 143n31, 235, adaptations Cymbeline 48, 143n31, 167, 345, 253n52, 261–2, 267–75, of Antony and Cleopatra 364, 383–4, 385, 386, 388–9, 318–19, 333–4, 353, 372, 373, Dernie Vol (Mauritian Creole, 398–9 385–6 Virahsawmy) 13, 16 Hamlet 42–3, 48, 65–73, 101, 148, Pericles 143n31, 167, 253n52, 353, Roman Tragedies (Ivo van Hove) 151, 155, 156n30, 198, 205–6, 367–8 305, 333, 342 222, 224, 228, 234, 252, Richard II 19, 119, 162, 242–3, 245, of The Comedy of Errors 256n5, 258n8, 259–60, 261, 247, 248n28, 250, 252n48, The Bomb-itty of Errors (hip hop 269n9, 335–7, 345–6, 364, 251–3, 353, 396, 397, 401 version, GQ) 78

419

INDEX

Shakespeare, William (cont.) Remember Me: Horatio’s Hamlet The Tale of Lear (Japanese, The Comedy of Errors – Primary 346 Suzuki) 50 Shakespeare (cast of four, for Revenge of a King (hip hop of Love’s Labour’s Lost primary school children) 345 version) 78 Love’s Labour’s Lost (British Sign of Coriolanus The Revenge of Prince Zi Dan Language) 76 Coriolanus and Du Liniang (Peking opera) 39, 45 of Macbeth (operatic adaptation) 345 Shakin’ Shakespeare (for Blood will have Blood Roman Tragedies (Ivo van Hove) children) 361 (Flynn) 350 305, 309, 342 Something Rotten – Hamlet’s Bob (parody, dir. Waite) 349 of Cymbeline Uncle Gets His Say At Last! Censor Must Die (Thai Anarchy (film, Almereyda) 383, (Cohen) 346 documentary film, Ing K.) 384 Tian Chu Ji (‘Heavenly 279, 281n25, 290–2 Cymbeline (BBC/Time-Life Revenge’, trans. Shao Ting) The Devil Speaks True (from television production) 383 42 Banquo’s perspective, dir. Cymbeline (silent film) 383 The Traitor of the State (Chinese, Scott) 349 Imogen (dir. Dunster) 345 1916) 41 Fire Burn: The Tragedy of Macbeth of Hamlet of Henry IV (retold by three sisters) 349 The Al-Hamlet Summit Clay (hip hop musical, Sax and Lady Macbeth (dance, Latin, (Al-Bassam) 37, 38 Rosen) 78 poetry, prose and BSL) 349 Dokter Hamlet (Mauritian of Henry V Lady Macbeth: Unsex Me Here Creole, Virahsawmy) 13, Henry V (film, Olivier) 384 (dance, dir. Lloyd-Jones) 16 Kings of War (van den Eynde 350 Forget Hamlet (al-Assadi) 37 and van Kraaij) 347, 354 MacBain (contrasting stories of Gertrude – The Cry (Howard of Henry VI Macbeth and Kurt Cobain Barker) 346 Kings of War (van den Eynde and Courtney Love) Gui Qu Lai (‘Returning’) (plan and van Kraaij) 347, 354 349 for play, Lao She) 43 of 3 Henry VI Macbeth (60-minute, cast of Haider (Kashmiri film, 3 Henry VI (all-female, featuring three, Splendid Productions) Bhardwaj) 18–25, 276 King Margaret) 347 350 Hamlet (Arabic version, Rushdi) of Julius Caesar Macbeth (adaptation set in young 35 Caesar Must Die (film, Taviani) offenders’ prison) 349 Hamlet (Chinese translation, 373 Macbeth (film, Kurzel) 186n2, 1922) 40 Julius Caesar (Arabic version, 189–93 Hamlet (film, Branagh) 191 Rushdi) 35 Macbeth (film, Polanski) 191, Hamlet (film, Olivier) 384 Roman Tragedies (Ivo van Hove) 192 Hamlet (First Quarto version) 305, 317–18, 326–7, 342 Macbeth (film, Welles) 191 346 Rome Sweet Rome (hip hop Macbeth (musical version, Hamlet (Japanese Shingeki- version, Q Brothers) 78 Oddsocks Theatre) 349 style, Bungakuza) 50n10 of King Lear Macbeth (opera, Verdi) 350 Hamlet, Who’s There? (dir. African Tales from Shakespeare Macbeth (Sámi film adaptation) Hunter) 334–5, 346 (Polish, Warlikowski) 99n68 293 Hamlet II (Mauritian Creole, Dahsha (Egyptian television Macbeth (script of projected film, Virahsawmy) 13, 16 series, Kamal) 36, 37 Olivier) 384 Hamlet in Bed (Michael Enter Queen Lear (Murani) 348 Macbeth (Japanese version, Laurence) 346 King Lear (Alone) (one-man Ninagawa) 50 Hamlet our Brother (Stubbs version, Bramwell) 348 Macbeth (Tagalog version, trans. Hughes) 345 King Qi’s Dream (Peking opera) Vera, PETA/Bennewitz) Hamlet Part II (Perry Pontac) 45 28–9 346 Lear/Cordelia (one-act Macbeth – Director’s Cut (cast of Hamuretto Yamato Nishikie,or reworking of King Lear two; Davies, Smith) 350 Kabuki Hamlet (Japanese) 50 followed by new play, Macbeth: A Tale of Sound and ‘New Hamlet’ (Chinese short Cordelia, dir. Spiller and Fury (cast of three) 349 story, Lao She) 43 Ingham) 348 Macbeth – A Two Man Macbeth O Jogo da Vida e da Morte Queen Lear (Dorsey) 348 (cast of two, dir. Tweddle) (Brazilian film, Kuperman) Queen Lear (Willmott) 348 349 276–7 The Shadow King (in Australian The Macbeth Curse (Deary) 349 Ophelia’s Zimmer (in German; aboriginal setting, Kantor) Macbeths (two-hander, Fairs) Birch) 346 348 349 Re-Member Me (one-man show Tabisman Lear (Mauritian Macbreezy (hip hop version) 78 by lip-synch performer Creole, Virahsawmy) 13, 14, Makbet (Taglog version, dir. Dickie Beau) 337–8 15, 16 Estrella) 29

420

INDEX

A Man Named Macbeth (Japanese including one inebriated Shit-Faced Shakespeare – A adaptation) 50 actor) 350 Midsummer Night’s Dream Sangrador (Venezuelan Shylock (Armstrong) 351 (cast includes one inebriated adaptation, Henríquez) 293 Shylock (Russian film, dir. actor) 352 Scratch: Macbeth (Paper Blank) 95n42 Le Songe d’une nuit d’été (comic Cinema Theatre Company) Shylock (Russian version, Abu opera, Ambroise Thomas, 350 Hassan) 95n42 libretto by Rosier and de Screw Your Courage! (or The Shylock (Russian version, Leuven) 176n7, 176–7, 180 Bloody Crown!) (Thorsen) 350 Sturua) 95, 96–7 Titania – A Solo Cabaret Shakespeare Tong Tai / Shylock and Jessica (painting, (McLean) 351 Shakespeare Must Die (Thai Gottlieb) 374 To Dream Again (featuring film adaptation) 276–94 Venice (hip hop musical, Sax and daughter of Demetrius and Shakin’ Shakespeare (for Rosen) 78 Helena; Hulse) 352 children) 361 of The Merry Wives of Windsor of Much Ado About Nothing Solo Shakespeare, Macbeth: Hora-Samurai (Kyogen version) Béatrice et Bénédict (opera, Hecate’s Poison (solo version 50 Berlioz) 353 from perspective of Hecate) of A Midsummer Night’s Dream Funk It Up About Nothin’ (hip 350 The Donkey Show – A hop version, GQ) 78 A Terrified Soul – Macbeth Midsummer Night’s Disco 352 Much Ado About Nothing (opera, in Mandarin) 350 The Dream (ballet, using (Chinese version) 43 Zeneral Makbef (Mauritian Ashton’s choreography) 352 Much Ado About Nothing (film, Creole, Virahsawmy) 13, 14, Les Elfes (ballet, Fokine) 177 Branagh) 273–4 15, 16 A Midsummer Night’s Dream Much Ado About Nothing of Measure For Measure (ballet, Ashton) 175–6, (MadCap Theatre) 353 Measure For Measure (in Russian, 180–2, 183, 184–5 Much Ado About Nothing Cheek by Jowl) 350 A Midsummer Night’s Dream (Mauritian Creole, of The Merchant of Venice (ballet, Balanchine) 175–6, Virahsawmy) 12 African Tales from Shakespeare 177–80, 181, 182, 183, Much Ado About Nothing (Polish adaptation, 184–5 (musical version, Oddsocks) Warlikowski) 98–101 A Midsummer Night’s Dream 353 Gratiano (solo performance) (ballet, Fokine) 177 Shit-Faced Shakespeare – Much 350–1 A Midsummer Night’s Dream Ado About Nothing (cast The Last Days of Shylock (ballet, Neumeier) 175–6, including one inebriated (Lewisohn) 374 182–5 actor) 353 The Merchant of Venice A Midsummer Night’s Dream of Othello (Bulgarian version, Mitkov) (ballet, Petipa) 176–7, 180, African Tales from Shakespeare 91–3 184 (Polish adaptation, The Merchant of Venice (Chinese A Midsummer Night’s Dream Warlikowski) 99n68 version, 1930s) 41 (dir. Holmes and O’Driscoll) All Night Long (film, dir. The Merchant of Venice 351 Dearden) 80 (Hungarian version, Alföldi) A Midsummer Night’s Dream Best Intentions (based on female 93–5 (dir. Jewkes) 352 characters; O’Keefe) 358–9 The Merchant of Venice (opera, A Midsummer Night’s Dream Desdemona (Morrison) 80 André Tchaikowsky) 101–2, (madcap comedy, dir. Evans) Desdemona, a Play about a 351 352 Handkerchief (Vogel) 80 The Merchant of Venice (Russian A Midsummer Night’s Dream Harlem Duet (Sears) 80 version, Benois) 89 (music, Ligeti) 182 Al-Layla al-Halika (Arabic The Merchant of Venice (Russian A Midsummer Night’s Dream version, al-Izki) 36–8 version, Samgin) 97n58 (music, Mendelssohn) 177, Otello all’improvviso (Cuban The Merchant of Venice (Russian 182 film, Riondino and version, Shchepkina- A Midsummer Night’s Dream Pimienta) 60–2 Kuprenik) 96n46 (opera, Britten) 352 Othello: The Remix (hip hop The Merchant of Venice (Russian The Play’s The Thing (Attic version, the Q Brothers) version, Zhitinkin) 95–6 Door Productions) 352 76–87 The Merchant of Venice (Serbo- Pocket Dream (dir. Hall) 351 Othello’s Guilt, A Monologue Croat version, Savin) 97–8 Robin Goodfellow’s Amazing from William Shakespeare Pound of Flesh (Chinese Travelling Show (Brolly) 352 (Gambino) 353 translation) 44 Shakespeare, ovvero il Sogno di una Prezidan Otelo (Mauritian Shit-Faced Shakespeare: The notte d’estate (ballet, Casati) Creole, Virahsawmy) 13, 15, Merchant of Venice (cast 176n7 16

421

INDEX

Shakespeare, William (cont.) Romeo and Juliet (ballet, The Giantess (Arabic version, of Richard II Prokofiev) 173 Wakim) 35–6 Richard II (Hip Hop Romeo and Juliet (ballet, Kiss Me Kate (musical) 355 Shakespeare Company) 353 Prokofiev, Lavrosky, The Taming of the Shrew (ballet, of Richard III Piotrovsky, Radlov) 170 Cranko) 182n25, 355 Kings of War (van den Eynde Romeo and Juliet (ballet, Van The Taming of the Shrew (ballet, and van Kraaij) 347, 354 Dantzig) 171 Maillot) 355 My Kingdom for a Horse? (one- Romeo and Juliet (ballet, Waltz) The Taming of the Shrew (fusion man show, Derrington) 354 172 of hip hop and traditional Richard III (film, Olivier) 384, Romeo and Juliet (comic version, Korean theatre) 355 385 Pantaloons Theatre The Taming of the Shrew (gender- Richard III (one-woman show, Company) 354 reversed, Custom/Practice) dir. Sigfusdottir and Carding) Romeo and Juliet (film, Zeffirelli) 355 354 56 The Taming of the Shrew Richard III: An Arab Tragedy (Al- Romeo and Juliet (Japanese (Tagalog–English bilingual, Bassam) 37, 38 version, dir. Porras) dir. Abad) 29 Sandaime Richard (Japanese 50n12 of The Tempest adaptation) 50 Romeo and Juliet (National La Tempesta (Italian version, of Romeo and Juliet 354–5 Youth Theatre of Wales and Strehler) 110 Aedos – el mundo en versos. Romeo Frantic Assembly) 354 Mirando the Gay Tempest y Julieta en décimas (Cuban Romeo and Juliet (opera, Berlioz) (Lewton) 356 repentismo improvisation) 61, 172 Prospero’s Books (film, 63–4 Romeo and Juliet (Wolf-Sister Greenaway) 383 Amar te duele (Mexican film) 56 Productions and Pepe Pryke) Return to the Forbidden Planet Best Intentions (based on female 354 (musical) 356 characters; O’Keefe) 358–9 Rómeó es Júlia (Hungarian Taifu Kitan (Japanese version, Besos de azúcar (‘Sugar Kisses’, operatic version) 213–14 dir. Tada) 50n12 Mexican film, Cuarón) 51, Romeo et Juliette, Les enfants de The Tempest (ballet, Bintley) 356 54–8 Vérone (French musical, The Tempest (Bulgarian Hot Fuzz (film, Wright) 329 Presgurvic) 213–14 adaptation, Morfov) 103, I<3 Juliet (hip hop version, Q Romeo Untold (from perspective 105–6 Brothers) 78 of Capulets’ party planner) The Tempest (Bulgarian I Capuleti e I Montecchi (ballet, 361 experimental production, Bellini) 355 Shakespeare in Avana: Altri Gardev) 103–4 Radio and Juliet (ballet, Clug) Romeo, Altre Giuliette The Tempest (Bulgarian puppet 174 (‘Shakespeare in Havana: adaptation, Pashov) 103, Ramdeo ek so Ziliet (Mauritian Other Romeos, Other 107Illus.12, 106–8 Creole, Virahsawmy) 13, Juliets’, Cuban film, The Tempest (Bulgarian puppet 16–17 Riondino) 51, 52–4, 58, adaptation, Petrova) 104, Romeo + Juliet (film, Luhrmann) 60–1, 62–3 111Illus.14, 110–12 56, 57, 168, 213–14, 329 Shakin’ Shakespeare (for The Tempest (Bulgarian version, Romeo and Juliet (60-minute, children) 361 Radev) 104, 109Illus.13, partly improvised) 354 Sintang Dalisay (Philippines 108–10 Romeo and Juliet (ballet, verse and dance version, The Tempest (for children with Bigonzetti) 172–3 Abad) 30–1, 32 autism, dir. Hunter) 355 Romeo and Juliet (ballet, Cranko) William Shakespeare’s Romeo + The Tempest (dir. Steinbeis; 170 Juliet see Romeo + Juliet above Prospero becomes Prosper, Romeo and Juliet (ballet, Ek) 172 Ziliet ek so Romeo (Mauritian older sister to Miranda) 356 Romeo and Juliet (ballet, James Creole, Virahsawmy) 13, 15, The Tempest (film, Jarman) 383, and Doughty) 355 16 384 Romeo and Juliet (ballet, of Sonnets The Tempest (film, Taymor) 383 MacMillan) 170, 355 At War With Love (dir. Sawyer) The Tempest (musical Romeo and Juliet (ballet, Maillot) 358 adaptation) 356 170, 172, 173, 355 On Shakespeare’s Sonnets: A The Tempest (Polish theatrical Romeo and Juliet (ballet, Martins) Poets’ Celebration (Arden) and television productions) 170 74–5 383 Romeo and Juliet (ballet, Morris) The Mystery of the Sonnets The Tempest (for primary-school 173–4 (selection, with musical audiences) 356 Romeo and Juliet (ballet, soundtrack) 358 The Tempest (puppet adaptation, Preljocaj) 170, 171–2 of The Taming of the Shrew Taymor) 107

422

INDEX

The Tempest (rehearsed with cue Analyse Thou (counselling The Shakespeare Revue (McKee) scripts to replicate sessions with Shakespeare 360 Elizabethan theatre characters) 358 Shakespeare Show (RSC live companies) 356 Bardolph’s Box (for children) 358 broadcast) 360 The Tempest (Russian and Best Intentions (O’Keefe) 358–9 Shakespeare Slam (poems and Romanian adaptations, The Complete Deaths (Crouch) speeches in poetry slam style) Morfov) 103 359 361 The Tempest in a Teacup The Complete Works: Table Top Shakespeare Tonight (Cheeky (storytelling) 356 Shakespeare (with household Productions) 361 This Last Tempest (sequel) 356 objects, dir. Etchells) Shakespeare Untold (Ray and Toufann (Mauritian Creole, 359 Sibbald) 361 Virahsawmy) 6–11, 13–14, 15 The Complete Works of William Shakin’ Shakespeare (for of Timon of Athens Shakespeare (abridged) children) 361 Timon of Athens (cast of three) (Reduced Shakespeare Shylock’s Ghost (BBC TV 356 Company) 359 documentary) 88 of Titus Andronicus Dedication – Shakespeare and Tales from Shakespeare (Charles Titus Untold (from perspective Southampton (Dear, dir. and Mary Lamb; Chinese of Titus’ piemaker) 361 Hodges) 359 translation by Lin Shu) 42n18 of Troilus and Cressida Digging for Shakespeare (Rees) The Wars of the Roses (series of To the Elephant (75-minute 359 seven history plays, English version) 357 Ellen Terry with Eileen Atkins Shakespeare Company) 48 Troilus and Cressida (Maori (Atkins) 359 Unnatural and Unkind (RSC) 48 adaptation) 76–7 The Female Question 359 Will and Anne (Topliff) 361 of Twelfth Night A Fool’s Paradise 359 William (Filipino rap musical, 12 Nights (set in farcical future; The Herbal Bed (Whelan, dir. Capinding) 31–2 Topliff, Frost) 357 Dacre) 359 William Shakespeare’s Long Lost I, Malvolio (Crouch) 357 Hogarth Shakespeare series First Play (Abridged) Shake (seaside resort adaptation, (book adaptations) 74–5 (Reduced Shakespeare dir. Jemmett) 357 Impromptu Shakespeare Company) 361 Sir Toby (Mauritian Creole, (improvised to audience Shakur, Tupac (rapper) 84 Virahsawmy) 13, 14, 15–16 suggestions) 359 Shamina, Vera 95n42 The Speaker’s Progress (Al- Kings of War (van den Eynde Shandler, Jeffrey 374 Bassam) 37 and van Kraaij) 347, 354 Shannon, Laurie 156–157n33 Twelfth Night (charity event Lady Shakespeare Shao Ting 42 with cast of twelve (WhoareyouWilliam Shapiro, James 74, 75–6, 86 comedians) 357 Company) 359 Shapiro, Michael 373–5, 376 Twelfth Night (for younger Love’s Labour’s Won (Smith, dir. Shapiro, Stephen 267 audiences) 357 Harris) 359–60 Shaw, Fiona 386 Twelfth Night (loose adaptation, Love’s Labour’s Wonne (Turner) Shaw, George Bernard 41 knock-about comedy, dir. 360 Shaw, James 344–61 Holmes) 357 Oregon Shakespeare Festival Shchepkina-Kuprenik, T. L. 96n46 of The Two Gentlemen of Verona (OSF) Play On! project Shepherd, Steve John 331 Q Gents (hip hop version, Q (contemporary English Sher, Antony 74, 114, 115Illus.15, 117, Brothers) 78 translations) 74–6, 87 346, 348 of Venus and Adonis R.I.P. Mr Shakespeare 360 Sherman, William 197–8, 202n36, 202 Venus and Adonis (all-male Red Velvet (Chakrabarti, dir. Shinawatra, Thaksin 279–80, 282, 285, company, dir. Shopland) 358 Ashford) 360 290 Venus and Adonis (puppet Scottish Falsetto Sock Puppets Do Shinawatra, Yingluck 279–80 performance, Little Angel Shakespeare 360 Shopland, David 358 Theatre, dir. Doran) The Second Best Bed (Rowland) Short, Peter 243 317Illus.54, 316–17 360 Shurbanov, Alexander 92n21 of The Winter’s Tale Shakespeare, His Wife and the Dog Shurgot, Michael W. 93n30, 93n32, The Winter’s Tale (60-minute (Whitchurch, dir. St John) 94n36 version, dir. Brazier) 358 360 Sibbald, Adam 361 The Winter’s Tale (ballet, Shakespeare 400 (selections) 360 Sicher, Efraim 374 Talbot, Wheeldon) 358, 383 Shakespeare Dream Bill (selection Sidney, Mary (Countess of Pembroke) The Winter’s Tale (Mamillius of ballets) 360 253 represented by puppet, dir. Shakespeare Multi-Room Murder Sidney, Sir Philip 233n8, 245, 252, 253, Gersch) 358 Mystery 360 257 miscellaneous 358–61 Shakespeare Mus’d (Irvine) 360 Siebers, Tobin 364–5

423

INDEX

Sigfusdottir, Kolbrun Bjort 354 Stalin, Josef 89–90 Taylor, Dennis 255n2 Silver, Christine 132 Stallybrass, Peter 198n24, 201–2, Taylor, Gary 201n29, 202, 394–6, Simmes, Valentine 243, 401 223n16, 252n48, 254n54 397, 399–400, 401–2, Simon, Josette 313Illus.53, 312–14 Stamenkovi ć,Vladimir 98n63 403, 404 Simova, Teodora 103n2 Stamper, Clayton 79n25 Taylor, Giles 323 Sinfield, Alan 217 Stan, Marcus 91n20 Taylor, James Paul 345 Singh, Jyotsna 18n2 Standaert, Nicolas 40n4 Taylor, Neil 67n5 Sisson, C. J. 295n3 Stanislavski, Konstantin 95n42, 381 Taymor, Julie 107, 108, 383 Sitomer, Alan 77 Stansbury, Joan 182n26 Tchaikowsky, André 101–2, 351 Skantze, P. A. 80n29, 85n72, 85, 86 Starr, Kenneth 378 Teague, Francis 223n12 Slánsky, Rudolf 90 Stavreva, Kirilka 103–12 Teixeira, Thalissa 318 Slegers, Bart 333 Steggle, Matthew 247n20 Tennant, David 101n83, 353 Slights, Jessica 156n28 Steinbeis, Caroline 356 Tepper, Noah 68Illus.7, 69Illus.8, Sloniowski, Jeannette 187 Stephens, Katy 333–4 70Illus.9, 72Illus.10 Sly, William 204–5 Stern, Tiffany 194, 223, 230n50, 248, Teramura, Misha 247n20 Smith, Andy 357 251, 372, 380 Terkourafi, Marina 81, 84n61, 85 Smith, Bruce R. 152n16, 153n20, 167 Stevens, Wallace 232 Terry, Ellen 359, 385 Smith, Christian 38 Stevenson, Juliet 336 Terry, Michelle 343, 347 Smith, Christopher Holmes 77 Stewart, Alan 235n24, 364 Terwiel, Barend J. 280n16, 286n40, Smith, Emma 371, 403 Stewart, Patrick 194, 232–3, 362, 386 287n42, 287n43, 289n48 Smith, Fern 350 Stickney, Peter 352 Thacker, David 358 Smith, Gordon Ross 267n1, 267, 269, Still, Melly 345 Thaksin Shinawatra 279–80, 282, 285, 270 Stockton, Will 210 290 Smith, Helen 223n16, 243n9 Stoker, Bram 385 Theobald, Lewis 201, 208, 400 Smith, Ian 83, 364 Stoyanov, Georgi 111Illus.14 Thomas, Ambroise 176n7, 176–7, 180 Smith, Irwin 140 Streckfuss, David 280–1 Thompson, Ann 67n5 Smith, Louise 107 Street, Peter 230 Thompson, Ayanna 19n5, 78n19, 80, Smith, Lucy Toulmin 195n9, 195n11, Streete, Adrian 178n14 81, 83, 85n75 200n28, 206n48 Strehler, Giorgio 110 Thompson, Luke 336–7 Smith, Marian 177n10 Streisand, Barbra 338 Thomson, Ann 223, 229 Smith, Peter J. 384 Stríbrný,ˇ Zdenekˇ 276n4 Thomson, Leslie 224 Smith, Rachel 353 Strunk, Oliver 238n40 Thorsen, Klahr 350 Smith, Ryan J. W. 359 Sturgeon, Noel 375 Tilley, Morris Palmer 200n27 Smith, Simon 383 Sturua, Robert 95, 96–7 Tipura, Aida 98n64 Smith, William 202 Styan, J. L. 380 Tisdall, Simon 280n19 Smith, Zadie 395 Su Manshu 42 Todorov, Tzvetan 92n24, 92n25 Smits, Eelco 317 Suematsu, Michiko 46–50 Todorova, Maria 91 Smyth, Adam 194–5 Sugg, Richard 372 Tomalin, Claire 258 Smyth, Francis 295 Sulcas, Roslyn 170, 173n27 Toorawa, Shawkat 7, 13n3 Snitow, Ann 99n71 Sullivan, Garrett A., Jr 156–157n33, Topliff, John 357, 361 Sokolova, Boika 88–102 159n47 Toppman, Lawrence 65–6, 68, 72 Sokolyansky, Mark 89 Sungsri, Patsorn 288 Torabully, Khal 6 Sopranzetti, Claudio 280n18 Sutton, John 156–157n33 Tosh, Will 136n5, 139n18, 145 Southampton, 3rd Earl of (Henry Suzuki, Tadashi 50 Traub, Valerie 272n22, 274n25, 363–5, Wriothesley) 250, 359 Swain, Nick 191 376 Sowole, Raphael 345 Syme, Holger Schott 135–46, 247 Trenchard, John 383 Soyinka, Wole 14, 15 Szcze˛´sniak,Magorzata 100n78 Trevor, William 266n19 Speed, John 245 Szucs, Aniko 93n32, 94n35, 94n35, Tribble, Evelyn 148n8, 156–157n33, Speiss, Stephen 364 94 162n53, 362–3, 365, 376 Spenser, Edmund 239, 252, 253 Trivedi, Poonam 24n15, 24n17, Spevack, Martin 394, 404 Tabori, George 374, 375 29n14 Spiegelman, Art 99–100 Tada, Junnosuke 50n12 Troughton, David 314 Spiller, Ben 348 Talbot, Joby 358 Truffaut, François 58 Springer, Marlene 258n8 Tan, Marcus 77 Trump, Donald J. 51, 305, 309, 310, Spruell, Sam 319 Tan Xinpei 41 311, 343, 376 Sriwanichpoom, Manit 286, 289–90, Tanaka, Yuko 309 Trundle, John 252 291 Tang Xianzu 42 Tsubouchi, Shoyo 47 St John, Julia 360 Targoff, Ramie 168 Tuerk, Penny 354 Stafford, Hélène 184n27 Tarlinskaja, Marina 403 Turner, Liz 360 Stafford, Simon 243 Tateyama, Hayata 308 Tweddle, Mike 349 Stagg, Robert 232–41 Taviani, Paolo and Vittorio 373 Twyman, Richard 333–4

424

INDEX

Ulevich, Neil 287–8 Waterson, Simon 244n11, 245–6, 254 Wilson, Richard 2–3 Ungerer, Gustav 227n36 Watson, Libby 321 Wilson, Robert 242n3, 242, 248 Ungpakorn, Giles Ji 287n42, 287n44 Watson, Nicola J. 299 Winkel, Roel Vande 277n9 Usabiaga, Luis 54–8 Watson, Robert N. 166 Winkler, Amanda 238n39 Usher, Simon 356 Way, Geoﬀrey 30 Winterman, Simon 353 Uwajeh, Anita-Joy 327 Wayne, Valerie 365, 388–9, 398, 404 Wise, Andrew 242–54, 401 Webb, Danny 339 Wise, Louis 336n4 Valois, Ninette de 180 Webb, John 138–9 Woizikovsky, Léon 126, 134 van den Bosch, Jan-Willem 337 Webbe, William 233 Wolfaardt, Chester 69Illus.8 van den Eynde, Bart 347, 354 Weber, Carl Maria von 238n40 Wolfe, Heather 201–2 van Kampen, Claire 383 Webster, John 143n31, 144, 204, 365 Wood, Andy 370 Vats, Vaibhav 276n5 Webster, Max 347 Wood, John 338 Vaughan, David 181n22, 184n27 Wei Yi 42n18 Woodall, Andrew 311, 312 Vaughan, Virginia 104n5, 107n11 Weimann, Robert 380 Woodford-Gormley, Donna 59–64 Vause, Simone 348 Welles, Orson 191 Woolner, Thomas 147n5 Vejjajiva, Abhisit 280 Wells, Stanley 76, 81, 152n15, 181n24, Wray, Ramona 178n14 Vera, Rodolfo 28 224n24, 295n4, 396 Wright, Angus 336 Verdi, Giuseppe 350 Werner, Sarah 103, 198n21 Wright, Edgar 329 Verma, Jatinder 23n11 Werstine, Paul 372, 390, 392, 397 Wright, George T. 234 Vesce, James 65, 69 West, Samuel 310 Wright, Thomas 148n7 Vickers, Brian 402, 403 West, Timothy 348 Wriothesley, Henry (3rd Earl of Vienne-Guerrin, Nathalie 372, 383–4, Wetmore, Kevin J. 53n14, 78n19 Southampton) 250, 359 387 Wheeldon, Christopher 358 Wu Mi 44 Virahsawmy, Dev 6–11, 12–17 Whelan, Peter 359 Wyatt, David K. 287n44 Viswanathan, Gauri 18n2 Whelehan, Imelda 188 Wyver, John 383–4 Vito, Loco 86Illus.11 Whitchurch, Philip 360 Vladimirov, Pierre 127n8 White, Julia 196n13 Yachnin, Paul 156n28 Vogel, Paula 80 White, Martin 137 Yamamura, Rin 104 Vrangova, Reni 105 White, William 403 Yampolskaya, Elena 90n12, 96n46, Whitman, Walt 241 96n47 Waite, Elske 349 Whyman, Erica 351 Yan Fu 40 Waites, Zoë 310 Wickens, Glen W. 265n17 Yates, Frances 373 Wajda, Andrej 48 Wickham, Glynne 138, 141n25, Yates, Kieran 80n29, 85 Wakim, Bishara 35–6 222n10, 224 Yates, Sam 345 Waldmann, Alex 311 Wiggins, Martin 225n28, 399–400, 403 Yentob, Alan 88n1 Waldon, Jennifer 365 Wight, Peter 336 Yingluk Shinawatra 279–80 Walker, Ralph S. 233n4 Wilcox, Claire 128n13, 129n15 YMCA (pop group) 329, 337–8 Wall, Wendy 364 Wild, Jana 90n17 York, Christopher 353 Walling, Nisha and Michael 6n24 Wiles, David 205n46 York, Robert L. 78n19 Walter, Harriet 116–17, 119Illus.19, Wilkie, Allan 46–7 Young, Alan R. 222n9 346, 347, 356, 386 Wilkie, Fiona 53n15 Young, John 352 Waltz, Sasha 172 Wilkinson, J. Norman 43n28 Young, Sandra 1–11, 33 Wanamaker, Zoe 386 Wilkinson, Norman 127, 128, 129, Yousof, Ghulam-Sarwar 283n32 Wang Jimin 40n10 132Illus.26, 132–3, Yu Shangyuan 41n15, 41 Wang Xiaonong 41 134 Yuan Sheng (Huang Yuansheng) 41n14 Wangh, Martin 267, 269, 270 Williams, Deanne 104–105n6 Ward, Charles 346 Williams, George Walton 201n29 Zeﬃrelli, Franco 56 Ward, Michael 346 Williams, Nora 38n11 Zer-Zion, Shelly 374 Wardley, Niky 320 Williams, Raymond 233 Zhang Xiaoyang 43n29 Wardrop, Ewan 331 Willmott, Phil 348 Zhao Jingshen 42n20, 42 Warlikowski, Krzsystof 98–101 Willoughby (also Petrovna), Vera Zhitinkin, Andrey 95–6 Warner, Deborah 348 129Illus.24, 130Illus.25 Zimmer, Benjamin 197n17 Warner, Keith 101 Wills, Paul 338–9 Zimmerman, Susan 164n2 Warner, William 253 Wilson, Edward O. 158n40 Zintsov, Oleg 95n45, 96n53 Warnke, Nina 374 Wilson, Keith 255n2 Zitner, S. P. 225n25 Warren, Jim 380, 381 Wilson, Louise 223n16 Zoutewelle, Francesca 334 Warrington, Don 347 Wilson, Philip 344 Z˙ukowska, Agnieska 91n20

425