Samuel Schmid Fait Escale Au Locle

Home , Hilly Kristal

Pascal Couchepin KEYSTONE FOOTBALL Sion et Bâle se qualifient pour le 1er tour veut aider de la Coupe UEFA. Pas YB. >>> PAGE 20 les parents Le conseiller fédéral entend soutenir le système des bons de garde. >>> PAGE 26

KEYSTONE Vendredi 31 août 2007 ● www.limpartial.ch ● N0 39684 ● CHF 2.– / € 1.30

JETONS DE PRÉSENCE Volte-face de la BCN Samuel Schmid fait escale au Locle

KEYSTONE Fin de la polémique suscitée par la hausse des indemnités des administrateurs de la Banque cantonale (présidée par le socialiste Jean-Pierre Ghelfi): le conseil fait marche arrière. >>> PAGE 5

POPULATION Une croissance due aux étrangers La Suisse comptait 7,5 millions d’habitants à la fin de l’année dernière, soit 50 000 de plus qu’à fin 2005. Cette hausse, dans la lignée de celles enregistrées depuis 2000, est avant tout due à l’immigration. Le phénomène est par ailleurs plus marqué dans les zones urbaines que dans les campagnes. >>> PAGE 25 RICHARD LEUENBERGER JOURNÉE DES VILLES Le conseiller fédéral Samuel Schmid a participé Palme d’or Curiosités hier à l’assemblée de l’Union des villes suisses, réunie jusqu’à aujourd’hui au Locle. Patrimoine Les Journées Cent cinquante délégués d’exécutifs ont fait le déplacement. >>> PAGE 6 européennes se tiendront FRENETIC les 8 et 9 septembre. Le bois est à l’honneur RADIO-TV MUSIQUE SP de cette 14e édition. Découvertes Lumières en perspective. >>> PAGE 3 La grosse colère jurassiennes du patron de RTN Hier à Delémont, le chef Grand film Couronné à de l’Orchestre symphonique Cannes, «4 mois, A la tête des stations RTN, rassien et qui pourrait entraî- du Jura, Facundo Agudin, a 3 semaines, 2 jours» est une DAVID MARCHON RJB et RFJ, le Jurassien ner un accroissement des présenté la saison de émouvante balade tragique Pierre Steulet estime qu’il ne émissions communes entre Musique des Lumières. sur fond d’avortement au recevra pas assez, dès 2008, les trois radios. Il affiche éga- Quinze concerts de haut cœur du Bucarest de la de la redevance radio-TV. lement son intérêt pour une niveau à découvrir entre dictature finissante de Un manque à gagner qui deuxième concession régio- Saignelégier et Bâle- Ceausescu. >>> PAGE 19 prétérite selon lui l’Arc ju- nale. >>> PAGE 5 Campagne. >>> PAGE 18 PUBLICITÉ aaa+[F\K\A\N\F

SOMMAIRE ■ Forum 2 ■ Annonces classées 12 ■ Cinés 16 ■ Divertissement 31 ■ A votre service 32 ■ Carnet 33 ■ TV 34-35 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 910 20 50 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aih 2 Forum L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

LA QUESTION D’HIER Revue Le moteur révolutionnaire des médias de Nicolas Hayek La recette verra-t-il? le jour? de la réussite Nicolas Hayek et son nouveau pari ont eu de larges échos dans la presse d’hier. Les chances de réussite du boss biennois étaient notamment évaluées par l’éditorialiste du Non Oui «Quotidien jurassien», Pierre- André Chapatte.

Nicolas Hayek n’est pas 20% 80% homme à rester sur un échec. Dix ans après la Smart, il relance aujourd’hui son combat pour les énergies renouvelables. (...) L’ambition C’est un projet génial, mais... tient encore aujourd’hui de l’utopie. Des chercheurs sont Claude Burgat /La Chaux-de-Fonds nouveau créneau de attelés déjà à la mise au point C'est sûr qu'il verra le diversification de nos PME. Le clin d’œil du lecteur des moteurs à hydrogène et de jour, les données C’est un exceptionnel la pile à combustible. (...) Tout technologiques en la matière potentiel économique suisse Cette photo nous est proposée par Anne-Marie Kohler, de Brügg, près de Bienne. l’art sera de réussir ce pari des sont déjà bien avancées. et surtout étranger. C’est Pour télécharger vos images, visitez nos sites: www.lexpress.ch, www.limpartial.ch, nouvelles technologies à un Mais le bonhomme a la donner un encouragement prix qui leur ouvre l’accès au langue bien pendue et très porteur à d’autres www.journaldujura.ch marché. (...) L’ancien patron de devrait la tourner dans sa femmes et hommes Swatch a des atouts dans sa bouche avant de répondre visionnaires, précurseurs, folle ambition. L’urgence du des vantardises telles que généreux, comme l’a Edouard Dubois /La Sagne ce n'est peut-être pas la C'est en osant qu'on avance! réchauffement climatique «mes 200 premiers toujours été Nicolas Hayek. Nicolas Hayek est un panacée... Comme quoi, Bravo à M. Hayek qui d’abord. (...) La propre millions», ça fait tache dans visionnaire. Toujours en chaque solution a un démontre que l'écologie peut conviction de Nicolas Hayek le contexte actuel. Qui a dit Jérôme Cuenin /La Chaux-de- recherche du futur. Et son problème. être, doit être, un stimulant ensuite. Il voit bien que la que la bêtise est humaine? Fonds taux de réussite est excellent. pour l'économie. (...) solution à la sauvegarde de Mais ça n'a rien de Pierre Ballabene /Savagnier l’environnement viendra des Pierre Glauser /Corcelles révolutionnaire, ça existe Bernard Erlicz /Fribourg Certainement quand on sait laboratoires de recherche et de Oui, il faut absolument déjà... Mais il faut faire le Ces nouveaux moteurs ne ce qu’il a fait pour notre Les règles du jeu l’industrie et non pas de la que ce projet soit réalisé, bilan énergétique global: produiraient que de la horlogerie... Ah si ce «grand politique. Et puis Hayek ne se même s’il exige une certaine quelle quantité d'énergie vapeur d'eau et pas de CO2. Monsieur» pouvait avoir ● Commentaires «La Question lance pas seul dans l’aventure. durée. Il est mobilisateur, faut-il pour produire «C'est génial!» dira-t-on... deux vies et également du jour» vous donne envie de (...) Enfin, l’énergie propre est fédérateur et l'hydrogène?!? Et dire qu'il Mais il faudrait aussi garder s’investir en politique! réagir? N’hésitez pas à nous l’objet d’une compétition déjà faire part de vos commentaires enthousiasmant. C’est la n'est pas motivé par à l'esprit que la vapeur d'eau par mail, internet ou SMS (voir entre chercheurs. L’industrie promotion de l’innovation et l'argent, enfin, depuis ses est le principal gaz à effet de Damien Cottier /Hauterive modalités ci-contre) en automobile est en chasse elle de la créativité en général. 200 premiers millions! C'est serre. Tous les moteurs à Il n'y a qu'un moyen d'être indiquant vos nom, prénom et aussi. (...) Ces circonstances C’est une opportunité franchement odieux envers explosion et tous les sûr qu'il ne verra pas le domicile. devraient servir l’ambitieuse unique pour nos hautes les «petits» employés de son chauffages de la planète jour... c'est de ne pas essayer. ● Délais Fermeture des votes à révolution écologique de écoles et instituts. C’est un groupe. remplacés par ces moteurs, Il faut donc tenter, s'engager. 17 heures, sauf le week-end. Nicolas Hayek. Mais les circonstances ne font pas tout. Au-delà des annonces LA QUESTION DU JOUR Francis Matthey /Président de la Commission fédérale des étrangers, La Chaux-de-Fonds démonstratives auxquelles il se Cette campagne est choquante et contraire aux intérêts du pays. On crée livre avec délice et fougue, un climat d’hostilité envers les étrangers, un climat de défiance. Comme le l’ancien patron de Swatch a ce Etes-vous choqué prouvent encore les statistiques de la population publiées hier, c’est grâce mérite de donner l’impulsion aux mouvements migratoires que la Suisse peut maintenir son niveau de nécessaire au bon moment. par la campagne électorale de l’UDC? vie. C’est grâce aux migrants que l’économie peut répondre aux besoins en Nicolas Hayek l’entrepreneur personnel dans tous les secteurs, y compris dans le service public, se fait militant de l’écologie. VOTEZ par SMS (envoyez «ARCOUI» ou «ARCNON» au numéro? 939) ou sur nos sites internet (www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch). notamment dans les domaines de la formation, l’éducation, la recherche et C’est peut-être la recette de la RÉAGISSEZ par mail ([email protected] ou [email protected]), par SMS la santé. Notre pays doit avoir de la reconnaissance pour les étrangers et réussite. On le souhaite au (envoyez «ARC votre message, signature» au numéro 939) ou sur nos sites. Fr. 0.50 par SMS veiller à ne pas favoriser un climat d’exclusion. /cfa moins.

COURRIER DES LECTEURS

Est-ce aux citoyens de payer? notamment celui qui extrêmement bruyante avec tout contrôler, tout maîtriser, Ce lecteur s’interroge sur la proclame que seront limitées un composant de basses cesser de croire que le dégradation du sous-voie de la gare plus sévèrement les émissions énorme. matériel et l’homme ne sont de La Chaux-de-Fonds. Passage qui qui sont nuisibles ou N’oublions pas que la loi pas sujets à l’usure du temps. se trouve dans un triste état moins incommodantes. est destinée à protéger Ce samedi 18 août, j’aurais dû d’une année après avoir été repeint Les réclamations des l’élément le plus faible de me trouver entre Hérémence («L’Impartial» du 8 août). malades de l’hôpital Pourtalès, notre société, dans ce cas les et Grimentz pour la qui ont été rapportées dans la malades du très voisin hôpital cinquième fois, les Une peinture qui cloque et presse, démontrent que le de Pourtalès, sans oublier circonstances de la vie en ont se détache un an après avoir niveau de bruit lors des qu’il peut aussi y avoir des décidé autrement. Par ces été posée… L’emplacement concerts de la Maladière a été malades dans un quelconque quelques lignes, j’aimerais des dégâts permettant de fort incommodant et donc immeuble de la ville. relever la qualité de croire qu’ils ne doivent pas que le seuil fixé par la loi est On peut espérer que les l’organisation et dire à tous être dus aux besoins pressants dépassé. services concernés mettront merci, vous faites de votre de certains (à moins que…), L’application de la loi est au point un concept et des mieux. Continuez de nous n’y aurait-il pas «vice de déléguée aux cantons, normes qui permettront la procurer cette possibilité de construction»? Dès lors, est-ce notamment à Neuchâtel au tenue de manifestations nous faire plaisir, durant la vraiment à la Ville – donc au Département de la gestion du musicales dans le respect de la course et durant les citoyen – d’assumer la moitié LA MALADIÈRE Lors du concert de la Star Ac’ le 24 juin, les fans étaient territoire, Service de la loi ou leur déplacement à des entraînements en vue de cette des coûts de réfection? ravis, mais les riverains nettement moins enthousiastes. (RICHARD LEUENBERGER) protection de endroits adéquats. randonnée exigeante mais DOMINIQUE BURRI l’environnement. Mais, la CHARLES CHAMMARTIN merveilleuse. Personne n’est à LA CHAUX-DE-FONDS contre le bruit. La savoir, n’est pas destinée à Ville et même le canton sont NEUCHÂTEL l’abri d’un ennui technique, Confédération règle les protéger les voisins. tellement favorables à ces d’une erreur d’appréciation Concerts à la Maladière (suite) détails par des ordonnances, La Commission fédérale manifestations musicales que Le Grand Raid endeuillé dans une courbe ou durant un Les nuisances sonores provoquées l’une d’elles est consacrée pour la lutte contre le bruit la fonction essentielle de nos Lors du Grand Raid Verbier-Grimentz, freinage et malheureusement par les concerts à la Maladière n’en à la protection contre les est bien consciente qu’il y a autorités qui est d’appliquer un Valaisan de 31 ans est décédé en d’une défaillance plus grave. finissent pas de faire du bruit... nuisances sonores et les un problème à résoudre, un les lois est quelque peu plein effort à la suite d’un malaise Aux parents de Christophe, je rayons laser (OSL), elle a projet d’ordonnance est à étouffée! cardiaque. Ce lecteur revient sur ce fais part de ma sympathie, je Le peuple suisse s’est donné pour but d’assurer que les l’étude mais ne semble pas La situation est rendue drame (édition du 20 août). sais ce qu’ils vivent en ce en 1983 une loi sur la spectateurs ne subissent pas jouir d’une attention difficile par le fait que la moment, étant mon épouse et protection de des dégâts irréversibles à leur particulière. musique qui se joue durant Faut arrêter! Arrêter le moi-même durement touchés l’environnement (LPE) dont ouïe lors de manifestations Il faut de ce fait se référer ces manifestations est à la Grand Raid? Non! aussi. ROBERT JUILLERAT l’une des facettes est la lutte musicales, mais il faut bien le aux principes de la loi, mode du jour, c’est-à-dire Simplement arrêter de vouloir LA CHAUX-DE-FONDS 3 Zoom L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

Les ponts celtiques de La Tène sont plus vieux que prévu Le directeur du Laténium relève que la datation des ponts celtiques du site de La Tène apportera son lot ARCHIVES DAVID MARCHON de surprises. D’après les recherches, «ils semblent beaucoup plus vieux que prévu». /cbx JOURNÉES DU PATRIMOINE Les multiples facettes du bois Implanter des pieux en chêne qu’au Locle ou au Laténium. massifs, longs de plus de 80 ou contempler l’allégorie de Entre le samedi et le diman- mètres.» Leur découverte la Prudence? La 14e édition che, diverses visites com- date de la correction des des Journées européennes du mentées rythmeront les eauxduJura,auXIXesiè- patrimoine offre autant de deux journées pour éclairer cle. découvertes sur l’héritage les amoureux du patri- Le musée d’Hauterive ou- neuchâtelois. Les 8 et moine. vrira, pour la première fois, 9 septembre, six lieux L’Hôtel de ville de Neu- aux intéressés les portes de épouseront le thème de châtel ouvrira notamment son laboratoire de dendro- l’année: le bois. ses entrailles au public. «Ce chronologie (réd: méthode chef-d’œuvre d’architecture de datation par l’étude des CATHERINE BEX de la fin du XVIIIe siècle», anneaux de croissance des selon Jacques Bujard, dévoi- troncs d’arbres). A l’exté- e bois. Dans tous ses lera ses boiseries d’époque, rieur, des objets celtiques en états. Du tronc au réalisées à la main. On bois seront commentés et meuble, en passant par pourra y découvrir en parti- des animations sont pré- L les boiseries et les sou- culier les quatre vertus car- vues. bassements, tel est le sujet dinales que sont la Justice, la Le Haut ne sera pas en des 14es Journées européen- Prudence, la Tempérance et reste avec l’Hôtel de ville du nes du patrimoine, qui se la Force, allégories ciselées Locle, que les visiteurs pour- dérouleront les 8 et 9 sep- dans le bois et rarement ac- ront redécouvrir au travers tembre. «C’est un thème cessibles au péquin. de son mobilier de valeur, re- particulièrement séduisant», La Tène sera également à montant jusqu’au XVe siècle. lance Jacques Bujard, chef l’honneur lors de ces 14es Jean-Marie Cramatte, archi- de l’Office neuchâtelois de Journées européennes du tecte communal loclois, sou- la protection des monu- patrimoine. Marc-Antoine ligne que «la ville, en tant ments et des sites. Et de rap- Kaeser, directeur du Laté- que commune forestière, se peler: «Le patrimoine, c’est nium, rappelle que le site devait de participer à ces le passé inscrit dans le pré- fête ses 150 ans de décou- Journées». sent.» verte cette année. «La Tène Dans l’édifice de la Mère- Six sites seront proposés possède deux ponts celti- Commune, le bois est omni- aux curieux dans le bas ques étudiés par des spécia- présent, des pièces de char- comme dans le haut du can- listes», explique-t-il. «Des pente aux 1244 pilotis en sa- ton, aussi bien à Cressier ouvrages extrêmement pin des fondations. Un chro- niqueur de l’époque com- mentait d’ailleurs: «C’est «Le patrimoine, c’est le passé inscrit une forêt entière qui, re- tournée sur la tête, sert d’as- dans le présent» sise à l’édifice.» /CBX Jacques Bujard HÔTEL DE VILLE DE NEUCHÂTEL De face, Jacques Bujard, responsable de l’Office cantonal de la protection Pour plus d’informations: des monuments et des sites. Au-dessus de lui, deux boiseries représentent l’une des quatre vertus cardinales, www.patrimoineromand.ch la Prudence, symbolisée à droite par une femme portant un miroir. (DAVID MARCHON) Saint-Martin la médiévale Des décors baroques du XVIIe siècle à contempler «C’est un bijou du patrimoine neuchâtelois de la protection des domine la plaine de la Thielle. XVIIe siècle. «Une rareté dans neuchâtelois, peu connu, car monuments et des sites, en Bien que de taille relativement notre région», relève Jacques rarement ouvert», souligne parlant de la chapelle de Combes, modeste, elle possède des décors Bujard. Jacques Bujard, chef de l’Office au Landeron. Sainte-Anne baroques peints remontant au Erigée en treize ans, la chapelle a été consacrée en 1694 avec le soutien de la duchesse Marie de Nemours. A l’époque, le Landeron et Cressier étaient les deux seules paroisses catholiques du comté de Neuchâtel. Une promenade commentée de la forêt de l’Eter sera aussi à l’ordre du jour, avec un tour d’horizon de son histoire et de (SP) son évolution. /cbx A Cressier, l’église médiévale Saint-Martin se niche sur PUBLICITÉ les hauteurs du village, dans l’enceinte privée du «château Jeanjaquet». Le bâtiment est désaffecté depuis plus d’un siècle, mais il se dévoilera au public le dimanche 9 septembre. Sa charpente est la plus ancienne du canton, puisqu’elle date de 1424 environ. L’occupation du site remonte pourtant à la haute Antiquité. Des autels dédiés à Mars attestent d’une présence romaine. Archives et vestiges romans témoignent aussi de l’existence d’un lieu de culte sur le site dès 1180. Saint- Martin est la seule église privatisée sur sol neuchâtelois, et ce depuis 1872. Elle n’a subi aucune rénovation depuis cette période, si ce n’est sa mise hors d’eau en 1995, ce COMBES La chapelle Sainte-Anne domine la plaine de la Thielle. Elle a été érigée entre 1681 et 1694, qui constitue un cas unique dans le canton. /cbx à l’instigation du curé Urs Saudenis. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) XXXBJEFTPJOTEPNJDJMFDI 4 Région L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

CHASSE INTEMPÉRIES KEYSTONE Le sanglier dans la ligne de mire La chasse au sanglier s’ouvre demain à 6h30 dans le canton de Neuchâtel. Retour du calme Dans un premier temps, les fusils ne pourront toutefois s’activer qu’en lisière de forêt et dans les cultures. Les battues en forêt commenceront après le déluge le 1er octobre, en même temps que le tir du chevreuil. /axb La situation s’est normalisée dans le canton de Neuchâtel et CONSTRUCTION le Jura bernois, touchés avant- hier par les inondations. Après les 1000 appels reçus mardi entre 14h30 et minuit par la centrale d’alarme de la police can- Patronat et syndicat tonale neuchâteloise, quelques entreprises ont encore sollicité les pompiers hier matin, des infiltrations étant découvertes à l’ouverture des usines et bu- THIELLE Les Ponts et chaussées renforcent les contrôles reaux. Le SIS de Neuchâtel a ont déblayé et rouvert la bretelle A5. même dû organiser un tour- (RICHARD LEUENBERGER) nus, jusqu’à ce matin, pour Faire respecter les pomper l’eau qui rendait la toral et l’Entre-deux-Lacs, ce conventions collectives sur salle de gymnastique du col- n’est pas seulement parce que les chantiers est devenu lège d’Auvernier impraticable. les pluies y étaient particulière- encore plus important depuis En mains endroits, la jour- ment fortes. La spécialiste l’ouverture du marché suisse née d’hier a été consacrée au avance deux explications pa- de la construction aux nettoyage. De leur côté, les rallèles. D’une part, ces zones entreprises étrangères. Pour Ponts et chaussées ont décrotté d’agglomération sont davan- renforcer les contrôles, le et lavé la bretelle de l’A5 à tage bétonnées que les campa- canton de Neuchâtel compte Thielle, qui a été rouverte vers gnes, avec moins de sols nus sur un accord entre midi. Plus aucun axe routier pour absorber l’eau. D’autre partenaires sociaux et Etat. important n’était fermé au tra- part, c’est logique, l’eau suit les fic hier en fin de journée. pentes et le Littoral est en bas... PATRICK DI LENARDO Les sols déjà gorgés d’eau Cela dit, si elles ont gonflé, n’ont pas pu jouer leur rôle les rivières du canton n’ont pas accord est qualifié d’éponge, constate Elisenda connu de crues majeures. Et, d’historique. Hier, Bardina, ingénieure de l’Eco- selon Elisenda Bardina, le ni- l’Etat de Neuchâtel, nomie des eaux à l’Etat. Et si veau atteint hier par les lacs de L’le syndicat Unia et le les plus grosses inondations Bienne et de Neuchâtel n’était Bureau neuchâtelois des mé- ont été enregistrées sur le Lit- «pas alarmant.» /axb tiers du bâtiment (BNMB) ont conclu un partenariat. Objec- tif: renforcer le contrôle des PUCE ÉLECTRONIQUE conditions de travail sur les chantiers du canton. Un con- trôle qui sera désormais assuré par l’Office de surveillance du La voirie identifiera Service de l’emploi (Osur). Cet organisme sera rétribué SIGNATURE Grâce à ce partenariat, qui prend ses effets dès demain, le canton prend les contrôles de chantiers pour sa tâche par les commis- à sa charge, mais les partenaires sociaux devront le rétribuer pour cela. (RICHARD LEUENBERGER) les chats écrasés sions paritaires, composées de représentants syndicaux et des veillance», avoue Fabien «Cet accord est favorable à associations professionnelles. Vuillème, secrétaire syndical «Ilyaaussi tout le monde» assure le con- Surveiller le respect des con- Unia, région Neuchâtel. seiller d’Etat Bernard Soguel. ventions collectives sur les Alors, dès demain, ce sont les un intérêt Les employés auront l’assu- chantiers, ce n’est pas nou- inspecteurs de l’Osur (5 postes économique rance supplémentaire du res- veau. Les commissions paritai- et demi) qui prendront à leur pour les pect de la CCT. «Il y a aussi un res le faisaient déjà depuis des compte cette tâche, en plus de intérêt économique pour les lustres. Mais la situation a leurs obligations habituelles. entreprises entreprises qui seront sûres changé. Depuis 2005, les fron- «Il n’y aura plus de périodes qui seront sûres d’évoluer dans une situation tières se sont ouvertes aux en- creuses pour les contrôles», de concurrence équitable», treprises de l’étranger, qui dé- promet Sylvain Babey, chef d’évoluer dans ajoutait Renzo Ambrosetti, le tachent sur place leurs propres du Service de l’emploi. Les une situation coprésident d’Unia Suisse, qui employés. Et pas toujours agents pourront même aller avait fait le déplacement de- dans le respect des conditions plus loin qu’auparavant. «As- de concurrence puis le Tessin pour parapher le helvétiques en matière de sa- sermentés, ils seront compé- équitable.» document. LECTEUR Les Ponts et chaussées seront équipés de cet appareil laires ou d’horaires. Le risque tents pour vérifier si les em- Derniers gagnants dans l’af- qui décode la puce électronique numérotée des chats. (DAVID MARCHON) d’abus, de dumping salarial et ployeurs sont bien affiliés aux Renzo Ambrosetti faire, «les autorités, qui auront de concurrence déloyale se organismes d’assurances socia- moins de conflits à résoudre», Les cadavres de chats pour- une vingtaine de spécimens fait ainsi plus important. Sur- les», explique Olivier Schmid, s’est réjoui le conseiller d’Etat. ront désormais être identifiés par mois. Malgré tout, les tout dans des cantons fronta- chef de l’Osur. Par contre, les Qui, fort à propos, a jugé ce par la voirie. A condition que identifications restaient insuf- liers comme celui de Neuchâ- éventuelles sanctions, généra- partenariat tripartite entre les minets soient munis d’une fisantes, par manque de lec- tel. lement des amendes, seront canton, syndicats et entrepri- puce électronique. Et durant le teurs électroniques, notam- «Auparavant, il pouvait y toujours du ressort des com- ses dans le domaine du bâti- mois de septembre, tous les ca- ment pour les chats trouvés avoir des «trous» dans la sur- missions paritaires. ment de... «constructif.» /PDL binets vétérinaires du canton morts au bord de routes. La offriront un rabais de 30% sur SNV vient donc de doter les la pose de cette microship et Ponts et chaussées d’une di- l’inscription du chat au registre zaine de lecteurs de puces. Au DÉBÂCLE DE SWISSAIR fédéral des animaux. total, 45 de ces appareils sont Des centaines de chats se disponibles chez des vétérinai- perdent chaque année. Pour res, des centres d’entretien L’Etat de Neuchâtel ne lâche pas l’os favoriser leur identification, la routier, des postes de gendar- Société neuchâteloise des vété- merie, des refuges et au Ser- Le Conseil d’Etat neuchâte- ments écrits, soit «plusieurs cen- moucher avec le papier des vente d’actif par Swissair peu rinaires (SNV) avait déjà fait vice cantonal des affaires vété- lois a l’impression qu’on veut taines de pages pour chacun» 2700 actions du transporteur avant sa déconfiture. «Le tribu- une offre spéciale sur la pose rinaires. /axb lui faire avaler des couleuvres des prévenus, indique Jean Stu- national que possédait le Con- nal a estimé ne pas avoir suffi- de puces en février 2005. Ré- dans le procès du retentissant der. Avec l’appui d’un avocat zu- seil d’Etat. «En connaissant la samment d’éléments en sa pos- sultat: plus de 220 chats mar- www.animal-trouve.ch clash de Swissair. Décidé à dé- richois, le Conseil d’Etat neu- réalité des chiffres, il n’est pas session pour juger de l’accusa- qués électroniquement, chiffre www.animal-perdu.ch fendre les intérêts de ses admi- châtelois a donc apprécié la si- certain que nous aurions con- tion. Il nous semble que cette qui atteignait normalement Affaires vétérinaires 032 889 58 63 nistrés, le gouvernement vient tuation et décidé d’aller de servé ces titres», avise le chef des instance aurait dû demander un de prendre la décision de recou- l’avant dans la procédure. Pour Finances cantonales. Qui rap- complément de preuves avant rir contre l’acquittement des 19 deux raisons. pelle que la Caisse de pension de trancher», conclut Jean Stu- En bref accusés relaxés le 4 juin dernier Contrairement au Tribunal de l’Etat a, pour sa part, produit der. parleTribunalpénaldeBülach de Bülach, le gouvernement une créance de 700 000 francs Outre l’Etat de Neuchâtel, le ■ AUTOROUTE A5 (ZH). Les inculpés avaient alors neuchâtelois n’est pas con- dans le cadre du sursis concor- Ministère public du canton de La traversée de Bienne en partie à ciel ouvert obtenu de confortables dédom- vaincu que Swissair ait donné dataire de SairGroup (la caisse Zurich, l’Etat belge et une hol- La branche ouest de l’autoroute A5 à travers Bienne ne sera finalement magements (trois millions de involontairement des indica- détenait des emprunts obligatai- ding du Plat-Pays ont annoncé pas entièrement souterraine. Les accidents survenus aux tunnels francs au total). Après avoir dé- tions erronées sur ses disponibi- res). leur volonté de recourir contre du Mont-Blanc et au Gothard ont eu des répercussions sur ce projet. posé une déclaration d’appel, le lités financières. Avec la débâ- Le deuxième grief retenu par le verdict de première instance. La mise en service de ce tronçon n’est pas prévue avant 2018-2019. Château a eu accès aux juge- cle, les Neuchâtelois ont pu se le recourant tient à la supposée /ste A l’Est, le premier coup de pioche sera pour cet automne. /comm-réd 5 Eco Région L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

SP MIKRON Une banque en otage La BCN justifie sa volte-face par un souci Rachat d’une entreprise à Singapour d’image: elle craint, argumente-t-elle, que les Spécialisé dans la fabrication de systèmes d’usinages et d’assemblage, le groupe Mikron reproches formulés à son encontre ne lui fassent de a repris la société Integral Systems Pte Ltd de Singapour. Les parties souhaitent garder l’ombre. Admettons. Même si on voit mal la banque confrontée à un exode massif de clients le prix d’achat secret. Integral Systems fabrique des solutions d’automatisations, fâchés. Où iraient-ils placer leurs économies, notamment pour l’industrie automobile et électronique. /comm d’ailleurs? Dans une grande banque dirigée par un manager au salaire annuel de 24 millions de francs? La hausse des indemnités des membres du JETONS DE PRÉSENCE conseil de la BCN était, en termes de stratégie

Commentaire bancaire et de cohérence, parfaitement justifiée. C’est une évidence: la responsabilité des administrateurs est toujours plus lourde et les dossiers plus complexes. En comparaison romande, Le conseil de la BCN les autres banques cantonales paient mieux. Le président de celle du Jura (trois fois plus petite que la BCN), touche ainsi largement plus que n’aurait reçu Jean-Pierre Ghelfi! Une majorité de parlementaires, dit-on parfois fait marche arrière en Suisse, sont à la botte des banquiers de la Bahnhofstrasse. Dans le canton de Neuchâtel, c’est plutôt le politique qui dicte la loi, au détriment de Statu quo pour conseil «doit tenir compte, en toute réalité économique. Mais sans les élections les administrateurs premier lieu par leurs retom- d’octobre en ligne de mire, il n’est pas sûr du tout de la Banque cantonale bées éventuelles sur les activi- [email protected] que l’issue de l’affaire aurait été la même. neuchâteloise (BCN): tés et le développement de la FRANÇOISE KUENZI L’attitude du POP était conforme à la ligne d’un le conseil renonce à banque.» parti d’extrême gauche. Celle d’une partie des l’augmentation de ses Quelles retombées? Il n’a pas libéraux? En dénonçant une gauche caviar qui se indemnités. Pour que été possible, hier, de joindre sucre tout en affirmant soutenir les gens modestes, les reproches formulés Jean-Pierre Ghelfi, président elle jouait à fond la carte du populisme. Un jeu «ne portent pas préjudice du conseil d’administration, finalement très prévisible en période de campagne. à l’établissement», qui était le premier visé par la Dommage que la BCN ne l’ait pas senti venir. Si explique-t-il. polémique née cet été. Ses in- les augmentations avaient été étalées sur quelques demnités auraient passé de années, expliquées et justifiées avant d’être révélées FRANÇOISE KUENZI 54 000 à 90 000 francs par an, par la presse, on n’aurait pas aujourd’hui comme celles du vice-président affi- l’impression que la banque, dans cette affaire, est urprise, hier en milieu chant une hausse de 18 000 à devenue l’otage de sa gauche majoritaire... d’après-midi: dans un 30 000 francs. En tout, la communiqué, la BCN hausse moyenne du conseil au- S annonce que son conseil rait été de 66%. d’administration «a décidé de Les sept administrateurs de- maintenir pour ces prochaines vront donc patienter: le statu Si vous avez raté le début années les indemnités qui quo a été maintenu «pour ces étaient siennes, et donc de re- prochaines années». Début juillet, le Conseil d’Etat neuchâtelois ratifie dans un noncer aux augmentations La BCN réaffirme toutefois, arrêté le projet d’augmentation des indemnités des fixées dans l’arrêté du Conseil dans son communiqué, que les administrateurs de la BCN. Ces jetons de présence n’avaient pas d’Etat du 4 juillet 2007». augmentations prévues étaient été augmentés depuis 2003. La teneur de l’arrêté – qui prévoit Par cette décision, le conseil justifiées et représentaient «un une hausse moyenne des jetons de présence des membres du de la BCN entend «veiller à ce alignement, plutôt dans le bas conseil de 66% – est révélée le 16 juillet dans nos colonnes. que les reproches formulés ne de l’échelle, avec les pratiques C’est le tollé: début août, le POP crie au scandale, alors que les portent pas préjudice à l’éta- en vigueur dans les autres can- libéraux neuchâtelois épinglent cette décision dans leur blissement.» En effet, «l’aug- tons», alors que la charge de hebdomadaire. De nombreux lecteurs des quotidiens mentation des indemnités fait JEAN-PIERRE GHELFI Le président du conseil continuera de toucher travail des administrateurs est neuchâtelois s’expriment également pour dénoncer cette hausse l’objet de critiques», dont le 54 000 francs par an, au lieu des 90 000 prévus. (KEYSTONE) toujours plus lourde. /FRK des indemnités, jugée disproportionnée. /frk

CONGRÈS RADIO-TV Neuchâtel, capitale du brevet Le patron de RTN Neuchâtel accueille jusqu’à A l’heure actuelle, peu d’af- demain les assises annuelles de faires (une trentaine pour les est très en colère l’Association suisse des con- brevets, une centaine pour des seils en propriété intellectuelle marques) finissent devant un L’Ofcom (Office fédéral de la quer les choses. Et l’Ofcom est (ASCPI). Une première pour juge en Suisse. «Parce que nos communication) défavorise-t-il en train de nous forcer d’aller cet organe né en 1888, dont les tribunaux sont faiblement spé- l’Arc jurassien? Oui selon Pierre plus vite dans cette voie.» membres sont essentiellement cialisés, les litiges se déplacent Steulet, le patron des radios pri- Par ailleurs, le patron juras- installés en Suisse alémanique. souvent à l’étranger», relate vées RTN, RFJ et RJB, en évo- sien explique qu’il sera proba- L’initiative est due à Pascal Christophe Saam. «On a ainsi quant la part de la redevance ra- blement candidat à l’autre con- Koster et Christophe Saam, du moins de risques d’avoir une dio-TV qu’il recevra dès 2008: cession radio – celle-ci sans ac- cabinet P & TS SA, seul mem- décision arbitraire...» 1,9 million de francs chaque an- cès à la redevance – que bre neuchâtelois de l’ASCPI. Cela dit, les gros procès dans née, soit 800 000 francs de plus l’Ofcom a prévu sur l’Arc juras- Entretien sur la profession aula branche restent l’exception, qu’actuellement. «Je suis scanda- sien. Un monopole Steulet se jourd’hui. y compris aux Etats-Unis où lisé», s’exclame-t-il. «D’autres ra- profile-t-il? «Si c’est un concur- En Suisse, lorsqu’il y a pro- les avocats sont plus offensifs. dios, à Bienne ou à Fribourg, rent qui obtient cette conces- cès autour d’un brevet, ce sont Le fait de protéger la propriété toucheront trois ou quatre fois sion, il proposera un pro- les tribunaux cantonaux qui intellectuelle a un effet dissua- plus et nous, seulement une fois gramme très similaire à celui de s’y collent. Sauf dans les sif, relève Pascal Koster. «No- et demi de plus.» RTN, RFJ et RJB», se défend-il. grands cantons comme Berne tre rôle, c’est de faire un travail L’Ofcom a cependant tenu «Si c’est moi, j’offrirai quelque ou Zurich qui se sont dotés de de vérification avant le lance- compte du fait que les trois ra- chose de différent. Ce sera donc tribunaux de commerce spé- ment d’un produit ou d’une dios avaient jusqu’à présent trois un plus pour l’auditeur!» cialisés dans les brevets. «Or, marque. Rien qu’en Suisse, zones de dessertes distinctes Du côté TV, l’Ofcom a décidé les litiges sont souvent com- 20 000 nouvelles marques ap- alors que, dès 2008, il n’y aura d’octroyer 2,66 millions à la plexes, avec des aspects techni- paraissent chaque année. Des CHRISTOPHE SAAM ET PASCAL KOSTER Les associés du cabinet P & TS qu’une seule zone avec une con- chaîne de l’Arc jurassien. Chez ques très pointus (génétique, recherches préliminaires peu- ont fait venir leurs confrères à Neuchâtel, une première. (DAVID MARCHON) cession et des fenêtres de pro- Canal Alpha, qui devrait être le microtechnique...). «N’étant vent déjà éviter bien de com- grammes distinctes pour Neu- seul candidat à cette concession, pas spécialiste du domaine, un plications ultérieures». Au fond, constate Christo- encore la génétique, qui solli- châtel, le Jura et le Jura bernois. on est satisfait: «Actuellement, juge cantonal sera vite dé- La première loi helvétique phe Saam, la loi de 1888 «n’a cite les cabinets de propriété «Nous allons donc devoir nous touchons entre 600 000 et passé», explique Christophe sur les brevets d’inventions est pas énormément évolué. On intellectuelle depuis une dé- augmenter les programmes 700 000 francs par an», expli- Saam. Raison pour laquelle apparue en 1888, c’est-à-dire parlait déjà de globalisation à cennie. Un domaine sensible, communs aux trois stations, en que Marcello Del Zio», un des l’ASCPI plaide pour la créa- tardivement comparé à des l’époque, c’est intéressant!» «où nous manquons de critè- particulier entre RJB et RFJ, ce trois patrons de la chaîne. «C’est tion d’un Tribunal fédéral des Etats comme le Royaume-Uni, Même si elle s’applique au- res objectifs pour savoir ce qui quimesembleêtreuneaberra- donc environ quatre fois plus. brevets, dont le législateur dis- qui avaient légiféré à l’aube du jourd’hui à des domaines im- est clairement acceptable ou tion», explique Pierre Steulet. Mais il faut remarquer qu’ac- cute depuis plusieurs années. 19e déjà. Retard comblé, puis- pensables à l’époque, comme non», analyse Christophe «C’est trop tôt! Entre l’Ajoie et le tuellement nous ne couvrons Même la Chine est plus en que la Suisse se classe au 3e des icônes d’ordinateur (la Saam. «Prenez le clonage, qui Littoral neuchâtelois, les attentes que le canton de Neuchâtel; avance dans le domaine, fait-il rang mondial, après le Japon et poubelle affichée sur les semble inacceptable pour la des auditeurs sont différentes. l’extension à tout l’Arc juras- remarquer: «Elle s’est dotée de la Corée du Sud, pour le nom- écrans des Mac par exemple), majorité des gens aujourd’hui. Nous avons certes déjà des pla- sien doublera notre zone de dif- lois modernes et de tribunaux bre de brevets déposés par ha- les marques tridimensionnel- Mais qu’en sera-t-il dans dix ges communes de programme, fusion. Nos coûts seront plus spécialisés dans les brevets». bitant. les (la forme du Toblerone) ou ans?» /BRE mais nous ne voulons pas brus- élevés.» /nwi 6 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

LA CHAUX-DE-FONDS Formation d’aides ménagères Le centre Haut Récif met sur pied une nouvelle formation d’aides ménagères. Pour qu’elles puissent s’exercer in situ, des «employeurs» sont recherchés. S’adresser au centre, ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER Doubs 32, à La Chaux-de-Fonds, tél. 032 968 62 42. /réd PUBLICITÉ LE LOCLE >>> SPÉCIAL BRADERIE La météo devrait Pour Samuel Schmid, être de la partie Les tortues ont regagné hier tions des collaborateurs du la Grande Fontaine. Les fo- Service du domaine public. la Suisse est urbaine rains se sont installés sur la Notons aussi qu’en raison du place du Marché. Les prépara- principal événement biennal tifs vont bon train le long du chaux-de-fonnier, le marché Le conseiller fédéral Samuel Pod et, selon Météosuisse, le du samedi n’a pas lieu. Les in- Schmid a participé hier à la soleil devrait être de la partie. conditionnels des courses du Journée de l’Union des villes La 40e édition de la Braderie et samedi en plein air peuvent suisses au Locle. Après-midi Fête de la montre s’annonce toujours se rendre au Locle, où décontractée. sous les meilleurs auspices. le marché sera animé par les Rappelons que l’avenue Léo- accordéonistes loclois. ROBERT NUSSBAUM pold-Robert est fermée à la cir- A la Braderie, les stands se- culation routière depuis 6h ce ront ouverts aujourd’hui dès l devait venir en hélicoptère matin. Le tronçon entre le car- 14 heures. L’inauguration offi- à la Journée de l’Union des refour de la rue de l’Abeille (en cielle aura lieu, elle, à 18h, soit villes suisses (UVS), le mi- face de la grande poste) et la en même temps que celle de la I nistre de la Défense. Mais le rue de la Balance est entière- Grande Fontaine restaurée. Es- plafond nuageux, à 100 pieds, ment dédié à la manifestation. pérons que Méteosuisse ne se était trop bas, même pour atter- Les automobilistes sont priés soit pas trompé dans ses prévi- rir aux instruments. Il est donc de suivre la signalisation mise sions, pour que la convivialité simplement arrivé en Merce- en place, ainsi que les indica- soit au rendez-vous. /dad des, escorté par la police cantonale depuis Thielle, qui n’était plus inondé. A sa sortie de voiture devant Au programme aujourd’hui l’Ecole technique, fierté de la ● Après-midi Animations pour les enfants, à la place de l’Hôtel-de- ville du Locle, Samuel Schmid a Ville, sous l’égide de l’Association de défense des chômeurs. été accueilli par Abetare Jakupi ● 19h30 Al Zheimer, rock acoustique et humoristique, sur la place de et Marlyse Grimm, apprentie et l’Hôtel-de-Ville. assistante aux ressources hu- ● 20h30 Ton sur Ton Funk Big Band, sous la tente d’Espacité. maines de l’administration VISITE FÉDÉRALE Le ministre de la Défense, et des Sports, a été accueilli hier devant l’Ecole technique du Locle ● 21h Not But, rock psychédélique, sur la place de l’Hôtel-de-Ville. ● communale. Avant Denis de la par le président du Conseil communal Denis de la Reussille. En toute décontraction. (RICHARD LEUENBERGER) 22h Grande Fontaine, spectacle d’inauguration (en cas de pluie, reporté à demain). Reussille. Un choix décon- ● tracté, autant que la sécurité qui l’année passée, Sierre avait eu Il ne savait pas qu’à la confé- nuit d’automne pendant son 22h30 Utopia, rock alternatif, sur la place de l’Hôtel-de-Ville. ● 23h Liverpool ou les Beatles presque pour de vrai, sous la tente a permis à un quidam de venir droit à Christoph Blocher – a rence de presse du matin le service militaire. Les Loclois d’Espacité. féliciter son conseiller fédéral commencé par plaisanter. bouillant syndic de Lausanne et l’inviteront. Ils en ont vu d’au- ● Minuit Demon Inside, melodic blastcore, sur la place de l’Hôtel-de- préféré. «Dans mon village de Rüti, 834 vice-président de l’UVS Daniel tres, même si c’était il y a long- Ville. Entrée dans le bâtiment à 14h habitants, on n’est pas obligé de Brélaz avait dénoncé l’insuffi- temps: Deiss, Ogi, Furgler, sans ● 1h30 Zeppo, ecoanarcore, sur la place de l’Hôtel-de-Ville. précises (par 14 degrés – «on est s’énerver sur les classements de sance de la politique des trans- compter deux courses d’école ● 3h DJ Bab & Elvis Grindio, sur la place de l’Hôtel-de-Ville. au Locle, tout de même», a «Bilanz», on n’y figure pas»... ports ferroviaires (lire ci-des- du Conseil fédéral et, bien sûr, ● Et aussi... Animations sur la rue de l’Avenir – organisées en glissé quelqu’un), après un «sa- De son discours, apprécié par sous). Samuel Schmid, aussi mi- les fêtes à René Felber, l’enfant collaboration par Bikini Test, la Plage des Six-Pompes, Ton sur ton, lut» au président de l’UVS, le les 150 membres d’exécutifs ré- nistre des Sports, a bien sûr eu du cru. L’assemblée se poursuit l’ABC, 2300 Plan 9 et le Vnv Altitude Rock Festival – sous le titre maire d’Aarau Marcel Gui- unis – pour 125 villes membres, un petit mot sur l’Euro 2008, aujourd’hui sans Samuel «L’avenir c’est nous». gnard, et un autre à Jean Studer, représentant 3 millions d’habi- encore une affaire de villes. Schmid avec une torrée à Som- intervenant à la table ronde de tants –, on retiendra que la Le conseiller fédéral est re- martel pour le dessert. /RON l’après-midi sur la politique fis- Suisse est une grande ville: 73% parti du Locle en fin d’après- Tom-Tom parti au pays des rêves cale (sur laquelle les villes n’ont de ses habitants vivent dans une midi, en hélicoptère cette fois- pas toutes le même avis...). A la agglomération. Il ne s’est pas ci. Le ciel s’était dégagé. Il a pro- tribune de l’aula, le conseiller appesanti sur l’amélioration né- mis qu’il reviendrait dans le fédéral délégué à la Journée – cessaire des transports publics. Jura, où il a passé une délicieuse

L’oncle Picsou fédéral Trois questions à... «Si chaque fois qu’il y a un Denis de la Reussille, la ville du Locle, 10 173 habitants, surcoût pour le Lötschberg ou a-t-elle sa place dans l’Union des villes suisses (UVS)? le Gothard la Confédération en Dans le canton, Le Locle en fait partie aux côtés de La Chaux- retire autant au réseau de-Fonds, Neuchâtel, mais aussi Peseux. L’UVS reconnaît plutôt ferroviaire de notre pays, nous les communes d’agglomérations urbaines qu’elle ne s’attache à nous retrouverons dans le sa limite théorique de 10 000 habitants. Il faut savoir qu’à côté mur!» Hier matin, lors de la des poids lourds comme Zurich, Lausanne ou Berne, la moitié conférence de presse de la de la population représentée par l’union vit dans des communes ROBERT NUSSBAUM Journée de l’UVS, le syndic de de 10 000 à 20 000 habitants. En terme de production Lausanne Daniel Brélaz a traité industrielle, Le Locle a d’ailleurs plus d’importance que sa taille. Le beau monstre Tom-Tom, qui a servi de décor à la le Conseil fédéral d’«oncle récente fête de la Coquille, sur la place Le Corbusier, avait Picsou» et de «boutiquier». Quelles retombées attendez-vous de ces journées? été créé par des enfants, avec l’aide de Lucas Schlaepfer, Celui-ci ne veut pas dissocier Plus de 150 délégués des villes sont présents aujourd’hui. les NLFA et le reste du réseau, Ces journées permettront à nos collègues d’exécutifs de mieux ancien responsable de la Plage des Six-Pompes, et ni augmenter l’enveloppe, connaître le canton. Il est toujours important de casser les Brigitte Zahnd, permanente de la Coquille. Tom-Tom était menaçant les investissements DANIEL BRÉLAZ il a tonné contre clichés. Et je trouverai bien un quart d’heure pour sensibiliser destiné à être éphémère. Il a disparu hier en fin d’après- nécessaires, en particulier en le Conseil fédéral. (ARCHIVES) Samuel Schmid à cette région et à ses problèmes de transports. midi: la Braderie avait besoin de la place! /réd faveur du trafic Nous l’avons déjà fait la semaine dernière avec Doris Leuthard d’agglomération. Indispensable en Suisse romande: au Club 44 et il y a quelque temps avec Moritz Leuenberger, l’amélioration de la ligne du pied du Jura vers Bienne et une toujours au Club 44. J’ai l’impression que ces contacts sont En bref troisième voie entre Lausanne et Genève. Pour Daniel Brélaz, 1 plus porteurs qu’une série de courriers. ou 2 milliards supplémentaires sont urgents. «Sinon, on se ■ retrouvera avec des bouchons tous les jours.» Et le Que peut gagner Le Locle de son partenariat avec l’Union des MONTAGNES rebroussement de Chambrelien, a-t-on demandé au syndic, villes suisses? Le SIS intervient pour des inondations pour parler plus local. L’amélioration de la ligne devrait passer Notre rôle ne doit pas être surestimé. Mais cela nous permet Le SIS est intervenu à La Chaux-de-Fonds (CdF), mercredi à 20h41 et hier à 10h09, pour des malaises; mercredi à 21h24 et hier à 16h07, pour des dans le budget ordinaire des CFF, a-t-il répondu. Le bouillant de rappeler à nos collègues suisses que nous travaillons à la chutes; hier à 11h36, pour un accident, avenue Léopold-Robert; mercredi à écologiste est reparti du Locle en voiture après le banquet servi construction d’une agglomération urbaine neuchâteloise qui 18h58, pour un feu de véhicule, rue de la Ronde, à 19h57, pour des à la Maison de paroisse. Il n’avait plus de correspondance... compte 120 000 habitants. Le canton de Neuchâtel et son inondations au Locle, rue Girardet, et à 20h15, à CdF, rue Charles-Naine; /ron importance industrielle ne sont pas assez connus. /ron pour des alarmes feu, hier à 11h32, à CdF, et à 21h01, au Locle. /comm-réd 006-561921 AVIS DIVERS À LOUER

THE SA Pour télévision SWATCH GROUP IMMEUBLES à louer en haute résolution LES BRENETS - 3 pièces ◆ ◆ ◆ Plus de 60 téléviseurs différents en comparaison directe! ◆ ◆ ◆ Grand-Cernil 2 La Chaux-de-Fonds seul. • HDMI Cuisineagencée sans lave-vaisselle. Full HD à prix sensationnel! à louer (ou à vendre) • Fonction image dans image seul. Salle de bains/WC 799.– Balcon surface bureaux de 187 m2 Économisez 100.– Immeubleavec buanderie 2299.– Loyer mensuel Fr. 920.-- charges et Cablecom compris centre ville (L.-Robert 13) - parking avant 899.– Économisez 500.– Libre dès le 1er septembre 2007, selon entente. public en face de l’immeuble. avant 2799.– Grande image S'adresser à Mme Froidevaux Conditions à discuter Grande image 37’’ / 94 cm CONSULTEZ NOS OFFRESSUR NOTRE SITE 82 cm INTERNET 6 mois de loyer gratuit 32” • 2x HDMI Idéal pour vue distance de 2,7 m WWW.SWATCHIMMO.CH • Tuner DVB-T 133-716725 Pour tout complément d’information : Allianz Suisse Serie PFL Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 93 Immobilier SA CP 3201 HD • Filtre à peigne 3D www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 Rte de Chavannes 33 •Haut-parleurs détachables No art. 980523 • Fonction image dans image No art. 941290 1007 Lausanne GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION En complément: Antennes satellite modulaires pour chaque besoin 021 623 30 37 [email protected] seul. • Codefree seul. Action Set complet 132-201405

Full HD! 022-689623 129.– dès 159.– 499.–.– GÉRANCE Économisez 27% p.ex. Économisez 400 Receiver SRT-6011 CHARLES BERSET SA avant 179.– avant 899.– + Parabolique Smart 80 cm + Récepteur LNB 110 Les monteurs Fust A louer à La Chaux-de-Fonds installent votre satellite Neuchâtel sur mesure! Tamashi DHT-i3000 PACE HDTV SAT-Receiver Rue des Arpenteurs 24: Dans quartier calme, au Sud de Rue du Rocher 36 Demandez une offre à vos la ville, très bel appartement rénové, 3 pièces, cuisine • JPEG/Kodak • Scan progressif vendeurs Fust ou par • HDMI • Raccodement USB Immeuble • DivX Pro/Xvid No art. 995019 tél. 0848 559 111. • MPEG4 et MPEG2 No art. 1200504 agencée, salle de bains et hall. Jardin privé. Libre pour date à convenir. FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas* • Avec droit d’échange de 30 jours*• Un choix Commandez par entièrement rénové fax 071 955 52 44 ou immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer au lieu Internet www.fust.ch Proche du gymnase cantonal: Bel appartement de d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! (*Détails voir www.fust.ch) 3 pièces, balcon avec magnifique vue sur la ville, 1 pièce dès Fr. 600.- charges en plus Bienne, Route Canal 28, 032 329 33 50 • Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 02 • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032 436 15 70 • La ascenseur, cuisine agencée, salle de bains. Arrêt de Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 14 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercen- bus devant l’immeuble. Libre de suite. Disponible de suite ou à convenir ter, chez Globus, 032 727 71 35 • Niederwangen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, Hallmatt Parc, 031 980 11 11 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), 032 465 96 30 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch Rue du Progrès 111a: Joli appartement de 3 pièces au 1er étage, cuisine agencée, salle de bains. Libre pour le 022-700603/DUO 1er octobre 2007.

1 Rue du Parc 35: Beau duplex de 4 /2 pièces avec chemi- ENSEIGNEMENT née de salon, cuisine agencée, salle de bains. Libre au 1er octobre 2007.

www.berset-gerance.ch

bonne décision no 3 Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Je veux La Chaux-de-Fonds devenir La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds ENSEIGNEMENT Numa-Droz 4 Vieux-Patriotes 47 Musées 60 ■ Proche des écoles et conseiller(ère) Libre à partir ■ Ascenseur toutes commodités ■ er Proche des du 1 octobre 2007 commerces vente ! ■ Libre de suite et de la gare. de 022-708270 ou à convenir Appartement ■ Libre de suite ou à convenir. Séjours de 3 pièces Formation complète pour accéder aux Linguistiques Appartement Appartement divers métiers de la vente (conseiller(ère), de 4½ pièces ■ Cuisine non-agencée représentant(e), technico-commercial(e), ■ Salle de bains/ 4 pièces wc séparé. manager de vente...). C’est la rentrée ! duplex e ■ Balcon au 5 étage QVol gratuit sur toutes ■ ■ Cuisine agencée ■ Cave 101 m2. Développer les techniques de vente et nos destinations* ■ Cuisine agencée. ■ Salon avec cheminée ■ Loyer Fr. 690.- + acquérir les connaissances en marketing Q Préparation aux examens ■ WC séparé. ■ Salle de bains/wc Fr. 100.– de charges et organisation commerciale. 022-710454/4x4plus officiels ■ Réduit. Q Stage en ■ Cave Tél. 032 913 45 75 ■ Cave, galetas. Cours du soir à ■ entreprise ■ Loyer de Fr. 1000.- Lausanne, Genève, Fribourg, Neuchâtel Loyer Fr. 1007.– + charges. *Offres soumises à conditions Tél. 032 913 45 75 Tél. 032 913 45 75 0848 413 413 EF Education, Place St François 2, 2300 La Chaux-de-Fonds 1003 Lausanne

SPÉCIALISTE EN FORMATION CONTINUE Tel. 0800 822 811 www.ef.com 2300 La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds AVIS DIVERS

028-574972/DUO

MANIFESTATIONS

028-574464/DUO 028-574160/DUO 8 Montagnes L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

SERVICES INFORMATIQUES Réintroduire la subvention Le Locle joue individuel, selon le PS cantonale au transport scolaire Les socialistes chaux-de-fonniers sont «déçus que les Loclois – qui ne L’Etat sera prié de réintroduire la subvention au transport rallieront pas le Sien, nouveau Service informatique de l’Entité neuchâteloise scolaire des élèves de primaire et enfantine dès 2008. ARCHIVES DAVID MARCHON – préfèrent sous-traiter au lieu de créer des emplois dans leur canton». La subvention de 38 500 fr. a été supprimée sans «Une politique très personnelle», a aussi regretté Pierre Hainard. /syb compensation et sans consultation, regrette l’exécutif. /syb LA CHAUX-DE-FONDS Le Conseil général fait preuve d’une belle unité pour sa rentrée

A relever une belle unité, seillers généraux ont appris, ef- mercredi soir, parmi les farés, que les 14 000 chiens de A Besançon, conseillers généraux chaux- la ville de Besançon produi- 14 000 chiens de-fonniers. Cinq rapports ont saient quotidiennement 3,5 été acceptés à l’unanimité. tonnes de déjections... Ils ont produisent donc souhaité connaître les 3,5 tonnes de SYLVIE BALMER moyens qui seront employés pour «éponger» la demi-tonne crottes par jour. ls étaient 33 à siéger, mer- déposée chaque jour à La Ce qui fait, pour credi soir, et c’est avec 33 Chaux-de-Fonds par ses 1900 voix qu’ont été acceptés les chiens. Rondes? Dénonciation? La Chaux-de- I cinq rapports présentés Tout sera bon pour que la con- Fonds, qui compte successivement au Conseil gé- science individuelle se déve- néral. Soit les mesures relatives loppe. Le plan des zones autori- 1900 chiens, pas à la propreté en ville, la fusion sées ou interdites à la prome- loin d’une demi- des services informatiques, un nade de Médor sera envoyé à tonne de caca rapport sur la politique immo- tous les propriétaires de chiens. bilière de la ville, un autre sur Les contrevenants seront sanc- quotidien... le droit d’initiative communale tionnés par une amende de en matière de subventionne- 100 francs. «Y compris les per- ment du transport scolaire et, sonnes émargeant aux Services enfin, un crédit de 210 000 fr. sociaux. Elles assument entiè- pour la réfection du collecteur rement leur animal sur leur de la rue de l’Etang et la cana- budget. Aucun supplément lisation du collège de la Char- n’est prévu pour cela», a mar- rière telé le socialiste Didier Berbe- Glissant sur le chapitre des rat, bien décidé à tordre le cou CACAPHONIE Utiliser l’argent public pour lutter contre l’incivilité de certains propriétaires de chiens n’est pas du déjections canines, les con- à cette légende urbaine. /SYB goût de tout le monde. Les contrevenants seront désormais éduqués à coups d’amendes. (RICHARD LEUENBERGER) La Ville blanchie par le TF Une entreprise horlogère à la ferme des Arêtes Dans un arrêté du 4 juillet dernier, le Tribunal fédéral (TF) a «La ferme des Arêtes fait l’objet d’un rejeté le recours déposé par l’architecte G. contre le jugement projet», a annoncé mercredi soir Laurent du Tribunal cantonal de Neuchâtel donnant raison à la Ville de Kurth, soulevant l’hilarité générale parmi La Chaux-de-Fonds dans sa demande de dommages et intérêts les membres du Conseil général, habitués à à son encontre, suite à des manquements flagrants et graves ce refrain depuis de nombreuses années. dans le mandat qui lui avait été confié pour la rénovation du «Cela fait 20 ans que l’on attend!», a collège de la Charrière en 1997. rappelé le socialiste Serge Vuilleumier. «Cette décision du TF nous conforte dans notre bon droit et Contacté hier, l’architecte communal Denis nous «blanchit» définitivement dans l’éventuelle responsabilité Clerc confirme qu’un partenaire industriel que la Ville et ses services auraient pu porter dans ce dossier. Il s’intéresse effectivement au bâtiment a donc été reconnu que notre mandataire a failli dans son communal. «Un projet est pour le moment mandat et que la somme que nous lui avons réclamée en en cours d’analyse», a-t-il confié. «Une dédommagement, somme qui correspond aux prestations que entreprise horlogère de la place nous avons dû effectuer à sa place et en plus pour terminer souhaiterait y installer ses bureaux et son l’exécution des travaux et l’élaboration du décompte final, était centre de communication. Il ne s’agit pas légitime. Les critiques, très fortes, parfois violentes, que nous d’une immense entreprise et sa production avons reçues, à l’époque, de la part des membres du Conseil est de grande qualité. Nous serions très général et des commissions sont maintenant «officiellement» heureux si cela permettait au bâtiment infondées, la justice à son plus haut niveau ayant reconnu que d’être réhabilité.» Les démarches nous ne portions aucune responsabilité dans cette affaire», a pourraient être cependant encore assez FERME DES ARÊTES A l’abandon depuis de nombreuses années, la ferme des Arêtes devrait tenu à clarifier le conseiller communal Pierre Hainard. /syb longues. Affaire à suivre. /syb bientôt connaître une nouvelle affectation. (RICHARD LEUENBERGER)

Retrouvez le recueil des balades parues dans nos pages cet été

COUPON DE SOUSCRIPTION Randonnées à saute-frontière 25 idées de week-end Je souhaite commander exemplaire(s) du recueil au prix de Fr. 21.− pièce. Je suis abonné(e) et bénéficie d’un rabais de Fr 5.− pièce.

Mon No d’abonné :

Nom, prénom:

Adresse: NPA / localité:

Téléphone: Portable: E-mail:

Date: Signature: Coupon à retourner à: L'Impartial, service clientèle, rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds. Coupon disponible aussi sur notre site: www.limpartial.ch 9 Jura bernois L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

HÔTELS, RESTAURANTS ET LIEUX PUBLICS Paroisses réformées de langue ARCHIVES Guerre déclarée au tabagisme passif allemande en voie de dissolution Le Conseil exécutif bernois va demander, au mois de novembre, au Grand Les paroisses réformées de langue allemande Conseil d’interdire la fumée dans les hôtels, restaurants et lieux publics, de Corgémont, Saint-Imier, Moutier et Tavannes sont sur sans attendre que la Confédération légifère. Une consultation a permis le chemin de la dissolution, pour être remplacées par une de constater que les partis politiques vont s’affronter durement. /comm fondation. Le Grand Conseil ratifiera le processus. /comm SAINT-IMIER ÉLEVAGE BOVIN Vaches Les trains changeront de quai de bonnes souches Les concours de familles pour le confort des usagers d’élevage bovin ont souri à quelques éleveurs du Jura bernois, indique un récent nu- Dès le 9 décembre, les CFF méro de la revue «Tachetée vont concentrer autant que «L’escalier, rouge Suisse». Après une visite possible leur trafic sur la voie dont les dangers chez chaque exploitant inscrit, 1 à la gare de Saint-Imier. les experts du programme ont Les voyageurs pourront ainsi ont été souvent ainsi souligné la qualité des se dispenser d’emprunter un dénoncés, Bernois, qui totalisent plus de sous-voie et un escalier dont la moitié des familles bovines ils ont souvent dénoncé les subsistera recensées en Suisse. Et, parmi dangers et l’inconfort. pour pallier les les lauréats de ce concours, les L’aménagement d’un descendants de Furka et Ba- ascenseur est également pannes du futur bette, chez Beat et Ursula à l’étude. ascenseur» Wüthrich, à Court, ceux de Fabian Greub Tina, chez Hans Künzle, à La PHILIPPE CHOPARD Ferrière, ceux de Heidi, chez Olivier Chatelain, à Mont-Tra- l suffisait de demander... Le melan, ont aussi récolté toutes Conseil du Jura bernois les louanges. Le palmarès du (CJB) a réussi là où la com- Jura bernois est complet avec I mune de Saint-Imier a la descendance de Silvestre, échoué pendant trois ans, en chez Hans Bachmann, de décidant les CFF à revoir la sé- Moutier, de Sulki, chez curité et le confort des voya- Claude-Alain Giauque, de Prê- geurs sur les deux quais imé- les, et d’Agathe, chez Anton riens. Ainsi, dès le 9 décembre Lerch, de La Tanne. prochain, les trains directs ne L’ESCALIER DE TOUS LES DANGERS Pas facile d’emprunter ce passage avec une grosse valise. Les voyageurs Pour former une famille s’arrêteront «en principe» que pourront bientôt l’éviter. (RICHARD LEUENBERGER) d’élevage, la vache souche doit sur la voie 1 à Saint-Imier. justifier au minimum cinq lac- Cette décision, obtenue à la trer le trafic des voyageurs sur tations terminées. Elle est ac- suite d’une séance avec tous les la voie la plus commode d’ac- compagnée d’au moins quatre protagonistes de ce long cès. Mais il subsistera encore descendants femelles ou mâles feuilleton, interrompra le flux quelques trains régionaux obli- Défense critique de la francophonie (trois en zone de montagne). des nombreuses réclamations gés de s’arrêter sur le quai 2. Créé pour défendre efficacement les intérêts Seeland et Bienne. «Nous voulons éviter les /jho formulées contre l’accès au «Nous avons obtenu la pro- de la partie francophone du canton, le Conseil du doublons», a encore indiqué Fabian Greub. «Le quai sud de la gare imérienne. messe de l’étude d’un ascen- Jura bernois se montre particulièrement attaché CJB doit obtenir plus de garanties de l’Etat. « L’escalier construit il y a trois seur pour mieux accéder aux à la Loi sur le statut particulier de sa région. Faute de quoi, il pourrait être amené à s’opposer ans est glissant l’hiver et peu voies sud depuis le sous-voie», Ainsi a-t-il l’occasion de réaffirmer une position formellement à ce projet ». En bref commode, surtout pour les a encore révélé hier Fabian critique chaque fois qu’il le juge nécessaire. Et, La défense des intérêts francophones passe ■ personnes âgées», a rappelé Greub. Les frais de cet aména- surtout, devant la future création de conférences aussi par la mise en place d’une politique BAISSE DES IMPÔTS hier Fabian Greub, secrétaire gement seront répartis entre la régionales. «Nous ne nous opposons pas sur le culturelle spécifique au Jura bernois. «Nous Les Verts déposent plus du CJB. De plus, la rampe commune et les CFF. Néan- principe à ce projet», ont précisé hier Fabian espérons que le canton définira les contours de de 11 000 signatures construite pour les chaises rou- moins, l’escalier, si souvent dé- Greub et Jean-Michel Blanchard, respectivement son encouragement à la culture d’ici la fin de Les Verts du canton de Berne ont lantes oblige actuellement les noncé, à la fois par les touristes secrétaire général et président du CJB. «Mais l’année», a encore expliqué Fabian Greub. Le pu faire valider plus de 11 000 voyageurs à passer d’abord par excédés et par les autorités lo- nous avons l’impression que le Conseil exécutif CJB a déjà réuni tous les acteurs culturels pour signatures pour demander de veut faire passer son point de vue en force, au en débattre et adopté, en première lecture, ses baisser les impôts «de manière la route des Pontins, avant de cales, subsistera. «Il faudra mesurée et ciblée». Leur récolte rejoindre l’autre côté des voies. aussi penser à pallier les éven- mépris des structures actuellement en place propres lignes directrices. Il ne lui reste plus de paraphes a duré quatre mois, C’est tout une aventure». tuelles pannes de l’ascenseur», dans le Jura bernois.» Le canton prévoit en effet qu’à les adapter au futur moule de l’Ours... et la Chancellerie cantonale vient Les CFF vont donc concen- a conclu Fabian Greub. /PHC une seule conférence régionale pour la région, le /phc de l’enregistrer. /comm ■ FUSION DE COMMUNES TRAMELAN Le canton met la main au porte-monnaie Le Conseil exécutif du canton de Berne vient d’allouer un montant de La bande dessinée, reine pendant trois jours 40 000 fr. à l’encouragement du projet de fusion des communes du Avec un plateau de choix, la bande dessinée. Ses organisa- Alors, Alain Auderset, de medi 15 septembre de 14h à nord de Bienne. Par ailleurs, la 11e édition de Tramlabulle teurs prévoient également plu- Saint-Imier, Vincent L’Epée, 22h et dimanche 16 septem- commune de Tramelan s’est doit cartonner, du 14 au 16 sieurs expositions, dont une qui signe l’affiche de cette on- bre de 10h à 18 heures. Avec approchée de ses voisines du Petit- Val et de Mont-Tramelan pour septembre prochain. Pascal dédiée à Malcolm X, célèbre zième édition, ainsi que leurs un très fort programme entamer une réflexion similaire. Juillerat, le nouveau président militant de la cause des Afro- potes et collègues, attendent d’animations. /comm de la grand-messe tramelote de Américains. Le CIP abritera leur public de bédévores de Les organisateurs de ce sala bande dessinée, attend en également «Bé-Bête et BéDés», pied ferme. Pour consommer lon se sont en effet assuré les ■ ADMINISTRATION tout cas de pied ferme la ving- consacrée aux insectes et aux leurs planches sans modéra- services de ces passionnés un La réforme aura taine d’exposants invités, cette arthropodes dans la bande des- tion... peu cinglés qui traquent, aux besoin de bureaux année, au Centre interrégional sinée et conçue par le Départe- quatre coins du monde, les La réforme de l’administration de perfectionnement (CIP). ment des affaires culturelles de Le hobby s’associe. phénomènes météorologi- cantonale bernoise entre dans sa Venus de la région, de Suisse et la Ville de Genève. Avec, à Personne ne change bien ques les plus violents et qui phase active. Le canton vient de aussi de Belgique, les bédéistes l’appui, deux conférences sur évidemment une formule s’intitulent eux-mêmes «chas- débloquer un crédit de 220 000 dédicaceront leurs œuvres ce thème, samedi 15 et diman- gagnante et il aurait de ce seurs d’orages». Le public francs pour l’évaluation des futurs pendant trois jours, au milieu che 16 septembre à 14 heures. fait été inconcevable que le pourra y goûter au travers de besoins en locaux. Pour le Jura d’un cortège d’animations Le Cinématographe tramelot Salon international du vidéos, de photos et en pre- bernois, Moutier a été désigné pour petits et grands. va également s’associer à cette hobby ne se greffe pas sur nant langue avec trois d’entre comme centre des services Tramlabulle, indique son fête de la BD en projetant, du Tramlabulle. Philippe Augs- eux. /bdr administratifs et les trois préfectures actuelles seront regroupées, d’ici nouveau président, flatte diffé- 13 au 17 septembre, le film burger, chef d’orchestre de 2010, en une seule région. Ce qui rents sens de ses nombreux vi- «Persepolis», de Marjane Sa- cette manifestation sœur, va Tramlabulle, Centre interrégional de oblige le canton à trouver des siteurs. Car les bandes dessi- trapi, prix du jury du dernier ROYAUME DES PLANCHES donc rassembler une soixan- perfectionnement, Tramelan, vendredi locaux supplémentaires, en plus nées se touchent avant d’être Festival de Cannes. Une his- Tramlabulle s’est taillé un joli taine d’exposants de Suisse 14 de 17h à 20h, samedi 15 de 10h à d’une réorganisation nécessaire des lues. Mais la manifestation ne toire autobiographique sur fond succès en dix ans. et de France, dans la salle 20h et dimanche 16 septembre de services basés à Courtelary et à La se veut pas que l’apologie de la de révolution islamique en Iran. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) tramelote de la Marelle,sa- 10h à 17 heures Neuveville. /comm AVIS DIVERS MANIFESTATIONS

Domaine du Maley

Av. Léopold-Robert 64 - 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 913 68 33 Saint-Blaise (NE) Grande Braderie Vendredi 31 août, samedi 1er septembre et dimanche 2 septembre 2007 Vendredi 31 août et samedi 1er septembre Lunettes de soleil, instruments Concours de dressage d’optique, étuis, accessoires Chez DICK OPTIQUE... officiel on brade!!! Catégories N, R, Libre ENSEIGNEMENT Club équestre du Domaine du Maley: 079 319 48 44 079 295 19 21 028-574813

ENSEIGNEMENT Alliance française - DELF

132-201107

Supérieures

Nous faisons TAI CHI CHUAN Etudes bonne et QI GONG Nouveau cours pour débutants Diplôme d' animé par Paule Boutay Développer des compétences managériales pour assumer impression. le jeudi de 19 h à 20 h à La Chaux-de-Fonds des responsabilités de cadre dirigeant. Début des cours: Cours à Neuchâtel, 1 samedi sur 2 6 septembre 2007 Informations et inscriptions Tél. 032 913 59 04 132-200864 0848 413 413 MANIFESTATIONS AVIS DIVERS

À la maison il y a toujours quelque chose à fêter... Insérez avec succès là où vous avez l’avantage du terrain:

...dans votre journal local ou régional.

www.publicitas.ch

Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès.

Publicitas SA, Rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, Tél. 032 910 20 50, [email protected] 11 Jura L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

FRANCHES-MONTAGNES En bref Le cap symbolique des 10 000 habitants a été franchi en 2006 ■ COL DU PICHOUX La population du Jura a augmenté l’an dernier de 182 habitants, soit de 0,3 % (0,7% au niveau suisse). Pour la Blessé après avoir dévalé un talus première fois depuis 1930, le district des Franches-Montagnes a franchi la barre des 10 000 habitants (+144), Hier peu après 16h, un ARCHIVES DAVID MARCHON Montfaucon étant la commune qui a enregistré la plus forte progression (+6,8 %). Le district de Delémont a, lui, automobiliste qui circulait dans gagné 83 habitants, alors que celui de Porrentruy a enregistré une diminution de 45 habitants. /comm-mmo les gorges du Pichoux, d’Undervelier en direction de Souboz, a perdu la maîtrise de son véhicule dans un virage à LE CERNEUX-VEUSIL droite. Sa voiture a alors dévalé un talus avant de s’immobiliser contre un arbre, une cinquantaine de mètres en contrebas. Légèrement blessé, le conducteur Blogtrotter franc-montagnard est parvenu à s’extraire de sa voiture et à remonter par ses propres moyens vers la route, où il a attendu les secours. Il a Cet été, cinq étudiants ont eu possède plus d’une corde à son arc. ensuite été transporté en l’opportunité de sillonner l’Europe Passionné de multimédia (il a no- «J’ai l’impression ambulance à l’hôpital. /comm-réd durant six semaines et de faire tamment réalisé un film de six mi- qu’ils ont partager leurs aventures aux nutes sur le réacteur nucléaire du ■ AGORAMOBILE lecteurs de «L’Hebdo», qui Poly), polyglotte (français, alle- été contents Dernier rendez-vous pouvaient également suivre leur mand, italien et anglais), le jeune de notre ce soir aux Genevez périple sur un des blogs hébergés Taignon est également rédacteur Avant de repartir sous d’autres sur le site de l’hebdomadaire. en chef de Radio Banane, la station travail» cieux, l’Agoramobile accueillera ce Parmi ces cinq veinards se universitaire vaudoise, et a passé sa Ivan Faustinelli soir son dernier débat. Cet ultime trouvait un Franc-Montagnard, troisième année d’études à Vienne rendez-vous, toujours à 20h15, Ivan Faustinelli, en 2006, dans le cadre du pro- aura pour thème «Comment du Cerneux-Veusil. gramme d’échanges «Erasmus». concilier tourisme, agriculture, Son dossier de candidature por- industrie et emploi?». /mmo MANUEL MONTAVON tait sur la construction européenne. ■ «Ça a plu puisqu’ils m’ont pris», CHEVAL FM u départ, ils étaient 180 à se plaisante le jeune homme. Billet Centenaire du syndicat presser au portillon pour Interrail en poche, son périple l’a de la vallée de Delémont participer au projet donc tout naturellement mené, ca- Après celui des Franches- «Blogtrotters» que propo- méra au poing, jusqu’à Strasbourg, Montagnes, c’est le Syndicat chevalin A de la vallée de Delémont qui fête son sait cet été «L’Hebdo», à savoir oùilafilméetmissurleblogune centenaire. Demain dès 10h, plus sillonner l’Europe du 8 juillet au session parlementaire, puis au siège d’une centaine de chevaux défileront 19 août et faire partager au quoti- de la Commission européenne à dans les rues de la capitale. Un dien cette aventure hors du com- Bruxelles. De là, le «blogtrotter» championnat de poulains et de mun en textes et en images, sur le s’est envolé pour la Norvège, où il pouliches suivra l’après-midi à la site et dans les pages du magazine. a un peu oublié la politique pour Haute-Borne, où l’Echo des Ordons A la clé également: un stage au sein réaliser un reportage sur les balei- SOUVENIR Ivan Faustinelli, ici en compagnie d’un petit tsigane en animera la soirée. Dimanche, la de la rédaction de l’hebdomadaire nes sur l’île de Skarova, au-delà du Roumanie, garde un souvenir lumineux de son périple européen. (SP) partie officielle aura lieu à 10h30, romand. cercle polaire. «Un sujet assez com- suivie, l’après-midi, de nombreuses démonstrations et animations. Au final, seul cinq candidats pliqué», explique-t-il, «il ne fallait semaine suivante», note avec un Vienne (et un papier, pas retenu, d’axer sa carrière vers la finance et /comm-mmo d’horizons divers et à la personna- pas dire trop de mal de Greenpeace sourire le Franc-Montagnard. Le sur les vélos gratuits), Ivan Fausti- les assurances. lité bien affirmée ont été retenus et, et des chasseurs de baleine». 16 août, «L’Hebdo» passait en effet nelli a rejoint sa terre natale la tête Mardi prochain, Ivan Faustinelli ■ DELÉMONT parmi eux, se trouvait Ivan Fausti- Chaque semaine, «L’Hebdo» ne son reportage réalisé en Roumanie pleine de souvenirs et de satisfac- ne pourra malheureusement pas Claudia Chavanne nelli, du Cerneux-Veusil. Ce physi- publiait qu’un seul des candidats et sur Andras Nyirö, un homme qui tions. «J’ai l’impression qu’ils ont partager son expérience avec ses expose ses acryls cien diplômé de l’Ecole polytechni- c’est un article réalisé à Varsovie a pour objectif de connecter à in- été contents de notre travail», sou- collègues: il sera en effet en plein La jeune artiste de Bassecourt que de Lausanne (EPFL), de 23 sur le quotidien de boulevard ternet tous les villages tsiganes de ligne le jeune homme qui, même examen pour entrer en dernière Claudia Chavanne accrochera ans, qui va entamer sa dernière an- «Fakt» qui lui ouvrait enfin les pa- Roumanie, de Hongrie, de Répu- s’il avoue qu’il continuerait volon- année... Un gros «m...!». /MMO demain ses peintures acryliques au née d’études en sciences actuariel- ges du magazine. «J’étais content, blique tchèque et de Slovaquie. tiers à alimenter le site internet bar Apollo, à Delémont. A découvrir les à la Haute Ecole de Lausanne, surtout que j’ai réédité l’exploit la Après Budapest et un détour par avec ses vidéos, a toutefois décidé www.hebdo.ch/blogtrotters jusqu’au 31 octobre. /mmo

La nouvelle Hyundai i30.Très bientôt votre meilleure amie. Grande première les 1er et 2 septembre chez votre partenaire Hyundai. Dès Fr.19 990.–.

3 ANS DE GARANTIE SANS LIMITATION DE KILOMÉTRAGE

10 ANS DE GARANTIE EUROSERVICE

La nouvelle Hyundai i30 est une véritable amie. Elle vous confère d’une part une allure parfaite grâce à son look; d’autre part, vous pouvez toujours vous ﬁer à elle grâce à son équipement de sécurité en série, y compris ESP, et à la qualité éprouvée de Hyundai, à maintes reprises récompensée. En outre, elle saura répondre à chacun de vos besoins avec ses cinq motorisations modernes, essence ou diesel avec ﬁltre à particules et aussi avec boîte automatique. Rendez vous à partir du 1er septembre chez votre partenaire Hyundai et faites connaissance avec la nouvelle Hyundai i30. Dès Fr. 19 990.–.

CONCESSIONNAIRES REGIONAUX: Cornaux: Peter Automobiles,Tél: 032/757 17 57.Le Locle: Sport Autos SA,Tél: 0848 840 898. CONCESSIONNAIRES LOCAUX: Cortaillod: Garage P. – A. Torche, Tél: 032/842 10 60. Les Verrières: Garage «Franco Suisse» Jimmy Nowacki, Tél: 032/866 13 55.

144-206408/ROC Paraît dans L’Express et L’Impartial A VENDRE MAGNIFIQUE BOULEDOGUE VICTO- A BON PRIX, achète, Bus, état indifférent. Paie RIEN à personne sérieuse. Tél. 078 639 82 28. cash. Tél. 079 240 45 45. 028-571779 93 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 A VENDRE CANICHE NAINS, toys ou mini-toys. À WAVRE laboratoire dentaire, nettoie, répare, pro- Tél. 026 660 12 93 ou tél. 079 401 65 10. 196-198825 thèses dentaires. Tél. 079 441 73 33. 028-571705 Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch Minie JE CHERCHE à acheter chaton Sacré de Birmanie. ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras et net- Tél. 079 465 17 27. 132-201375 toyage, devis et cartons gratuits, assurance, qua- lité. M. Peltier. Tél. 078 765 45 45. 132-201225 CHERCHE À ACHETER un chien Yorkshire Toy. Tél. 079 465 17 27. 132-201377 CLUB DES PATINEURS Chaux-de-Fonds, reprise Immobilier Chez des cours collectifs dès lundi 27.08. Les lundis et PENSION POUR CHATS et petits animaux au Lan- vendredis de 16 à 17h pour baby et initiation. Ren- à vendre 132-200419 deron. Tél. 078 850 24 53. 028-574631 seignements tél. 032 535 36 47. www.patinage- 132-193272 Taille 36 à 60 chauxdefonds.com 132-201256 A REMETTRE À BOUDEVILLIERS, fonds de com- DÉMÉNAGEMENTS SERVICES, déménage- merce bien situé, plus de 30 places assises. Prix: Cherche à acheter ments-débarras-nettoyages. Devis gratuit. Fr. 65 000.-. Chiffres d’affaires intéressants. FAMILLE à La Chaux-de-Fonds : nous cherchons Tél. 079 263 04 53. 028-572684 www.laface.ch Tél. 079 240 24 60. 028-573850 ACHÈTE ANTIQUITÉS: meubles, tableaux anciens, une personne de confiance (avec références) pour Brade bronze, argenterie, bijoux or, pendules. ECOLE DE DANSE FLAMENCO: www.flamencoy- A REMETTRE MAGASIN DE MODE, avec stock, rue garder nos trois enfants (7, 5 et 2 ans) à notre domi- Tél. 078 862 31 29. 154-725814 pimenton.ch. Tél. 076 526 60 43. 028-575147 du Seyon. Fr. 99 000.-. Tél. 079 631 10 67. vendredi - samedi cile (60% environ). Travail déclaré. Tél. 032 914 48 46, (répondeur). 132-201333 A REMETTRE, pour raisons de santé, entreprise générale d’électricité, située sur le littoral neuchâ- Manteaux Fr. 100.– A vendre RESTAURANT À NEUCHÂTEL, cherche extras en Christinat Automobiles telois. Faire offre sous chiffres: Q 028-575222 à service. Horaire variable. Libre de suite ou à conve- Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- Costumes Fr. 80.– TROIS ARMOIRES DE BUREAU GRISES, une avec nir. Écrire sous chiffre: H 028-575237 à Publicitas s/Glâne 1. 3 portes, hauteur 240, largeur 160, profondeur 40. S.A., case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. Deuxième avec 2 portes, hauteur 220, largeur 101 1 Vestes Fr. 60.– A ST-AUBIN-SAUGES, bel appartement de 5 /2 et profondeur 66. Troisième avec 2 portes, hauteur RESTAURANT GASTRONOMIQUE, canton de Neu- pièces duplex, vue imprenable. Prix demander: 220, largeur 101 et profondeur 42. Prix Fr. 600.-. châtel, cherche sous-chef de cuisine, équipe jeune Fr. 800 000.-. Libre de suite. Tél. 079 240 24 60 Jupes Fr. 35.– Tél. 079 643 06 87. 028-575187 et dynamique. Bon salaire. Libre de suite ou à votre agent à 7 min. www.laface.ch 132-201376 convenir. Écrire sous chiffre: S 028-575236 à de La Chaux-de-Fonds et Neuchâtel. 20 TV COULEURS Philips, état neuf, grand écran Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- 2 Blouses Fr. 35.– CHÉZARD, très beau duplex de 156 m , à l’état 67 cm, télécommande, un an de garantie. Fr. 100.- s/Glâne 1. Véhicule de remplacement neuf, avec balcon, parc, jardin. Fr. 427 000.-. à Fr. 350.- /pièce. Tél. 026 668 17 89 - à disposition Tél. 079 631 10 67. 028-575044 10% sur la nouvelle tél. 079 482 23 05. 130-208707 BAR-CONFISERIE, MARIN-CENTRE, Au Léopold, collection!!! cherche serveuse expérimentée, env. BOUDEVILLIERS 032 857 24 54 CORNAUX, dans la verdure et la tranquillité, à 20h/semaine. Sans permis s’abstenir. www. cane.ch 1 028-552273 vendre appartement de 4 /2 pièces, grand balcon, Avenue Léopold-Robert 37 Tél. 079 448 61 41. 028-575204 cuisine agencée, 2 salles de bains, 1 garage + place 2300 La Chaux-de-Fonds de parc. Nécessaire pour traiter: Fr. 80 000.-. Loyer FENÊTRES ET PORTES PVC, volets alu, portes de mensuel: Fr. 826.- + charges. Tél. 032 751 69 00. Rencontres garage. Prix attractifs. Devis gratuits. GENÈVE, proche de la ville et transports publics, Véhicules Tél. 032 931 84 81, fax 032 931 84 32, LES PONTINS (BE), alt. 1100 m, isolé, dans les studio indépendant pour étudiante, Fr. 550.-, sous- tél. 079 437 05 02. 132-200726 sapins, super petit chalet rénové de 3 pièces, avec sol villa, libre 01.10.07. Tél. 022 348 62 26. HOMME SUISSE 59 ans désire rencontrer une d’occasion commodités, garage. A 5 min. des pistes de ski. femme pour relation sérieuse et durable, votre FRENCH-MANUCURE, Fr. 65.- pose complète. Comme résidence principale ou secondaire. GARAGE SERRIERES. Libre de suite. Fr. 150.- nationalité ne m’importe pas, si possible joindre Tél. 079 626 65 31. 028-574759 Tél. 032 485 15 20. 132-200684 mois. Tél. 079 477 05 47. 028-574585 une petite photo. Ecrire sous-chiffres: X 028- À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. Paie cash. Tél. 079 200 91 77. 028-566339 LA CHAUX-DE-FONDS, 3 PIÈCES, cuisine 574946 à Publicitas S.A., case postale 0048, 1752 JUDO-KARATÉ-JU JITSU CLUB La Chaux-de- MARIN, centre, appartement neuf, haut standing, Villars-s/Glâne 1 Fonds. Les cours débutants commencent. Info : au calme, écoles proches, dans petite PPE, agencée, proche centre-ville, libre de suite ou à À BON PRIX, achète voitures, bus, état indifférent. www.jkc.ch ou tél. 032 914 75 60. 132-201400 1 Paie cash. Tél. 079 240 45 45. 028-574290 5 /2 pièces, 2 salles d’eau, plain-pied, cave, 2 places convenir. Fr. 840.- charges comprises. MARDI 28 AOÛT, 12h20, Neuchâtel, rue du Bas- 2 Tél. 079 324 93 00. 028-575275 de parc, terrain privatif, surface habitable 155 m , sin 8A, nos regards se sont accrochés en même À BON PRIX achète voitures, bus. Etat indifférent. LEÇONS DE PIANO et de violon pour enfants, priorité pour famille, (chien non désiré). Entrée en temps que nos chemins se sont croisés. Peut-être adultes et même 3e âge, débutants acceptés avec LA CHAUX-DE-FONDS, Musées 60, 4 pièces de Paie cash. Tél. 079 606 09 55. 028-575115 jouissance septembre 2007. Faire offre sous 101 m2, cuisine agencée, wc séparé, réduit, libre a-t-on des choses à se dire ? Pour me joindre : joie. Tél. 032 842 24 52. 028-575232 chiffres: C 028-575188 à Publicitas S.A., case pos- de suite ou à convenir. Loyer de Fr. 1 000.- + [email protected] 028-575210 A + A + A + A : ACHÈTE voitures, bus, camion- tale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. nettes, Paie cash. Tél. 079 440 35 13. 028-573702 LES BISCUITS VOYAGEURS seront sur la Place charges. Tél. 032 913 45 75. 028-574428 Coq d’Inde à Neuchâtel, le samedi 1er septembre A VENDRE restaurant avec 2 machines Tactilo. 1 ACHAT DE VÉHICULES d’occasion récents et en 2007. 028-575089 LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 4, 4 /2 pièces Fr. 100 000.-, Neuchâtel. Tél. 078 662 26 52. duplex, cuisine agencée. Libre de suite ou à conve- bon état. Transactions sérieuses et rapides. Paie- ment cash. Tél. 079 650 49 70. 028-574476 MEDICART VA BRADER. Nous bradons des VEND MAISON NEUVE aux Verrières-de-Joux, sur nir. Loyer Fr. 1 007.-. Tél. 032 913 45 75. 028-574430 articles de santé (à des prix de fou) devant le Cré- frontière franco-suisse, mi-chemin Fleurier-Pon- Erotique PEUGEOT 306, expertisée du jour. Fr. 3 200.-. dit Suisse. Renseignements au tél. 079 449 36 65. 2 LA CHAUX-DE-FONDS, Parc 77, 3 pièces, cuisine tarlier, 170 m habitables, 4 chambres, 2 salles de agencée habitable. Fr. 981.- charges comprises. Tél. 078 623 50 34, dès 11 heures. 028-575123 bains, garage, 9 ares de terrain. Tél. 078 886 75 11 PERMIS DE CONDUIRE 2 phases, 1er jour de cours Tél. 032 913 70 44. 132-201367 CHAUX-DE-FONDS, belle, sexy, seins XXXL, plai- devrait être suivi dans les 6 mois. Convervez votre ou 079 285 49 46. 028-575169 sir assuré, 24/24, 7/7. Tél. 076 433 39 34.132-201275 LA CHAUX-DE-FONDS, Vieux-Patriotes 47, 3 permis. Inscriptions L-2 NE. Tél. 078 897 34 77. pièces, salle de bains, wc séparé. Loyer de Fr. 790.- CHX-DE-FDS, New Laura, jolie malgache, poitrine Plusieurs cours par mois. 132-201371 charges comprises. Tél. 032 913 45 75. 028-574911 XXL, sensuelle, douce. Tél. 032 913 54 40. Immobilier Divers ROULEAUX DE PRINTEMPS (Nem) fait maison sur LE LOCLE, 4 pièces, cuisine agencée. Fr. 950.- CHX-DE-FDS, new Venezuela, 23 ans, poitrine commande, aux légumes ou à la viande, pour la à louer charges comprises. Tél. 079 243 35 94. 132-201366 XXL, reine sodomie, embrasse sur la bouche, 69, restauration ou en famille. Dégustation gratuite. extrême fellation. Tél. 076 316 74 52. 132-201385 ARRETEZ DE FUMER en 1 heure ! Garantie écrite Tél. 078 654 10 82. 028-575209 LE LOCLE, Progrès 45, 6 pièces au 3e, cuisine 1 an. Tabac Stop Center Chx-de-Fds A LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Commerce 53, agencée, coin à manger, bains + WC séparé, cave. CHX-DE-FDS, Nelly, Espagnole, sympa et câline. Tél. 032 913 03 21 et Marin tél. 032 753 47 34. SWIN GOLF, pour vos sorties d’entreprises. Réser- rez et 1er, duplex, très grand 8 pièces, cuisine Fr. 1060.- + charges Fr. 290.-. Jardin en commun. Massages anti-stress et +. Tél. 079 351 70 58. vations au 079 653 37 87. 028-574473 agencée, salle de bains avec jacuzzi, terrasse, jar- Libre 01.01.08. Tél. 032 913 00 78. 132-201252 WWW.FIVAZ.CH / Matériaux divers, aménage- din privatif de 500 m2, 2 places de parc, lessiverie. CHX-DE-FDS, belle, corps de rêve, jeune, mince, ments extérieurs, mortiers bio, carrelage, citernes VOYANCE : Mahé est de retour, toujours au même LES PONTS-DE-MARTEL duplex 51/ pièces, man- Libre dès le 1er octobre. Fr. 2500.- charges com- 2 rapport, massages. Tél. 079 398 09 58. 132-201404 à eau, isolation, etc. 028-574794 numéro Tél. 0901 55 55 30 Fr. 2.50/min. 028-575242 sardé 112 m2. Fr. 1050.-, charges Fr. 120.-, cuisine prises. Tél. 032 961 20 21 www.locat.ch 132-201228 agencée, 2 locaux sanitaires, 3 chambres, living, CHAUX-DE-FONDS, belle africaine, poitrine XXL , A LA CHAUX-DE-FONDS, rue Numa-Droz 155, rez, grande galerie, 2 réduits, fourneaux suédois, bal- formes généreuses et sexy, plaisir intense assuré, 1 1 con, cave. Tél. 079 449 15 36. 028-575193 pas pressée. Osez ! Tél. 078 868 56 53. 132-201293 très grand 4 /2 pièces, surface de 5 /2, cuisine agencée, 2 WC, lessiverie, jardin commun. Libre 1 HAUTERIVE, magnifique appartement de 4 / ENIA TEL. 0906 56 8924 Fr.2.00/min Safira de suite. Fr. 1450.- charges comprises. 2 Cherchez le mot caché! pièces, avec vue panoramique sur lac et Alpes. 0906 55 5928 Fr. 2.00/min. 024-509748 Tél. 032 961 20 21 www.locat.ch 132-201227 Fr.1800.- charges comprises. Tél. 079 444 96 17. LISE + LOUIS massages bien-être à 2 ou 4 mains. Algue, un mot de 9 lettres A LOUER RAPIDEMENT!Spacieux appartement de 1 MARIN, centre du village, 5 /2 pièces, cuisine Tél. 079 726 79 24 Cherche collègue f. 006-562179 2 pièces tout confort, plein centre ville. séparée, 3 niveaux, 3 salles d’eau, 2 balcons, cave, La solution de la grille se trouve en page 33 Tél. 076 332 43 94, entre 12h et 13h30 ou après galetas, réduit, chauffage ind., dépendances, 190 NEUCHÂTEL, Amanda soumise, chaude, prête à 18h30. 028-575219 m2, jardin d’enfants, écoles, centres commerciaux tout, fantasmes. Fr. 80.-. Tél. 032 724 05 22. Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi à proximité. Prix: Fr. 2400.- charges comprises. A CRESSIER, studio dans maison familiale, 1 cui- NEUCHÂTEL: Femme africaine, fait massages Tél. 032 753 46 90, (heures de repas). 028-575190 sine habitable, 1 chambre meublée, WC/douche. relaxants et sensuels. Tél. 078 741 82 70. 028-574624 er Loyer: Fr. 550.- charges comprises. Pour le 1 1 NEUCHÂTEL EST, appartement 2 /2 pièces, OSREVARLNSERVAL novembre 2007. Tél. 078 644 96 33. 028-574941 douche, cuisine agencée, terrasse 40 m2. 1 Tél. 032 724 04 06. 028-575082 TMNCVELOEORCLAT AU LANDERON, 3 /2 pièces, spacieux, ensoleillé, près collèges, machines à laver individuelles, cui- NEUCHÂTEL, près de la gare, chambre non-meu- sine agencée, cave, place de parc, beaucoup de blée avec armoire-cuisine, douche séparée. Prix: AEAAHOVVETERANZ cachet. Fr. 1 450.-. Tél. 032 751 17 57 ou Fr. 460.-. Libre 01.09.07. Tél. 032 723 80 02. Vacances 079 407 62 54. 028-575218 RRRST I LSASTNGRH NEUCHÂTEL, chambre indépendante meublée, LA SAGE 1740 M, appartement. Calme, soleil, vue. AUX VERRIÈRES,divers locaux en bloc - local avec confort, douche. Libre. Tél. 032 724 70 23. Bas prix. Tél. 027 283 13 57. 036-417153 IIAACEIUSRIEUAT vitrine de 54 m2, total 108 m2. Tél. 032 725 73 63 1 ou le soir tél. 032 731 51 92. 028-575273 PESEUX, 3 /2 pièces dans maison familiale, cuisine PROVENCE, proche Uzès, très belle maison villa- agencée, accès terrasse, place de parc. Non ELLEBALEELDMRRA 1 geoise du XVIIIème rénovée avec goût. Golf, BÔLE, spacieux appartement 3 /2 pièces, grand fumeur. Fr. 1 250.- + charges. Tél. 079 512 53 37. rivière, Avignon, Nîmes, Camargue à proximité. salon, 2 chambres, cuisine agencée, salle de bains FFLLRARFOREEFUP 1 Tél. 079 679 73 06. 028-575206 WC + WC séparé, 2 balcons, cave, galetas. 1 place SERRIÈRES, Battieux 26, 2 /2 pièces, cheminée, de parc. Fr. 1 400.- charges comprises. Libre 1er jardin privatif, cachet, loyer Fr. 1165.- + place de ME I F E I CAL RMMUGL octobre. Tél. 032 841 24 00 ou tél. 079 787 56 03. parc Fr. 90.-. Libre dès le 1.11.07. Contact: tél. 079 310 90 61. 028-575202 Demandes YSETALKOI CUI VRE CERNIL ANTOINE 5, appartement de 5 pièces 1 (environ 120 m2), entièrement rénové, cuisine ST-BLAISE, 2 /2 pièces, proche du lac, rez avec jar- agencée, 2 balcons, ascenseur, cave, galetas. din privatif. Fr. 950.- + charges Fr. 190.-. Garage d’emploi HIRMAMUNLLAEVIN Fr. 1500.- + Fr. 300.- de charges, garage Fr. 130.- Fr. 110.-. Tél. 079 213 98 91. 028-575272 , disponible dès novembre 2007. Appartement de SAINT-BLAISE, Route de Neuchâtel 24, apparte- CH. TRAVAUX: maçonnerie, paysagiste, peinture, TORRAGGMEEYHEVI 4 pièces. Fr. 1250.- + Fr. 250.- de charges, garage ment 2 pièces, cuisine agencée, salle de bains. A crépis, façade, parquet. Tél. 079 235 15 18. Fr. 130.-, environ 102 m2, disponible dès proximité des transports en commun. SNENRUET I OMCUEK JEUNE FEMME cherche heures de ménage et aide décembre 2007. Pour visiter: tél. 079 633 67 53. Tél. 032 753 40 60. 028-575270 aux personnes âgées. Tél. 079 228 64 51. 132-201374 1 IEEEENTNKLERETS LA CHAUX-DE-FONDS, proche place du Marché, URGENT, BEL APPARTEMENT neuf, 5 /2 pièces, 2 31/ pièces, cuisine agencée, WC séparé, parquet. MAÇON INDÉPENDANT cherche travail, libre tout 2 salles d’eau, balcon, vue, quartier calme. Loyer: EGLGRE I TALOK I NE Fr. 940.- charges comprises. Libre 01.10.07. Fr. 1950.-charges comprises. Tél. 079 815 75 80. de suite, tél. 079 758 31 02. 132-200767 Tél. 079 278 09 76. 132-201369 VALANGIN, duplex mansardé 5 pièces, cuisine EERGAGNIKRAPLFE LA CHAUX-DE-FONDS, Numa Droz 57, apparte- agencée, 2 WC, cave. Libre de suite. Loyer: 1 e ment 3 /2 pièces rénové, 2 étage, galetas, très Fr. 1500.- charges comprises. Tél. 032 857 25 90. Offres A Agent Frugal Lougre O Otarie lumineux. Libre de suite. Prix: Fr. 850.- + charges. Agréé G Garrot Lurette P Parking Tél. 079 448 61 41. 028-575201 d’emploi Ardeur Génoise Lycène Prune COLOMBIER, pour le 01.12.07, calme et spacieux, Immobilier Atoll Grêle M Mairesse R Ranz 51/ pièces, cuisine agencée, salle de bains, wc BAR DISCOTHÈQUE cherche de suite employé/e 2 Avarie Grive Manège S Serval séparé, cheminée, balcon, cave et galetas. Loyer demandes d’achat avec patente. Tél. 079 213 96 12. 006-562182 et charges comprises environ. Fr. 2200.-. C Cabaret H Harem Mascara Ski BOULANGERIE DU STADE cherche une vendeuse Tél. 032 841 35 78. 028-575216 Cahute K Kaki Méditer Sorte DE PARTICULIER À PARTICULIER, recherchons à temps partiel, flexible. Tél. 032 725 31 75. 1 villas, appartements, terrains, commerces. Cuivre Kaolin Meringue Stère CORCELLES, en pleine verdure, 2 /2 pièces, cuisine/bain agencés, terrasse indépendante, enso- Tél. 032 724 24 25. 022-692989 MONSIEUR cherche dame de ménage et de com- E Evoluer Kolatier Moiteur T Talc leillé, calme. Fr. 1250.- charges/parking compris. pagnie de très bonne présentation, 1 à 2 F Firme Labelle Mulette Thym jours/semaine, salaire selon prestations. Âge Tél. 032 731 58 27. 028-575112 Animaux maximum 50 ans. Nationalité, situation et couleur Flasher L Lierre N Négatif Trace CHERCHE MAISON, chalet, dépendance, en loca- indifférentes, transport à disposition. Prendre Flétan Lieue Nivéal V Verso tion ou en vente. Région Val-de-Ruz, Chaux-de- A DONNER 1 PETIT CHATON, femelle de 3 mois, contact au tél. 079 472 84 25, le soir entre 20 et Fraise Limule Novice Vétéran Fonds, Jura Bernois. Tél. 032 857 20 16. 028-575141 noire et blanche. Tél. 032 835 39 83. 028-575200 22 heures. 017-834246 13 Littoral & vallées L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

DERRIÈRE-PERTUIS LA NEUVEVILLE S’éclater L’école résiste toujours, en sécurité àlaFête malgré l’inflexibilité cantonale du vin Si l’édition 2007 de la Fête du vin de La Neuveville va dérou- Deux semaines après la ler ses fastes les 7, 8 et 9 septem- rentrée «sauvage» organisée «Notre école est bre, une statistique ressort de la à l’Ecole intercommunale de bien publique, cuvée 2006. Un ballon vendu Derrière-Pertuis (EIDP), sept toutes les 26 secondes, l’équiva- élèves y sont toujours malgré lent de 600 litres de vin, unique- scolarisés. Et ce malgré les déclarations ment au bar des vignerons! La les injonctions répétées preuve que la fête plébiscite les du Château, enjoignant les de l’Etat» vignerons régionaux et leurs parents à placer leurs enfants Roland Tanner produits. dans les écoles de la vallée. L’une des principales nouveau- tés de l’édition précédente, YANN HULMANN «l’abonnement de dégustation» permettant de déguster dix spé- n prend les mêmes et on cialités de vignerons régionaux recommence. Dans le sera d’ailleurs reconduit. De coin droit, le Château, même pour l’association Be my O qui ne souhaite toujours angel tonight, qui a contacté 350 pas entendre parler d’élèves sco- personnes en 2006 et passé 59 larisés sur la montagne. «contrats» poussant un membre Face à lui, l’Association de dé- de chaque groupe d’amis à ne pas fense des intérêts de l’école boire. «Notre objectif pour la fête (Adep), soutenue par les parents est zéro blessé - zéro problème», des enfants qui sont justement commente David Zappella, scolarisés à l’EIDP. SEPTEMBRE L’automne pourrait donner une nouvelle tournure à l’affaire de Derrière-Pertuis. (CHRISTIAN GALLEY) membre du comité de la fête. Aux côtés de l’association, de- Initié en 2005, Transport 0,5, bout et toujours en place, le co- récrit au comité scolaire», expli- lité aux élèves», explique Roland se précipiter. Notamment avec l’école aurait un effectif suffi- organisé par le comité, donnera mité scolaire, qui n’a pu être disque Florian Montandon, con- Tanner, président du comité sco- le Tribunal fédéral, qui pourrait sant. à nouveau la possibilité aux con- sous. Cette compétence étant ré- seiller communal à Cernier. «Il laire de l’EIDP. «Nous pren- accorder l’effet suspensif au re- Tout ceci sans compter que les ducteurs de laisser leur véhicule servée aux conseils généraux campe sur ses positions. Nous drons d’autres mesures s’il ne cours de l’Adep déposé contre citoyens de Dombresson de- sur place et de rentrer en toute des communes concernées n’allons tout de même pas aller pouvait poursuivre. Notre école l’invalidation de son référen- vront, de toute manière, se pro- sécurité et en bus, pour un prix (Cernier, Chézard-Saint-Martin, changer les serrures de l’école.» est bien publique, malgré les dé- dum. Tout comme il pourrait, noncer sur la dite convention, et unique de cinq francs. Les billets Le Pâquier et Dombresson – qui Du côté de la montagne, la vie clarations de l’Etat. Nous allons le 18 septembre, «valider» ce ré- ce probablement avant la fin de seront en vente au stand d’infor- s’est retirée de la convention sur continue. Depuis la rentrée du travailler ainsi jusqu’à ce que les férendum. Une décision qui l’année. Le Conseil communal mation et les bus partiront de- l’EIDP, mais dont la décision 20 août, sept élèves suivent tou- citoyens de Dombresson se mettrait le canton dans une si- bourdon présentera, en effet, à vant le kiosque, route de Neu- sera soumise à un vote popu- jours régulièrement les leçons soient prononcés. Bien entendu, tuation délicate. Le référendum son législatif l’initiative déposée châtel, pour se diriger sur le Pla- laire). Des communes dont les qui y sont dispensées. Ce n’est nous allons limiter au minimum ayant lui aussi un effet suspen- par l’Adep, le 24 septembre. Soit teau de Diesse, à Neuchâtel et à exécutifs tiennent, bien malgré cependant pas Gilbert Hirschi les changements à la tête de la sif, c’est le droit antérieur qui quatre jours avant la fin du délai Bienne vendredi et samedi soir. eux, le rôle de l’arbitre. Un arbi- qui assure la classe. «Nous avons classe.» s’appliquerait. La commune de qui lui imposait de le faire. La La fête s’ouvrira officielle- tre piégé au centre du ring et toujours un instituteur pour ga- Sur le front juridique, les évé- Dombresson réintégrerait, de campagne promet d’être explo- ment le vendredi 7 septembre à bien impuissant. «Nous avons rantir un enseignement de qua- nements vont prochainement fait, la convention. Et du coup sive. /YHU 19h, à la Cave de Berne. /mlp

Lancement du 6 au 8 septembre Le fait de nous rendre visite témoigne de votre bon goût.

144-206137/ROC

Laissez-vous séduire par la nouvelle Ford Mondeo. Par son nouveau design, sa conception d’avant-garde et un niveau d’équipement qui n’a guère son pareil. Station Wagon Ambiente 2.0 l/145 ch déjà à partir de Fr. 34’650.-. Ou Titanium, 5 portes, 2.5 l turbo/220 ch pour Fr. 44’050.-. Bien entendu, la Mondeo est également disponible avec une boîte automatique. Pour vous convaincre, rendez-vous chez votre concessionnaire Ford et faites un galop d’essai. Davantage d’infos en composant le 0800 855 851 ou sur ford.ch

Mondeo. La nouvelle Ford. Feel the difference A présent chez votre concessionnaire Ford. 14 Magazine L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007 Musique classique sur la riviera vaudoise Le Festival de Montreux-Vevey propose, depuis hier et jusqu’au 16 septembre, un total de 19 concerts. Au programme, de la musique symphonique dirigée par les plus grands chefs dont Kurt Masur (photo). /comm SORTIR

VOS DROITS MARIAGE DE GOÛTS Ordre des avocats neuchâtelois Assurance accidents et sports à risques Voyage dans le temps Il y a quelques mois, votre douce moitié a décidé de participer à des combats de boxe pour arrondir ses fins de mois. Malheureusement, les séquelles du dernier combat ont été lourdes: nez et mâchoire fracturés, Un plat de grand-mère, le rôti commotion, arrêt de travail de deux mois. L’assurance a indiqué qu’elle en daubière, qu’a choisi de réduisait ses prestations en espèces. En a-t-elle le droit? présenter Jean-Daniel Oppliger, patron de l’auberge L’assurance accidents est autorisée à réduire ses prestations en Au Loup Blanc à La Brévine. espèces de 50% en cas d’accident non professionnel dû à une Et comme le rôti est à la entreprise téméraire. Dans les cas particulièrement graves, les neuchâteloise, le vin vient des prestations en espèces sont refusées. rives du lac de Neuchâtel, un pinot noir du Domaine de Lorsqu’on parle de prestations en espèces, on vise notamment les Chambleau. indemnités journalières LAA. La personne assurée incapable de travailler à la suite d’un accident a en effet droit à une indemnité AUDE CUROT journalière qui correspond, en cas d’incapacité totale de travail, à 80% du gain assuré. Les prestations pour les soins (traitements, uel point commun entre médicaments...) ne sont quant à elles pas réduites. un horloger et un cuisi- nier? La montre, pardi. Sont par exemple considérées comme des entreprises téméraires: QQuand l’un la fabrique, les combats de boxe, les combats de full-contact, les courses de l’autre fait la course contre elle moto-cross, les courses de motos, les descentes en VTT, le kilomètre à chaque service. Et Jean-Da- lancé à skis ou encore l’hydrospeed. Cette liste n’est pas exhaustive. niel Oppliger a fait les deux dans sa vie. Horloger pendant Pour que le droit aux prestations en espèces soit supprimé, il faut trente ans, il s’est lancé, il y a que l’activité ait lieu dans des conditions aggravantes. On peut citer quatre ans, dans la restaura- par exemple la personne qui se lance dans l’escalade d’une falaise de tion. nuit en étant fortement alcoolisée et par mauvais temps. Et de temps, il en est plus que question Au Loup Blanc à La Brévine. Le rôti neuchâte- lois en daubière nécessite presque deux heures de cuisson, CES CHÈRES ASSURANCES blotti au coin de l’âtre de l’im- François Wagner Expert en assurance posante cheminée rapportée de Bourgogne. La daubière est Versement d’allocations pour impotent une cocotte en fonte, sur trois pieds, dont le couvercle recou- Peut-on demander le remboursement vre les bords. Une faible épais- seur de braise entre les pieds des prestations à un assuré? permet une cuisson lente. Il a Le mari de cette lectrice est paraplégique et bénéficie d’une rente de trouvé cet ancien récipient en l’assurance invalidité (AI). Comme elle s’occupe de lui, ils reçoivent des chinant en Franche-Comté. allocations pour impotents. Mais cet assuré a dû être hospitalisé à Ce plat est l’archétype de «la plusieurs reprises depuis 2004 et l’AI leur demande de restituer les cuisine bourgeoise» que Jean- allocations perçues durant ces périodes d’hospitalisation, soit Daniel Oppliger propose dans 18 000 francs! Que peut-on faire dans pareille situation? son auberge. «Une cuisine qui date de l’époque où la ména- Notion d’impotence selon la loi sur la partie générale du droit des gère prenait le temps de cuisi- assurances sociales (LPGA): «Est réputée impotente toute personne ner. Aujourd’hui, les gens qui, en raison d’une atteinte à sa santé, a besoin de façon permanente n’ont plus le temps, ils vien- de l’aide d’autrui ou d’une surveillance personnelle pour accomplir des nent le trouver au restaurant.» actes élémentaires de la vie quotidienne (article 9 LPGA)». Et le chef couve de près son plat. Obligation d’annoncer: Lorsqu’ilyaunchangement conséquent de la Tous les quarts d’heure, il se situation, l’AI précise, à l’article 77 LAI: «L’ayant droit (…) doit lève pour remuer les braises, communiquer immédiatement à l’office AI tout changement important contrôler que le feu n’est pas L’AUBERGE AU LOUP BLANC En présentant son rôti, Jean-Daniel Oppliger annonce l’arrivée de la chasse, qui peut avoir des répercussions sur le droit aux prestations, en trop vif. Le couvercle est légè- neuchâteloise et préparée dans la cheminée. (RICHARD LEUENBERGER) particulier les changements qui concernent (…) l’impotence ou le rement creux sur le dessus, une besoin de soins découlant de l’invalidité, le lieu de séjour déterminant fois rempli d’eau, il permet tomates et carottes qui peaufi- suis contre les saveurs stan- ponibilité mentale que l’on pour fixer le montant de l’allocation pour impotent, la situation d’éviter l’évaporation du fu- nent le plat. dards qu’on y propose, tout aura lors de sa dégustation: à personnelle et éventuellement économique de l’assuré». Cela n’a de met. Refroidie à son contact, la Spécialité produite locale- n’est ni bon, ni mauvais.» Se- quatre convives, une bonne toute évidence pas été fait. vapeur chargée des sucs de la ment, le rôti de porc renferme lon lui, il faudra une à deux gé- bouteille, à dix, un vin plus viande, retombe dans le plat, et en son cœur un saucisson neu- nérations pour que les gens simple. /AUC Bonne foi et rigueur financière: Il semble difficile, en vertu de la la sauce réduit donc très peu. châtelois. Il reflète à merveille réalisent que la réputation législation en vigueur, d’échapper à son obligation de rembourser. La La viande en semble presque l’état d’esprit de Jean-Daniel d’être meilleur marché des seule possibilité envisageable est celle décrite à l’article 25 LPGA: «Les confite, pénétrée par les arô- Oppliger. «Je suis antigrande grandes surfaces n’est qu’un ● Auberge Au Loup Blanc: place prestations indûment touchées doivent être restituées. La restitution mes du chasselas, des oignons, surface et antigrand groupe. Je mythe. du Village 168, ne peut être exigée lorsque l’intéressé était de bonne foi et qu’elle le Il explique que le gruyère 2406 La Brévine. mettrait dans une situation difficile». Ces deux conditions doivent être produit à La Brévine est moins ● Rôti de porc à la remplies. Reste à savoir si l’assurance acceptera d’entrer en matière cher, et plus goûteux, que le neuchâteloise en daubière: 38 en reconnaissant la bonne foi du bénéficiaire des allocations premier choix d’un supermar- francs par personne, minimum d’impotent. L’astuce du chef quatre personnes. ché suisse. Et sa carte des vins ● La cuisson «en daubière» peut se faire dans une cocotte en Menu du jour: 16 francs, entrée est volontairement restreinte, et plat. Directives AI (chiffre 5027 de la CIIAI): Une simple violation de fonte sur le gaz. A feu vif, faites revenir la viande assaisonnée reflétant les longues relations ● A la carte: de 4 francs à 47 l’obligation de renseigner suffit pour contraindre la personne assurée à directement dans la cocotte. Arroser ensuite de chasselas, qu’il entretient avec les vigne- francs. restituer les prestations indûment touchées. Cependant, si la violation ajouter les légumes, le laurier. Mettre de l’eau jusqu’à mi- rons. Il propose ici une valeur ● Vin: pinot noir, Chambleau, de l’obligation de renseigner résulte d’une négligence grave, on hauteur de la cocotte. Cuire à feu très doux, l’eau sur le sûre, le pinot noir du Domaine 2005: 34 francs la bouteille. n’examinera pas si la personne assurée peut être dispensée du couvercle ne doit pas frémir. Poulet de 2 kg: 1 heure, souris de Chambleau. Pour lui, le ● Fermeture: le lundi. remboursement des prestations indûment, car le fait de violer d’agneau: 2 heures, rôti: 1 heure 30. choix du vin dépend de la dis- ● Internet: www.loup-blanc.ch l’obligation de renseigner par un comportement dolosif ou par une négligence grave exclut la bonne foi. «J’ai acquis une sérénité que je n’ai jamais eue En conclusion: Il est impératif de tenir l’assurance qui vous verse des prestations au courant de tout changement de situation qui auparavant.» Fils d’agriculteur, trente années dans peut entraîner une modification conséquente du droit aux l’horlogerie, Jean-Daniel Oppliger ne regrette pas d’avoir prestations de ladite assurance, faute de quoi, le réveil risque d’être osé devenir restaurateur, malgré l’exigence du métier douloureux... 15 Magazine L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007 KEYSTONE

LAUSANNE Caché depuis 40 ans, le portail de la cathédrale entièrement restauré dévoile enfin ses fastes. Ce joyau gothique unique en Europe sera accessible au public dès le 4 octobre. SÉQUENCES

JEUX VIDÉO LES COUPS DE CŒUR DES LIBRAIRES «Le peuple sous l’écorce» «Blue Dragon», La Halle Saint-Pierre, à Paris, vous plaisir. Il cultive le mystère, assemble en connaissez? Ce haut lieu de l’art singu- processions des foules de petits êtres lier, au pied de la Butte Montmartre? ébahis, s’égare avec délice dans d’élé- Un vaste espace, sombre comme une gantes écritures cabalistiques, et chante caverne, vous y entraîne hors du temps, ainsi un hymne silencieux à la nature et le fils prodige quel que soit le thème de l’exposition. Il à l’humanité, comme en témoigne ce li- vous incite à la méditation. C’est là que vre avec ses superbes photos enrichies j’ai découvert un jour l’œuvre étrange des contributions inspirées de quelques Dans le monde des jeux de Jephan de Villiers – et que je l’y ai connaisseurs. d’aventure sur XBox 360, Pierre Lachat retrouvée par la suite, avec la même fas- «Blue Dragon» est le digne cination, lors de nouvelles présenta- héritier des meilleurs tions. Ce fut un éblouissement, la révé- créateurs de la catégorie. lation d’un univers magique, puissant, «Le peuple sous Hironobu Sakaguchi et son Librairie Payot, Neuchâtel noble... et pourtant délicat et subtil. Es- l’écorce» compère Nobuo Uematsu thète de la matière, de Villiers hante fo- Jephan de Villiers viennent de la légendaire rêts et rivages, en quête de feuilles mor- Ed. du Rouergue série Final Fantasy, dont ils tes, de coquilles, d’écorces, de brindilles, 112 pages ont posé les bases. de bois flottés qu’il sculpte et triture à

LAURENT CRETENET hu, un jeune héros au ca- «La véritable histoire des jardins...» ractère bien trempé, et ses amis voient leur vil- «Encore Versâââilles?» direz-vous, de cesse de nous la faire partager, en le- Slage détruit chaque an- «Ringard! Après tant de reconstitutions vant le voile sur mille et un aspects mé- née par un requin terrestre à flonflons, les effets de rubans de Louis connus de la vie quotidienne de cette bien mystérieux. XIV, de La Pompadour ou de Marie- «ville» créée de toutes pièces qu’est le L’histoire aurait pu s’arrêter là Antoinette, n’ont plus de secrets.» A château qui devint, pendant quelques si notre joyeuse équipe n’avait SHU Un jeune garçon téméraire au caractère bien trempé qui n’est pas voir! L’excentrique et populaire Jean- décennies, le centre névralgique de la pas décidé de se lancer dans une sans rappeler Dragon Ball. (SP) Pierre Coffe relève le défi avec maes- France, voire de l’Europe. aventure qui les amène à se bat- tria, avec l’aide du jardinier du château. tre contre un génie mégalomane s’imposer. Il en résulte un excel- ques et variés par des pouvoirs D’abord blasé, il aborde le sujet côté jar- nommé Nene. «Blue Dragon», lent jeu d’aventure dont le seul magiques, des aptitudes qui dins à la suite des dégâts considérables exclusif à la XBox 360, suit le reproche est le manque de cha- évoluent au gré des «métiers», causés par la tempête de 1999. Emu par schéma habituel des jeux d’aven- risme de certains personnages ou encore les niveaux de cha- le désarroi, puis le sursaut de restaura- «La véritable histoire ture au tour par tour (RPG) ja- (dont le méchant Nene, ridicule cun qui montent grâce aux tion qu’ils ont suscités, il éprouve un des jardins de ponais du type «Final Fantasy» en l’occurrence) et des décors un points d’expérience accumulés nouvel intérêt pour le domaine, Versailles» ou «Dragon Quest». D’ailleurs, peu vides mais très fins. lors des victoires. Ajoutons des s’étonne de ses découvertes, se pique au Jean-Pierre Coffe son but premier était d’aider On retrouve tous les ingré- coffres-forts disséminés un peu jeu et s’interroge sur les menaces qui et Alain Baraton Microsoft à conquérir le marché dients qui font le succès du partout dans les niveaux et on pèsent sur cet ensemble exceptionnel. Edition Plon japonais, où sa XBox 360 peine à genre: des combats dynamise retrouve avec un excellent Bientôt sous le coup de la passion, il n’a 320 pages RPG. «Blue Dragon» possède de prestigieux géniteurs et ça s’en ressent dans l’équilibre Le choc de la rentrée parfaitement dosé entre com- «Ambroise Vollard, un marchand d’art» bats, aventure, évolution des La XBox 360 est à la fête. En plus de «Blue Dragon» (ci- personnages et scénario. Les collections d’œuvres d’art, pa- cieuse collection «Découvertes Galli- dessus), elle accueille le choc de la rentrée: «Bioshock». A conseiller. /LCR tiemment constituées au fil des ans, ten- mard» vous rappellera, d’une manière Egalement disponible sur PC, ce jeu de tir à la première personne «Blue Dragon» dent à être considérées elles-mêmes plaisante et claire, avec force docu- (FPS) nous a décroché la mâchoire. Avec son ambiance science- Machine: Xbox 360 comme des œuvres d’art. Aussi la mode ments, l’irrésistible ascension de ce phé- fiction postapocalyptique baignée de «Silent Hill», il en met plein Appréciation: 17/20 s’impose-t-elle de montrer au public les nomène bardé de talents, mais surtout les yeux avec des graphismes au-dessus du lot. Un grand jeu plus fameuses d’entre elles. C’est ainsi doté d’un flair infaillible et d’un goût possède toujours un bon scénario et «Bioshock» ne fait pas qu’une exposition «majeure» a remis sûr – il a su notamment faire reconnaî- exception à la règle. Immersif, il nous amène dans les méandres Ambroise Vollard, le plus célèbre gale- tre le génie de Cézanne. du psychologique et nous pousse à remettre en question des riste de l’aube du XXe siècle, au pre- certitudes. A méditer. /lcr mier plan de l’actualité artistique, avec à l’appui diverses publications. Vous n’avez peut-être pas eu le loisir de la «Ambroise Vollard, voir, mais en amateur(e) d’art éclairé(e), un marchand d’art CD DVD vous avez certainement lu une fois ou et ses trésors» l’autre cet incontournable classique que Isabelle Cahn sont les «Souvenirs d’un marchand de Coll. «Découvertes To my boy «Lettres d’Iwo Jima» tableaux» du même Vollard. A peu de Gallimard» ALEKSANDRA PLANINIC VINCENT ADATTE frais, l’un des derniers nés de la pré- 128 pages

En écoutant le premier opus de To My Boy, la Après avoir donné le point de vue américain sur première réflexion est la suivante: le duo britan- la bataille de l’île d’Iwo Jima dans «Mémoires de nique n’a décidément rien inventé! Frais, dansant, nos pères», Clint Eastwood en propose le contre- «Le riz de Ly» électronique, «Messages» fait partie de ces disques champ japonais, une première dans l’histoire du dont le seul mot d’ordre est de s’amuser. Sam film de guerre! «Lettres d’Iwo Jima» effare par sa A quelques jours de la Semaine du les différentes recettes. Elles sont com- White et Jack Snape s’habillent en fluo, gigotent simplicité. Le scénario se base sur des centaines de goût, la lecture d’au moins un livre de plétées par des anecdotes, des proverbes, dans tous les sens sur scène et baignent totale- lettres que l’on retrouva, des décennies plus tard, cuisine s’impose. J’ai donc choisi celui des explications. Les illustrations ment dans la vague «hype» où se bousculent des enterrées sur l’îlot volcanique. Grâce à ces missi- qui m’est en premier tombé sous la d’Amandine Piu fourmillent de détails artistes comme les Klaxons, Shitdisco ou Trash ves, adressées pour la plupart à des femmes, les main! Avec bonheur, car il s’agit de «Le drôles, charmants, toujours très précis. Fashion. Durant 11 titres, votre salon se trans- soldats inconnus ressortent du tombeau… riz de Ly» qui, en plus d’être un plaisir à Le livre s’achève avec un bref lexique forme en dancefloor. Les morceaux comme «Mo- Eastwood a réussi son pari: «Lettres d’Iwo Jima» prononcer, est un vrai régal pour les de mots vietnamiens qui vont certaine- del» et «Outerregions» vous emmènent dans le donne un visage aux victimes de l’autre camp. Au yeux. Ce livre bien construit nous fait ment nous permettre de commander les passé avec les sonorités très années 80. Ensuite To final, cette double vision d’un seul et même évé- voyager dans un Vietnam, certes très fol- plats au restaurant en ayant l’impression My Boy passe dans le registre pop avec «Metal» nement a pour effet salvateur de désamorcer toute klorique, mais avec une grande précision de comprendre enfin la carte! ou Talk». «I am Xray», «Tell Me Computer» et le propagande. Même si ce chef- Valérie Meylan de détails de toutes sortes. Ce sont Ly et morceau caché de l’album forment les seules per- d’œuvre se suffit amplement à son petit singe qui nous emmènent du les dance. «Messages» est un al- lui-même, son édition DVD reste Sud au Nord à la découverte de l’his- bum sympa qui se laisse écouter, un peu sommaire. Un bonus Librairie Repères, Bienne toire, de la géographie et des plats du «Le riz de Ly» mais de là à convaincre... «historique», un brin documenté, pays. Sophie Cottin sur cet épisode tragique n’aurait Après une brève présentation des ali- et Amandine Piu «Messages» pas été de trop… ments, des ustensiles et du Vietnam sous Ed. Petit à petit (XL Recordings/Beggars) Warner Home Video, Zone 2 la forme d’un carnet de voyage, suivent 32 pages 16 Bons plans L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

BALADE NEUCHÂTEL ROULE Epreuve finale publique A bicyclette dans les réserves du 6e concours national Neuchâtel Roule organise des balades à thème chaque 1er samedi Dans le cadre du 6e concours national du Festival du Jura, du mois. Au programme demain: la découverte des sites naturels en ville un jury professionnel nominera les trois meilleurs talents ARCHIVES DAVID MARCHON et autour, sous l’égide de Pro Natura Neuchâtel. Ouvert à tous. participant à l’épreuve finale publique. VÉLO Départ à la station de prêt de Neuchâtel Roule, place du Port Sa 14h. Durée: 1h à 2h, arrêts compris FESTIVAL Temple, Tramelan Epreuve finale publique, di 14h

CinéLA CHAUX-DE-FONDS concert

CORSO rue Jaquet-Droz 14, tél. 032 916 13 77 SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 PARANOIAK 2e semaine - 14/16 LES 4 FANTASTIQUES Acteurs: Siha LaBoeuf, David Morse, Sara Roemer. ET LE SURFER D’ARGENT 4e semaine - 10/10 LA CHAUX-DE-FONDS Réalisateur: D.J. Caruso. Kale, 17 ans, est assigné à résidence suite à une rixe. Acteurs: Jessica Alba, Ioan Gruffudd, Chris Evans. La Maison blanche Son seul exutoire: épier ses voisins à la jumelle. Réalisateur: Tim Story. Mais le jeu prend soudain une tournure inquiétante Alors que le mariage de Mr. Fantastic et de la Femme lorsqu’il découvre qu’un de ses voisins pourrait être... un Invisible s’annonce comme l’événement de l’année, Concert de Gilles Landini, piano, tueur en série... un mystérieux Surfer d’Argent surgit de l’espace et provoque d’étranges phénomènes, mettant la Terre et Luc Aeschlimann, violoncelle. VF SA et DI 15h30. VE au MA 20h30 en péril. Ve 20h CARAMEL 3e semaine - 10/14 DERNIERS JOURS VF VE au MA 16h15 Acteurs: Nadine Labaki, Yasmine Elmasri, Sihame Haddad. Réalisateur: Nadine Labaki. SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 A Beyrouth, 5 femmes se croisent régulièrement THE BOTHERSOME MAN 1re semaine - 14/16 dans un institut de beauté, où plusieurs générations se rencontrent, se parlent et se confient. Acteurs: Trond Fausa Aurvag, Petronella Barker, Au salon, les hommes, le sexe et la maternité Per Schaanning. Réalisateur: Jens Lien. sont au coeur de leurs conversations intimes 1ÈRE SUISSE! Egaré, un homme se retrouve dans La musique et libérées. une ville bien accueillante. Mais le malaise s’installe. Une satire de la vie en kit... VF + VO s-t fr VE au MA 18h VO s-t fr/all VE au MA 20h15 s’invite chez EDEN rue de la Serre 83, tél. 032 913 13 79 LES SIMPSON 6e semaine - 7/10 QUAND CHUCK ÉPOUSE LARRY Acteurs: Dan Castellaneta, Julie Kavner, Nancy Le Corbusier Suisse et à l’étranger. Il donne sances musicales. Violoncelle 1re semaine - 10/14 Cartwright. Réalisateur: David Silverman. aussi des concerts dans les pri- solo à l’OCN et professeur au Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Jessica Biel. Suite à une grosse erreur de Homer, les Springfieldiens, La Maison blanche (photo sons de Bellechasse et de Bo- Conservatoire de Neuchâtel, fous de rage, sont bien décidés à le lyncher. Devant cette Réalisateur: Dennis Dugan. Richard Leuenberger) ac- chuz, à la demande de Musi- Luc Aeschlimann se produit 1ÈRE SUISSE! Larry doit se marier pour souscrire une vague d’animosité, les Simpson n’ont d’autre choix que assurance-vie pour ses enfants. Il demande à son grand de fuir en Alaska!!! cueille Gilles Landini, piano, et que Espérance. Parallèlement, en soliste avec des ensembles copain Chuck de faire un mariage blanc mais l’affaire DERNIERS JOURS VF VE au MA 16h, 18h Luc Aeschlimann, violoncelle, il enseigne le piano à Genève tels que l’Orchestre de Loire, éclate au grand jour. Voilà donc les deux copains obligés de vivre en couple sous le regard goguenard de leurs ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 ce soir. Au programme, des so- et au Conservatoire de Neu- l’Orchestre symphonique de collègues! RETOUR À GORÉE 7/14 ans nates de Francis Poulenc, châtel où il donne des cours Bâle, l’Académie internatio- VF VE au MA 15h30, 18h, 20h30. VE et SA 23h Réalisateur: Pierre-Yves Borgeaud. Claude Debussy et Edward d’histoire de la musique, nale d’orchestre, l’OSN, et en Ce film suit Youssou N’Dour sur les traces des esclaves PLAZA rue de la Serre 68, tél. 032 916 13 55 Grieg. d’écoute et d’analyse œuvres musique de chambre en Eu- et de leurs musiques. Son défi: rapporter en Afrique un Gilles Landini se produit en pour mélomanes sans connais- rope et aux Etats-Unis. /comm RATATOUILLE 5e semaine - Pour tous/7 répertoire métissé et le chanter à Gorée, l’île symbole de Réalisateur: Brad Bird. la traite négrière. Un très beau documentaire. Remy n’est pas un jeune rat d’égout comme les autres, il VO s-t fr VE 18h15. a un véritable don – cuisiner, marier les saveurs, SA et DI 20h45 découvrir de nouveaux arômes – et un rêve: devenir un grand chef et le premier rat... de goût ! LE MAS DES ALOUETTES 16 ans les jardins VF VE au MA 14h15, 17h15, 20h15. VE et SA 23h Acteurs: Paz Vega, Moritz Bleibtreu, Angela Molina, André Dussollier. musicaux Réalisateurs: Paolo et Vittorio Taviani. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 L’histoire de la famille Avakian, riche et nombreuse, qui HAIRSPRAY 2e semaine - 7/14 ne s’aperçoit pas que la «Grande Guerre» se prépare. Nul Acteurs: John Travolta, Michelle Pfeiffer, Christopher ne soupçonne que le parti des Jeunes Turcs s’organise CERNIER Walken. Réalisateur: Adam Shankman. en secret pour accomplir le génocide arménien. Malgré son physique arrondi, la jeune Tracy VO s-t fr SA et DI 16h Evologia n’a qu’une idée en tête : danser dans la célèbre émission de Corny Collins. Par chance, elle parvient VOLEM RIEN FOUTRE AL PAIS 16 ans «City life», de Steve Reich. à rejoindre son équipe et devient une star, s’attirant Réalisateurs: Pierre Carles, Christophe Coello, Orchestre des Jardins musicaux, les foudres d’Amber, qui régnait jusqu’ici Stéphane Goxe. sur le show. Dans cette guerre économique qui avance comme un direction V. Reymond. Ingénieur VF VE au MA 15h30, 20h30 rouleau compresseur, peut-on encore résister? Devant du son: David Sheppard. choisir entre un salariat précaire et l’aumône du système, Ve 21h, sa 20h30 TROIS AMIS 2e semaine - 10/14 certains désertent la société de consommation pour se Acteurs: Pascal Elbé, Mathilde Seigner, Kad Merad. réapproprier leur vie. Réalisateur: Michel Boujenah. VF VE 20h45. Baptiste, Claire et César se connaissent depuis l’enfance. SA et DI 18h15, LU et MA 20h45 Orphelins, ils ont construit leur amitié et forment une famille à eux trois. Alors quand l’un deux se fait Partition quitter par sa femme, les deux autres accourent à la rescousse. DERNIERS JOURS VF VE au MA 18h15 d’échantillons SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 032 916 13 66 sonores veaux dans le rock et plus ré- ques, de sonneries de métro, de PERSEPOLIS 2e semaine - 10/14 cemment dans la musique rap, batteuses de pieux, d’antivol, Acteurs: Catherine Deneuve, Danielle Darrieux. L’idée qu’on puisse utiliser le désir d’inclure dans la musi- de battements de cœur, d’aver- Réalisateur: Marjane Satrapi. L’histoire d’une jeune fille iranienne, Marjane, n’importe quel son dans un que des bruits de tous les jours tisseurs de bateaux, de sirènes pleine de rêves. A huit ans, encore choyée par sa morceau de musique a été dans n’a fait que s’accroître. de pompiers font partie de la famille, sa vie bascule suite à l’instauration de la République islamique. Elle doit faire face l’air durant tout le 20e siècle. L’échantillonneur en fait une structure. à ce bouleversement, amplifié par la guerre De l’utilisation des klaxons de réalité pratique. Ces sons, enregistrés à New contre l’Irak. «RATATOUILLE» Les aventures de Remy, taxi dans «Un Américain à Pa- Dans «City life», des échan- York par Steve Reich (photo), VF VE au MA 18h30, 20h45 un jeune rat... de goût. (SP) ris» jusqu’aux sirènes de Va- tillons de paroles et de klaxons, seront joués en direct sur des rèse en passant par la radio de d’automobiles, de claquements échantillonneurs, sans bande, Cage. L’emploi de sons nou- de porte, de freins pneumati- pour plus de flexibilité. /comm CinéRÉGION AGENDA

M. Bellenot, piano et C. Tissot, récitant. NEUCHÂTEL ■ PALACE (032 710 10 66) Ve, sa 21h. Di 17h30. VO. 16 ans. De ORGUE FÊTE VILLAGEOISE Fermé pour cause d’inondation D. Lynch Sa 19h ■ APOLLO 1, 2, 3 (032 710 10 33) NEUCHÂTEL «City life», par l’Orchestre des Jardins MARIN-ÉPAGNIER ■ Prémonitions REX (032 710 10 77) TRAMELAN musicaux. Sa 20h30 Parc Perrier. Sa dès 11h Ve-ma 15h45, 20h15. Ve, sa 22h45. 14 Quand Chuck épouse Larry Récital ans. De M. Yapo Ve-ma 15h30, 18h, 20h30. Ve, sa 23h. ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) La collégiale. Yuko Sakiyama. Ve 18h30 L’ERMITAGE 3Amis 10 ans. De D. Dugan CHAMPIGNONS Les Simpson le film NEUCHÂTEL Ve-ma 18h. 10 ans. De M. Boujenah ■ STUDIO (032 710 10 88) Ve 20h30; sa 15h, 21h, di 14h, 17h. 7 CONCERT CERNIER Persepolis Hairspray ans. De D. Silverman LA CHAUX-DE-FONDS Fête des paroissiens Exposition Ve-ma 18h30, 20h45. 10 ans. De M. Ve-ma 20h30. 7 ans. De. A. Shankman 7ans Gilles Landini, piano, Vallon de l’Ermitage. Sa 8h30 Site d’Evologia. Sa 10-20h30, di 10-17h Satrapi Harry Potter 5: l’Ordre du phénix Di 20h; sa 18h. 16 ans. De J.-P. Hattu Les 4 Fantastiques et le Surfer d’argent Ve-ma 15h15. 10 ans. De D. Yates et Luc Aeschlimann, violoncelle Ve-ma 16h. 10 ans. De T. Story Maison blanche. Ch. de Pouillerel 12; ART NOUVEAU BROCANTES/KERMESSE Retour à Gorée TAVANNES œuvres de Poulenc, Debussy, Grieg. Planète terreur Ve-ma 18h. VO. 7 ans. De P.-Y. LA CHAUX-DE-FONDS LES GENEVEYS-SUR-COFFRANE Ve, sa 23h. 16 ans. De R. Rodriguez ■ CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Ve 20h Borgeaud Visite guidée Disturbia - Paranoiak Retour en enfer Marché aux puces Départ de la tour d’Espacité. Sa 10h30 Maison de commune. Sa 9-16h Ve-ma 20h30. 14 ans. De D.J. Caruso LES BREULEUX Ve 20h30; sa 17h, 21h; di 17h. 14 ans. FESTIVAL Les Simpson le film ■ De L. Wiseman CERNIER SAINT-BLAISE Ve-ma 15h30. 7 ans. De D. Silverman LUX (032) 954 12 26 MARCHÉ Transformers J’attends quelqu’un Kermesse et brocante The bothersome man Di, ma 20h30. 16 ans. de J. Bonnell Les Jardins musicaux LE LOCLE Ve-ma 18h15. VO. 14 ans. De J. Lien Ve, sa 20h30. Di 16h, 20h. 12 ans. de Grange aux concerts. «Ode à Napoléon», Tente près du lac. Organisée M. Bay Retour en enfer MALLERAY par Aron Quartett. Ve 19h Animation par la paroisse catholique. Sa dès 10h, di dès 11h Ve, sa 22h30. 14 ans. De L. Wiseman Tra LE NOIRMONT «City life», par l’Orchestre des Jardins Place du Marché. Les accordéonistes. ■ musicaux. Ve 21h, sa 20h30 ■ ARCADES (032 710 10 44) PALACE (032 492 25 48) Sa 9h ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Transformers «Pour épater les poules», spectacle FÊTE DU SEL Ratatouille musical et cinématographique. Sa 15h Ve-ma 14h15, 17h15. Ve-lu 20h15. Ve, La Faille Ve, sa 20h30; di 16h, 20h30. 12 ans. PORTES OUVERTES BUTTES Ve, di 20h30. Sa 20h45. 12 ans. De G. De M. Bay «Leçons de Ténèbres», par J.-M. Fumas, sa 22h45. Ma 20h15, VO. Pour tous. contre-ténor, J.-P. Bonnevalle, contre- COLOMBIER Village. Sa dès 10h De. B. Bird Hoblit COUVET ténor, E. Mandrin, orgue, S. Abramowicz, SPA-Cottendard. Sa 11h-17h ■ BIO (032 710 10 55) SAINT-IMIER viole de gambe. Sa 17h FÊTE DE LA FORGE 4 mois, 3 semaines et 2 jours ■ Le Colisée (032 863 16 66) «Journal d’un disparu», par R. Garin, CORTAILLOD Ve-ma 15h45, 18h15, 20h45. VO. 14 ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Les 4 Fantastiques et le Surfer ténor, M. Boucris, alto, S.Wermeille, Centre de secours du Littoral Ouest. LE PÂQUIER ans. De C. Mungiu Inland Empire Ve, sa 20h30; di 16h, 20h30. 10 ans V. Rossier, J.-M. Boinay, chœur, Sa 9h Sa dès 9h 17 Cinéma L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

CRISTIAN MUNGIU «QUAND CHUCK ÉPOUSE LARRY» FRENETIC Un premier long métrage déjà primé à Cannes Né en 1968 à Lasi, en Roumanie, Cristian Mungiu s’est formé à l’Université du film de Une comédie Bucarest, puis sur des productions étrangères tournées dans son pays. Il réalise de nombreux courts métrages. En 2002, son premier long métrage, «Occident», est primé à la Quinzaine hétéro lourdingue des réalisateurs à Cannes. Mungiu a en outre fondé sa propre société de production. /réd «4 MOIS, 3 SEMAINES ET 2 JOURS» L’avortement comme acte de résistance

Palme d’or très inattendue FAUX PACSÉS Ils feignent le grand amour pour la bonne cause. (SP) du dernier Festival de Cannes, «4 mois, 3 semaines, 2 jours» Jeune veuf pataud et pom- une sacrée régression! Pétrie de saisit le spectateur pour ne pier de son métier, Larry Al- bonnes intentions, cette comé- plus le lâcher. Une balade lensworth (Kevin James) est die très lourdingue produit tragicomique dans le Bucarest très soucieux d’assurer un ave- pourtant l’effet contraire à celui de la dictature finissante de nir riant à sa tendre progéni- qui était sans doute escompté. Ceausescu qui ne laisse pas ture. Un beau jour, le pauvre Croisement improbable de «La d’impressionner! Larry découvre, effaré, que ses cage aux folles» (1978) et de enfants ne pourront pas bénéfi- «Green Card» (1990), le neu- VINCENT ADATTE cier de la prime de son assu- vième long métrage de cinéma rance vie s’il vient à décéder. de Dennis Dugan exhale un our comprendre le sens Prêt à tout pour contourner sentiment homophobe assez profond et retors du se- cette clause malencontreuse, il paradoxal. Les gags volent très cond long métrage du convainc Chuk Ford (Adam bas et ne servent en aucun cas P jeune cinéaste roumain Sandler), son meilleur ami et l’éloge de la différence qui Cristian Mungiu, mieux vaut pompier comme lui, de se constituait certainement le appréhender un peu son con- pacser. Par amitié, Chuck ac- cœur du scénario de James Tay- texte historique… Dans le cepte le deal, bien qu’il incarne lor et Alexander Payne (réalisa- grand dessein de conjurer la un parangon de l’hétérosexua- teur du très réussi «Sideways»). baisse de natalité d’un peuple lité séductrice! Pour abuser les Pour se faire une raison, il malheureux et de moins en inspecteurs de l’administration suffit d’évoquer une scène aussi moins enclin à procréer, le censés démasquer les faux consternante que celle où l’on président Nicolae Ceausescu a INSOUTENABLE RÉEL Otilia (Annamaria Marinca) va tout faire pour son amie Gabita qui va avorter. La tension pacsés, nos deux tourtereaux voit des pompiers très virils lit- institué dès 1966 une loi inter- provoquée par cette œuvre roumaine est digne d’un Hitchcock. (FRENETIC) sont contraints de feindre le téralement terrorisés à l’idée de disant l’avortement et toute grand amour pendant quelque ramasser une simple savon- contraception. Appliquée de étudiantes sont en plein pré- Otilia va se démener pour ai- ques. Le but consistant à dé- temps, y compris et surtout de- nette tombée sur le carrelage façon très stricte jusqu’en paratifs de départ. Mais leur der sa camarade, même si elle montrer comment et combien vant les femmes, dont la ravis- des douches. Et quand Adam 1989, cette loi est abolie en destination reste mystérieuse. prend le temps de se rendre à l’utopie collective a réussi à sante avocate (Jessica Biel) qui Sandler (qui n’est plus que 1989, sitôt le régime tombé. Le cinéaste ne donne aucune l’anniversaire de la mère de transformer la vie de chaque est chargée de leur dossier. l’ombre de l’acteur comique Elle a néanmoins provoqué le avance au spectateur qui est son petit ami, abandonnant individu en un cauchemar de La représentation de l’homo- prometteur qu’il était à ses dé- décès de centaines de milliers happé dans des péripéties dont Gabita à un moment très mal servitude solitaire. L’un des sexualité n’est plus un tabou buts) se force à faire «beurk» en de femmes, des suites d’une la finalité lui échappera long- choisi. derniers plans-séquences du depuis longtemps aux Etats- pétrissant les seins superbes de interruption de grossesse pra- temps… Manifestement, Oti- L’affaire s’avère donc plutôt film, qui clôt l’errance noc- Unis. Les séries télévisées l’ont Jessica Biel, la cause est hélas tiquée dans la clandestinité. lia (Annamaria Marinca) orga- banale, mais la façon incroya- turne d’Otilia chargée de faire même plutôt banalisée, au sens entendue! /vad Cette hécatombe n’eut aucun nise quelque chose pour son ble dont le cinéaste nous la disparaître le «paquet», restera positif du terme. Dans cet es- effet dissuasif. Pour la jeune amie Gabita, une tête à cla- restitue l’est beaucoup moins. sans doute longtemps gravée prit, un film comme «Quand Neuchâtel, Rex; La Chaux-de-Fonds, génération, avorter clandesti- ques (Laura Vasiliu). Après A l’exemple des frères Dar- dans les mémoires, tout Chuck épouse Larry» constitue Eden; 1h50 nement constituait un acte de quelques minutes, on com- denne, Cristian Mungiu réus- comme celui, ineffable d’hu- rébellion, une manière de ré- prend que cette dernière est sit en effet à créer une tension mour noir, qui nous dévoile le sister en ne laissant pas le enceinte et qu’elle part pour presque insoutenable, digne fœtus tombé par terre, en ne «PRÉMONITIONS» «communisme» disposer de avorter dans une chambre d’Hitchcock, sauf qu’il s’agit faisant aucunement mystère son corps. d’hôtel sinistre, tombée entre du réel, rien que du réel! Telle de sa nature d’artefact (il est Revenons au film qui com- les mains du non moins sinis- la jeune génération décrite très visiblement en plastique). mence un matin de 1987, tre Monsieur «Bébé» qui se dans le film, le spectateur se /VAD Ballottée entre dans la chambre d’une cité payera en nature. Pendant fait ainsi complètement mani- universitaire. Deux jeunes toute une journée, la brave puler, mais à des fins véridi- Neuchâtel, Bio; 1h53 lavieetlamort Est-ce une prémonition? Un «VOLEM RIEN FOUTRE AL PAÏS» cauchemar? Un retour vers le futur? A l’issue de «Prémoni- tions», le spectateur ne sera Je suis un autarcique heureux! sans doute pas en mesure de répondre, mais il aura tout de Coréalisé par Christophe lettes sèches, pour ne plus dé- même été titillé par le film Coello, Stéphane Gox et pendre de personne. «hollywoodien» de Mennan Pierre Carles, l’un des empê- La facture de «Volem rien a Yapo, réalisateur allemand cheurs de penser en rond les foutre al païs» est certes à d’origine turque. plus redoutables de notre pay- l’image de son sujet, très ap- Une vaste maison, offerte sage audiovisuel, «Volem rien proximative, inachevée, insou- par un mari aimant et destinée a foutre al païs» est un essai ciante… Il n’empêche, le sim- à abriter une petite famille: pour le moins stimulant. Com- ple spectacle de ces commu- pour Linda, cette vie de rêve SANDRA BULLOCK Sur une route plément jouissif de leur film nautés parfois fort joyeuses s’est concrétisée. Or, voici incertaine. (RIALTO) «Attention, danger travail» qui parviennent à une vérita- qu’un matin, tout s’écroule: la (2003), ce documentaire très ble autonomie est suffisant police vient lui annoncer la fantastique (l’oiseau mort) peu correct s’attache aux pas pour troubler le spectateur ac- mort de son mari dans un acci- mais réussit aussi à flirter effi- farouchement indépendants cablé de névrose consumériste. dent de voiture. Puis, le lende- cacement avec la déstabilisa- des esprits déments qui refu- Dommage que Carles égare main à son réveil (mais est-ce tion et la folie. La découverte sent la dictature du labeur sala- un brin son sujet premier (l’au- le lendemain?), Jim est là, bien de l’infidélité de Jim ouvre une rié. Pendant l’année 2004, Car- HORS DU SYSTÈME Très approximative, la facture du film est à l’image tarcie) en se faisant le lauda- vivant. Désormais, Linda est brèche intéressante: le laisser les et ses deux complices ont de son sujet. (SP) teur des Barcelonais délicieu- sans cesse ballottée entre les mourir reviendrait-il à le tuer?, filmé plusieurs types de «dé- sement kleptomanes du grou- jours qui précèdent et les jours s’interroge Linda. La question serteurs du marché du travail». soutien de ce dernier, ne peut n’est pas si utopique. Ce choix puscule Dinero gratis (Argent qui suivent le décès de son est hélas récupérée par la mo- Première constatation, qui se concevoir sans un élan très de vie nécessite cependant gratis) qui écume les grands mari. rale quand bien même le égratigne l’antienne libérale fort de solidarité! quelques sacrifices. Il faut jeter magasins les jours de soldes. Le film oscille entre normal happy end se révèle moins traitant de parasite tout indi- Non sans malice, le film dé- par-dessus bord toute techno- /vad et paranormal sans vraiment éclatant que prévu. /dbo vidu qui lui échappe, vivre en crit des alternatives libertaires logie «dernier cri», cultiver son retomber sur ses pattes. Il con- dehors du système, sans aucun prouvant que vivre en autarcie potager et se satisfaire de toi- La Chaux-de-Fonds, ABC; 1h47 voque des motifs convenus du Neuchâtel, Apollo 1; 1h40 18 Horizons L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

SP ARMÉE AMÉRICAINE SUISSE Les magazines de charmes restent en vente Le Ministère américain de la défense a décidé que les magazines de charmes La santé psychique comme «Playboy» ou «Penthouse» n’étaient pas «sexuellement explicites». Ils pourront donc rester en vente sur les bases militaires du pays. Des associations s’améliore avaient demandé qu’ils y soient interdits. /ats-afp MUSIQUE CLASSIQUE Saison symphonique lumineuse dans le Jura

Directeur artistique de Musique des Lumières, Facundo Agudin a présenté hier sa nouvelle saison. L’occasion aussi d’évoquer le professionnalisme de La santé psychique de la po- 37% en 2005. Ce risque aug- l’Orchestre symphonique du pulation suisse s’est améliorée mente avec l’âge, et il est plus Jura. depuis les années 1990. Selon grand chez les hommes que un rapport publié hier, environ chez les femmes. JEAN-LUC WENGER 60% des personnes interrogées Faute de données et d’études se disent aujourd’hui sereines sur la question, l’Obsan ne ur un fond vert pomme, et équilibrées. Pourtant, le re- peut expliquer précisément un Beethoven en veste cours aux soins a légèrement pourquoi le recours aux traite- rouge pétard porte le augmenté dans ce domaine. ments augmente alors que la S maillot «jaune Brésil» La part de la population qui santé psychique générale numéro 5. L’affiche du premier se sent émotionnellement sta- s’améliore. Il mentionne ce- concert de la saison de Musique ble a passé de 45% en 1992 à pendant l’attention accrue des des Lumières draguerait-elle un 55% en 2007, selon le dernier médecins pour les maladies public amateur de hip-hop? rapport de monitorage de psychiques, leur stigmatisation «C’est vrai que l’image est un l’Observatoire suisse de la plus faible et l’élargissement peu pop», sourit son directeur santé (Obsan). Les troubles lé- des moyens thérapeutiques. artistique Facundo Agudin. Il gers – fatigue psychique, pessi- Pour surmonter les crises présentait, hier à Delémont, la misme, nervosité, troubles du psychiques, les gens comptent septième saison de Musique des sommeil – ont reculé, passant surtout sur le soutien émotion- Lumières, soit six programmes de 40% à 30%. La fréquence nel de leur partenaire. A cet et quinze concerts dans onze ÉNERGIE En répétition comme ici, ou en concert, le chef de L’Orchestre symphonique du Jura Facundo Agudin des troubles chroniques sévè- égard, les hommes dépendent villes différentes des cantons du ne se ménage pas. L’Argentin de 35 ans dynamise la musique classique dans l’Arc jurassien (BIST) res diminue aussi. Néanmoins, plus fortement de la relation Jura, de Berne, de Bâle-Campa- le nombre de personnes qui se de couple que les femmes. gne et de Bâle-Ville. Max Bruch, ainsi que des dan- bles vocaux Opus chœur de ges dans la saison...», souligne le font soigner pour des problè- Les conséquences économi- Le 28 septembre à Moutier et ses symphoniques tirées du bal- chambre et Ensemble vocal chef. En avril, Ensemble IV mes psychiques a légèrement ques des maladies psychiques – le lendemain à Porrentruy, l’Or- let «Gayane». d’Ergüel de Philippe Krütli propose un projet «Percussion», augmenté depuis 1997. baisse de la productivité et ab- chestre symphonique du Jura Le deuxième concert de l’or- joueront une partie centrale une rencontre entre deux pia- La part des rentes de l’assu- sences prolongées – sont énor- (OSJ) entamera donc sa saison chestre professionnel du Jura dans cette histoire. nistes chaux-de-fonniers (Car- rance invalidité (AI) versées mes: l’Obsan les estime à avec la «5e Symphonie» de aura lieu le 4 novembre, à Sai- L’oratorio de Noël, projet am- los Quesada et Sebastian Tor- pour cause de maladies psychi- 18 milliards de francs pour Ludwig van Beethoven sous la gnelégier, avec l’Orchestre sym- bitieux selon son concepteur, tosa) et deux percussionnistes ques est passée de 20% de l’en- 2005 en Suisse, soit 4% du pro- baguette de Karen Durgaryan. phonique de Bienne et son chef sera composé de trois cantates (Julien Annoni et Olivier semble des rentes AI en 1986 à duit intérieur brut (PIB). /ats Le chef de l’Opéra national Thomas Rösner. Une centaine de Jean-Sébastien Bach, dans Membrez) du Jura bernois. Clô- d’Arménie à Erevan, formé en de musiciens interpréteront une grande production chorale ture de la saison en mai avec un Russie, a été enchanté par la vi- «Elias», le plus somptueux ora- en tournée. Facundo Agudin di- «Récital» par la soprano Béné- ISRAËL déo du «Schwarze Mozart» torio de Felix Mendelssohn- rigera l’OSJ, avec les voix de dicte Tauran, la basse Lisandro monté en 2006. «Ça devrait Bartholdy. «Ce sera une épopée, l’Espace choral (issu de la fusion Abadie et le pianiste Paul Suits. être un concert explosif», assure un péplum biblique et cinéma- de deux chœurs) et le Chœur «L’OSJ est passé dans la caté- Facundo Agudin, également tographique.» Dans les rôles de du lycée de Porrentruy, soit en- gorie supérieure», estime Fa- Catalogue d’œuvres chef de l’OSJ. Le programme se solistes, Marc-Olivier Oetterli, viron 80 chanteurs. cundo Agudin. «Nous faisons poursuivra avec le double Con- Noëmi Nadelmann, Lili Küttel Le directeur artistique an- maintenant partie des 13 ou 14 certo pour violon et alto de et Martin Hostettler. Les ensem- nonce quelques surprises pour orchestres en Suisse qui enga- pillées par les nazis 2008: un «Quintette OSJ» en gent les musiciens sur audi- janvier pour une «Simple tion. Notre but est de les fidéli- Le Musée d’Israël a publié bleau, dessin, objet de culte...), «Ce sera une épopée, un péplum Symphony». Avec, par exemple, ser, pas de les salarier. Nous ai- sur internet un catalogue d’un leur titre et leurs caractéristi- un Concerto pour flûte en ré merions que 90% de notre cor- millier d’œuvres d’art pillées ques, ainsi que les noms des ar- biblique et cinématographiqe» majeur et la «Sinfonia Concer- pus soit stable». /JLW par les nazis en Europe et dé- tistes et les pays d’origine, s’ils Facundo Agudin tante» pour hautbois, clarinette, sormais en sa possession. Il ap- sont connus. Selon les experts, basson et cor solistes. «Nous www.musiquedeslumieres.ch pelle les éventuels ayants droit la plupart de ces œuvres n’ont avons plusieurs concertos étran- www.orchestre-osj.com à se manifester pour les récupé- pas de véritable valeur mar- rer. chande. Mais certains tableaux Le catalogue, publié à et dessins, notamment une l’adresse www.imj.org.il, con- toile de l’Autrichien Egon tient des images de toutes les Schiele, sont estimés à plu- «Nous ne ferons jamais du Racine en rap» œuvres d’art concernées (ta- sieurs millions de dollars. /ats «Notre public est relativement jeune», affirme le chef de l’Orchestre symphonique du Jura (OSJ). «Disons, en moyenne, 30 En bref ans de moins qu’au Casino de Berne...» Pour attirer le jeune public, il ne fait néanmoins aucune concession. «Je suis né et j’ai ■ grandi dans une tradition classique, je ne ferai jamais de musique ÉTATS-UNIS improvisée. Je crois que nous n’aidons pas les plus jeunes si nous Le rock underground est en deuil leur apportons une nourriture déjà mâchée. Nous ne ferons donc Hilly Kristal, fondateur du CBGB, club new-yorkais qui vit la naissance du punk-rock, est mort à l’âge de 75 ans. Il avait fondé le CBGB en jamais du Racine en rap...» 1973 pour y passer de la country music, mais la salle devint la plaque D’ailleurs, sous sa baguette, la partition est jouée telle qu’elle a tournante d’un rock underground signé Patti Smith, Television, les été écrite. «On ne se demande pas si un acteur comme Trintignant Ramones ou les Talking Heads. /ats s’adresse à un public jeune ou plus âgé. Il est convaincant et cela va au-delà des générations. Nous pouvons revisiter les classiques, ■ PAYS-BAS mais sans les trahir. A nous de les rendre intéressants pour un Machine défectueuse, patients convoqués public qui a tendance à penser que la musique classique est Environ 500 patients de deux hôpitaux ont été convoqués par lettre hier l’affaire des villes.» aux Pays-Bas pour une analyse sanguine. Cette mesure a été décidée Avec une entrée à 10 francs pour les moins de 25 ans, le signal après la découverte d’un défaut sur des machines de désinfection de est clair. De plus, les écoles peuvent assister aux répétitions tubes servant lors d’examens médicaux. Dans six mois, les analyses générales. «Car découvrir une sonate de Bach à 14 ans peut CONCERT Les musiciens de l’OSJ sont tous professionnels. permettront de constater si des patients ont été infectés par le virus du sida (VIH) ou l’hépatite C ou B. /ats changer votre vie!» /jlw (SP-DARRIN VANSELOW) 19 L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007 S

FOOTBALL Eldin Jakupovic de retour Beckham blessé à Grasshopper

T David Beckham a dû quitter le terrain au bout Eldin Jakupovic a été prêté pour une saison d’une demi-heure, mercredi lors de la finale par Lokomotive Moscou à Grasshopper. Le de la Superliga nord-américaine. Le milieu de gardien de 22 ans avait été formé à GC, terrain souffre d’une entorse à un genou. /si avant de rejoindre Thoune en 2005. /si

R ATHLÉTISME

O Le 200 m renaît

Longtemps snobé par les cracks du sprint, le demi-tour de piste est remis à l’honneur par Tyson Gay, vainqueur hier, P Usain Bolt (2e) et Wallace Spearmon (3e).

OSAKA ALEXANDRE LACHAT

S ne discipline bâ- tarde», «une épreuve ininté- «Uressante», «un prix de consolation pour celles et ceux qui ont échoué sur 100 m»: que n’a-t-on pas entendu au sujet du 200 m? Il est vrai qu’entre les cracks du 100 m et les lévriers du 400 m, tous de purs spécialistes, le demi-tour de piste, lieu de rencontre, a souvent eu du mal à s’imposer vraiment, faute de véritable leader, de figure charismati- que. Les freestylers Et pourtant, qu’elle est belle et passionnante, cette disci- en scène pline! Et ce ne sont sans doute pas Tyson Gay, Usain Bolt et La Coupe du monde 2007- Wallace Spearmon qui préten- 2008 débute aujourd’hui dront le contraire. Hier à déjà, avec un prologue Osaka, les trois hommes ont li- réservé aux spécialistes de vré, dans cet ordre et malgré halfpipe organisé à Cardrona un vent contraire de 0,8 m/s, la (NZ). Les Suisses, qui se finale la plus rapide de toute sont préparés durant cinq l’histoire des championnats du semaines en Nouvelle- monde: 19’’76 pour l’Améri- ET DE DEUX Après le 100 m, Tyson Gay (à droite, avec Rodney Martin) rafle le 200 mètres. (KEYSTONE) Zélande, espèrent obtenir cain Gay, 19’’91 pour le Jamaï- leurs premiers podiums. cain Bolt et 20’’05 pour Spear- Athletissima 2006 a sans Depuis ce fameux 11 juillet thodes douteuses mais au style si gne droite. «Au final, grâce à l’en- Les représentants de Swiss- mon, Américain lui aussi. doute marqué un tournant pour 2006 à Lausanne, Gay (19’’62), pur et si parfait, ont été les rares chaînement lancé de la seconde Preuve que le demi-tour de le 200 m, si on nous passe l’ex- Carter (19’’63), Spearmon à se consacrer corps et âme au moitié de course et malgré la dé- Ski semblent avoir effectué piste vit une nouvelle jeunesse. pression. Alors que les chronos (19’’65), Dix (19’’69) et Bolt demi-tour de piste ces 30 derniè- célération, les meilleurs retran- de gros progrès sur le plan «Pendant très longtemps, les enregistrés en dessous des 20 se- (19’’75), en l’espace de moins de res années. Le spécialiste de chent entre deux et trois dixiè- technique. La championne meilleurs sprinters ont effecti- condes se réduisaient comme douze mois, sont entrés de plain- 200 m, souvent oublié du stade, mes de leur meilleur chrono sur du monde de halfpipe vement snobé cette distance, peau de chagrin depuis des an- pied dans le top-10 mondial de ne court en effet pas les rues. Les 100 m multiplié par deux», cons- Manuela Pesko n’a par car le 100 m demeure la valeur nées et des années, Xavier Car- tous les temps. Un simple ha- qualités requises ne sont pas tout tate Pierre-André Pasche. exemple jamais paru en étalon, le must absolu», cons- ter (19’’63), Tyson Gay (19’’70), sard? «C’est peut-être une géné- à fait les mêmes que celles qui Sa deuxième médaille d’or en aussi bonne forme en tate Pierre-André Pasche, an- Usain Bolt (19’’88) et Wallace ration spontanée», enchaîne font un excellent coureur de poche, Tyson Gay lâchait hier: ouverture de saison. La cien entraîneur du recordman Spearmon (19’’90) ont livré un Pierre-André Pasche, «mais la 100 m. Comme lui, il doit être «Je remercie Usain (réd: Bolt) de Grisonne peut d’ores et déjà de Suisse, Kevin Widmer collectif qui a quasiment fait re- lutte d’homme à homme qui doté d’une très grande vitesse de m’avoir poussé dans mes der- viser la victoire. /si (20’’41 en 1995). «Mais, depuis naître la discipline de ses cen- s’ensuit débouche immanqua- base, bien sûr, mais, en plus, il niers retranchements, c’est grâce peu, on constate un regain dres depuis que l’extraterrestre blement sur de bons chronos.» doit être un excellent technicien à lui si j’ai couru si vite ce soir.» d’intérêt et l’émergence de vé- Michael Johnson l’avait expé- Don Quarrie, Pietro Mennea, dans le virage et présenter une Le 200 m a de plus en plus la ritables spécialistes, comme diée sur une autre planète en fi- Joe DeLoach ou encore le Grec résistance suffisante qui lui per- cote. Il n’a peut-être pas fini de Bolt ou Spearmon.» nale des JO d’Atlanta (19’’32). Konstantinos Kenteris, aux mé- mette de tenir le choc dans la li- nous surprendre. /ALA

Première médaille pour l’Italie, la France en revanche sombre Digne successeur de Pedroso Le saut en longueur détentrice du record du monde, la Russe Yulia l’âme, de retirer le relais masculin 4 x 100 m des masculin a un nouveau roi. Vainqueur de 23 des 25 Pechenkina, 2e en 53’’50, en finale du 400 m haies. demi-finales prévues aujourd’hui, faute de dernières compétitions auxquelles il a participé, Déjà sacrée en 2003 à Paris sous son nom de jeune combattants: Pognon et Alerte sont blessés, les Irving Saladino (24 ans) a conquis son premier – et fille de Pittman, l’Australienne de 24 ans s’est mariée autres (Doucouré, De Lépine) ne sont pas au mieux sans doute pas dernier – titre, au terme d’une finale depuis avec le Britannique Chris Rawlinson, lui aussi et Dovy est aux prises avec la... justice pour à la Hitchcock. Le jeune Italien Andrew Howe (22 un spécialiste des haies basses, et a donné détention d’hormones de croissance! Vainqueurs ans) avait en effet pris la tête à sa dernière tentative naissance à un petit Cornelius il y a huit mois surprise en 2005 à Helsinki et, par conséquent, avec un bond incroyable de 8 m 47, nouveau record seulement. Elle n’a perdu ni son temps ni sa forme. tenants du titre, les Tricolores manqueront donc à MANUELA PESKO Objectif: un national. Saladino a su faire front et a répliqué Deux centimètres Son dernier jet à 74 m 74 n’a l’appel, «pour la première fois depuis l’après-guerre, succès pour commencer. (KEYSTONE) quelques minutes plus tard avec un saut de 8 m 57, pas suffi à la Cubaine Yipsi Moreno, gagnante championnats d’Europe, du monde et Jeux nouveau record national là aussi. Il a ainsi offert au en 2001 et 2003, pour enlever son troisième titre olympiques confondus», déplore, très remonté, l’un Panama sa première médaille dans l’histoire des mondial au lancer du marteau. Celui-ci est revenu à de nos confrères de l’Hexagone. D’où viendra le SOMMAIRE championnats du monde. Il est le digne successeur la jeune Allemande Betty Heidler (23 ans) avec un jet salut? De Romain Mesnil, qualifié sans problème d’Ivan Pedroso, dont il a le même gabarit: 1 m 76 et de... 74 m 76! Si l’on sait que la Chinoise Wenxiu hier pour la finale du saut à la perche? Ou de Yohan Football ...... 19 70 kg. Quant à Howe, né à Los Angeles mais Zhang s’est adjugé le bronze avec 74 m 39, on ne Diniz, champion d’Europe en titre, qui s’élancera Tennis ...... 20 débarqué dans la Botte à l’âge de 5 ans, il a permis à pourra que constater à quel point cette finale a été pour un 50 kilomètres marche de toutes les Hockey sur glace ...... 21 l’Italie de glaner sa première médaille dans ces serrée. souffrances la nuit prochaine? En tout cas pas de Gymnastique ...... 21 championnats. Ouf! La France renonce L’équipe de France boit le calice Ladji Doucouré, champion du monde en titre, mais Courseàpied ...... 23 Une jeune maman en or Jana Rawlinson, jusqu’à la lie. Hier, Franck Chevallier, le directeur éliminé pour... un centième hier en demi-finales du Agenda ...... 23 victorieuse en 53’’31, a su résister au retour de la technique national, a été contraint, la mort dans 110 m haies. /ala 20 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

FOOTBALL André Vonarburg KEYSTONE «Je cours plus vite que lui» KEYSTONE mise tout sur la finale B Raymond Domenech, suspendu pour le match des André Vonarburg jouera sa place aux JO de Pékin lors de éliminatoires de l’Euro 2008 de la France en Italie, ironisait la finale B des Mondiaux de Munich. Samedi, le skiff de sur des retrouvailles possibles en tribune avec le défenseur Sempach tentera de décrocher un des cinq tickets italien blessé, Marco Materazzi. /si qualificatifs. En demi-finale, le Lucernois s’est classé 6e. /si FOOTBALL FOOTBALL De la lutte Sion passe et se rassure en vue Sion respire! Après deux pour Lyon défaites de rang, les Valaisans Ce n’est donc pas ont à nouveau pu goûter à aujourd’hui Le tirage au sort de la phase l’enivrant parfum de la victoire de poules de la Ligue des cham- contre le SV Ried, lors du match que Constantin pions n’a pas été clément pour retour du deuxième et dernier coupera de Lyon. Le champion de France tour qualificatif de la Coupe se retrouve dans le groupe E, UEFA, à Genève (3-0). nouvelles têtes. sans doute le plus relevé, avec Le président de Barcelone, Stuttgart et les Glas- JULIEN PRALONG gow Rangers. Ces confronta- Sion aura plutôt tions permettront peut-être n succès – après le 1-1 de les yeux rivés d’assister à un derby suisse en- l’aller – synonyme de tre Patrick Müller (OL) et Lu- qualification pour le pre- sur Monaco dovic Magnin (VfB Stuttgart). Umier tour principal de la et sur les vasques Avec Arsenal, Philippe Sende- compétition. Si Sion apparut – ros a hérité d’un groupe très comme on pouvait s’y attendre – de l’UEFA abordable, alors que la Lazio largement supérieur à la forma- (Valon Behrami) devrait ba- tion autrichienne, il mit une qua- tailler avec le Werder pour la rantaine de minutes à dissiper les 2e place dans le groupe C. doutes qui le rongent depuis plu- Plusieurs retrouvailles sont sieurs semaines. L’entame de au menu: Chelsea et Valence, match des hommes de Bigon qui s’étaient affrontés en quarts laissait en effet subsister quelques de finale la saison dernière, fi- craintes. Non pas que Ried se gurent dans le groupe B, alors montra véritablement dange- que l’AS Rome tentera de pren- reux, loin s’en faut. Mais Sion ne dre sa revanche contre Man- parvenait pas à se débarrasser de chester United après la terrible ses démons offensifs, se lançant CRAINTES ENVOLÉES Goran Obradovic de Sion (à droite) ouvre la marque sous les yeux impuissants du portier fessée 7-1 encaissée à Old Traf- dans des assauts bien souvent in- Hans Peter Berger. (KEYSTONE) ford aussi en quarts de finale signifiants. au printemps. /siUIO La facile victoire fut surtout sant face à un Obradovic bien dans l’état d’esprit, les hommes /4 octobre). Avec, certainement, l’être Bayern Munich – en guise UIOUIOUIU l’œuvre de Bigon. Tout d’abord servi par Zaki (40e), puis face au de Helmut Kraft avaient tout du une grosse pointure – comme de Cerbère avant la phase de LE TIRAGE AU SORT parce que le technicien transal- Polonais qui avait auparavant sparring-partner taillé sur me- l’avait été l’an dernier Bayer Le- poules, les Sédunois n’étant pas Groupe A: Liverpool, Porto, Marseille, pin titularisait Zaki en pointe en laissé sur place Rzasa avant d’assure pour une équipe qui se cher- verkusen et comme pourrait têtes de série. /JP-si Besiktas Istanbul. Groupe B: Chelsea, lieu et place de Saborio – très dé- surer plat du pied (44e), et encore che après trois revers de suite en Valence, Schalke, Rosenborg Trondheim. cevant ces derniers temps –, puis sur un corner sédunois trans- championnat, dont un traumati- Groupe C: Real Madrid, Werder Brême, SION - RIED 3-0 (2-0) Lazio Rome, Olympiakos Pirée. Groupe car il alignait d’entrée Obradovic formé par Dominguez après une sant 5-0 à Tourbillon contre D: Milan, Benfic a Lisbonne, Celtic – remplaçant à St-Gall le week- tête de Nwaneri (48e). En pliant Zurich. STADE DE GENÈVE. 4500 spectateurs. Glasgow, Shakhtar Donetsk. Groupe E: end passé – et finalement parce l’affaire en moins de dix minutes, Ce n’est donc pas aujourd’hui ARBITRE: Asumaa (Fin). Barcelone, Lyon, Stuttgart, Glasgow Rangers. Groupe F: Manchester United, qu’il n’hésitait pas à corriger sa Sion fit un grand pas dans la re- que Christian Constantin cou- BUTS: 40e Obradovic 1-0. 44e Zaki 2-0. 48e Dominguez 3-0. Rome, Sporting Lisbonne, Dynamo Kiev. copie à la 29e minute déjà, en conquête de sa confiance perdue. pera de nouvelles têtes. Le prési- SION: Vailati; Kali, Bühler, Nwaneri; Vanczak, Ahoueya (29e Alioui), Chedli (60e Reset), Groupe G: Inter Milan, PSV Eindhoven, Paito; Obradovic, Dominguez; Zaki. CSKA Moscou, Fenerbahce Istanbul. remplaçant Ahoueya par Alioui. Il faut dire que l’adversaire dent de Sion aura plutôt les yeux Groupe H: Arsenal, vainqueur Séville Un coaching payant puisque, dès était presque idéal pour les Valai- rivés sur Monaco et sur les vas- RIED: Berger; Brenner, Glasner, Jank, Rzasa; Hackmair, Dospel, Erbek; Toth (56e /AEK Athènes, Steaua Bucarest, Slavia lors, Sion se rua avec succès vers sans. Indisciplinés tactiquement, ques de l’UEFA contenant les Kujabi); Damjanovic (35e Djokic), Salihi (60e Muslic). Prague. Dates des matches: 18/19 NOTES: Sion sans Di Zenzo, Beto (blessés), Adeshina, Futi ni Wicky (pas qualifiés), septembre, 2/3 octobre, 23/24 octobre, les buts de Berger. médiocres techniquement et boules du tirage au sort du 1er Ried sans Martinez, Illibauer, Kovacevic (blessés), Drechsel ni Pichorner (suspendu). 6/7 novembre, 27/28 novembre, 11/12 Un portier autrichien impuis- étonnamment peu concernés tour principal (20 septembre 85e tir sur le poteau de Dominguez. Avertissements: 65e Erbek. 68e Dospel. 75e Rzasa. décembre.

FOOTBALL FOOTBALL Une simple formalité pour le FC Bâle Logique défaite Le FC Bâle s’est qualifié cedo, Ergic, Streller et Carlitos Cet échec sapait visiblement sans problème pour le 1er tour ont concrétisé l’écrasante do- le moral des joueurs de Mat- de Young Boys principal de la Coupe UEFA, mination des Suisses. tersburg. Et lorsque Caicedo en allant s’imposer 4-0 en Au- Mattersburg, privé de cinq parvenait à ouvrir le score dix La série noire continue pour sentir. En 2e période, les Lensois triche contre Mattersburg. Les joueurs suspendus, n’a entre- minutes plus tard, le sort de la Young Boys. Malmenés en ont assuré leur qualification en Rhénans ont fait preuve d’une tenu l’illusion que durant une partie ne faisait déjà presque championnat, les Bernois ont marquant par Dindane (54e), bien plus grande efficacité dizaine de minutes, tentant de plus aucun doute. été humiliés 5-1 à Lens lors du sur un centre d’Akalé. Eric Car- qu’au match aller, remporté bousculer un FCBâle ¨ pas trop Profitant de la nervosité et match retour du 2e tour qualifi- rière (66e) et Feindouno (88e) 2-1 seulement. rassuré. A la 11e, les Autri- des nombreuses erreurs tech- catif pour la Coupe de l’UEFA. salaient encore l’addition. /si Il y a deux semaines, Bâle chiens bénéficiaient d’une niques de leurs adversaires, les Les coéquipiers d’Hakan Yakin s’était en effet terriblement chance en or de mettre la pres- Bâlois allaient enfoncer le n’ont jamais eu voix au chapi- compliqué la tâche en ratant sion sur les Bâlois, mais Mörz clou sans même devoir forcer. tre, encaissant les deux premiers LENS - YOUNG BOYS 5-1 (2-1) une multitude d’occasions. galvaudait un penalty concédé Ergic (36e) surgissait au 2e buts dans le premier quart FELIX BOLLAERT. 28 000 spectateurs. Mais les hommes de Christian par Huggel (faute sur Nau- poteau pour doubler la mise, d’heure. Dirigés pour la pre- ARBITRE: Clattenburg (Ang). Gross ont retenu la leçon et moski) en tirant faiblement puis Streller passait en revue mière fois par Jean-Pierre Pa- BUTS: 13e Dindane 1-0. 16e Akalé 2-0. corrigé le tir face à une équipe sur Costanzo: tout un sym- la lourde défense autrichienne pin, les Lensois ont marqué par 32e Varela 2-1. 54e Dindane 3-1. 66e d’une insigne faiblesse. Cai- bole... pour le numéro trois (40e). Dindane sur coup de coin (13e) Carrière 4-1. 88e Feindouno 5-1. LENS: Runje; Laurenti, Bisevac, Hilton, Le scénario ne changeait pas et Akalé (16e). Des goals qui Ramos; Kovecevic, Sablé (80e Simon après le repos. A la 52e, Na- ont mis en lumière les carences Feindouno); Carrière (70e Sidi Keita), MATTERSBURG - BÂLE 0-4 (0-3) kata, bien décalé par l’actif au marquage et la lourdeur de Monterrubio; Akalé, Dindane (73e Chipperfield, déposait le bal- la défense suisse. Boukari). PAPPELSTADION. 4600 spectateurs. YOUNG BOYS: Wölfli; Portillo, Tiago, ARBITRE: Dereli (Tur). lon sur Carlitos tout seul à MARCO STRELLER Le Bâlois Le but de Varela (32e), sur Kallio, Raimondi; Hochstrasser (61e BUTS: 22e Caicedo 0-1. 36e Ergic 0-2. 40e Streller 0-3. 53e Carlitos 0-4. cinq mètres du but. L’ancien marque le 3-0. (KEYSTONE) une lumineuse ouverture d’Ha- Frimpong); Varela (64e Kavak), Sédunois ne se faisait pas prier kan Yakin, n’est pas parvenu à Schneuwly, Yakin (73e Christian MATTERSBURG: Almer; Csizmadia, Pöllhuber, Pauschenwein; Bürger, Kühbauer, Schneuwly), Regazzoni; João Paulo. Schmidt, Mörz (88e Kauten); Naumoski (82e Lindner); Wagner, Jancker (66e Malic). pour inscrire son premier but Le club rhénan aura sans masquer le manque de vitesse NOTES: Lens sans Kalou (blessé) ni BÂLE: Costanzo; Zanni, Majstorovic, Marque, Nakata; Huggel; Carlitos (82e Frei), Ergic, européen avec Bâle. La der- doute à affronter une équipe des attaquants «jaune et noir». Mangane (pas qualifié). YB sans Zayatte Chipperfield, Caicedo (57e Eduardo); Streller (72e Derdiyok). nière demi-heure n’était que d’un autre calibre au 1er tour Au milieu du terrain, l’absence (suspendu), Yapi, Häberli ni Schwegler NOTES: Mattersburg sans Fuchs, Mravac, Atan, Sedloski ni Kovrig (tous suspendus), (tous blessés). 54e tir sur le poteau Bâle sans Burgmeier (pas convoqué), Baumann (absent), Stocker et Carignano du remplissage, les deux équi- principal, dont le tirage au de Kader Mangane, fraîche- d’Akalé. Avertissements: 33e Varela. 34e (convalescents). 11e Costanzo arrête un tir au but de Mörz. Avertissements: 10e pes n’attendant plus que le sort aura lieu aujourd’hui à ment transféré au RC Lens, s’est Monterrubio. 35e Yakin. 41e Raimondi. Chipperfield, 11e Pauschenwein, 17e Huggel, 27e Caicedo, 73e Bürger. coup de sifflet final. Monaco. /si également cruellement fait res- 57e Schneuwly. 21 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

FOOTBALL Le dernier match du Hardturm Charles Doudin de piquet avec les M21 avec Neuchâtel Xamax Belle première pour Charles Doudin. Pierre-André Schürmann, nouveau Le déplacement officiel à Zurich pour Grasshopper - NE sélectionneur de la Suisse M21, a en effet inséré sur sa liste (de piquet) Xamax demain est organisé par Xamax Voyages. Réservations

ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY l’attaquant neuchâtelois du FCC pour le match du 8 septembre à Wohlen au 032 723 20 40 jusqu’à 17h aujourd’hui. Il s’agira du dernier face à la Macédoine, qui compte pour les éliminatoires de l’Euro 2009. /réd match disputé au Hardturm avant sa démolition. /comm TENNIS EN VRAC Athlétisme Mondiaux à Osaka Finales. Messieurs. 200 m (- 0,8 m/s): Un trio helvétique gagnant 1. Tyson Gay (EU) 19’’76 (Record des championnats). 2. Usain Bolt (Jam) 19’’91. 3. Wallace Spearmon (EU) 20’’05. 4. Rodney Martin (EU) 20’’06. 5. Roger Federer et Patty Schnyder Churandy Martin (Antilles néerlandaises) ont aisément franchi le cap du 3e «Je ne peux plus 20’’28. 6. Marvin Anderson (Jam) 20’’28. 7. Christopher Williams (Jam) 20’’57. 8. tour à l’US Open. Avec un peu sous-estimer une Anastasios Gousis (Grè) 20’’75. plus de difficultés, Martina seule adversaire Longueur: 1. Irving Saladino (Panama) Hingis a quand même rejoint ses 8m57 (Record d’Amérique centrale). 2. Andrew Howe (It) 8m47 (RN). 3. Dwight compatriotes au 3e tour. aujourd’hui» Phillips (EU) 8m30. 4. Olexiy Martina Hingis Lukashevych (Ukr) 8m25. 5. Godfrey NEW YORK Khotso Mokoena (AfS) 8m19. 6. James Beckford (Jam) 8m17. 7. Ndiss Kaba LAURENT DUCRET Badji (Sen) 8m01. 8. Ahmed Faiz Bin Marzouq (Arabie Saoudite) 7m98. atty Schnyder peut-elle Dames. 400 m haies: 1. Jana Rawlinson (Aus) 53’’31. 2. Yuliya Pechenkina (Rus) réussir un grand coup à 53’’50. 3. Anna Jesien (Pol) 53’’92. 4. New York? La manière Nickiesha Wilson (Jam) 54’’10. 5. avec laquelle elle a négocié Xiaoxiao Huang (Chn) 54’’15. 6. P Yevgeniya Isakova (Rus) 54’’50. 7. son deuxième tour de l’US Open Tiffany Ross (EU) 54’’63. 8. Natasha contre Séverine Bremond (WTA Danvers-Smith (GB) 54’’94. 71) procure des raisons de croire Marteau: 1. Betty Heidler (All) 74m76. 2. Yipsi Moreno (Cuba) 74m74. 3. Wenxiu en l’avenir Zhang (Chn) 74m39. 4. Kamila La Bâloise s’est imposée 6-3 6-0 Skolimowska (Pol) 73m75. 5. Yelena en seulement 61 minutes face à Konevtseva (Rus) 72m45. 6. Eileen O’Keefe (Irl) 70m93. 7. Clarissa Claretti une joueuse qui fut tout de même (It) 70m74. 8. Manuela Montebrun (Fr) quart de finaliste l’an dernier à 70m36. Wimbledon après l’avoir battue. Au programme aujourd’hui: Finales 1h00 20 km marche dames «Même si je ne suis pas encore (avec Polli) 3h00 décathlon messieurs, pleinement satisfaite de mon ti- 100 m 4h00 décathlon, longueur 6h00 ming en coup droit, ce fut un bon décathlon, poids 11h30 décathlon, hauteur 12h30 triple dames 13h40 match. Il était important de con- MANINBLACKAvec sa nouvelle tenue, Roger Federer a assuré à New York. (KEYSTONE) javelot dames 14h15 200 m dames clure vite sous une telle chaleur». 14h35 décathlon, 400 m 15h05 400 m Demain, Patty Schnyder af- Pauline Parmentier (WTA 106). messieurs 15h20 110 m haies Demain matin. frontera l’une des plus belles pro- Victorieuse 6-2 7-5, elle peut re- Finales 0h00 50 km marche messieurs messes du Circuit: Tamira Paszek douter son seizième de finale con- 2h00 décathlon messieurs, 110 m haies (WTA 43). Entraînée par Larri tre Viktoria Azarenka (WTA 41). Un «bombardier» sur la route de Federer 3h00 décathlon messieurs, disque 6h00 Passos, le coach qui a mené Gus- Championne du monde juniors Les choses sérieuses débuteront demain pour Sa performance lors de la «night session» de décathlon messieurs, perche tavo Kuerten trois fois à la victoire en 2005, la Biélorusse n’a égaré Roger Federer à New York. Son seizième de finale de mercredi l’a très certainement rassuré sur son état de Tennis à Paris, cette Autrichienne de 16 que six jeux lors de ses deux pre- l’US Open contre John Isner fait saliver CBS. Pour le forme. Tout de noir vêtu dans une nouvelle tenue ans a réussi une belle «perf» en miers matches contre Emma- grand «network», l’audience est assurée avec ce choc «Nike» étonnante, Roger Federer a soigné le US Open s’imposant 6-3 7-5 devant Fran- nuelle Gagliardi (6-1 6-1) et Do- entre le no 1 mondial et cet Américain qui passe déjà spectacle devant Paul Capdeville (ATP 120). Il s’est Simple messieurs. 1er tour: Rafael cesca Schiavone (no 24). Hui- minika Cibulkova (6-2 6-2). Mar- pour le meilleur serveur du monde. imposé 6-1 6-4 6-4 en moins d’une heure face au Nadal (Esp/2) bat Alun Jones (Aus) 7-5 3-6 6-4 6-1. Teimuraz Gabashvili (Rus) tième de finaliste cet été à Wim- tina aura tout intérêt à témoigner Classé... 839e mondial à la fin juin mais no 184 qualifié chilien. bat Fernando Gonzalez (Chili/7) 6-4 6-1 bledon, la joueuse de Dornbirn d’une plus grande rigueur. aujourd’hui, John Isner est âgé de 22 ans et mesure Si tous les feux sont au vert pour Roger Federer, 3-6 5-7 6-4. Hyung-Taik Lee (CdS) bat n’a sans doute pas fini d’étonner. «Je ne peux plus sous-estimer 2m05. Après avoir privilégié ses études, il s’est lancé Rafael Nadal (no 2) a le masque. Le triple champion Guillermo Canas (Arg/14) 7-5 7-5 6-3. Andy Murray (GB/19) bat Jonas «Je la connais bien. Nous nous une seule adversaire aujourd’hui», cet été sur le Circuit. «Isner sert très fort, c’est une de Roland-Garros a été à deux doigts de déclarer Bjorkman (Su) 5-7 6-3 6-1 4-6 6-1. Tim sommes entraînées ensemble il y lâche-t-elle. «Je sais ce qui m’at- évidence. Il me semble aussi qu’il joue bien du fond forfait pour cet US Open. Nadal souffre d’une Henman (GB) bat Dmitry Tursunov a deux ans», explique Patty tend contre Azarenka. Je ne pour- du court. Devoir livrer des tie-breaks contre lui ne me tendinite à ses deux genoux. La douleur est apparue (Rus/27) 6-4 3-6 6-3 6-4. Igor Kunitsyn (Rus) bat Guillermo Garcia-Lopez (Esp) Schnyder. «Sa grande force est de rai pas la dominer en puissance. fait pas peur», lâche Federer. «J’espère que dimanche alors qu’il s’entraînait avec Andy Murray. 4-6 6-3 7-5 2-6 7-5. Mardy Fish (EU) faire visiter à son adversaire tous Mon salut sera de couper les an- l’ouverture viendra plus tôt dans les sets. L’essentiel Mercredi lors de son premier tour contre le modeste bat Bruno Echagaray (Mex) 6-4 6-1 6-2. les coins du court». gles, de prendre le filet le plus sou- sera que je gagne mes jeux de service pour être Australien Alun Jones (ATP 123), le joueur des 2e tour: Roger Federer (S/1) bat Paul Capdeville (Chili) 6-1 6-4 6-4. Tomas Martina Hingis (no 16) a évo- vent. J’ai conscience que mon ta- suffisamment relâché à la relance». Même s’il Baléares a bien failli être mené deux sets à un. Berdych (Tch/9) bat Simone Bolelli (It) 7- lué bien en retrait de Patty Schny- bleau est ouvert. J’ai la conviction avancera demain en terre inconnue dans la mesure Lors de ce match remporté finalement 7-5 3-6 6-4 5 6-3 6-3. Donald Young (EU) bat où seul Ivo Karlovic pratique un tennis proche de 6-1, Nadal a fait appel à deux reprises au soigneur. Richard Gasquet (Fr/13) w.o. John Isner der. A deux points de perdre le se- que je peux brouiller les cartes (EU) bat Rik De Voest (AfS) 6-3 6-3 7-6 cond set, la Saint-Galloise n’a pas dans cet Open». On aimerait telle- celui d’Isner, Roger Federer sait qu’il possède malgré «Si ce n’était pas l’US Open, je n’aurais sans doute (7/4). Fernando Verdasco (Fr) bat Gilles été impériale devant la Française ment la croire. /si tout une certaine marge de sécurité. pas joué mercredi», avouait Nadal. /si Simon (Fr) 6-0 6-4 6-3. 1er tour du double messieurs: Yves Allegro/Kristof Vliegen (S/Be) battent Scoville Jenkins/Phillip Simmonds (EU) 6-3 6-3. FOOTBALL ÉQUIPE DE SUISSE Simple dames. 2e tour: Patty Schnyder (S/11) bat Séverine Bremond (Fr) 6-3 6- 0. Martina Hingis (S/16) bat Pauline Parmentier (Fr) 6-2 7-5. Jelena Jankovic (Ser/3) bat Olga Govortsova (Bié) 6-2 6- Platini présente ses réformes Premières pour 2. Svetlana Kuznetsova (Rus/4) bat Camille Pin (Fr) 6-3 4-6 6-0. Anna Le président de l’UEFA, Mi- Chakvetadze (Rus/6) bat Nicole Pratt (Aus) 6-3 6-4. Serena Williams (EU/8) chel Platini, a présenté à Monaco Leoni et Eggimann bat Maria Elena Camerin (It) 7-5 6-2. son projet de rééquilibrage de la Marion Bartoli (Fr/10) bat Sara Errani (It) Ligue des champions. Il com- Deux néophytes figurent qui affrontera la Macédoine le 6-4 6-2. Dinara Safina (Rus/15) bat Kateryna Bondarenko (Ukr) 6-2 6-1. prend notamment trois places au- dans la sélection suisse qui dis- 8 septembre en éliminatoires Shahar Peer (Isr/18) bat Bethanie Mattek tomatiques pour chacun des trois putera deux matches amicaux de l’Euro. De retour face aux (Aut) 6-2 6-1. Lucie Safarova (Tch/20) bat Andrea Petkovic (All) 6-3 6-3. Tamira pays les mieux placés au classe- en Autriche face au Chili (7 Néerlandais, Blaise N’Kufo et Paszek (Aut) bat Francesca Schiavone ment UEFA, à partir de 2009. septembre à Vienne) et au Ja- Steve von Bergen seront en re- (It/24) 6-3 7-5. Sania Mirza (Inde/26) bat A l’heure actuelle, ces pays les pon (11 septembre à Klagen- vanche bien présents. Laura Granville (EU) 6-3 7-5. Anabel Medina Garrigues (Esp/31) bat Lourdes mieux classés bénéficiaient cha- furt). Il s’agit du gardien du La sélection suisse Dominguez Lino (Esp) 7-5 6-2. cun de la formule «deux plus FC Zurich Johnny Leoni et du Gardiens: Diego Benaglio (Nacional 1er tour du double dames: Janette deux» (deux automatiquement défenseur de Karlsruhe Mario Funchal), Johnny Leoni (Zurich), Pascal Husarova/Patty Schnyder (Slq/S) battent Zuberbühler (Neuchâtel Xamax). Mariya Koryttseva/Aravane Rezai (Ukr/Fr) qualifiés et deux passant par le 3e Eggimann. Leoni est le seul Défenseurs: Valon Behrami (Lazio 6-3 6-4. Daniela Hantuchova/Martina tour préliminaire). Ce projet, qui nouveau venu par rapport à la Rome), Philipp Degen (Dortmund), Johan Hingis (Slq/S) battent Sybille Djourou (Birmingham), Mario Eggimann Bammer/Tamira Paszek (Aut) 6-3 6-2. verrait le jour à partir de 2009, SOURIRE Michel Platini veut changer la Ligue des champions. (KEYSTONE) pré-sélection annoncée par (Karlsruhe), Stephan Lichtsteiner (Lille), doit encore être soumis à un co- Köbi Kuhn la semaine der- Ludovic Magnin (Stuttgart), Philippe Senderos (Arsenal), Christoph Spycher mité exécutif à Nyon en novem- mieux classés à l’UEFA. Ces soient des supporters», a pour- nière. Il remplace Fabio Col- (Eintracht Frankfurt), Steve von Bergen Football bre pour devenir réalité. vainqueurs s’affronteraient lors suivi Platini. Le président fran- torti, qui vient de s’engager (Hertha Berlin). Milieux: Tranquillo Par ailleurs, le projet Platini de deux tours de préqualification. çais voudrait aussi «qu’à partir de avec Santander. Patrick Barnetta (Bayer Leverkusen), Fabio Celestini (Getafe), Benjamin Huggel Coupe UEFA comprend aussi l’attribution de Si Platini veut modifier l’accès 2009, la finale de la C1 se joue un Müller, Boris Smiljanic, Ri- (Bâle), Gökhan Inler (Udinese), Xavier 2e tour de qualification, retour: quatre places en Ligue des cham- à la Ligue des champions, il n’est week-end». cardo Cabanas et Gelson Fer- Margairaz (Osasuna), Hakan Yakin Lens - Young Boys 5-1 (aller 1-1) pions qui seront disputées entre «pas question de changer le for- Enfin, l’Intertoto disparaîtrait à nandes ont été biffés de la pre- (Young Boys). Attaquants: Alex Frei Sion - Ried 3-0 (1-1) (Dortmund), Blaise N’Kufo (Twente Matterburg - Bâle 0-4 (1-2) les vainqueurs de coupe natio- mat. Pour les grandes finales, je partir de 2009, dans le projet Pla- mière liste. L’ancien Sédunois Enschede), Marco Streller (Bâle), Johan nale des 16 premiers pays les voudrais que 75% des spectateurs tini. /si fait partie de la sélection M21 Vonlanthen (Salzbourg). /si Tirage au sort aujourd’hui à Monaco 22 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

CYCLISME KEYSTONE Klöden accidenté, Kashechkin confirmé positif LE MATCH La malchance poursuit la formation Astana. Son coureur allemand Andreas Klöden a été victime d’un accident de la circulation hier. Sa participation au GP de Plouay (dimanche) est Hockey sur glace incertaine. D’autre part, la contre-expertise d’Andrei Kashechkin s’est révélée positive. Le La Chaux-de-Fonds - Ajoie Kazakh est donc licencié du team basé à Neuchâtel, dont l’avenir est plus qu’incertain. /jce Coupe des Bains, vendredi 31 août, 17h45 à la patinoire d’Yverdon L’objectif HOCKEY SUR GLACE Il est atteint depuis mercredi soir: grâce à la victoire d’Ajoie sur Lausanne (3-1), le HCC est mathématiquement qualifié pour la finale de la Coupe des Bains (demain à 18h). Qui se déroulera contre les Ajoulots. La rencontre de tout à l’heure constituera une répétition générale. L’effectif Michael Bochatay est rétabli et disponible. «Les gars accusent une Première victoire contre grosse fatigue» constate Gary Sheehan. «Ils ont eu droit à une journée de récupération hier. Je vais certainement en ménager quelques-uns aujourd’hui.» L’enjeu Les deux équipes étant qualifiées, il sera honorifique. «Je vais en profiter pour effectuer quelques essais» glisse Gary Sheehan. «Je donnerai plus de temps de glace et de responsabilités à certains un pensionnaire de LNB joueurs.» Le calendrier Le HCC livrera sa dernière partie amicale le samedi 8 septembre face Les Young Sprinters Neuchâtel aux Danois de Rodover (18h30, présentation de l’équipe aux Mélèzes). «Je ne vais pas rajouter un match pour en rajouter un» commente Gary sortent vainqueurs d’un chassé- Sheehan. Même raisonnement concernant un éventuel renfort. «Nous croisé amical contre Coire. De n’allons pas prendre un joueur pour en prendre un. Mais nous restons quoi rehausser le moral des attentifs.» /jce troupes en vue de la fête du 75e. FOOTBALL - ANF JÉRÔME BERNHARD Deuxième ligue, inter. 20h15 AS Vallée II - Couvet II Samedi Samedi 17h30 Bevaix II - Les Ponts-de-Martel II affiche Young Sprin- 17h00 Thoune - Cortaillod Dimanche ters Neuchâtel - Coire 17h30 Bavois - Saint-Imier 10h00 Môtiers II - Blue Stars risque de devenir un in- Dimanche 14h00 NE Xamax - Belfaux M18 L’ contournable cet hiver. Coupe L’objectif des deux formations Deuxième ligue est sensiblement identique: être Samedi Samedi 17h30 Marin - Béroche-Gorgier 16h00 NE Xamax - Etoile Carouge en bonne position pour dépas- Les Genev.s/Coffrane - Boudry ser la barre fatidique et atteindre Serrières II - Bosna Cernier M15 les providentiels play-off. Bôle - Audax-Friùl Samedi Le Locle - Hauterive 14h30 La Chaux-de-Fonds - E. Carouge Un total (généreux) de 211 Dimanche quidams a pu se faire une 18h00 Audax-Friùl - Lusitanos Dimanche meilleure idée du potentiel de Troisième ligue, groupe 1 14h15 Team Riviera - NE Xamax Young Sprinters face à un ad- Vendredi M14 versaire davantage à sa portée 20h15 La Chx-de-Fds II - Bér.-Gorgier II Samedi Samedi 14h30 La Chaux-de-Fonds - E. Carouge que l’était le HCC samedi passé 17h30 Coffrane - Espagnol (défaite 1-8). A l’instar de la par- EMPOIGNADE Les Grisons Patrick Krueger et Reto Rietberger essaient de prendre en sandwich les Neuchâtelois 18h00 Fontainemelon - Xamax III Dimanche Ticino - Le Landeron 14h00 Team Riviera - NE Xamax Jonathan Lussier et Marc Werlen. Mais les Young Sprinters auront le dernier mot. (DAVID MARCHON) tie contre La Chaux-de-Fonds, Dimanche Neuchâtel a connu un bon ren- 10h00 Saint-Blaise - Cornaux Juniors A, groupe 7 dement durant les vingt pre- tion comme les autres» lançait tance que les autres. Ce qui est Le seul bémol de la soirée a 15h00 Auvernier - Dombresson Samedi 17h00 La Chx-de-Fonds - Guin mières minutes. Un rendement Alain Pivron. Même s’il s’agit important, c’est de faire une donc été l’affluence. Le club es- Groupe 2 Dimanche qui lui a permis de mener de de Coire, premier adversaire du bonne saison et de parvenir en père voir des travées plus rem- Ce soir 13h30 Cortaillod - Audax-Friùl deux longueurs. Par la suite, les championnat? «Les premiers play-off.» Le boss du Littoral a plies aujourd’hui et demain 20h15 Cortaillod II - Les Pts-de-Martel Samedi Juniors A, groupe 1 «orange et noir» ont accumulé matches n’ont pas plus d’impor- les idées claires. pour son 75e. /JBE 17h30 Corcelles C. - Saint-Imier II Samedi les fautes et laissé revenir Coire Colombier II - Kosova 14h30 Fleurier - Béroche-Gorgier dans le match. L’ultime période Fleurier - Peseux Comète 15h00 Cortaillod - Colombier aura été plus serrée. Preuve que YS NEUCHÂTEL - COIRE 5-4 (2-0 0-2 3-2) Quatrième ligue, groupe 1 17h00 Deportivo - Etoile-Sporting 18h00 Boudry - Corcelles Cormondrèche la préparation suit son chemin, Patinoire du Littoral: 211 spectateurs Samedi Le 75e au menu 17h30 Sonvilier - Audax-Friùl II Dimanche les hommes de Pivron ont eu Arbitres: MM. Stalder, V. Schmid et L. Schmid. Les festivités du 75e de YS 18h00 Val-de-Travers - La Sagne II 14h00 Le Locle - Bas-Lac les ressources physiques pour se Buts: 7e Welsh (pénalité différée) 1-0. 13e Personeni (Mano, à 5 contre 3) 2-0. 22e Ziegler Ce soir Dimanche ressaisir et livrer une bataille à (Masa) 2-1. 28e Rietberger (Portmann, Krüger, à 5 contre 4) 2-2. 42e Zwahlen (Hezel, ● 14h00 Villeret - Corcelles C. II Juniors A, groupe 2 Aebersold, à 5 contre 3) 3-2. 49e Krüger (Ziegler, Rigamonti) 3-3. 52e (51’27’’) Weber 18h30 Ouverture de la fête 15h00 Bevaix - Les Genev.s/Coffrane II Ce soir armes égales contre les Grisons. ● (Portmann) 3-4. 52e (51’42’’) Bielmann (Lauper) 4-4. 59e Lauper (Aebersold, à 4 contre 5) 5-4. 20h FR Gottéron - Hanovre Groupe 2 20h00 Couvet - La Chaux-de-Fonds Une bataille qui a finalement Pénalités: 12 x 2’ (Welsh (3x), Lussier, Hezel, Bielmann, Mano, J. Krebs, Kamber, ● 22h Soirée «100% années 80» Samedi Werlen (2x), Pasche) contre YS Neuchâtel, 10 x 2’+ 10’ (Rietberger) contre Coire. Samedi été remportée par les Neuchâte- 17h30 Valangin - Saint-Blaise II 16h00 Saint-Imier - Peseux C YS Neuchâtel: Thuillard; Ott, Mano; Kamerzin, Kamber; Lussier, Werlen; Hezel, lois grâce à un but tardif de Lau- Demain 18h30 Boudry III - Le Locle II Coupe neuchâteloise per. Zwahlen; Welsh, Hinks, Zbinden; Aebersold, P. Krebs, Scheidegger; Bärtschi, Lauper, 19h30 Lignières - Centre Portugais Bielmann; Schär; Personeni; Pasche; J. Krebs. ● 9h30-16h Matches juniors Vallée - Centre Espagnol Mardi Dans les rangs «orange et Coire: Kindschi; Zanatta, Kessler; Nodari, Schumacher; Profico, Haueter; Rigamonti, ● 11h Réception officielle 20h00 Corcelles - Boudry noir», on ne fait pas de fixation Müller, Ziegler; Jörg, Masa, Rieder; Rietberger, Bigliel, Krüger; Portmann, Weber, Landolt. Groupe 3 20h15 Ticino - Saint-Blaise Notes: YS Neuchâtel au complet. Coire sans Mantegazzi ni Bergin (blessés). En raison ● 17h30 YS Neuchâtel - Viège Samedi sur cette victoire contre un pen- 17h45 Dombresson II - Saint-Sulpice Mercredi des perturbations sur les routes dues aux inondations, Coire arrive au Littoral avec du ● 19h30 Fondue géante 19h45 Benfica NE - Bosna Cernier sionnaire de LNB. «Ce soir, ce retard. À la demande du club grison, la rencontre est repoussée de vingt minutes. 33e: 18h30 Hauterive II - Deportivo n’est qu’un match de prépara- tir de Hinks sur le poteau. 59e Welsh manque la transformation d’un penalty. ● 22h Soirée «40°C à l’ombre» Dimanche 20h00 Bevaix - Cornaux 10h00 Helvetia - Benfica La Sagne - Marin Cinquième ligue, groupe 1 Colombier II - Lusitanos Ce soir Boudry III - Le Parc GYMNASTIQUE ARTISTIQUE 20h00 Les Brenets II - Le Landeron II 20h15 Saint-Blaise - Colombier I Cornaux III - Floria II Audax-Friùl - Peseux Comète Samedi 17h30 Azzuri - Sonvilier II Fleurier - Fontainemelon Dimanche Dombresson - Hauterive Un dernier défi pour Margaux Voillat? 10h00 Coffrane II - Superga Les Bois - Le Landeron Groupe 2 Corcelles II - Etoile La Neuchâteloise Margaux l’élite mondiale. Macolin, l’étudiante ne sait pas Ce soir Saint-Imier II - Serrières II Voillat est présente depuis di- Pour Margaux Voillat, la de quoi son avenir sportif sera 20h00 Béroche-Gorgier III - Auvernier II NE Xamax III - Le Locle manche à Stuttgart pour pré- barre n’est pas placée aussi fait. «Un changement d’entraî- parer les Mondiaux de gym- haut. Après les entraînements neur devrait intervenir après En bref nastique artistique. Tout de ces derniers jours, la Lande- cette saison. Je ne sais pas si comme les autres gymnastes ronnaise de 15 ans n’est pas j’aurai encore ma place dans ■ HOCKEY SUR GLACE helvétiques, elle relèvera un sa- parvenue à décrocher une l’équipe nationale.» Les tirs au but seront maintenus cré défi dès dimanche. Préci- place de titulaire. «Je suis déjà La valse des entraîneurs in- A l’occasion de l’Assemblée de la Ligue nationale à Egerkingen, les sion: les douze meilleures équi- contente d’être là» explique tervenus ces derniers mois clubs ont décidé de ne pas modifier le déroulement des play-off. Ainsi, pes du monde pourront parti- cette fille présente dans les ca- n’est pas pour rassurer Mar- ils ont refusé de supprimer les tirs au but dans les finales. /si ciper aux Jeux olympiques. dres nationaux depuis 2000. gaux Voillat. «Ce fut une sai- Une place entre le 13e et le «Pour nous, un rang parmi les son bizarre» avoue-t-elle. ■ FOOTBALL 15e rangs permettra d’envoyer 15 premières équipes serait «Nous n’avons pas forcément Bellinzone engage deux renforts deux gymnastes aux JO, une déjà bon.» Ce qui impliquerait préparer ces Mondiaux dans Bellinzone a engagé jusqu’à la fin de la saison l’Italien Corrado Grabbi place entre les 16e et 18e rangs deux qualifiées pour les JO et les meilleures conditions. Je (32 ans). Cet attaquant a évolué à la Juventus, à Ancona ainsi qu’aux en qualifiera un. Autrement, on voit mal comment la Neu- n’étais heureusement pas trop Blackburn Rovers. Il arrive au Tessin en provenance du club d’Arezzo les finalistes du concours géné- châteloise pourrait obtenir un concernée par toutes ces histoi- (2e division). Le club grenat a également mis sous contrat le Brésililen ral pourront décrocher un billet pour Pékin. res.» C’est certainement mieux Mota. Le milieu de terrain évoluait à la Sampdoria de Gênes. /si ticket olympique. Peu de gym- Lucide, Margaux Voillat lâ- ainsi. MARGAUX VOILLAT La Un milieu brésilien à Concordia nastes en Suisse, hormis Chris- che: «Ce sera peut-être mes Laissons donc la jeune Mar- Neuchâteloise est présente à ses Concordia Bâle a engagé jusqu’à la fin de l’année le milieu de terrain toph Schärrer ou Ariella Kaes- premiers et mes derniers Mon- gaux profiter de son expé- premiers Mondiaux. Fabio Kolling (22 ans). Le Brésilien pourra faire ses débuts dès ce soir lin, sont capables de tutoyer diaux». Après sept ans passés à rience. /jce (ARCHIVES DAVID MARCHON) face à Cham. /si 23 Sports L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

FOOTBALL Patrick Kluivert s’engage avec Lille ICI... Patrick Kluivert a signé à Lille. L’attaquant néerlandais de 31 ans, ancien joueur COURSE À PIED de l’Ajax, Milan, Barcelone, Newcastle, Valence et PSV Eindhoven, retrouvera Villeret-Chasseral-Villeret ARCHIVES ERIC LAFARGUE Samedi 1er septembre, à 9h30 (8h15 Nordic walking, 8h30 populaires, 10h écoliers et l’international suisse Stephan Lichtsteiner. Kluivert compte 79 sélections en parents-enfants) à Villeret (Restaurant Thaï l’Eléphant). équipe nationale, avec laquelle il a inscrit 40 buts (record national). /si Tour du Val-de-Ruz Huitième étape (11,5km), mercredi 5 septembre, 18h à Montmollin. Quatre foulées COURSE À PIED Troisième étape, mercredi 5 septembre, 19h au Noirmont (10km). CYCLISME ARIF - Pool suisse de compétition Course contre la montre par équipe, dimanche 2 septembre, 9h à La Brévine. Vers un nouveau doublé FOOTBALL Serrières - Savièse Dimanche 2 septembre, 16h à Pierre-à-Bot.

GYMNASTIQUE colombien à la VCV? 44e rencontre franc-montagnarde de gymnastique Du vendredi 31 août au 2 septembre, aux Bois.

La traditionnelle VCV déroulera HANDBALL ses fastes demain sur les pentes Tournoi du AGS Neuchâtel du Chasseral. Le Colombien Samedi 1er (9h-18h: dames 2e, 3e et 4e ligue) et dimanche 2 septembre (8h-17h: Francisco Sanchez, vainqueur l’an messieurs 3e et 4e ligue) à la Riveraine. dernier et détenteur du record du HIPPISME parcours, est annoncé partant. Concours du dressage du Maley Vendredi 31 août au dimanche 2 septembre (épreuves toute la journée, prix «Saint- GILLES BÜRKI Georges» samedi à 18h30) à Saint-Blaise (domaine du Maley).

uel adepte de course à pied, HOCKEY SUR GLACE dans la région, n’a encore FR Gottéron - Hanovre jamais entendu parler de la 75e anniversaire de YS Neuchâtel, vendredi 31 août, 20h à la patinoire du Littoral. Qdésormais mythique course YS Neuchâtel - Viège de montagne Villeret-Chasseral- Match de préparation, samedi 1er septembre, 17h30 aux patinoires du Littoral. Villeret? Personne, sans doute. Et même au niveau national, voire in- KARTING ternational, la VCV commence à Course de Lignières Sixième manche du championnat romand de karting compétition, samedi 1er (13h30) se forger une petite réputation. et dimanche 2 septembre (8h30), sur le circuit de Lignières. Pour preuve, l’an dernier, la Co- lombie était à l’honneur puisqu’un athlète de ce pays l’avait emporté aussi bien chez les hommes que chez les dames. Il risque d’ailleurs ...AILLEURS fort d’en aller de même cette année. Outre Sanchez, qui, en parcou- ATHLÉTISME rant les 25 km du tracé (1000 m de DOUBLÉ? On retrouvera le Colombien Francisco Sanchez sur les pentes du Chasseral. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) Championnats du monde dénivellation) en 1h50’28’’, avait Jusqu’au dimanche 2 septembre à Osaka (Japon). pulvérisé le record détenu jusque- chand, qui s’est récemment blessé rine puisque, pour la première fois, tie du tracé longeant la Combe- là par Vincent Feuz, sa compa- à Sierre-Zinal. les organisateurs avaient mis sur Grède a toutefois dû être réparé. BASKETBALL triote Fabiola Rueda-Oppliger de- Mais les inscriptions étant en- pied une action de promotion de Quant à la course de Nordic-Wal- Suisse - Chypre Qualification Euro 2009, division B, groupe A, samedi 1er septembre, 17h30 à Zurich. vrait aussi être de la partie. En core acceptées le jour de la course, leur manifestation en Suisse alé- king, mise sur pied pour la pre- Suisse - Roumanie 2006, l’ancienne Imérienne avait il n’est évidemment pas exclu manique. Autant dire que le record mière fois en 2006, elle sera à nou- Qualification Euro 2009, division B, groupe A, mercredi 5 septembre, 20h15 à Zurich. également marqué la course de qu’un «crack» s’invite à la fête à la de participation (323 classés en veau reconduite. Ses adeptes au- son empreinte en portant le temps dernière minute. 2004) a de forte chance d’être dé- ront l’honneur d’ouvrir les feux CYCLISME de référence à 2h08’14’’. Dans ces Du côté des inscriptions, juste- passé. dès 8h15 devant le restaurant Tour d’Espagne conditions et si leur participation ment, la satisfaction est de mise. Comme on ne change pas une l’Eléphant. Ils seront suivis par la Du samedi 1er au 23 septembre. se confirme, on voit mal qui pour- Une semaine avant la course, en formule qui gagne, peu de change- catégorie populaire (8h30) et par rait venir inquiéter les deux vain- effet, la liste de départ provisoire ments sont à signaler pour cette celle des coureurs (9h30). Les éco- FOOTBALL queurs sortants. était deux fois plus conséquente huitième édition de la VCV. Le liers, les enfants et la catégorie «pa- Lausanne-Sport - La Chaux-de-Fonds D’autant que quelques ténors qu’en 2006 à la même période. parcours, notamment, sera identi- rents-enfants» pourront en décou- Challenge League, vendredi 31 août, 18h à la Pontaise. ont déclaré forfait, notamment le Avec en particulier un certain que à celui de l’an dernier. Suite dre dès 10h sur un parcours réduit. Grasshopper - Neuchâtel Xamax régional de l’étape Tony Mar- nombre de coureurs d’outre-Sa- aux récentes intempéries, une par- /GBU Super League, samedi 1er septembre, 17h45 au Hardturm. Naters - Serrières Première ligue, mercredi 5 septembre, 20h à Naters.

COURSE À PIED HIPPISME GOLF Open de Crans-Montana Circuit européen PGA, du jeudi 6 au dimanche 9 septembre, à Crans-Montana.

Angéline Joly Du dressage GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Championnats du monde au-dessus du lot haut de gamme Du 1er au 9 septembre, à Stuttgart (Allemagne). HOCKEY SUR GLACE La deuxième étape des Quatre Walter Jenni produise son ef- En inscrivant une épreuve Ajoie - La Chaux-de-Fonds Foulées, courue mercredi soir fort. «Je l’ai rejoint et, après 50 «Saint-Georges» à son concours Match de préparation, vendredi 31 août, 17h45 à Yverdon. aux Bois, restera dans les anna- mètres, j’ai placé un démarrage annueldedressage,leClub La Chaux-de-Fonds - Ajoie les. Malgré un parcours rendu auquel il n’a pu répondre», se ré- équestre du domaine du Maley Coupe des Bains (finale), samedi 1er septembre, 18h à Yverdon. glissant par une pluie battante, jouissait le Seelandais après sa joue dans la cour de l’élite na- Nord Vaudois - YS Neuchâtel Match de préparation, mardi 4 septembre, 20h30 à Yverdon. 442 courageux compétiteurs deuxième victoire en autant tionale de cette discipline. Bienne - YS Neuchâtel sont allés au bout de leur pen- d’étapes. /auy Lors d’un programme de Match de préparation, tournoi de Lyss, jeudi 6 septembre, 20h à Lyss. sum. CLASSEMENTS. Quatre Foulées, dressage, le cavalier s’efforce Etaient-ce les conditions diffi- deuxième étape aux Bois (11km). d’exécuter avec précision une MOTOCYCLISME Messieurs. Toutes catégories: 1. Walter ciles ou tout simplement le ta- Jenni (Oberwil) 39’15’’. 2. Christophe suite de figures, d’enchaîne- Grand Prix de Saint-Marin lent? Toujours est-il que cette Frésard (Saignelégier) 39’32’’. 3. Pascal ments techniques et de varia- Championnat du monde de vitesse, dès 11h à Misano (Italie). étape a été marquée par une per- Schneider (La Brévine) 39’’35’’. 4. Yannick tions d’allures. Une très grande Fringeli (Vicques) 40’33’’. 5. Jacques Rérat formance exceptionnelle: pour (GS Ajoie) 41’45’’. Classement général: 1. concentration est nécessaire FLORENCE MONARD La cavalière TENNIS la première fois depuis la créa- Walter Jenni 1h18’04’’. 2. Pascal Schneider pour que le couple s’exprime du Maley qui allie grâce et belle US Open 1h19’09’’. 3. Christophe Frésard 1h19’55’’. maîtrise. (SP) Grand Chelem, jusqu’au dimanche 9 septembre à New York. tion de l’épreuve il y a 15 ans, 4. Jacques Rérat 1h23’19’’. 5. Michel avec légèreté et fluidité. une femme est parvenue à se Sautebin 1h24’06’’. Rassemblant plus de 120 hisser parmi les 10 premiers. Dames. Toutes catégories: 1. Angéline chevaux en provenance de Florence Monard, VOILE Mieux: Angéline Flückiger-Joly Joly-Flückiger (Travers) 41’16’’. 2. Laurence toute la Suisse, les épreuves se Evelyne Wolfrath, Franziska Ancre noire Yerly-Cattin (Dombresson) 43’51’’. 3. a réussi à décrocher un extraor- Catherine Rion (Tabeillon) 48’55’’. 4. déroulent d’aujourd’hui à di- Walder, qui ont déjà glané de Championnat FVLJ, samedi 1er septembre, 12h30 à Yverdon. dinaire 5e rang, à deux minutes Vinciane Cohen-Cols (Savagnier) 50’05’’. 5. manche toute la journée et le très nombreuses places d’hon- Stéphanie Ledererrey (CCCH) 50’36’’. VTT du vainqueur Walter Jenni. Classement général: 1. Laurence Yerly- prix «Saint-Georges» en noc- neur, et la génération mon- Chez les hommes, le Brévi- Cattin 1h27’41’’. 2. Catherine Rion turne demain dès 18h30. tante avec Jill Capt, Sophie La Barillette nier Pascal Schneider, fidèle à 1h39’04’’. 3. Vinciane Cohen-Cols Les cavaliers et cavalières du Perrenoud, Laurence Wol- Huitième étape de la Jur’Alp Cup, dimanche 2 septembre, 10h pour les élites (33km) et (Savagnier) 1h40’08’’. les populaires (15km) (10h10 Jeunesse 10 et 20km, 11h30 Minis/minimes 5km, 14h30 son habitude, est parti très fort: il Prochaine étape: mercredi 5 septembre au domaine du Maley pourront frath, Barbara Christinet. De Kid’s Cup) à Chéserex (Nyon). a occupé la tête de la course Noirmont (10km), 19h pour les adultes, faire étalage de leurs talents sur très belles joutes en perspecti- Championnats du monde jusqu’au 9e km, jusqu’à ce que 18h pour les enfants. /réd. leurs terres. Citons entre autres ves! /fwo Du lundi 3 au dimanche 9 septembre à Fort William (Ecosse). OFFRES D’EMPLOI

028-575271

+ Station HK Les Entilles HARTMANN + CO AG/SA Stores, portes de garage, constructions métalliques C ’E ST F O U! Pour notre nouveau shop, Grand’Rue 4, 2035 Corcelles nous cherchons auberge.ch Tél. 032 737 74 50, Fax 032 737 74 51 Sur ardoise [email protected] une vendeuse 300gr Fr. 32.- Pour notre succursale de Corcelles, nous cherchons un Horaire: entre 6 h et 22 heures Kangourou Age: 25 à 35 ans Adressez votre offre de service à: cheval avec salade et accompagnement Monteur de stores Station service HK «Les Entilles» ou boeuf à l’att. de M. C.-A. Labastrou Rue des Entrepôts 29 150gr dès Fr. 20.- Votre tâche: 2300 La Chaux-de-Fonds • montage, réparation et entretien de stores sur Tél. 032 926 29 50 Neuchâtel et Fribourg 028-574522/DUO Votre profil: • titulaire d’un diplôme de serrurier, storiste ou Nous cherchons pour des travaux de remise en état Tél. 032 852 02 02 Fermé lu+ ma + sa midi menuisier avec expérience des stores souhaitée de bâtiments et machines après incendie ou dégâts 2345 Le Cerneux-Veusil • domicile Neuchâtel et environs d´eau dans toute la Suisse plusieurs manœuvres, aides-monteurs Tél. 032 954 17 72 Nos prestations: Natel 079 637 26 20 éventuellement étudiants • travail intéressant et varié au sein d’une petite équipe électroniciens, RTV Nous vous • formation continue

mécaniciens-électriciens 006-561632 recommandons • salaire à définir également pour vos Il ságit de missions temporaires de courte, moyenne Entrée: ou longue durée. Nous vous renseignerons volontiers. repas de famille Bonnes conditions déngagement, hôtel payé. • de suite ou à convenir Un seul numero pour toute la suisse: Entrecôte sur plat Numéro Intéressé? Nous attendons avec plaisir votre dossier de Vanity 0848 EMPLOI Friture de filet de Carpe candidature à l’adresse ci-dessus, à l’att. de Monsieur = ☎ 0848 367564 (tarif interurbain) Filet mignon de porc François Ceppi. AAZ emplois SA, Gare 16, CH-2740 Moutier 006-561879/DUO Menu du jour midi et soir Petite carte Emplois fixes et temporaires

MANIFESTATIONS www.kellyservices.ch Mandatés par des entreprises de la Fondation Neuchâteloise d'Accueil pour Animaux région, nous cherchons des, Refuge de Cottendart, Colombier SPA La Chaux-de-Fonds Opérateurs CNC et sur machines conventionnelles

Paraît chaque vendredi. Pour y figurer en bonne place, Capables de travailler de manière 032 910 20 50 032 910 20 59 autonome, Connaissance des outils de appelez Publicitas au ou faxez votre texte au mesures. MANIFESTATIONS Disponible pour des horaires en équipes à Bôle, Terrain de Champ Rond si besoin. Nous relions Merci de faire parvenir votre dossier LOTO Dimanche 2 septembre 2007 complet à: MUNTELIER votre livre. Démonstrations de 10h à 16h30 Kelly Services (Suisse) SA, expodrom.ch jeudi vendredi samedi dimanche M. Pascal Guisolan, Av. L.-Robert 65, 20h00 20h00 20h00 20h00 10 démonstrations - Chiens de berger - REDOG 2300 La Chaux-de-Fonds, Agility - Le Copain - Chiens de famille - Défilé de chiens Tél. 032 910 55 10, Fr. 20’400.- [email protected] 128-704116 Présentation par l'animatrice TV Lolita Morena par loto en espèces et bons d'achat Grillades - Stands - Tombola 028-574901 Le talent au travail voyage gratuit en autocar 032 954 13 83 Depuis plus de 25 ans en Suisse POLITIQUE AVIS DIVERS

196-198933 Pianos Louer un piano chez «Clairson»? Un vrai bonheur, pas cher! Grand choix superbes conditions Doc. tél. 026 663 19 33 Développer sa position sur le marché des systèmes de montage www.clairson.ch automatisés complexes et préparer l’avenir. 1470 Estavayer-le-lac, Camus 6 Le groupe Lanco s’appuie sur l’expérience et l’engagement de ses collaborateurs.

Intégrant les plus récentes technologies industrielles, nous réalisons des installations entièrement et semi-automatiques, adaptées aux besoins de chaque client en Europe, en Amérique du Sud et en Amérique du Nord.

Pour renforcer notre département projets et ventes, nous recrutons un/une Responsable de Projet Ingénieur FH ou formation équivalente dans le domaine du génie mécanique ou productique, qui garantit principalement la communication avec notre clientèle française. Créatif et flexible avec une expérience dans la gestion. Langue maternelle française. Des connaissances d’anglais et/ou d’allemand seraient avantageuses.

Nous pouvons vous offrir un environnement de travail intéressant et multiple ainsi que des conditions d’emploi attrayantes.

Etes-vous intéressé? Le cas échéant, nous attendons votre candidature.

Lanco AG Monsieur Hanspeter Thüring Postfach 416 4512 Bellach

028-575163 www.lanco.ch 037-351967 25 Suisse L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

YLENIA En bref KEYSTONE Les recherches n’ont toujours pas abouti ■ GRISONS Hier soir, les téléspectateurs des chaînes allemande ZDF et autrichienne ORF ont pu voir le Pas d’interdiction des chiens de combat Les chiens de combat ne seront pas interdits aux Grisons, et les visage souriant d’Ylenia, enlevée le 31 juillet dernier, dans l’émission «Aktenzeichern XY». propriétaires de chiens ne seront pas obligés de contracter une Une récompense de 21 000 francs est promise à quiconque les aidera à retrouver assurance responsabilité civile. Le parlement cantonal a refusé ces dispositions jeudi dans le cadre de la révision de la loi vétérinaire. la fillette. Les recherches de terrain n’ont toujours pas abouti. /ats Toutefois, les chiens agressifs devront se soumettre à un test de comportement. /ats POPULATION ■ MÉDECINS Une carte pour échanger les données La transmission entre médecins d’informations sur les patients sera bientôt facilitée grâce à l’introduction de la carte de professionnel de La Suisse croît grâce santé (CPS). La Fédération des médecins suisses (FMH) entend ainsi améliorer notablement la sécurité. A partir de mai 2008, tous les médecins exerçant en Suisse devraient disposer d’une CPS. Cette décision du comité central de la FMH a été entérinée mercredi par l’assemblée des délégués, a fait savoir hier l’organisation faîtière des à l’apport des étrangers médecins suisses. /ats ■ DIAGNOSTIC PRÉIMPLANTATOIRE La Suisse compte 7,5 millions Le débat attendra 2010 d’habitants, mais Le Parlement ne devrait pas débattre avant 2010 des modalités de la l’augmentation (50 000) levée de l’interdiction du diagnostic préimplantatoire. Le Conseil provient des étrangers, ceux fédéral a précisé hier le calendrier en réponse à une question du qui arrivent et ceux qui conseiller national Felix Gutzwiller (PRD /ZH). /ats naissent. Car les Suisses font ■ moins d’enfants et s’en vont. INFORMATIQUE La Confédération retire le contrat à Unisys BERNE Insieme, l’un des plus gros projets informatiques de la FRANÇOIS NUSSBAUM Confédération, sera à nouveau mis au concours. L’Office fédéral des constructions et de la logistique (OFCL) a décidé de retirer le mandat de plusieurs millions de francs au groupe américain Unisys. La a population résidante décision a été publiée mercredi dans la Feuille officielle suisse du permanente de Suisse a commerce (FOSC). Depuis son attribution, il y a seize mois de cela, augmenté de 49 600 per- aucun contrat d’achat n’a pu être conclu avec Unisys, peut-on lire L sonnes en 2006 pour at- dans la FOSC. /ats teindre 7 508 700 habitants à la fin de l’année, a indiqué hier l’Office fédéral de la statistique DÉFENSE (OFS). Cet accroissement de 0,7% correspond à celle enregis- trée annuellement depuis 1999 (il était redescendu à 0,3% pen- Pas d’urgence dant la période 1996-98). Rap- pelons que ces chiffres com- prennent les personnes de na- pour le service long tionalité suisse, les étrangers au bénéfice de permis annuels et d’établissement, ainsi que les DÉMOGRAPHIE Le nombre de naissances de ressortissants suisses ne compense pas celui des décès, fonctionnaires internationaux. contrairement à ce qui se passe au sein de la population d’origine étrangère. (KEYSTONE) Ne sont pas comptés les gens en séjour de courte durée (74 500), aussi séparément ces soldes 49 438) et négatif pour les Suis- voient leur population augmen- ni les personnes relevant du pour les nationaux et pour les ses (20 409 moins 30 479, solde ter plus fortement qu’en droit d’asile (45 000). Ni bien étrangers. Il apparaît que le de -10 070). moyenne, comme les agglomé- sûr les frontaliers, domiciliés à nombre naissances de ressortis- Autrement dit, avec un solde rations de Monthey-Aigle, Fri- l’étranger. sants suisses (54 490) ne com- migratoire et de naissances tota- bourg, Bulle, Lenzbourg, et Les mouvements de popula- pense pas celui des décès lisant plus de 50 000 personnes, Sierre-Montana. tion se calculent en cumulant le (55 733). les étrangers parviennent à A l’inverse, elle diminue à solde démographique naturel D’où un solde négatif de compenser la diminution du Granges et à La Chauxe-de- (entre naissances et décès) et le 1243. Il n’y a donc pas de re- nombre de ressortissants suisses, Fonds-Le Locle. Au niveau can- solde migratoire (entre arrivées nouvellement naturel des Suis- qui font moins d’enfants et qui tonal, Fribourg (+1,7%), Vaud et départs). Le premier s’élève à ses. Chez les étrangers, en re- sont plus nombreux à quitter le (+1,2%) et Valais (+1%) enregis- 13 100 (73 400 naissances vanche, il y a beaucoup plus de pays qu’à y revenir (11 313 de trent un accroissement démo- moins 60 300 décès), le second naissances (18 881) que de dé- moins en tout). Au final, la po- graphique supérieur à la à 39 400 (127 600 entrées cès (4550): solde positif de pulation augmente donc globa- moyenne, tout comme le Tes- AVANT LE DÉFILÉ Le doublement du service long aurait des moins 88 200 sorties). Le pre- 14 331. La différence s’accentue lement de 0,7%. sin, Zurich et Lucerne. Quel- répercussions énormes sur la structure même de l’armée. (KEYSTONE) mier ne représente donc que le encore avec les soldes migratoi- Les zones urbaines, où vivent ques cantons voient leur popu- tiers du second. Pour permettre res. Il est à nouveau positif pour les trois quarts de la population, lation légèrement diminuer: Le doublement du nombre demandant au gouvernement une analyse plus fine de ces les étrangers (107 177 arrivées connaissent des évolutions dif- Uri, Bâle-Ville, Glaris et Appen- de recrues effectuant leur ser- de faire le point dès fin 2011 mouvements, l’OFS calcule moins 57 739 départs, solde de férentes. Certaines régions zell Rhodes Intérieures. /FNU vice militaire d’une traite di- puis de remettre un rapport. vise la commission compé- La minorité ne juge pas né- tente du Conseil des Etats. Par cessaire d’attendre et estime 7 voix contre 6, cette dernière que le Parlement peut déjà GENÈVE propose au plénum de rejeter commencer à répondre à ces une initiative parlementaire questions. «Nous avons déjà adoptée en juin par le Natio- pu tirer une certaine expé- Journaliste prise à partie par la police nal. La majorité estime qu’il rience», a déclaré Christiane n’y a pas urgence à légiférer. Il Langenberger. Et la radicale Une journaliste de la TSR a clairement fait état de son statut ne faut pas brusquer l’armée vaudoise de souligner les avan- été prise à partie mercredi soir de journaliste à plusieurs repri- mais d’abord lui laisser le tages du service long: troupes par un agent de la police pen- ses, ce qui n’a pas empêché le temps d’appliquer les différen- plus rapidement mobilisables dant l’évacuation du squat à policier de continuer de la frap- tes réformes décidées ces der- en cas de catastrophes, Saint-Jean. Les forces de l’ordre per, ajoute la communauté des nières années (Armée XXI meilleure conciliation entre s’en sont excusés le soir-même. journalistes qui proteste énergi- puis étape de développement vie professionnelle et service La Communauté des journalis- quement. Elle ne saurait se sa- 2008/2011), a expliqué hier le militaire, meilleure adéquation tes ne s’en satisfait pas et de- tisfaire des excuses formulées président de la commission de avec la complexité croissante mande des sanctions. par la police et demande que la politique de sécurité Her- des tâches de l’armée (plus be- Des divergences apparaissent des sanctions soient prises. mann Bürgi (UDC /TG). soin de rafraîchir les connais- sur les faits. Selon la Commu- La police reconnaît que la Faire passer de 15 à 30% la sances à chaque cours de répé- nauté des journalistes, réalisa- journaliste a été poussée lors de part maximale annuelle de re- tition). teurs et assistants de la TSR, la l’intervention, mais il n’y a pas crues en service long – soit Les débats devraient être journaliste filmait l’interven- eu d’acharnement, a indiqué porter à 5000 ou 6000 le total moins âpres concernant le tion de la police lorsqu’un agent son porte-parole Christophe Za- GENÈVE La police lors de l’évacuation de l’immeuble industriel squatté des recrues faisant chaque an- doublement à 500 soldats du l’a traînée vers la sortie en lui wadzki. Vu la configuration de de la rue de Saint-Jean. (KEYSTONE) née leur service d’une traite – nombre de militaires suisses donnant des coups de matraque la scène et la position des per- aurait en effet des conséquen- engagés dans des missions de à l’arrière des cuisses. Le policier sonnages, le logo de la TSR haha, le policier n’a certaine- soir-même, les protagonistes se ces énormes sur la structure de maintien de la paix à l’étranger lui a ensuite arraché la caméra n’était pas identifiable et la jour- ment pas entendu cette femme sont expliqués sur place en pré- l’armée. Il faut auparavant ré- d’ici 2010. La commission a acqu’il a lancée contre un mur. naliste ne portait pas de badge lui dire qu’elle était journaliste, sence du commandant de la po- gler toute une série de ques- cepté une motion du National journaliste, qui portait une presse, a-t-il ajouté. Avec un cas- a précisé le porte-parole. Chris- lice. Il ne veut pas se prononcer tions, a-t-il poursuivi. La majo- en ce sens par 6 voix contre 2. veste marquée du logo TSR, a que sur la tête et dans le brou- tophe Zawadzki relève que, le sur d’éventuelles sanctions. /ats rité a donc adopté un postulat /ats 26 Suisse L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

VIGNOBLE En bref Le Valais quitte la Fédération suisse des vignerons ■ RAIL DAVID MARCHON Le Valais ne fait plus partie de la Fédération suisse des vignerons (FSV). Critiquant «l’absence de consensus» Nombreuses interdictions de rouler dans les décisions du comité de cette dernière et s’estimant minorisée, la principale région viticole du pays Sur les 120 trains de fait sécession. Le Valais déclare ne plus comprendre les décisions prises par les cinq autres membres marchandises contrôlés depuis le de la fédération – Vaud, Suisse alémanique, Genève, Tessin /Mesolcina et Trois-Lacs. /ats début de l’année par l’Office fédéral des transports, 74 ont reçu une interdiction provisoire de circuler. En outre, 16% des 2011 PROJET PILOTE wagons inspectés ont présenté une faute les empêchant de continuer de rouler. /ats Le «bon» projet de Couchepin ■ KLOTEN Soutien à la limitation des vols Un groupe d’entrepreneurs zurichois crée la surprise en soutenant le plafonnement des pour développer les crèches vols à l’aéroport de Zurich. Le comité de soutien à l’initiative populaire, qui s’est présenté La ville de Lucerne va hier, estime que l’économie peut expérimenter avec les bons de «Tout le monde «très bien vivre avec». Il estime garde pour les enfants. dit qu’on a besoin que l’aéroport de Zurich est Objectif: dynamiser l’offre certes important pour Zurich et dans ce domaine. de crèches, la Suisse, mais que son rôle est «surestimé». Il dénonce le mais on constate «plan irréaliste de super-hub» ÎLE SAINT-PIERRE que les crédits qui a conduit à des ERIK REUMANN infrastructures votés n’ont pas disproportionnées. /ats est pour parler du temps que Pascal été entièrement Couchepin a convié utilisés» ■ COMMUNES hier les journalistes 1,7 milliard C’ Pascal Couchepin pour sa traditionnelle sortie de d’impayés par an l’île Saint-Pierre, sur le lac de Les communes suisses perdent Bienne. Pas de celui qu’il fait – 1,7 milliard de francs par an à pluvieux – mais celui qui cause des factures impayées, s’écoule. C’était l’objet d’un ex- selon une estimation de la société de recouvrement Intrum Justitia. posé stimulant sur l’accéléra- En règle générale, elles tardent tion du temps, proposé par trop à réclamer l’argent que les Hartmut Rosa, professeur de citoyens leur doivent. /ats l’Université de Jena. Mais comme une réflexion JARDIN D’ENFANTS Le Conseil fédéral entend étudier ce qui se passera si on subventionne les parents plutôt philosophique ne fait pas en- que les crèches. (KEYSTONE) core une nouvelle, Pascal Cou- RADIO-TV chepin a veillé à entrelarder sa mode de subvention actuel – le cièrement plus faibles. De mul- tion financera 30% du coût des puisées dans le crédit de propre présentation d’informa- soutien aux créateurs de crè- tiples questions doivent être ré- projets pilote lancés par les 120 millions destiné au déve- tions concrètes. Le lancement ches – est en cause. Il s’agit d’in- solues. Il s’agit par exemple de communes et les cantons et loppement des crèches en- Un temps d’une étude en vue d’un projet jecter plus de libéralisme et sti- décider si ces bons pourront cela pour une durée de trois ans tre 2007 et 2011 et qui est en- pilote de bons de garde dans la muler la demande plutôt que aussi être utilisés pour des solu- au plus. Les ressources seront core si mal exploité. /ERE d’antenne ville de Lucerne a particulière- l’offre. tions privées: mère de jour, jeu- ment retenu l’attention. Il s’agit A l’heure actuelle, la ville de nes filles au pair, garde par des de tester l’idée de remettre aux Lucernesepenchesurlesmo- proches etc. Pour l’heure, seule pour parents une somme sous forme dalités selon lesquelles un tel la ville de Hambourg a tenté de bons qu’ils pourront investir projet pilote pourrait être réa- une expérience semblable. Modération inhabituelle les partis dans la crèche de leurs choix. lisé. Trois variantes de bon sont «Il y a eu de nombreux pro- Cela le démange visiblement, mais il se maîtrise. Interrogé par les La veille, le Conseil fédéral a à l’étude, explique Ludwig blèmes qu’il a fallu régler», note journalistes sur les pratiques publicitaires de l’UDC et les virulentes en effet décidé de modifier l’or- Gärtner, le chargé de projet de Ludwig Gärtner. Mais l’affaire critiques qu’elles ont suscité mercredi de la part de la présidente de donnance sur les aides financiè- l’Office fédéral des assurances a finalement porté ses fruits. la Confédération Micheline Calmy-Rey ou l’engagement immodéré res pour l’accueil des enfants sociales. La première prévoit Mais comme la municipalité a de certains de ses collègues de gouvernement dans la campagne dans ce sens. L’objectif est que la même somme soit re- aussi substantiellement aug- électorale, Pascal Couchepin se montre inhabituellement modéré. d’étudier ce qui se passera si on mise à tous les parents. Une menté son effort financier dans «J’ai confiance dans la sagesse du peuple suisse», répond-t-il en subventionne les parents plutôt deuxième envisage une adapta- ce domaine, il est pour l’heure substance. «Je n’aimerais pas être membre d’un parti qui utilise ce que les crèches. «Tout le monde tion de la valeur du bon au re- difficile de savoir quelle part genre de méthodes», ajoute-il toutefois. Et il en profite pour glisser dit qu’on a besoin de crèches, venu. La dernière serait une des résultats observés est attri- que le Service de lutte contre le racisme a reçu une lettre du mais on constate que les crédits combinaison: à un bon de base buable aux nouveaux bons de rapporteur spécial de l’ONU sur le racisme Doudou Diène, qui votés n’ont pas été entièrement identique pour toutes les fa- garde. «Cela demande une s’inquiète de cette campagne. Une réponse est actuellement en utilisés», note le chef du Dépar- milles s’ajouteraient des supplé- étude plus approfondie», note cours d’élaboration, mais elle sera encore soumise au Conseil tement fédéral de l’intérieur. Le ments pour les familles finan- Simon Gärtner. La Confédéra- fédéral avant d’être envoyée à l’intéressé. /ere ANDREAS GROSS L’auteur de l’initiative parlementaire. (KEYSTONE)

Les partis ainsi que les comités LOGEMENT d’initiative et référendaires devraient pouvoir faire de la publi- cité à la radio et à la TV avant les Une initiative pour favoriser l’accès à la propriété votations fédérales. Une commission du National a mis ce L’épargne destinée à l’achat raient dus. Le logement ainsi freins à l’accession à la pro- projet de loi en consultation d’un premier logement de- acquis ne pourrait pas être re- priété en Suisse. Les effets du jusqu’au 30 novembre. La com- vrait être exemptée d’impôts. vendu avant 5 ans. Un sys- système proposé sont connus, mission des institutions politi- Une initiative fédérale propo- tème identique est proposé car le canton de Bâle-Campa- ques du Conseil national a ap- sant de favoriser l’accession à pour des rénovations ou des gne l’applique depuis 1991, a prouvé le texte par 18 voix sans la propriété par ce biais a été transformations favorables à souligné le coprésident du co- opposition. Cette nouvelle loi lancée hier en Suisse ro- l’environnement, comme un mité d’initiative. Les pertes obligerait la SSR et les autres dif- mande. Le texte prévoit que recours à l’énergie solaire ou fiscales sont compensées par fuseurs détenteurs d’une conces- les sommes économisées une amélioration de l’isola- la dynamisation du marché sion ouvrant droit à une quote- pour acheter son logement tion. Les sommes exemptées de la construction et de l’éco- part de la redevance à diffuser puissent être déduites du re- seraient de 5000 francs au nomie locale, assurent les ini- ces publicités politiques dans le venu imposable. Le montant maximum par an sur 10 ans, tiants. cadre de certains programmes. déductible serait de 10 000 francs pour un cou- L’initiative populaire fédé- Un temps d’antenne gratuit se- 15 000 francs par an au maxi- ple. rale épargne-logement a été rait garanti aux partis inscrits au mum, 30 000 francs pour un «Ces mesures ciblent préci- déposée le 27 mars. Elle est registre des partis et représentés couple, pendant dix ans. Ces sément les jeunes familles de soutenue par les partis de à l’Assemblée fédérale au sein dépôts seraient aussi exemp- la classe moyenne», a expli- droite et du centre, ainsi que d’un groupe parlementaire, ainsi tés de l’impôt sur la fortune. qué devant la presse le con- par les chambres immobiliè- qu’aux comités d’initiative et de Cette épargne-logement seiller national Charles Favre res. Les 100 000 signatures référendum à l’origine de scru- devrait ensuite être utilisée (PRD /VD). Elles remédient HABITAT Pour les auteurs de l’initiative, l’épargne destinée à l’achat nécessaires doivent être récol- tins. Le projet de loi concrétise dans les deux ans. Faute de au manque de fonds propres, d’un premier logement (ici un quartier de La Chaux-de-Fonds) devrait tées d’ici fin septembre 2008. une initiative parlementaire quoi, les impôts non payés se- qui est un des principaux être exemptée d’impôts. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) /ats d’Andreas Gross (PS /ZH). /ats 27 Economie L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

Les plus grandes variations sur le marché suisse SMI SPI Devises Billets Indices 8776.7+0.56% 7145.0+0.51% Plus fortes hausses Plus fortes baisses Change avec CHF 1.- achatvente achat vente j’achète SLI SMIM Dow Jones Quadrant N +15.3% Ste Ban. Privee P -10.7% 1326.2+0.67% 1762.5+0.17% 13238.7-0.38% Euro (1) 1.6205 1.6619 1.61 1.67 0.59 EUR Bobst Grp N +7.6% Arpida AG -6.3% Dollar US (1) 1.1889 1.2201 1.166 1.234 0.81 USD Nasdaq Comp. DJ Euro Stoxx 50 CAC 40 Tec-Sem Gr AG +6.7% ProgressNow N -5.7% Livre sterling (1) 2.3922 2.4538 2.3375 2.4975 0.40 GBP 2565.3+0.08% 4246.1+1.25% 5592.5+1.31% Biomarin Pharma +5.2% OC Oerlikon N -4.6% Dollar canadien (1) 1.1198 1.149 1.0925 1.1725 0.85 CAD DAX 30 FTSE 100 Nikkei 225 Huber &Suhner +4.7% Dufry N -4.1% Yens (100) 1.0275 1.0541 0.9995 1.095 91.32 JPY Cour. suédoises (100) 17.2681 17.7181 16.75 18.35 5.44 SEK 7519.9+1.08% 6212.0+1.30% 16153.8+0.88% Temenos N +4.5% Oridion Sys N -3.8%

En bref TABAC BEURRE ■ BANQUES Résultat record Migros pour Vontobel Vontobel a réalisé un premier PMI volera désormais douché semestre record. Le groupe bancaire zurichois a dégagé un bénéfice net en hausse de 27% par sur un an à 168,4 millions de francs. /ats de ses propres ailes les taxes La Direction générale des ■ RÉASSURANCE douanes autorise la Migros à Converium Altria confirme son intention exporter temporairement en passe la main de scinder ses activités de Allemagne de la crème en vue Le réassureur Converium est tabac hors des Etats-Unis, à de sa transformation en beurre. définitivement entré hier dans le savoir Philip Morris Le géant orange est satisfait giron du groupe français Scor. International (PMI). Le mais trouve la taxe de réimpor- Le conseil d’administration a groupe américain ne fournira tation «prohibitive». Cette ex- démissionné en bloc pour faire pas le détail des portation temporaire aurait été place à la nouvelle équipe, lors conséquences de l’opération, interdite si «des intérêts pré- d’une assemblée générale notamment en Suisse, avant pondérants de l’économie indi- extraordinaire sans surprise. janvier. gène s’y étaient opposés», a in- /ats diqué hier la Direction géné- a scission prévue de rale des douanes. ■ ARTS GRAPHIQUES PMI marque une nou- Après vérification, cette der- Un premier semestre velle étape de la restruc- nière a donc autorisé cette dé- L turation du groupe, qui a marche à condition que l’ex- haut en couleur déjà donné en mars son indé- portateur se soumette à un L’industrie des arts graphiques a gagné en dynamisme au premier pendance à Kraft Foods, sa droit de douane «réduit». Mi- semestre 2007. Une solide branche d’alimentation. La dé- gros a immédiatement réagi à demande intérieure, encore plus cision de principe, évoquée cette décision en affirmant forte qu’en 2006, a soutenu cette déjà ce printemps, a été arrêtée qu’avec une taxe de 97 francs croissance. La valeur ajoutée mercredi à New York par le pour 100 kilos de beurre, «le brute du secteur des arts conseil d’administration d’Al- trafic de perfectionnement graphiques a progressé de 1,2% tria. passif a perdu tout son attrait par rapport au premier semestre Selon les observateurs, PMI NEUCHÂTEL Philip Morris a investi 110 millions de francs dans la construction d’un centre de recherche qui doit pour des raisons purement éco- 2006. /ats passe pour offrir des perspecti- accueillir 500 employés d’ici le printemps 2008. (DAVID MARCHON) nomiques». L’ouverture du ves de croissance supérieures à marché est par conséquent en- celles de Philip Morris USA, 30 janvier prochain. L’opéra- à 1200 personnes d’ici fin plantation à Neuchâtel. La so- travée et cette autorisation con- notamment grâce à sa pré- tion dépendra de l’approba- 2008, selon une annonce sur- ciété y investit actuellement tinue à «protéger les deux pro- sence dans les pays émergents. tion du fisc et d’autres fac- venue en février. Celui-ci de- 110 millions de francs dans la ducteurs actuels de beurre Aux Etats-Unis, la consomma- teurs, selon le communiqué vrait alors passer d’un statut construction d’un centre de re- dans leur position dominante», dernier %1.1.07 B. alter. multi-ARBITRAGE (EUR) 8708,00 3,69 tion de cigarettes diminue ré- du groupe américain. régional (Europe, Moyen- cherche, situé à côté de la fa- ajoute la Migros. Celle-ci re- B. alter. multi-PERFORM. (EUR) 9736,00 6,63 gulièrement depuis 1981. La scission de PMI affectera Orient et Afrique) à un statut brique de cigarettes. Le nou- grette ainsi de ne pas pouvoir B. stratégies-MONDE 153,08 4,67 Altria espère finaliser la scis- le siège de cette entité à Lau- principal. veau bâtiment doit accueillir faire profiter les consomma- B. stratégies-OBLIGATIONS 113,51 0,33 B. sel. OBLIG. HR multi-fonds 129,74 -1,61 sion lors de la réunion de son sanne, dont les effectifs sont En Suisse, PMI compte éga- plus de 500 employés d’ici le teurs de nouvelles baisses de B. sel. BRIC multi-fonds 166,69 22,09 conseil d’administration du en cours de réduction de 1500 lement une importante im- printemps 2008. /ats prix. /ats

Cours sans garantie Marchés européens (cours en EUR) P = action au porteur N = action nominative 30/8 préc. haut bas 30/8 préc. haut bas BJ = bon de jouissance (52 semaines) (52 semaines) LA BOURSE d = cours demandé ABN-Amro ...... 34.30 33.91 37.47 21.31 L’Oréal...... 84.39 83.19 90.24 74.25 o = cours offert Akzo-Nobel ...... 56.97 55.33 65.56 41.75 Lufthansa...... 21.23 21.24 22.81 14.94 Alcatel-Lucent ...... 8.00 7.93 11.86 7.56 L.V.M.H ...... 80.77 78.99 89.20 75.75 Allianz ...... 154.66 154.50 180.14 129.69 Nokia...... 24.00 23.31 23.49 14.57 Axa...... 29.05 28.93 34.88 27.56 Royal Dutch Shell A ...... 27.98 27.38 31.35 23.72 Marché suisse (cours en CHF) Carrefour...... 52.15 52.14 58.46 42.82 Sanofi-Aventis ...... 59.19 58.64 72.50 56.20 DaimlerChrysler ...... 63.70 63.65 70.97 38.15 Siemens...... 89.81 88.10 112.01 64.90 SMI30/8 préc. haut bas AUTRES 30/8 préc. haut bas AUTRES 30/8 préc. haut bas Danone ...... 55.69 54.41 64.17 51.30 Société Générale ...... 116.55 116.42 162.00 112.10 (52 semaines) VALEURS (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Deutsche Telekom ...... 13.54 13.45 14.83 11.11 Telefónica ...... 17.89 17.66 18.04 12.91 E.ON AG ...... 119.94 118.51 125.33 90.95 Total ...... 54.28 53.02 63.40 48.33 ABB Ltd N ...... 29.00 28.65 30.50 16.05 Actelion N ...... 65.90 64.70 69.25 31.02 Sonova N...... 106.20 104.50 121.20 70.25 Ericsson LM (en SEK)...... 25.20 24.68 29.90 23.64 Unilever ...... 22.10 21.90 24.64 18.33 Adecco N...... 77.40 77.15 98.40 68.65 Advanced Digital N...... 47.60 47.50 91.00 47.00 Spirit Avert P...... 10.10d 10.10 15.20 6.76 France Telecom ...... 21.82 21.85 23.72 16.28 Vivendi Universal ...... 30.54 30.17 33.04 26.55 Bâloise N...... 109.00 108.60 135.90 97.40 Affichage N ...... 263.00 257.75 276.81 168.36 Straumann N ...... 324.50 324.25 372.75 246.70 Heineken ...... 45.93 44.42 47.49 35.03 Vodafone (en GBp) ...... 158.20 157.10 169.00 133.70 Ciba SC N ...... 65.60 64.70 85.80 59.65 AGEN Holding N...... 23.00d 23.75 41.50 17.25 Sulzer N...... 1573.00 1556.00 1814.00 919.00 Clariant N ...... 15.85 15.80 22.02 14.51 Ascom N ...... 13.20 13.15 28.40 11.95 Swissmetal P...... 23.90 23.00 32.00 17.80 CS Group N ...... 78.55 78.30 95.51 67.30 ATEL N ...... 3550.00 3481.00 4070.002200.00 Swissquote N ...... 61.75 60.25 70.69 29.97 Marchés nord-américains (cours en USD) Givaudan N ...... 1075.00 1061.00 1264.00 980.00 Banque Coop P ...... 77.60 77.50 84.20 76.00 Temenos N...... 27.85 26.65 31.50 14.10 Holcim N ...... 126.20 124.80 139.50 96.35 Baumgartner N ...... 370.00d 399.00 413.75 358.00 Tornos Holding N ...... 22.00 22.00 26.70 11.75 30/8 préc. haut bas 30/8 préc. haut bas Julius Baer N...... 77.30 78.45 97.95 56.70 BC Bernoise N ...... 213.00 213.00 217.50 196.45 Unilabs P ...... 57.10 57.05 57.45 36.50 (52 semaines) (52 semaines) Lonza N ...... 116.80 114.80 123.40 78.75 BC de Genève P ...... 290.00 288.00 300.00 205.00 Valora N...... 224.30 225.00 416.00 223.20 3M Company ...... 89.36 88.76 92.32 70.48 Ford Motor...... 7.67 7.72 9.70 6.85 Nestlé N ...... 519.00 515.00 521.50 416.50 BC du Jura P...... 59.00 60.90 65.00 41.00 Vaudoise Ass. N ...... 190.00 190.00 219.90 162.50 Altria Group...... 69.25 69.80 90.50 63.13 General Electric ...... 38.40 38.71 40.98 33.85 Nobel Biocare P ...... 324.50 322.25 457.00 284.50 BCV N...... 565.00 562.00 659.00 436.00 Vetropack P ...... 1820.00 1790.00 2050.00 1180.00 Am. Express Co ...... 57.73 58.14 65.89 52.08 General Motors ...... 30.33 30.59 38.66 28.49 Novartis N ...... 63.25 63.00 77.15 61.75 BKW FMB Ener...... 118.00 118.00 145.60 114.00 AT & T...... 39.77 40.20 41.93 30.86 Goodyear Co ...... 27.35 27.83 36.90 12.60 Richemont P ...... 72.70 71.20 80.75 56.45 Bobst Group N ...... 82.25 76.40 84.50 51.50 Baxter Intl Inc ...... 53.80 52.76 59.00 43.17 Hewlett-Packard ...... 48.44 48.42 49.84 34.15 Roche BJ...... 208.10 208.20 241.40 201.80 Bondpartners P ...... 1070.00d 1070.00 1250.001060.00 Boeing ...... 96.85 96.90 107.80 72.17 IBM Corp...... 115.37 114.57 118.80 79.31 SGS N ...... 1403.00 1380.00 1628.001076.00 Calida N...... 678.00 668.00 710.00 430.00 Caterpillar Inc ...... 74.66 75.04 87.00 57.98 Intel Corp...... 25.28 25.09 26.52 18.75 Swatch Group N ...... 66.90 65.45 74.35 46.00 Charles Voegele P ...... 110.60 109.60 149.82 85.26 Chevron...... 87.19 86.70 93.95 60.72 Johnson & Johnson ...... 61.60 61.86 69.41 59.72 Swatch Group P...... 357.00 346.25 387.00 227.00 Cicor Tech N ...... 83.50 81.00 122.70 81.00 Citigroup Inc ...... 46.17 46.95 56.66 44.66 McDonald’s Corp ...... 48.83 49.19 53.22 35.73 Swiss Life N ...... 283.50 280.25 327.75 262.00 Cie Fin. Trad. P...... 181.00 181.00 214.00 142.50 Coca-Cola Co...... 53.41 53.51 56.71 43.73 Microsoft Corp...... 28.45 28.59 31.84 25.39 Swiss Re N ...... 101.00 100.20 119.40 90.40 Converium N ...... 20.10 19.75 23.25 13.80 Dell Computer ...... 28.46 27.86 29.61 20.52 PepsiCo Inc ...... 67.86 68.19 70.25 61.16 Swisscom N...... 419.25 416.25 486.00 402.00 Edipresse N ...... 98.00d 97.00 124.90 97.00 Du Pont Co ...... 48.45 48.70 53.67 39.35 Pfizer Inc ...... 24.55 24.67 28.60 23.14 Syngenta N ...... 223.50 220.10 246.03 173.90 EMS Chemie N...... 160.40 159.70 169.17 134.23 SOUTENIR Exxon Mobil...... 85.40 85.23 93.62 63.89 Procter & Gamble ...... 65.01 65.12 66.75 59.83 Synthes N ...... 136.60 135.80 165.00 128.10 Feintool N ...... 436.50 439.00 499.00 300.00 NOS SAVOIR-FAIRE UBS N ...... 62.70 62.65 80.90 61.25 Galenica N...... 451.00 454.00 460.00 258.50 Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) Zurich FS N ...... 342.00 341.50 396.50 270.25 Geberit N...... 175.10 173.00 222.10 142.70 Georg Fischer N ...... 871.00 876.00 1040.00 542.66 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 dernier % 1.1.07 Gétaz Romang N ...... 1081.00d 1081.00 1125.00 541.50 Cont. Equity Asia..... 96.25 6.5 Climate Invest B .....112.82 12.8 Green Invest ...... 159.65 12.5 Taux de référence (en %) Golay P ...... 2330.00 2325.00 2950.001470.00 Cont. Eq. Europe .... 164.85 3.7 Commodity Sel A .....107.55 7.5 Ptf Income A ...... 111.45 -0.4 Gurit P...... 1379.00 1327.00 1705.00 699.00 Cont. Eq. N-Amer. . . . 254.50 4.9 Bond Corp H CHF..... 98.25 -0.4 Ptf Income B ...... 123.51 -0.4 dernier préc. Helvetia N ...... 411.75 416.00 540.00 342.00 Cont. Eq. Tiger...... 101.70 20.4 Bond Corp EUR ...... 97.65 -0.2 Ptf Yield A...... 144.97 1.1 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 3.02 3.02 Henniez N ...... 5200.00 5025.00 6000.00 4210.00 Count. Eq. Austria . . . 237.00 0.8 Bond Corp USD ...... 98.65 2.3 Ptf Yield B ...... 156.78 1.1 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.83 4.86 Implenia N ...... 34.80 34.80 44.53 22.37 Count. Eq. Euroland . . .151.85 5.6 Bond Conver. Intl .... 122.35 4.5 Ptf Yield EUR A ...... 99.45 0.3 Rdt oblig. All 10 ans...... 4.23 4.23 Kudelski P ...... 37.25 36.90 49.69 32.35 Count. Eq. GB ...... 201.70 -0.5 Bond Sfr ...... 91.60 1.6 Ptf Yield EUR B ...... 112.73 0.3 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 5.01 5.04 Kühne & Nagel N ...... 110.40 110.80 123.40 83.00 www.bcn.ch Count. Eq. Japan . . . .8176.00 -6.4 Bond Intl ...... 91.60 1.6 Ptf Balanced A...... 182.78 2.4 Rdt oblig. JP 10 ans...... 1.55 1.57 Kuoni N ...... 605.00 611.50 784.00 603.00 Switzerland ...... 359.50 10 Med-Ter Bd CHF B ....106.02 0.4 Ptf Balanced B...... 193.70 2.4 Lem Holding N ...... 354.00 354.50 363.00 136.20 Sm&M. Caps Eur. . . . 175.53 3.1 Med-Ter Bd EUR B . . . .113.08 1.8 Ptf Bal. EUR A...... 105.16 0.6 Matières premières LO Holding N ...... 1111.00d 1150.00 1320.00 950.00 Sm&M. Caps NAm. . . 158.74 -0.6 Med-Ter Bd USD B. . . .121.71 3.4 Ptf Bal. EUR B...... 114.30 0.6 Logitech N ...... 31.95 31.60 37.60 25.30 Métaux précieux Sm&M. Caps Jap. . 18661.00 -11.9 Bond Inv. AUD B .... 139.28 2.8 Ptf GI Bal. A ...... 94.25 6.0 dernier précédent Métraux Services N ...... 200.00d 205.00 240.00 188.00 Sm&M. Caps Sw. . . . 453.05 10.5 Bond Inv. CAD B .... 143.22 0.1 Ptf GI Bal. B ...... 96.00 6.0 Prix du brut (NYME $ par baril) 72.98 73.51 Mikron N ...... 14.50 14.05 17.75 12.50 OR ARGENT PLATINE Eq. Value Switzer. . . . 168.30 0.9 Bond Inv. CHF B...... 111.08 -1.3 Ptf Growth A...... 246.45 3.2 Huile de chauffage par 100 litres 82.90 81.30 Micronas N ...... 16.50 16.65 32.20 16.25 achat vente achat vente achat vente Sector Communic. . . . .217.82 5.8 Bond Inv. EUR B...... 71.86 0.2 Ptf Growth B ...... 255.13 3.2 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) Nationale Ass. N ...... 929.00 926.50 1095.00 658.00 Sector Energy ...... 723.57 7.7 Bond Inv. GBP B...... 73.18 0.3 Ptf Growth A EUR . . . .103.58 0.9 OC Oerlikon N ...... 366.50 384.50 794.50 336.50 Once/USD 664.8 668.8 11.75 12 1255 1275 Sect. Health Care.....412.78 -5.0 Bond Inv. JPY B . . . . 11613.00 0.2 Ptf Growth B EUR . . . .109.81 0.9 Panalpina N ...... 214.80 215.00 267.00 120.00 Kg/CHF 25638 25938 451.8 466.8 48549 49299 Sector Technology . . . 172.22 7.5 Bond Inv. USD B .... 125.79 3.2 Ptf Equity A...... 321.17 4.0 Petroplus N ...... 105.00 106.80 134.00 66.90 Vreneli 20.- 146 163 ---- Eq. Top Div Europe . . . 127.84 1.6 Bond Inv. Intl B ...... 112.92 2.1 Ptf Equity B...... 325.16 4.0 Margot Mazout PSP N ...... 64.55 65.25 73.61 61.25 Listed Priv Equity.....108.01 -2.0 MM Fund AUD...... 190.46 3.7 Ptf GI Eq. A EUR .... 126.37 10.5 Huile de chauffage PubliGroupe N ...... 417.75 419.25 495.00 375.25 Equity Intl ...... 191.60 4.2 MM Fund CAD ...... 179.61 2.4 Ptf GI Eq. B EUR .... 126.37 10.5 Rieter N...... 630.00 618.00 717.00 506.50 Convention horlogère (source: Metalor) Emerging Markets . . . 237.85 11.4 MM Fund CHF ...... 144.82 1.0 Valca ...... 350.30 1.5 Numéro unique: 0844 844 644 Romande Energie N .....1725.00 1770.00 1939.001305.00 Gold...... 825.25 -10.3 MM Fund EUR ...... 99.10 2.1 LPP Profil 3 ...... 144.05 -0.2 E-Mail: [email protected] Saurer N ...... 132.00d 132.00 135.20 81.17 achat vente Eq Sel Intl B...... 122.95 1.1 MM Fund GBP ...... 120.93 3.0 LPP Univ. 3 ...... 141.45 0.1 Internet: www.margotmazout.ch Schindler N ...... 74.00 75.70 84.50 63.00 Plage Or 25600.00 26000.00 Eq Sel N-America B . . .116.71 2.8 MM Fund USD ...... 186.92 3.1 LPP Divers. 3 ...... 170.95 0.8 Schweiter P...... 395.00 394.00 474.00 298.00 Base Argent 0.00 500.00 Eq Sel Europe B ..... 120.94 -2.6 Ifca ...... 297.25 -1.8 LPP Oeko 3 ...... 137.10 7.0 Vapeur Val-de-Travers A toute vapeur au fil de l'Areuse Dimanche 9 septembre 2007 Départ de Neuchâtel à 10h16

Renseignements sur www.vvt.ch ou au 032 863 24 07

NOUVEAU ! L'Aventure Jura Parc à Rebeuvelier (JU) Activités de plein air De Neuchâtel à St-Sulpice en train 10x2 cartes à vapeur romantique, admirez les gorges de l'Areuse et le Pays des journalières Fées en écoutant le halètement de nos vielles locomotives. Dégustez si le cœur vous en dit un apéritif régional dans notre wagon restaurant. Arrêt dans toutes les gares. Découvrez notre musée vivant avec Arrivée à St-Sulpice à 11h41. 10x2 11 locomotives en provenance de 7 pays. Code SMS: DUO VAP BONS Code audiophone: 7 (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: 31 août à minuit Association Sauver La Robella Télésiège Buttes - La Robella

La station de Buttes - La Robella est un point de départ idéal pour vos randonnées pédestres. Le télésiège, à 2 minutes de la gare, vous amènera à 1220 10x2 bons mètres sans effort. De là, 6 magnifiques par cours s'offrent à vous, avec une magnifique vue du Chasseron (1606m), les gorges de la Poëta-Raisse, etc. Vous avez aussi la possibilité de vous promener en VTT afin d'effectuer de magnifiques balades. Vous pouvez télécharger la carte sur Gagnez des bons Aventure-pass www.robella.ch ou demander un d'une valeur de Fr. 49.- comprenant l'entrée ainsi qu'un repas Robella News à notre caisse. au Restaurant du Moulin à Rebeuvelier. L'Aventure Jura Parc s'étend dans une forêt de 4 hectares et vous accueille avec son équipe de guides, sur 5 parcours de Code SMS: DUO ROBELLA niveaux différents, avec des degrés de difficultés Code audiophone: 6 Code SMS: DUO JURA (Fr. 1.–/SMS ou par appel) progressifs (70 jeux) qui garantissent des Fin du délai de participation: frissons aux petits comme aux plus grands, Code audiophone: 2 31 août minuit (Fr. 1.–/SMS ou par appel) sportifs ou non. Avec enfants dès 8 ans. Fin du délai de participation: 31 août à minuit www.aventurejuraparc.ch

Les bureaux du Club espace sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. Tél. 032 910 20 42 - Fax: 032 910 20 39

Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre (par exemple: IMP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 900. Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 900 168 (166 pour DUO). Tapez le numéro audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprès de la réception de L’Impartial (rue Neuve 14, La Chaux-de-Fonds ou rue Dr-Schwab 1, St-Imier ou rue D.-JeanRichard 31, le Locle)

Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. 29 Monde L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

TURQUIE En bref KEYSTONE L’armée refuse d’inviter la femme du président Abdullah Gül ■ MINISTRE LIMOGÉ L’armée turque a refusé hier d’inviter l’épouse du nouveau président Abdullah Gül, qui porte le voile Le nettoyage politique continue en Chine islamique, aux cérémonies du Jour de la Victoire. Il s’agit d’un nouveau geste de défiance envers le chef Sur fond d’affaire de mœurs et de d’Etat issu de la mouvance islamiste. Hayrünnisa Gül n’a pas assisté au défilé militaire célébrant la victoire, campagne anticorruption, le le 30 août 1922, des troupes turques sur les forces grecques. /ats-afp ministre chinois des Finances est tombé hier. Ce limogeage est un nouvel épisode du nettoyage politique entrepris par le président FRANCE Hu Jintao. Jin Renqing, 63 ans, en poste depuis quatre ans, a dû démissionner et a été nommé vice-directeur d’un centre La difficile rentrée politique d’études gouvernemental. /ats-afp ■ BRÉSIL L’Etat reconnaît les crimes de la dictature Le gouvernement brésilien a reconnu pour la première fois la du Parti socialiste responsabilité de l’Etat dans les crimes commis pendant les En panne de projet, de chef années de la dictature. Un document officiel a été présenté de file et de stratégie de «Le Parti mercredi. /ats-afp rénovation, le parti socialiste socialiste, effectue sa rentrée politique ■ DOUBLE NATIONALITÉ en pleine tourmente. La au fond, L’Allemagne assouplit gauche est incapable continue à vivre les critères d’obtention d’incarner une opposition sur un stock L’Allemagne a assoupli les critères crédible aux yeux des pour obtenir la double nationalité. Français face à un président d’idées Désormais, les Suisses et les Nicolas Sarkozy omniprésent. citoyens de pays membres de très anciennes l’Union européenne ne doivent INGRID BAZINET comme celle plus abandonner leur nationalité d’origine lorsqu’ils acquièrent la échiré par les règle- de la révolution citoyenneté allemande. /ats-dpa ments de compte, le sociale» ■ ÉTATS-UNIS parti est en outre désta- Jean-Jacques Becker D bilisé par la stratégie Nouvelle exécution «d’ouverture» de Nicolas Sar- au Texas kozy, qui a attiré à lui des per- Un homme de 32 ans, condamné à sonnalités en rupture de ban, mort pour le meurtre d’un chauffeur comme Bernard Kouchner, de- de taxi en 1994, a été exécuté venu chef de la diplomatie, et mercredi à Huntsville au Texas. Il est le 38e condamné exécuté en ministre le plus apprécié du POPULARITÉ INTACTE Que faire pour les socialistes contre un président Sarkozy (ici en visite en Corse 2007 aux Etats-Unis, dont près des gouvernement par les Fran- mercredi) dont la cote n’a pas encore été entamée? (KEYSTONE) deux tiers au Texas. /ats-afp çais. Pour tenter de se repren- dre, et organiser la riposte à Jean-Jacques Becker. En atten- colas Sarkozy au sein d’une Nicolas Sarkozy, toujours très dant, chacun y va de son mot commission sur l’enseigne- «WATERGATE POLONAIS» populaire, le premier parti assassin après la défaite de Sé- ment. Hollande en mal de crédit d’opposition du pays organise golène Royal à la présiden- Premiers visés, Ségolène d’aujourd’hui à dimanche sa tielle de mai, suivi d’un revers Royal et son ex-compagnon, le François Hollande, dans la tourmente, va passer la main au Ex-ministre traditionnelle «université du PS aux législatives, même numéro un du PS François sein du PS en 2008, décidé, selon son entourage, à étoffer son d’été» à La Rochelle. si le parti a limité la casse. Hollande, dont les rivalités et image de chef d’opposition à l’Assemblée et espérant pouvoir Mais plusieurs ténors dont Dernier en date, le maire de la rupture annoncée en juin se présenter à la présidentielle de 2012. interpellé les ex-premier ministre Lionel Paris Bertrand Delanoë, pré- n’ont cessé d’alimenter la Seul hic, il personnifie, aux yeux de ses détracteurs, de plus Jospin, Laurent Fabius et l’ex- senté comme éventuel re- presse et agacent de plus en en plus nombreux, l’immobilisme, et l’incapacité à rénover le et inculpé ministre Dominique Strauss- cours, a dénoncé «un parti de plus au sein du parti. parti. «Le PS, au fond, continue à vivre sur un stock d’idées Kahn qui brigue la tête du notable» à «l’esprit alangui». Après avoir reconnu les ra- très anciennes comme celle de la révolution sociale», estime FMI, ont décidé de bouder La jeune garde a elle fustigé le tés de sa campagne, Ségolène Jean-Jacques Becker. Pour se rénover, «il faudrait que les cette réunion. «Le PS est dans «bilan catastrophique» des der- Royal, affiche sa «volonté» de socialistes fassent ce que Sarkozy a fait à droite, proposer des un triste état. Ce n’est pas cette nières années d’un parti «miné poursuivre son chemin vers idées neuves à chaque question que se posent les Français». réunion qui va régler les gra- par le sectarisme», «sclérosé» les sommets du PS. Elle reste Peter Mandelson, ancien architecte du changement du Labour ves problèmes de personnes et et «confiné». Bernard la préférée des militants. Mais britannique, aujourd’hui commissaire européen au Commerce, de positionnement» du parti, Kouchner, a fustigé un PS en un récent sondage a montré le prédit aussi un sombre avenir aux socialistes français. écartelé entre le choix d’un vi- «fausse guéguerre civile» qui a discrédit qui frappe le PS, jugé «Vous n’êtes pas même au début de trouver un leadership rageàgaucheoud’uneal- «20 ans de retard», rejoint par ainsi par 56% des Français pour engager le changement», a-t-il lancé récemment lors liance au centre, résume l’his- l’ex-premier ministre Michel comme pas assez proche d’une réunion de rénovateurs socialistes. «J’en suis désolé...» JANUSZ KACZMAREK L’ex-ministre torien spécialiste de la gauche Rocard, autre «recrue» de Ni- d’eux. /IBA-afp /iba a été interpellé par des membres des forces de sécurité. (KEYSTONE)

AFGHANISTAN Une affaire d’écoutes clan- destines, déjà surnommée le «Watergate polonais» par l’op- Les talibans ont libéré tous les otages sud-coréens position, a pris une nouvelle di- mension hier. L’ancien ministre Les talibans ont libéré hier les jmani, depuis Janda, à une cen- échange, un nombre équiva- de l’Intérieur a été interpellé et sept derniers otages sud-co- taine de kilomètres au sud de lent des leurs, détenus dans les inculpé, alors que le pays se réens qu’ils détenaient depuis le Ghazni, où s’étaient déroulées prisons afghanes, ce qu’a tou- prépare à de probables élec- 19 juillet et les ont remis au Co- les négociations directes entre jours catégoriquement refusé tions anticipées. Janusz mité international de la Croix- les talibans et la délégation de le président afghan Hamid Kaczmarek, qui était encore Rouge (CICR). Un de leurs Séoul. Karzaï. Les ravisseurs avaient ministre de l’Intérieur au début hauts commandants a lui été Son équipe s’est ensuite diri- tué deux des otages, des hom- du mois, a été interpellé au pe- tué dans des combats avec les gée «vers un autre point de ren- mes, les 25 et 30 juillet, et li- tit matin par ses anciens subor- forces afghanes et internationa- contre», pour récupérer les trois béré deux femmes malades le donnés. Le parquet de Varsovie les. derniers otages des mains de 13 août. Le gouvernement a affirmé qu’il était soupçonné Les otages ont été récupérés chefs tribaux, médiateurs à qui sud-coréen interdit désormais d’«entrave à la justice dans l’en- en deux étapes beaucoup plus les talibans devaient les remet- à ses ressortissants de se rendre quête sur une fuite concernant tard que ce qui avait été an- tre. Le convoi s’est arrêté non en Afghanistan. l’opération anticorruption au noncé par un négociateur des loin de Ghazni sur le bord Dans les combats, dans le Ministère de l’agriculture». talibans, Qari Mohammad d’une route et un véhicule a fait sud du pays, un haut comman- Janusz Kaczmarek a été in- Bashir. Il avait parlé de 13h30 des appels de phares. «Nous KABOUL Après l’interminable angoisse, la joie retrouvée des proches dant des talibans, le mollah culpé pour «faux témoignages» (heure Suisse), alors que le der- avons récupéré trois otages, des otages sud-coréens libérés. (KEYSTONE) Brader, a par ailleurs été tué et «entrave à une enquête», a nier groupe a été récupéré par deux femmes et un homme», a lors d’un raid conjoint des for- précisé son avocat. Il «plaide le CICR à 18h10 (heure Suisse) indiqué le délégué du CICR. Séoul qui a notamment réitéré, Mais Séoul avait déjà ances afghanes et internationales non coupable et refuse de dé- environ. «Un premier groupe Les talibans avaient déjà lien échange, son engagement de noncé ce retrait bien avant la dans la province de Helmand, poser», a-t-il ajouté, en quali- de quatre otages sud-coréens, béré mercredi douze évangélis- retirer d’Afghanistan avant la prise d’otages, depuis 2006. Au a annoncé hier le ministère de fiant de «ridicules et entière- deux femmes et deux hommes, tes sud-coréens qu’ils déte- fin de l’année son petit contin- total, les talibans avaient en- la Défense. Plusieurs de ses ment invraisemblables les nous ont été remis», a annoncé naient, au lendemain d’un ac- gent de 200 soldats intégrés au levé le 19 juillet 23 évangélis- hommes ont également perdu chefs d’inculpations retenus en début de soirée M. Sule- cord avec une délégation de sein des forces internationales. tes sud-coréens, exigeant, en la vie. /ats-afp-reuters contre son client. /ats-afp 30 Services religieux L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

District de La Chaux-de-Fonds District du Locle Le temple de RÉFORMÉS Di 9h45, culte, programme pour les RÉFORMÉS italien et en français La Chaux-du-Milieu enfants, garderie. Lu 20h, prière du Les Brenets CULTES DU DIMANCHE 2 SEPTEMBRE Temple Réseau évangélique (Eglise El Shaddai, Sa 19h, messe Christian Galley Farel Espacité 1). Me 9h, prière au foyer Di 9h45, culte, sainte cène, Z. Betché, Le Cerneux-Péquignot Di 9h45, culte méditatif, sainte cène, E. Eglise évangélique libre garderie à la cure Di 10h, messe Berger. Assemblée extraordinaire de (Paix 126). Ve 18h45, groupe de jeunes Chapelle du Corbusier paroisse à l’issue du culte, élection du Di 8h30, culte, sainte cène, Z. Betché ABEL avec catéchisme (en cas de beau ÉVANGÉLIQUES pasteur Z. Betché temps, rdv au camping à 18h). Di Les Brenets Di 10h, culte, R. Marie Les Forges 9h45, culte, garderie d’enfants, école Les Ponts-de-Martel Eglise apostolique évangélique Di 10h, culte, sainte cène, P. Tripet. du dimanche des grands et petits, pré- Di 9h45, culte animé par un groupe de (Le Locle, Chapelle 5). Di 9h45, célé- Assemblée extraordinaire de paroisse à dication Louis Perret. Lu 20h, rencon- laïcs et le groupe de chant l’issue du culte, élection du pasteur Z. brations, garderie, école du dimanche tre de prière du Réseau évangélique à La Brévine Di 10h, culte, Y.-A. Leuba Betché El Shaddaï, Espacité 1. Ma 16h, ouvrir Les Ponts-de-Martel - Armée du salut Radio Suisse Romande, Espace 2 la Bible et prier. Je 19h30, préparation CATHOLIQUES ROMAINS Di 9h45, culte. Me 12h, repas commu- Di 10h, culte radiodiffusé du Temple de du «Parcours découvertes» avec le nautaire. Tous les 2 jeudis, à 19h30, Grandval, M. Seiler Réseau évangélique Le Locle groupe féminin. Ve 20h, prière. Ve Deutschsprachige Reformierte Eglise évangélique de Réveil Sa 17h30, messe; di 10h15, messe en 9h30, baby Song à Travers Kirchgemeinde (Temple-Allemand 70). Sonntag, 9.45 (Rue du Nord 116). Di 9h30, culte, Uhr, Gottesdienst mit Frau E. Müller pasteur Willy Droz de Martigny. Garderie et école du dimanche. Ma Jura bernois CATHOLIQUES ROMAINS 20h, soirée avec Daniel et Jeanne- Marie Boegli sur «Le travail parmi les Sacré-Cœur enfants handicapés au Maroc» RÉFORMÉS Renan Sa 14h, messe de la mission portu- Di 9h45, culte, J.-P. Birklé Mennonite gaise; 18h, messe italien-français. Di Courtelary/Cormoret La Ferrière 10h30, messe (Les Bulles, Chapelle). Ve, sa 20h, con- Di 9h45, culte, sainte cène, à Di 9h45, culte, sainte cène au temple. Notre-Dame de la Paix férences missionnaires. Di 10h, culte Courtelary Villeret Sa 17h30, messe. Di 9h, messe; de clôture des conférences missionnai- La Neuveville Programme non communiqué 11h30, messe Mission espagnole; 18h, res. Me 20h, cheminer ensemble Di 10h, culte à la Blanche Église (en célébration Evangélisation populaire langue allemande à 9h le 3e dimanche CATHOLIQUES ROMAINS Chapelle du secours, Jaquet-Droz 25. du mois) CATHOLIQUES CHRÉTIENS Paroisse catholique du Vallon Di 9h45, culte; 11h, école du dimanche. Nods Programme non communiqué Saint-Pierre Dernier vendredi de chaque mois, réu- Les 1er et 3e dimanches du mois, culte Tramelan (Chapelle 7). Di 9h45, messe nion de prière à 18h30; répétition du à 10h15 Sa 17h30, messe dominicale chœur mixte à 19h ÉVANGÉLIQUES Saint-Imier La Neuveville Eglise ouverte Stadtmission Di 9h45, culte à la Collégiale, Paul- Di 10h, messe Arméedusalut Di 9h45, Gottesdienst, Abendmahl, André Visinand (Numa-Droz 102). Ve, sa 20h, prière du Sonntagschule. Ma 20h15, Haustreff Le Tramelan CATHOLIQUES CHRÉTIENS Réseau évangélique «Spécial braderie». Locle. Je 20h, Planungsabend Bazar Di 9h30, culte Saint-Imier Sonvilier Eglise Saint-Paul, rue des Roses. Di Di 9h45, culte, sainte cène, Jorge 9h30, messe, homélie, curé R. District du Val-de-Ruz Méndez Reimann

RÉFORMÉS Landeyeux Jura Di 23 septembre, 10h, culte sainte Savagnier cène, M. Gretillat, à la Chapelle DOYENNÉ DES FR.-MONTAGNES Saignelégier Di 10h, culte d’accueil des catéchumè- CATHOLIQUES Di 10h45, messe nes, sainte cène, Phil BakerI Cernier Les Bois Les Genevez Cernier Sa 18h, messe. Sa 18h, adoration; 18h30 messe Sa 18h, messe Di 10h, culte, baptême, sainte cène, Les Geneveys-sur-Coffrane Le Noirmont Saulcy Di 9h30, adoration; 10h, messe Christian Miaz, inauguration des vitraux Di, pas de messe Di 10h, messe Les Breuleux Coffrane ÉVANGÉLIQUES Di 9h30, messe RÉFORMÉS Di 10h, culte d’accueil des catéchumè- Cernier, Eglise du plein évangile Montfaucon Saignelégier nes, sainte cène Di 9h45, culte, enfance Sa 18h, messe Di 9h30, culte

LES MOTS CROISÉS DU VENDREDI

Horizontalement: 1. Etre hors de soi. S’emploie pour Acquit. Mouvement nationaliste. Châtié. Etat arabe. s’éclaircir la voix. 2. Cercle autour du mamelon du sein. Monnaie divisionnaire. Usée par frottement. 11. Variété Cicatrice allongée. Pierre très dure. 3. Ce qu’ilyade de verre. Difforme. Possessif. Couturière française. mieux. Poisson voisin de l’éperlan. 4. Extrait. Dans le Géorgien célèbre. 12. La principale des îles Mariannes. nom d’un saint florentin. Très bien. 5. Sert à encourager. «Nec pluribus impar» était sa devise. Nom de deux mus- Sans souplesse. Fourrure démodée. Ville de Bretagne. 6. cles pairs. Mélodie vocale. Chlore. 13. Rouler dessus est Groupe de langues indo-européennes. Orifice d’un canal. très agréable. Ebahie. Soulèvement populaire. Au même Ville du Berry. 7. N’aime pas du tout. Petit présent. Opéra endroit. Gros cordage. 14. Insecte qui vit sur des matiè- italien. 8. Ville d’Italie. Cap d’Espagne. Bordure à l’inté- res en décomposition. Région des Alpes suisses. Pressé. rieur d’un écu. Embellir. 9. Soupçonneux. Beaucoup. Véhicule d’origine américaine. Station. 15. Croit naïve- Ecrivain français. 10. Tomber dessus est désagréable. ment. Ample. Fait s’enflammer. Restes mortels. Première Plante malodorante. Un certain nombre. A des ardeurs. page d’un journal. 16. Destruction par la base. Sans 11. Remarque. Immensité. Palais, dans la Turquie otto- occupation. Un certain temps. Institution. Possessif. 17. mane. Préfixe. 12. Travaille dur. Croate célèbre. Se dit de Pleurnicheur. Ville de Normandie. D’une manière lamen- recherches faites en laboratoire. 13. Fleuve de Géorgie. table. 18. Visionnaire. Remplit (une activité). Aversion Ce qui permet de comprendre. Bière anglaise. En voyant. violente. Mammifère à fourrure estimée. 19. Met à plat. 14. Se dit du billet de banque. Affectée. C’est pour une Particule. Celui du Belvédère est célèbre. Hors d’usage. Diane célèbre que fut bâti son château. 15. Renard Inculte. Divinité grecque. 20. Faire agir à sa guise. Trop polaire. Navigateur et aventurier anglais. Technique par- mûr. Luxe. ticulière. 16. Ville d’Italie. Ville de Suisse. Participe. 17. Groupe de neuf. Unité mécanique. Petit creuset. Poisson à chair estimée. 18. De la ville où est née sainte Solution du problème Catherine. Parcourt à grands pas. Unité géométrique. 19. Peut être un appel. Le boa en a de puissantes. Grand de la semaine précédente amiral allemand. 20. Général de la Grande Armée. Famille Horizontalement: Horizontalement: 1. Passage à princière italienne. Pronom. Grand filet de pêche. 21. tabac. Ovibos.- 2. Ricaneuse. Lilas. Fada.- 3. Ogoday. Roue dont la jante présente une gorge. Préfixe. Plante Sclérosée. Sec.- 4. Mûre. Stuka. Ais. TVA.- 5. Pie. fourragère. Ignoble. 22. Pièce de certaines armes à feu. Meir. Criticaille.- 6. Te. Cornac. En réalité.- 7. Partie de ballon. Pronom. Autre pronom. 23. Sur des Irraisonnée. Etre. Euh.- 8. Teint. Scille. Time. Dé.- 9. peaux d’âne. Cavalier. Dieu créateur de l’Univers, pour Veil. Ede. Crécelles.- 10. Drapeau. Aiguë. Anse.- 11. Platon. 24. Fait se répandre. A de solides mâchoires. Ville Eole. Croise. Cattégat.- 12. Bêtisier. Nauru. Nage.- 13. de Syrie. Tentant. 25. S’écarte de sa direction. Nom de Désir. Nielle. Arrête.- 14. Ir. Eifel. Aire. Eau. NB.- 15. sultans. Lac de Russie. 26. Elément d’une frange. L’écrou Averse. Dessins. Trace.- 16. Mare. Riens. Etole. Gel.- en fait partie. Parties de dés. Attaque. 27. Retranchée. 17. Elu. Busc. Annelé. Aimé.- 18. Dais. Ha. Ans. Débarrasser (un arbre) des branches inutiles. Conduite. Hamlet.- 19. Reine. Nantie. Patient.- 20. Exténuation. Morte. Té.- 21. Verste. Enjeu. Dent.- 22. Sosie. Vargas. 28. Corde du violon. Bête comme un âne. Mauvais gar- Minois.- 23. Et. Eaque. Aussi. Dites.- 24. Dot. Nasse. çon. 29. Tissu léger, souple et transparent. Ville de Nô. La. Sima.- 25. Watt. Crier casse-cou.- 26. Cris. Normandie. Peut être un fléau. 30. Pige. Engins mis en Aches. Ernée. Air.- 27. Tisserin. Etui. Cricri.- 28. Inter. orbite autour d’un astre. Qui ne prête à aucun doute. Me. Risée. Ida.- 29. Oc. Zone. Tarentine. On.- 30. Net. Susiane. Tenseurs. Verticalement: 1. Aéronaute brésilien. La civette en fait Verticalement: 1. Promptitude. Diamètre. Séduction.- partie. Fraction de ton. 2. Autre nom du myosotis. 2. Aiguière. Roberval. Ex-voto. Rincé.- 3. Score. Malheureuse mère de la mythologie. Soulèvement. 3. Rivales. Erudites. Twist.- 4. Sade. Canepetière. Anerie. Amusant. Bénitier. Lamartine en a célébré un. Brouille. Assez.- 5. Ana. Moitié. Iris. Bienséant. Eros.- 6. Tête de liste. 4. Se dit pour signifier un accord. Triompher Geysers. Lacs. Férus. Ut. Qatar. Nu.- 7. Eu. Tinos. (d’un adversaire, par exemple). Un nom que Virgile a Urine. Is. Nævus. Cimes.- 8. Assurance. Œil-de-chat. immortalisé. Il y a peu de temps. Crochet de fer. 5. Æschne.- 9. Teck. Cnidaire. En. Anier. Ere. Ta.- 10. Affluent du Rhin. Organisation clandestine. Engageant. Lac. Eleis. Lassa. Tonga. Iseran.- 11. Blé. Réel. Genlis. Affluent du Rhône. Numéro du Béarnais. A le courage Nain jaune. Tire.- 12. Airain. Ecu. Aérienne. d’entreprendre. 6. Rassemblé. Un des gaz rares. Saint, Essoreuse.- 13. Cloîtré. Reçu. Entes. Mû. Crient.- 14. un savant prélat espagnol. 7. Portion. L’un des organes Assiette. Ara. Sol. Pô. Milan. Eté.- 15. Osé. Caricature. fondateurs de l’Europe. Ville ancienne d’Italie. L’air en est Le Hardi. A sec. In.- 16. Etalement. Rate. Attend. Serins.- 17. If. VII. Elseneur. Amiénoise. Idée.- 18. formé. Pronom. 8. Se dit d’un local très sale. Sert à tirer Basalte. Légat. Agile. Titicaca.- 19. Ode. Leude. la soie des cocons. Cordon littoral fermant une baie et Agencement. Semoir. Or.- 20. Sacre. Hésite. Belettes. isolant une lagune. Paysage. Près du sol. Sorte d’encre. Sauriens. 9. Verge d’or. Qui est sur le côté. Avec vigueur. 10. 31 Divertissement L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

Un avion révolutionnaire BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) Amour : vous avez raison de chercher à mieux Amour : de nouvelles rencontres insolites sont Le 31 août 1966, le prototype du Harrier GR.1 fit son comprendre vos émotions. C'est au travers du dia- favorisées, laissez parler vos envies ! Travail- logue amical que vous trouverez la clé. Travail- Argent : la reconnaissance de vos efforts est toute premier vol. La grande nouveauté était que cet avion, Argent : votre succès est à portée de mains. Vos proche, les signatures officielles sont favorisées. fabriqué en Grande-Bretagne, a été le premier efforts vous apporteront enfin la reconnaissance ! Santé : vous avez besoin de recharger vos batte- à atterrissage et décollage vertical. Il a été construit SantŽ : attention aux faux mouvements. ries. Accordez-vous une séance de massage ! à près de 800 exemplaires. /ftr TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) Amour : vous aurez besoin de vous amuser et de Amour : vous avez soif de changements et d'éva- sortir de votre quotidien, vous redonnerez ainsi un sion, l'exotisme au sens large vous tend les bras... o second souffle à vos relations. Travail-Argent : la Travail-Argent : vous aurez des facilités dans les SUDOKU N 173 Difficulté moyenne HOROSCOPE démesure dans votre vie privée vous fait oublier tâches qui réclament de la précision aujourd'hui. Difficulté moyenne toute considération professionnelle. Santé : Vous Santé : Un manque de vitamines vous freine. Faites La règle du SUDOKU est on ne peut tenez résolument la forme. un bilan. 9 8 7 4 2 plus simple. Le but est de compléter la grille en GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Amour : le moment est venu de vous laisser aller à Amour : c'est le désordre total ou le grand bon- 763 5 tenant compte que chaque ligne, certaines confidences, ou si vous heur. Dans tous les cas, vous ver- colonne et carré contient tous les êtes seul, de faire le point sur votre GARAGE CARROSSERIE rez enfin clair là où il n'y avait que H. JEANNERET & Fils chiffres une seule fois. passé. Travail-Argent : les élans de brume. Travail-Argent : des 2 sympathie de vos collaborateurs contacts naissants vous ouvriront principal Solution de la grille n° 172 sont sincères. Suivez le mouve- Centre de nouvelles perspectives. Santé : Montmollin TOYOTA 8 3 6 9 4 5 1 2 7 ment en toute confiance ! Santé : la forme est résolument au ren- 21 9 rechargez vos batteries. Réclame dez-vous ! 9 7 1 3 825 6 4 40 x 40 mm CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) 2 5 4 6 178 9 3 4 6 Amour : vos besoins affectifs Amour : vous seriez bien inspiré 6 2 7 5 9 8 3 4 1 s'intensifient, vous avez envie de vous offrir une escapade en NOUVELLE AURIS que l'on s'occupe de vous... Une Tél. 032 731 20 20 - www.centre-toyota.ch amoureux. Évadez-vous du quo- 1 3 7 5 1 9 7 3 4 2 8 6 sortie sera décisive si vous êtes tidien. Travail-Argent : vous 4 8 3 2 619 7 5 seul. Travail-Argent : il vous sera demandé de faire aurez davantage de recul pour évaluer votre posi- 1 preuve de beaucoup plus de rigueur et c’est aussi tion professionnelle en rapport avec votre vie pri- 7 4 2 8 536 1 9 dans votre intérêt ! Santé : ne tirez pas sur la vée... Santé : vous êtes davantage à l'écoute de votre corps 3 6 8 1 7 9 4 5 2 corde. 8 6 2 4 LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) 1 9 5 4 267 3 8 Amour : vous avez envie d'aller au-devant de nou- Amour : le corps et le cœur fusionnent, des plai- 47258 Grilles de fabrication Suisse veaux horizons, vous aurez l'occasion de dépasser sirs hautement voluptueux sont à votre portée. WWW.SU-DO-KU.CH un doute qui vous pèse. Travail-Argent : ne vous Travail-Argent : vous aurez l'art et la manière d'é-

lancez pas dans de longs discours. Consacrez vous viter les difficultés et de montrer plus fermement

mais sans appendice caudal sonore. caudal appendice sans mais à vos priorités du jour en toute discrétion. Santé : et sans détour vos motivations. Santé : buvez de 1 – À Quel siècle les pas de danse ont-ils été codifiés ? sonnette, à serpent du proche d’Amérique,

l’eau plus régulièrement.

Le mocassin est un serpent venimeux serpent un est mocassin Le

A. Au XVle B. Au XVIIe C. Au XVIIIe D. Au XIXe : C 3. apprenez à doser vos efforts.

et sauver de nombreuses vies. vies. nombreuses de sauver et

2 – En quelle année a été créé le stimulateur car- cardiaques insuffisances les réguler pour 1960 VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)

diaque ? années des début au généraliser se à mencé Amour : vous faite preuve de plus d'inventivité, Senning, le stimulateur cardiaque a com- a cardiaque stimulateur le Senning, Amour : votre vie amoureuse s'harmonise. Si vous

A. En 1946 B En 1958 C.En 1960 D. En 1970 Inventé en 1958 par le Suédois Ake Suédois le par 1958 en Inventé

.B: B 2. êtes célibataire, une rencontre vous sort de vos mettez-la à profit pour vivre plus intensément votre

let, de codifier les pas de danse au XVII au danse de pas les codifier de let, siècle.

3 – À l’exception de la chaussure basse d’origine e doutes intérieurs. Travail-Argent : vous allez avoir relation et bousculer vos habitudes. Travail-Argent :

indienne, qu’est-ce qu’un « mocassin » ? bal- de maître son Beauchamp, à demandé a Louis XIV, excellent danseur lui-même, danseur excellent XIV, Louis 1. B : B 1. l'occasion d'apprendre des choses utiles pour vous devez dépasser un blocage pour pouvoir pas-

A. Un arbre B. Une peau de porc sauvage Réponses votre avenir. Mettez votre mémoire à profit. Santé : ser à la vitesse supérieure. Santé : trouvez le bon C. Un serpent D. Un accessoire de maroquinerie vous êtes plus vulnérable nerveusement. équilibre. L’ORCHIDÉE NOIRE LOTERIES Cordelia Welson. Droits réservés: Edition Ginette Briant / 52 Tirages du 30 août 2007 Pourtant, la présence du Japonais à Paris n’avait sortir Yutaka et le groom qui transportait ses valises s’efforça pourtant de retrouver son impassibilité habi- rien d’extraordinaire à première vue. Un congrès jusque dans un taxi. tuelle, et même de sourire. d’éminents savants du monde entier s’y tenait en ef- Une fois de plus, le savant fuyait, cherchait à – Monsieur Ryce! Quelle surprise! fet. Alors pourquoi ce désir de passer inaperçu, et brouiller les pistes. – Vous n’avez pas l’air enchanté de me voir! cons- 1 14 16 1719 26 28 pourquoi ce changement d’adresse impromptu? John suivit le taxi, tant bien que mal, dans la circu- tata le jeune homme. 3233 34 35 40 44 45 Depuis l’interrogatoire qu’il lui avait fait subir, lation intense. Il craignait à tous moments de le per- – Je vous assure que vous vous trompez... 46 50 61 64 65 69 John n’avait plus importuné le Docteur Yong, dans dre de vue. Il n’en fut rien cependant. Bientôt ce der- – Vous me cachez quelque chose, Docteur. Vous l’espoir qu’un jour ou l’autre, celui-ci le conduirait sur nier stoppait devant un excellent hôtel du Xe arron- avez tort. Oubliez-vous que vous demeurez le pre- une nouvelle piste. dissement. mier suspect en ce qui concerne l’assassinat de Sals- Or, un pressentiment l’avertissait que le moment John laissa le Docteur monter à sa chambre. Il at- berg? était venu de se manifester de nouveau. L’attitude bi- tendit quelques minutes, puis il prit à son tour l’ascen- – Je vous ai dit tout ce que je sais. J’ignore comment c c c t t t zarre du Japonais l’y incitait. seur et alla frapper à sa porte. le professeur est mort. J’avais été drogué. J’ai perdu 8 R A 6 7 8 Il se rendit donc au Ritz, place Vendôme, et se fit – Qui est là? demanda le Japonais, méfiant. connaissance. Je n’ai rien d’autre à ajouter. t k k k p p annoncer. – C’est le portier, Monsieur. – Alors pourquoi vous cachez-vous? Pourquoi V 7 9 D 6 V On lui répondit que le Docteur Yong, étant souf- Yutaka Yong entrouvrit le battant avec méfiance. changez-vous d’hôtel d’un arrondissement à l’autre? Seule la liste officielle des résultats frant, refusait toutes visites. Ce fut suffisant. En un éclair, John Ryce mit le pied Yutaka se redressa: de la Loterie Romande fait foi. John Ryce se retira sans insister, mais il resta aux dans l’entrebâillement. Le savant recula dans la cham- – Vous m’avez fait suivre? aguets dans sa voiture. Une demi-heure après, il vit bre. Une expression traquée marquait son visage. Il (A suivre) Droit dans le mur MOTS CROISÉS No 949

Notre jeu: Solutions du n° 948 Aujourd’hui à Vincennes, Prix Adelinda 11* - 3* - 6* - 15 - 13 - 10 - 8 - 12 (*Bases) (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 12 Horizontalement No Cheval Dist Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 11 - 3 1. Rébarbatif. 2. Epithète. 3. Au tiercé pour 15 fr.: 11-X-3 1 Nice Danover 2850 N. Mathias S. Provoost 90/1 9aDa4a Mort. Tsars. 4. Pureté. Met. 5. Le gros lot: 11-3-14-17-8-12-6-15 2 Neribess De Mormal 2850 O. Bizoux O. Bizoux 60/1 6aDa9a Li. Lest. PA. 6. Aller. OTAN. 7. 3 Nana Begonia 2850 M. Lenoir JL Bigeon 4/1 1a1aDa Clé. Repère. 8. Aérais. Tel. 9. Les rapports 4 Talent Groenhof 2850 J. Verbeeck E. Bot 28/1 7a7a4a Oréade. 10. Tôt. Russie. Hier à Vincennes 5 Native Tartifume 2850 Y. Dreux T. David 30/1 6a2a4a Prix de Neuilly 6 Nigth Turgot 2850 B. Marie B. Marie 12/1 0a4aDa Verticalement Tiercé: 6 - 18 - 17 7 Night Captain 2850 E. Martin E. Martin 35/1 0a7a0a 1. Remplaçant. 2. Epouille. 3. Quarté+: 6 - 18 - 17 - 19 8 Nolla Du Niel 2850 S. Queru S. Queru 45/1 1a1a8a Birr. Lérot. 4. Attelé. AR. 5. Rh. Quinté+: 6 - 18 - 17 - 19 - 8 9 Néophyte 2875 B. Piton JP Piton 17/1 4aDa4a Terrier. 6. Bêtes. Esaü. 7. ATS. Rapport pour 1 franc: 10 Noblesse De Bootz 2875 P. Vercruysse JM Bazire 25/1 Da1a3m Top. DS. 8. Team. Têtes. 9. Tiercé dans l’ordre: Fr. 45,50 11 Nitokris 2875 JM Bazire JM Bazire 6/1 4a9a1a Répare. 10. Fustanelle. Dans un ordre différent: Fr. 8.– 12 Nikita Julry 2875 JP Gauvin JP Gauvin 18/1 1m5a8a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 62,80 KEYSTONE 13 Napoule 2875 P. Levesque P. Levesque 2/1 2a9a2a Dans un ordre différent: Fr. 8.– 14 Ni Non Ni Oui 2875 G. Houel H. Houel 70/1 1m1m1m Horizontalement Trio /Bonus: Fr. 2.– La concentration est une 15 Nymphe Des Racques 2875 Lemarchand Lemarchand 20/1 1aDa0a Rapport pour 2,50 francs: 16 Nuit De La Marfée 2875 F. Nivard G. Lhomet 15/1 7a0a3a des qualités primordiales 1. Des gens, du monde. 2. Pour des usinages précis. En Suisse. 3. Inutile dans un Quinté+ dans l’ordre: Fr. 3 750.– 17 Nina Volo 2875 S. Levoy P. Viel 14/1 5a4a8a trait d’union. A cours en Suisse. 4. Vaste excavation naturelle. Mis bas, à l’entendre. Dans un ordre différent: Fr. 75.– pour tout joueur de 5. Ici, en bref. Tarte aux lardons. 6. Appel peu civil. Trou naturel. 7. Supplice de la Notre opinion: 11 - La logique pure. 3 - Lenoir et les Bigeon. 6 - Marie va la calmer. 15 - Bonus 4: Fr. 4,50 baseball qui se respecte. question. Ville des Pyrénées-Orientales, au cloître remarquable. 8. Membre d’un Une belle bête de course. 13 - Le poids d’une favorite. 10 - Le second atout Bazire. 8 - La Bonus 4 sur 5: Fr. 4,50 corps de ballet. 9. Echec cinglant. De l’or, autrement dit. 10. Il n’y a guère que les limite du recul à grosse cote. 12 - Une championne incontestable. Bonus 3: Fr. 4,50 Geoff Jenkins, de l’équipe Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 9.– jardiniers à l’apprécier. Incitation au meurtre. Remplaçants: 14 - La grande classe au monté. 17 - Attention à cette Viel fortunée. des Milwaukee Brewers, Verticalement respecte la consigne à la lettre en ne quittant pas 1. Il mène une de ces vies. 2. Prénom masculin. Vient de rire. 3. Parfois spirituel, sans être drôle. Etaient au service du seigneur. 4. Mettent à rude épreuve. Boue des yeux la balle frappée rouge. 5. Division sur le terrain. Cool en Amazonie. Morte au Proche-Orient. 6. D’un par Carlos Zambrano, des auxiliaire. Des chiffres et des lettres. 7. Voies tortueuses au pays de jésus. 8. Grave pour le père et la mère. 9. Patrie d’Abraham. Ses mâchoires sont puissantes. 10. Chicago Cubs. Mais a-t-il Font partie de la famille. Roulés. vu le mur? /ftr 32 A votre service L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

URGENCES TRAMELAN LE NOIRMONT Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Ludothèque ■ Bibliothèque et ambulance: 144 je 16-17h30 7-19h, ma 14-17h, ve 8h30- ■ Information sociale Antenne neuchâteloise. Permanence ve res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ■ Police: 117 ■ Médiathèque 11h30 Permanence téléphonique 0800 123 ma 032 725 38 92 du Lac 2, Neuchâtel ■ Feu: 118 CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- ■ Ludothèque 456 de l’Association neuchâteloise des ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Croix-Bleue ■ Intoxication: 145 18h, ve et veilles de jours fériés (Nouveau collège): ma 15h-17h institutions de l’action sociale. Lu-ve Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 14-17h 14-17h Aide et conseil aux personnes handica- ■ Insieme Neuchâtel LA CHAUX-DE-FONDS ■ Piscine du Château LES BOIS ■ Tous les jours: 9h-20h Alcoolisme pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Association de parents de personnes ■ Pharmacie de garde ■ Ludothèque La Croix-Bleue, 032 725 02 17 www.antenne-handicap.com mentalement handicapées. Av. L.- Centrale, L.-Robert 57, jusqu’à SAINT-IMIER (Ancien bureau communal): le SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 ■ Association lecture et compagnie. Robert 128, La Chaux-de-Fonds, 032 1er lundi du mois, 15h-17h et le ■ ANAAP Lecteurs/trices bénévoles se rendent à 926 85 60, permanence: je 14h15- 19h30. (En dehors de ces heu- ■ res, le 144 renseigne). Bibliothèques premier mardi du mois, 19h- Association neuchâteloise d’accueil et domicile ou en institution. Case pos- 17h15, me 14h30-18h30 ■ Bibliothèque régionale, section 20h d’action psychiatrique. tale, 2035 Corcelles. 032 731 70 41 ou ■ Job Service Contrôle des champignons jeunes et section adultes. Je/ve Perm. psycho-sociale après-midi: 751 57 57 Serv. public gratuit, spécialisé dans Service d’urbanisme et de l’envi- 9h-11h , me/je/ve 14h-18h LES GENEVEZ «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; ■ Assoc. neuch. de services bénévoles l’insertion professionnelle des jeunes. ronnement (SUE), Rocher 1. Lu- ■ Mémoires d’ici ■ Ludothèque «Le Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Brévards 1a, tél. 724 06 00, lu-ve Quai Philippe-Godet 18, 2000 ve 11h-12h/16h-17h. Sa, di Saint-Imier, place du Marché 5, Chaux-de-Fonds. Groupes d’entraides, 8h30-11h30: information, formation Neuchâtel, 032 725 35 55 19h-20h (Ancienne halle): le premier ■ lu/jeu 14-18h ou sur rendez- groupe des proches, 032 721 10 93 dans les domaines des visites, trans- ■ Ligue neuchâteloise Dépannage eau, gaz, électricité vous au 032 941 55 55 jeudi du mois, 16h30-19h ■ ports. Contre le rhumatisme, Conseil social, 032 843 90 00 ANPCD ■ Ludothèque LES BREULEUX Association neuchâteloise de person- ■ Assoc. suisse maladie de Parkinson c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière ■ Piscine des Arêtes me/ve 15-18h. nes concernées par les problèmes liés Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- ■ Ludothèque à la drogue, rue Louis-Favre 27, 2017 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: 70. Secrétariat administratif et cours 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa SONVILIER (Ecole primaire: le 4e mardi du Boudry. Permanences téléphoniques: ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte 032 913 22 77 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. ■ Bibliothèque communale mois 19h30-20h et le 4e mer- Neuchâtel, 079/446 24 87, La Chaux- chaque 3e mercredi du mois de 17h à ■ MediaNE ■ Piscine des Mélèzes lu 17h30-19h30, me 16-18h credi du mois, 13h30-16h30 de-Fonds 913 60 81. Permanences 19h Association de médiation: résolution de Tous les jours: 9h-20h famille et entretiens privés: rue Louis- ■ Autorité de conciliation conflits. 725 18 18. ■ Bibliothèque de la ville RENAN NEUCHÂTEL Favre 27, Boudry, 2e et 4e lundi du En matière de santé. Difficultés entre ■ Mouv.de la condition paternelle Service de prêt, discothèque et ■ ■ Pharmacie de service mois de 14h à 16h. Soirées d’écoute: patients et soignants. Hôtel judiciaire, Conseils dans les cas de séparation et salle de lecture. Lu 13h-20h, ma Bibliothèque communale rue Louis-Favre 27, Boudry, 1er et 3e CP 22 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. divorce, CP 261, 2034 Peseux lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h de la Gare, jusqu’à 20h30, (en 10h-20h, me et je 10h-19h, ve dehors de ces heures, le 144 mercredi du mois dès 19h Demandes à adresser par écrit ■ Sages-femmes à domicile 13h-19h, sa 10h-16h ■ ■ VILLERET renseigne) ANPP Cancer. Pour tout le canton, les Franches- ■ Bibliothèque des jeunes I ■ Association neuchâteloise des psycho- Ligue neuchâteloise contre le cancer: Montagnes et le Jura bernois tous les ■ Bibliothèque publique Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h sa Bibliothèque communale et universitaire logues et psychologues-pychothéra- permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- jours de 8h à 20h, 079 280 48 28 lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- ■ 10h-12h Di et lu fermée. Lecture publi- peutes: 032 753 04 62. E-mail: dez-vous, 721 23 25. Vivre comme S.A.S. ■ 16h, je 18h-19h [email protected] avant, cancer du sein: d’anciennes opé- Service d’Action Sociale privé. En Bibliothèque des jeunes II que: ma 10h-19h, me 12h-19h, ■ Asloca - Neuchâtel rées à votre écoute. Visite sur faveur des victimes de violences - Président Wilson. Lu-ve 13h45- CORMORET je 10h-19h, ve 12h-19h, sa 9h- 18h sa 10h-12h 17h. Fonds d’étude: ma-ve 10h- Information et défense des locataires. demande. 032 721 23 25/032 751 18 hommes et femmes - et en cas de con- ■ Consultations sur rdv, répondeur, 724 13/032 724 32 19 flits. 032 753 03 32 - www.lesas.ch et ■ Ludothèque Bibliothèque communale 12h/14h-19h, sa 9h-12h. Salle 54 24, fax 724 37 26 ■ Caritas Neuchâtel [email protected] lu /je 15h30-18h; ma 15h30-19h ma 17h30-18h30, je 17h-18h de lecture: ma-ve 8h-22h, sa ■ ■ ■ Bibliothèque chrétienne 8h-17h. Salle Rousseau: ma, je, Aspedah Service social et administration. Vieux Sclérose en plaques COURTELARY Parents d’enfants hyperactifs et/ou Châtel 4, Neuchâtel. 032 886 80 70 Centre romand, Lausanne, 021 614 80 «Le Papyrus» Parc 84, lu, ma, ve sur demande; me, sa 14h- avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je ■ Cartons du cœur. 80; lu-ve 8-12h/14-17h je, ve 16h-18h30 ■ Bibliothèque communale 17h 14-16h. 021 703 24 20 Littoral et VDR 032 731 48 38. ■ Serei lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, LE LOCLE LITTORAL-OUEST ■ Association Alzheimer Montagnes 032 964 17 27. VDT 032 Service d’entraide pour handicapés, lu- ADRESSES UTILES je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 032 729 30 59; tlj 8-11h30/14-16h30, 861 30 30 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Pharmacie de garde que communale, lu 17-19h ■ Pharmacie de garde sauf ve am. Groupes de contact: ■ Centre psycho-social neuchâtelois 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 le numéro gratuit 0800 832 800 Casino, Daniel-JeanRichard 39, LA NEUVEVILLE Neuchâtel 032 729 30 59, LCF 032 913 La Chaux-de-Fonds, consultations, rue 426 13 65 Bassecourt jusqu’à 19h30. En dehors de ces renseigne 34 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve ■ Savas heures: 144 ■ Bibliothèque communale ■ Médecin de garde 05, LCF 032 913 34 23 le matin. 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Service d’aide aux victimes d’abus ■ Contrôle des champignons lu-je 16-18h, sa 9-11h 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. Présence domicile: NE 032 842 20 14, de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- sexuels. Léopold-Robert 90, La Chaux- Société de mycologie, A.-M. ■ Ludothèque Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h LCF 032 913 90 39. Séminaires: 032 Rond, 032 722 12 21 de-Fonds, 032 889 66 44. Lu-ve 8-12h; Piaget 12. Sa, di 17h45-18h30. ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. 729 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- ■ Centrevue lu, ma, je 14-17h LITTORAL-EST ■ Ma 20h30-21h30. Ve sur rdv nes proches: 024 426 20 00 Interventions sociales et réadapt. pour Savc JURA ■ ■ Association boulimie anorexie ABA personnes handicapées de la vue. Rue Service pour les auteurs de violence 032 931 33 61ou 079 204 22 Pharmacie de garde 49, Ch.-H. Pochon ■ Pharmacies no d’appel unique 0844 843 842 Antenne neuchâteloise, av. de la Gare de Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 731 conjugale, 032 886 80 08. ■ 39. Permanence téléphonique: lu 46 56 sur rdv. Expos articles, ma 14- ■ Solidarité-femmes Dépannage eau, gaz, électricité Saignelégier, Pharmacie des ■ Permanence médicale 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, 17h. 032 968 60 10 032 843 90 00 Franches-Montagnes, 0900 501 501 (2.-fr/min) 032 725 05 82 ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ SOS Racisme ■ Bibliothèque de la ville tél. 032 951 12 03. ■ Association Dyslexie Association de défense des propriétai- 0800 55 44 43. lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je Le Noirmont, Pharmacie Saint- VAL-DE-RUZ Hubert, tél. 032 953 12 01 ■ 14h30-20h, sa 10-12h. ■ Hôpital de Landeyeux ■ Bibliothèque des jeunes Dépannages 032 854 45 45. Policlinique lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h. Centrale, tél. 032 955 14 12. chirurgicale: lu-ve 8-19h ■ Ludothèque SAIGNELÉGIER ■ Pharmacie de service Adresses LA CHAUX-DE-FONDS lu /ma /je /ve 15h30-17h30, sa Piergiovanni, Fontainemelon, 9h-11h. ■ Ludothèque 032 853 22 56, dès 18h30. ■ Accompagnement ■ Centre de consultation Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 ■ Piscine du Communal (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Médecin de garde des personnes en fin de vie. Service et informations sociales, Bureau du 13 55 Tous les jours: 9h-19h30 17h30, et le dernier jeudi du Cabinet de Fontainemelon, 032 ■ mois 18-19h bénévole: 032 913 37 40 délégue aux étrangers, Av. Léopold- MCPJN ■ 853 49 53, 18h-8h ■ Accueil familial de jour Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Mouvement de la condition parentale JURA BERNOIS Piscine Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, VAL-DE-TRAVERS Région des Montagnes, CP 2317. Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. du Jura neuchâtelois. Aide en cas de ■ Médecins de garde Permanence 032 968 27 48, ma-je 8- ■ Centre de santé La Comète séparation ou de divorce. C.P. 992, ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di ■ de La Ferrière à Péry, tél. 032 10h-18h. Les jours fériés, fer- Médecin de garde 11h/14h-17h Rue du Pont 25. Ce centre comprend: 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- 941 37 37; Tramelan, tél. 032 032 888 90 00 ■ 20h, Collège 9, rez-de-chaussée meture 20h Alcoolisme Service d’aide et de soins à domicile 493 55 55 ■ ■ Pharmacie de service ■ Médiation familiale Patinoire CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 032 886 82 10, lu-ve 8-12h/14-18h. ■ Pharmacies de garde 032 888 90 00 gie, Parc 117, information, prévention (Association neuchâteloise). Rue du Centre de Loisirs: lu 13h30-16h, Ligue pulmonaire neuchâteloise, 032 Saint-Imier, Pilloud, 032 931 21 ■ Hôpital et maternité, Couvet: et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 919 886 82 60. Pro Senectute, 032 886 83 Collège 11, 032 886 80 15 ma 10h-11h45/13h30-16h15, 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. 14, ■ Parents anonymes 94 me 13h30-16h, je 13h30-16h15, 032 864 64 64 00, repas à domicile 032 729 30 45. ■ Foyer d’accueil L’Etoile 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 848 SGMD Croix-Rouge, lu matin, ve matin Groupe d’entraide pour parents, 032 Tramelan, Schneeberger, 032 ve 10h-11h45/13h30-16h15, sa, 846. Groupe familial Al-Anon, aide aux 032 886 82 35. Centre d’ergothérapie, 926 89 94 487 42 48 di 14h-16h 032 863 21 91 familles d’alcooliques, 0848 848 833, 032 886 82 70. Centre de stomathéra- ■ Planning familial tarif interurbain, (24h/24h) pie, 032 886 82 50 Sophie-Mairet 31, lu 12-18h, ma/ve 15- ■ Amicale des malentendants ■ Consultations conjugales 18h, me 15-19h, 967 20 91 et des devenus sourds. Séances de lec- 032 886 80 10. ■ Prévention pour jeunes et adultes Adresses LE LOCLE ture labiale, Lysiane Wicky, C.P. 1557, ■ Consultations juridiques La Balise. Accompagnement, soutien et 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 968 21 écoute en matière d’addictions. Daniel- Serre 62, je 16-19h ■ Alcoolisme 032 933 00 04, lu/ve 8h-11h30, 14h- (Centre d’accueil), Grand-Rue 21, 1er 36 ■ Crèches. JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, ■ Association à la trottinette ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- 16h étage, 931 01 71. Ma 10-15h, me 15- Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 gie, France 14, information, prévention ■ Crèche Espace de rencontre parents et enfants 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ou 079 520 02 52 21h, ve 10-14h. Soupe le mardi et le (0-5 ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ■ Procap et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 Les Diablotins, Albert-Piguet 10, 931 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. 931 28 15 18 52, lundi au vendredi de 6h30 à 18h vendredi ma/je 9h30-11h30. Contact: 914 52 60 Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- ■ Avivo. Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. ■ Avivo ■ Croix-Rouge 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, 931 76 27 et 931 57 30 Envers 1, centre de puériculture: ma ■ Samaritains Association suisse des rentiers AVS-AI, Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, 913 Permanence téléphonique: lu, ma et je et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 032 14-17h. Entretiens et conseils en ■ Centre de santé du Locle 14-17h30, perm. tél. le matin 8-9h, 032 Dépôt et location d’objets sanitaires, 00 22 et des environs. Service d’aide fami- 886 82 35. Service des transports, 8h- 931 39 61 ou 032 926 01 75 ■ Croix-Rouge matière d’assurances sociales unique- poste de police, 032 889 10 17 (heures ■ Caritas Neuchâtel ment sur rendez-vous liale, Service des soins infirmiers à 11h30, 032 913 34 23 Paix 71, 913 34 23. Service de garde ■ domicile, pour tout le district du Locle ■ Club des loisirs de bureau). Cours, 032 931 41 70 Espace des Montagnes, Collège 11. de malades, baby-sitting, transports, 8- Pro Infirmis. Programme d’insertion et lieu d’accueil. Marché 4, lu-ve, Service social de la et la commune de La Sagne: 032 933 Pour personnes du troisième âge, 931 ■ Société protectrice des animaux. 11h30. Vestiaire, vente de vêtements 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. 57 80 Horaires lieu d’accueil: lu 14-17h, me 2e main, Paix 73, me-je 14h-18h, der- Ligue contre le rhumatisme 032 968 83 14-17h. 032 886 80 60 28 Pro Senectute: ■ La Girandole 032 931 63 62 et 931 80 03 ■ nier samedi du mois, 9h30-11h30. ■ Centre social protestant Consultations nourrissons (puéricul- Sida Consultations sociales, juridiques, con- Groupe sida Neuchâtel: tests anony- ture): ma/je/ve 13h-16h30, perm. tél. 8- IMPRESSUM jugales. Temple-Allemand 23, lu-ve 8- 9h. 032 886 82 35. Formation et pro- mes, sur rendez-vous au 032 737 73 12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. 37 motion de la santé, 032 886 88 61 ■ SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA Boutiques du CSP (Habillerie, ■ Ecole des parents Société protectrice des animaux Bouquiniste, Vieux-Puits), Puits rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve 1/angle Versoix-Soleil, 032 968 18 19, Jardinière 15. Inscriptions pour garde- 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Editeur: Fabien Wolfrath rie ma/ve: 914 53 07 ma-ve 15-18h, sa 9-12h ■ 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ■ Centre d’Animation et de Rencontre FRC-conseil ■ SOS Futures mamans Renseignements et inscriptions aux Fédération romande des consomma- Numa-Droz 181, 24/24h, 079 772 16 90 Impression: Centre Presse, Neuchâtel activités: secrétariat, 032 967 64 90, lu- teurs, Collège 11, lu 14-17h, 913 37 09 ■ Toxicomanie ve 8h30-11h30 ■ SIIP Centre de prévention et de traitement ■ Chômeurs Soins infirmiers indépendants en psy- de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- RÉDACTION EN CHEF (Val-de-Ruz), Jean-Michel Pauchard, Jacques Girard (resp.), Michel Merz Association pour la défense des chô- chiatrie. Soins psychiatriques à domi- ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: Florence Veya, Basile Weber (resp.), Sélim Biedermann, Rédacteur en chef: meurs: Serre 90, du lu au ve, 8h-11h30 cile. Tél. et fax 032 964 14 64 ou 079 s’adresser au médecin de service. Le [email protected] Nicolas Bringolf, Eugenio D’Alessio, et 14h-16h30, tél. et fax 913 96 33 789 82 28 Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Nicolas Willemin [email protected] Serge-André Maire, ■ Club des loisirs ■ Groupe de maintenance toxicomanes, 968 52 42. Permanences, Rédactrice en chef adjointe: Montagnes: Daniel Droz (resp.) François Treuthardt Pour personnes du 3e âge, 968 74 84, Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Françoise Kuenzi [email protected] ou 968 16 72, ou 926 08 52 079 347 34 87. 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Sylvie Balmer, Sophie Bourquin, ■ Centre de consultations Lavi ■ Habits du cœur lundi au vendredi Adjoint à la rédaction en chef: Claire-Lise Droz, Claude Grimm, Berne: François Nussbaum Aide aux victimes d’infractions, Av. Serre 79, lu-ve 8h30-12h/13h30- ■ Violences - Solidarité femmes Stéphane Devaux Robert Nussbaum [email protected] Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou 17h30. Tél. 032 913 18 19 Violences conjugales. Rue du Marché, Secrétaire général de rédaction: [email protected] La main tendue (143) ou la police (117) ■ Information diabète 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. Photographes: Christian Galley, Michel Merz Jura & Jura bernois: Gérard Richard Leuenberger, David Marchon Stegmüller (resp.), Manuel Resp. site La Chaux-de-Fonds: Infographiste: François Allanou Daniel Droz Montavon, Philippe Chopard [email protected] Dessinateur: Vincent L’Epée Adresses JURA/JURA BERNOIS [email protected] [email protected] Tél: 032 910 20 01 Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Abonnements : ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve [email protected] Daniel Burkhalter, Julian Cervino, Rue Neuve 14 Tél: 032 723 53 01 Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 Emile Perrin, Patrick Turuvani 2302 La Chaux-de-Fonds [email protected] Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique Tél. 032 910 20 40 handicapées ou malades, 032 493 51 rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 RÉDACTION Pour enfants et adolescents et service Culture Région: Dominique Bosshard Fax 032 910 20 49 14 ■ Fondation Contact Jura bernois Région: Stéphane Devaux (resp.), (resp.), Alexandre Caldara [email protected] ■ Association des diabétiques Information et consultation pour ques- pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 Alexandre Bardet, Catherine Bex, Brigitte Rebetez 43; Tavannes, 481 40 41 du Jura bernois. St-Imier. Perm. tél. ma tions de dépendance, rue H.-F. Sandoz Santi Terol [email protected] Régie des annonces : 13-17h, je 8-12h. tél.et fax 032 941 41 26, Tavannes. Tél. 032 481 15 16, fax ■ Services sociaux [email protected] Horizons-Forum: Jean-Luc Wenger Publicitas SA 21 032 481 15 93. www.fondation-con- Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant tact.ch Eco Région: Patrick Di Lenardo, (resp.), Catherine Favre, Pascal Hofer Rue Neuve 14 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, juri- ■ Planning familial David Joly [email protected]; 2302 La Chaux-de-Fonds diques, etc., sur rendez-vous, 032 493 Les Fontenays 27, entretiens sur ren- Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, [email protected] [email protected] Tél. 032 910 20 50 32 21 dez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 Littoral & Vallées: Léo Bysaeth Secrétariat de rédaction Fax 032 910 20 59 ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La (resp.), Virginie Giroud, Yann Hulmann (Suisse/monde/région): [email protected] Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 33 Carnet L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE En bref Je meurs, mais mon amour pour vous ne meurt pas. Je vous aimerai dans le ciel comme je vous ai aimés sur la terre. ■ NEUCHÂTEL Voiture endommagée: Son cher époux: Jean Huguenin-Bergenat 31 août 1997: appel aux témoins Ses enfants: André et Eulodie Huguenin-Bergenat-Jaomazava Hier entre 12h15 et 14h15, un Marisa et André Tschanz-Huguenin-Bergenat mort de Lady Di véhicule a endommagé une Ses petits-enfants: Gary, Frank, Léandre et Léonard Mercedes noire régulièrement Ses frères et ses sœurs: Lilla, Gennaro et Concetta, Giuseppe et Maria, Le 31 août 1997, la princesse tère, mode d’emploi», qui a été stationnée sur le parking sur le Luigi et Angelina, Pasqualina toit du magasin Coop, rue de Galles Lady Diana, âgée de son dernier film. Maillefer 40, à Neuchâtel. Le Ses beaux-frères et ses belles-sœurs: 36 ans, succombe dans un hô- 1986 – Le paquebot soviéti- conducteur du premier véhicule et Francine, Madeleine et Eugène, Lucia, Irène, Micheline et Michel pital parisien aux blessures su- que «Amiral Nakhimov» som- les témoins sont priés de prendre Les descendants de feu Nicola Di Marzo bies dans un accident de voi- bre dans la mer Noire, après contact avec la police cantonale à Les descendants de feu Charles-Louis Huguenin-Bergenat ture survenu quelques heures avoir été éperonné par un Neuchâtel, tél. 032 888 90 00. plus tôt dans le tunnel de cargo: il y a environ 400 morts. /comm ainsi que les familles parentes et alliées en Suisse et en Italie, l’Alma, près de la tour Eiffel. 1986 – Dans la banlieue de ont le grand chagrin de faire part du décès de Le producteur de cinéma Dodi Los Angeles, la collision d’un ■ JURA al-Fayed, ami intime de la DC-9 d’Aeromexico et d’un Une vache a nagé Madame princesse, ainsi que le chauf- petit avion privé fait 90 morts. une heure et demie feur de la voiture ont été tués 1985 – Nouveau désastre Une vache a nagé cinq kilomètres sur le coup. Cinq paparazzi qui ferroviaire en France. Cette dans les eaux en crue de la Birse, Liliane HUGUENIN-BERGENAT poursuivaient le véhicule sont fois, un train déraille à Argen- hier, entre Soyhières (JU) et née Di Marzo interpellés par la police. Diana ton-sur-Creuse, dans le sud du Liesberg (BL). Elle a passé pas moinsd’uneheureetdemiedans que Dieu a rappelée à Lui dans sa 87e année entourée des siens. Spencer avait épousé le prince pays, puis est heurté par la mo- la rivière et traversé deux rapides. Charles en 1981, puis le cou- trice d’un convoi arrivant en Le Locle, le 27 août 2007. Agée de 7 ans, la vache, ple s’était séparé en 1992. sens inverse. Le bilan est de 43 prénommée Perle de Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur 1996 – Signature d’un ac- morts. Schönenberg, a finalement été Jésus-Christ qui nous console dans toutes nos afflictions. cordmettantfinàlaguerrede 1973 – Mort du cinéaste repêchée par vingt personnes et 2. Corinthiens 1, 3-4 Tchétchénie. Le conflit entre John Ford. une grue montée sur un camion. Russes et Tchétchènes aura 1963 – Mort du peintre Bra- Elle ne présentait pas de blessures Selon le désir de Lili, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité. duré 20 mois, faisant des dizai- que. graves, mais était épuisée et en Domicile de la famille: Concorde 7, 2400 Le Locle nes de milliers de victimes. 1937 – Création de la SNCF. état de choc, a indiqué la police cantonale de Bâle-Campagne. /ats Un grand merci au personnel du home La Résidence ainsi qu’au Dr Philippe Babando pour leur 1996 – L’actrice et réalisa- 1926 – L’Afghanistan et gentillesse et leur dévouement. trice de cinéma Christine Pas- l’URSS signent un pacte de cal s’enlève la vie en se jetant non-agression. L’ÉTAT CIVIL par la fenêtre d’une clinique Elle est heureuse, l’épreuve est terminée, où elle était soignée pour des Neuchâtel du triste mal elle ne souffrira plus. troubles psychiatriques. Elle Naissances. – 21.08. Bouduban, Le mot caché Pénélope Iris Mafalda, fille de Bouduban, Ses enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants s’était fait connaître comme Jacques Etienne Henri et de Bachmann ainsi que les familles parentes et alliées actrice dans des films du réali- SOLUTION Bouduban, Kim Loïse; Darioly, Laure, fille sateur Bertrand Tavernier, tels de Darioly, Gilles et de Darioly, Martine; ont la tristesse de faire part du décès de Fava-Serafin, Olivia, fille de Fava-Serafin, «L’horloger de Saint-Paul». Le mot caché à former de la grille Alessandro Mirco et de Fava-Serafin, Comme réalisatrice, elle a si- avec les lettres inutilisées est: Anne. 22. Attia, Yasin Emad El-Din Ali, fils Madame de Attia, Emad El Din et de Ammann gné notamment «La garce», CORALLINE Attia, Mylène; Adamini, Alix, fille de «Le petit prince a dit» et «Adul- Kneuss, Alain et de Adamini, Carol; Monique BAUER-PAUCHART Modetta, Livio, fils de Dubois, Yves-Alain et de Modetta, Caterina; Sabiote Cabeza, qui s’est endormie subitement mercredi à l’âge de 77 ans. Dany, fils de Sabiote Perellon, Juan José et de Cabeza Guardeno, Ana Isabel. 23. La Chaux-de-Fonds, le 29 août 2007. Dupont, Alexis, fils de Dupont, Christophe Robert et de Dupont, Muriel Priscilla. 26. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le lundi 3 septembre, à 11 heures. Villars, Lena, fille de Villars, Sylvain et de Villars, Caroline Françoise. 27. Berger, Notre maman repose au pavillon du cimetière. Fiona, fille de Dias Chefe, Joao Pedro et de Berger, Mélanie. Forster, Aurel Louis, Domicile: Famille Jacques Marchand – Bois-Noir 39 fils de Forster, Vincent Lajos et de Orlando Forster, Giovannina. 28. Calderara, Closvis, fils de Rohner, Cyril et de Calderara, Sylvie. Les membres du Cercle de l’Union républicaine (CUR), Le Locle Décès. – 23.08. Abderhalden, Gritta, 1918, célibataire; Ianetti, Antonio, 1939, ont la tristesse de faire part du décès de veuf. 24. Raemy, Rosa Martina, 1920, veuve. 25. Spichiger, Robert André, 1911, veuf; Facchinetti, Jean-Claude, 1946, Monsieur marié. 26. Klauser, Hedwig Ruth, 1921, veuve; Wahli, Georgette Cathérine, 1919, veuve. 27. Iff, Henri René, 1921, divorcé; Robert PELLATON Sancey, Monique Irène, 1938, divorcée. Mariages célébrés. - 24.08. Liechti, membre et ami apprécié de tous Michaël Philippe et Vettorazzi, Florence; Munier, Grégoire Antoine et Bregnard, Joëlle Sophie. Ils adressent leur plus sincère sympathie à sa famille. 132-201480 AVIS MORTUAIRES REMERCIEMENTS L’Eternel est mon berger; La famille de Je ne manquerai de rien. Il me fait reposer dans de verts pâturages. Madeleine WASSER C’est avec un profond chagrin que nous faisons part du décès de remercie sincèrement toutes les personnes qui, par leur présence, leurs messages, Monsieur leurs envois de fleurs ou leurs dons, ont pris part à son deuil.

La Chaux-de-Fonds, août 2007. 132-201466 Ernest OPPLIGER qui s’est endormi dans sa 87e année, après une pénible maladie supportée avec courage. La famille et l’amie de Qu’il trouve auprès de Dieu la paix et la joie. Sœur Ses enfants: Lucien et Elisabeth Oppliger-Rais et leurs enfants, à La Chaux-de-Fonds; Eliane Dübi-Oppliger et son ami Ernest, ses enfants et petits-enfants, à Schüpfen; Dora DEBRUNNER Fredy et Florence Oppliger-Horth, leurs enfants et petites-filles, à Sonvilier; ont été très sensibles aux nombreuses marques de sympathie reçues lors de leur deuil. Elisabeth et Christian Falco-Oppliger, leurs enfants et petits-enfants, à Tramelan; Elles vous en expriment leurs remerciements et reconnaissance. Marie-Hélène et Jean-Pierre Matti-Oppliger, leurs enfants et petite-fille, à Bassecourt; Le Locle, août 2007. 132-201479 Odile et Gérard Aebischer-Oppliger et leurs enfants, à Boécourt; André et Annick Oppliger-L’Eplattenier et leurs enfants, à Vautenaivre; Madame Jeanne Landry-Othenin-Girard et famille Claudine et Claude Oberli-Oppliger et leurs enfants aux Plaimbois; remercient de tout cœur les personnes qui leur ont témoigné de l’amitié et de la sympathie lors du décès de Ses sœurs, belles-sœurs, beaux-frères, filleul, neveux et nièces; Monsieur ainsi que les familles parentes, alliées et amies. Le culte sera célébré au temple de Saignelégier, le samedi 1er septembre à 14 heures, suivi de l’enterrement au cimetière des Pommerats. Willy LANDRY Notre papa repose dans une chambre mortuaire de l’hôpital de Saignelégier. par leur présence, leurs messages, leurs envois de fleurs ou dons. Adresse de la famille: André Oppliger, Vautenaivre, 2354 Goumois Elle leur exprime sa reconnaissance émue. Vautenaivre, le 30 août 2007. Le Locle, août 2007. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 34 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6

20.50 21.00 20.50 20.50 20.55 20.50 Julie Lescaut Musikantenstadl Koh-Lanta L'Étrangère Les bonnes manières Numb3rs

7.00 Le journal 6.45 Zavévu 6.00 Kangoo juniors 6.30 Télématin 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 7.05 Quel temps fait-il? 8.10 Les Zozios La guerre des crêpes. 8.50 Des jours et des vies 6.50 Toowam 7.05 Drôle de Morning 7.50 Secrets de famille 8.35 Quel temps fait-il? 6.15 Prudence Petitpas Inédit. 10.40 Plus belle la vie 9.10 M6 boutique 2 épisodes. 9.15 tsrinfo Le gang du coucou. 9.15 Amour, gloire et beauté Inédit. 10.05 Star6 music 8.50 Top Models 9.30 Infrarouge 6.45 TF1 info Inédit. 11.10 Les matins d'Osaka 10.45 M6 Kid 9.10 Esprits rebelles 10.30 US Open 2007 6.55 TFou 9.40 KD2A 11.40 12/13 11.50 La Guerre à la maison Film. Comédie dramatique. EU. Sport. Tennis. 4e jour. A New York. 8.30 Téléshopping 11.25 Les z'amours 12.50 Championnats du monde Inédit. Les pieds dans le plat. 1995. Réal.: John N Smith. 1 h 35. Commentaires: Jean-Marc Ros- 9.05 TFou 12.00 Championnats du monde 2007 12.20 Malcolm 10.45 EuroNews sier. Ou «Quel temps fait-il?» ou 10.30 Les Vacances de l'amour 2007 Sport. Athlétisme. 7e jour. En di- Le testament impossible. 11.10 Les Feux de l'amour «tsrinfo» ou «Les Zozios» ou «Bi- Arrivées. Sport. Athlétisme. 7e jour. En direct. A Osaka (Japon). Commen- 12.50 Le 12.50/Météo 11.55 Alerte à Malibu doum bidoum». 11.30 Le Destin de Lisa rect. taires: Patrick Montel, Bernard 13.10 Friends Prisonniers de l'océan. (2/2). 12.15 Championnats du monde 12.00 Attention à la marche! 12.40 Messe du souvenir Faure, Nelson Monfort, Martial Celui qui découvrait sa paternité. 12.45 Le journal 2007 13.00 Journal en hommage Fernandez et Stéphane Diagana. 13.35 La Loi d'une mère 13.15 Toute une histoire Sport. Athlétisme. 7e jour. En di- 13.50 Les Feux de l'amour à la princesse Diana 15.00 Diana, princesse du peuple Film TV. Drame. EU. 2003. Réal.: 14.25 Rex rect. Inédit. Emission spéciale. Prés.: Elise Lu- Film TV. Sentimental. GB. 1998. Joanna Kerns. 1 h 50. Le premier prix. 15.35 tsrinfo 14.40 Rendez-moi mon fils! cet et Stéphane Bern. En direct. Réal.: Gabrielle Beaumont. 1 h 30. 15.25 Un monde à part 15.15 Magnum 16.00 Zavévu Film TV. Drame. All - EU. 2006. 14.15 Journal 16.35 Chérie, j'ai rétréci les gosses Film TV. Policier. EU. 2000. Réal.: Tout au dernier vivant. 16.55 Adrenaline Réal.: Brian Trenchard-Smith. 14.50 Championnats du monde Chérie, tout le monde aux abris, Sheldon Larry. 1 h 45. Avec : 16.05 Sabrina 17.15 Degrassi : Nouvelle 1 h 45. Inédit. Avec : Gabrielle 2007 elle arrive! James Brolin, Virginia Madsen, La Saint-Valentin. génération Anwar, Richard Blade, Chace Sport. Athlétisme. En direct. 17.20 C'est pas sorcier Amanda Fuller, Michael Moriarty. 16.30 7 à la maison 2 épisodes. Crawford, Joshua Friesen. 15.40 Section K3 Les céramiques: les Sorciers tour- 17.10 Kaamelott La proie des flammes. 18.05 Joey 16.25 Oui chérie! Film TV. Policier. All. 1999. Réal.: nent autour du pot. Best of. 17.15 Monk 18.25 Desperate Housewives Inédit. Vive les vacances. Andreas Thiel. 1 h 30. 17.50 Des chiffres et des lettres 17.55 Les Simpson Monk cherche une remplaçante. Amante, épouse et victime. 16.50 Méthode Zoé 17.15 P.J. 18.25 Questions pour Mère hindoue, fils indigne. - Les 18.10 Top Models 19.10 Kaamelott Manifestations suspectes. Chien méchant. un champion ailes du délire. - Marge Business. - 18.35 Grand Angle 19.15 Grand Angle 17.45 Le Destin de Lisa 18.15 Pourquoi les manchots 18.50 19/20 Noël d'enfer. 18.55 Le vendredi politique 19.30 Le journal Inédit. n'ont-ils pas froid aux pieds? 20.05 Météo 19.50 Six'/Météo 19.30 Le journal 20.00 Banco Jass 18.20 Secret Story 19.00 La part du lion 20.10 Tout le sport 20.10 Malcolm 20.05 Georgette et ses potes 20.05 Genesis II, et l'homme créa 19.10 La roue de la fortune 19.50 5 sur 5 20.20 Plus belle la vie La force de l'engagement. (2/2). La finale. la nature 20.00 Journal 20.00 Journal Inédit. 20.40 Caméra café 20.50 Julie Lescaut 21.00 Musikantenstadl 20.50 Koh-Lanta 20.50 L'Étrangère 20.55 Les bonnes manières 20.50 Numb3rs Film TV. Policier. Fra. 2003. Réal.: Variétés. Prés.: Andy Borg. 1 h 20. Divertissement. Prés.: Denis Bro- Film TV. Drame. Esp. 2007. Réal.: Documentaire. Société. Fra. 2007. Série. Policière. EU. 2007. 1 h 40. Dominique Tabuteau. 1 h 35. Les meilleurs moments. C'est de- gniart. 1 h 15. Episode n°10. Ils José Pinheiro. 1 h 40. Inédit. Réal.: Céline Destève et Lucie Mei 22 et 23/24. Inédits. Sous pres- Sans pardon. Avec : Véronique Ge- puis les hauteurs de Wien ne sont désormais plus que sept Avec : Anne Caillon, Gaëlle Bona, D'Alby. 1 h 55. Inédit. Doit-on sion. Avec : David Krumholtz, Rob nest, Mouss Diouf, Thierry Rague- qu'Andy Borg présente les sur l'île de Palawan. Ensemble, ils Marc Cartes, Annie Grégorio, Tho- dire «bon appétit» au début d'un Morrow, Dylan Bruno. «Sous pres- neau, Donatienne Dupont. Dans meilleurs moments des Musikan- continuent d'affronter la faim, la mas Jouannet. Céline Fraser, une repas? Qui doit entrer le premier sion». Don et Charlie Eppes doi- une enquête sur l'enlèvement tenstadl de Wiener Neustadt, fatigue, les défis de la production. femme d'une trentaine d'années, dans un restaurant, l'homme ou vent agir rapidement: en effet, un d'un proviseur, la mort d'un com- Graz, Bâle, Klagenfurt, Wien et du La pression est de plus en plus arrive dans un petit port du Midi. la femme? A quel moment pra- terroriste, à ce jour non identifié plice présumé vient compliquer le Sivesterstadl d'Innsbruck. On re- forte: la finale se rapproche. Les Elle vient d'être engagée comme tique-t-on le baise main? Les par la Sécurité nationale, fait sa- travail de Julie Lescaut et de son trouve entre autres, Francine candidats toujours en lice tou- rédactrice par l'antenne locale bonnes manières, longtemps voir qu'il a l'intention d'empoi- équipe. Jordi, Hansi Hinterseer, Roberto chent presqu'au but. d'un quotidien régional. tombées dans l'oubli, sont de re- sonner la population de Los An- Blanco, Semino Rossi, DJ Otzi... tour. geles. - «Les larmes de l'argent». 22.25 Columbo 22.20 Le vendredi politique 22.05 Secret Story 22.30 Avocats et associés 22.50 Soir 3 22.30 Prison Break Film TV. Policier. EU. 1975. Réal.: 22.45 Sport dernière Télé-réalité. Prés.: Benjamin Cas- Série. Policière. Fra. 2003. Réal.: 23.15 Diana, la reine des coeurs Série. Carcérale. EU. 2005. Réal.: Harvey Hart. 1 h 40. Avec : Peter 23.15 Que sera? taldi. En direct. 1 h 40. Inédit. La Philippe Triboit. 55 minutes. 2/6. Documentaire. Société. GB. Réal.: Dean White. 50 minutes. 21/22. Falk, Janet Leigh, John Payne, Sam Documentaire. Société. Sui. 2004. finale. Ce soir, place à la finale de Double jeu. Nicolas a accepté de Gavin Hewitt. 55 minutes. Avec «Le grand soir». Pour emmener Jaffe. La femme oubliée. Une an- Réal.: Dieter Fahrer. 55 minutes. «Secret Story»! Des treize candi- défendre une femme habitée par en fil conducteur l'entretien son frère avec lui, Michael est cienne chanteuse tue son mari, Premier âge, troisième âge? A dats en lice au début du jeu, le 23 le démon du jeu. Pour assouvir sa qu'elle accorda à la BBC en 1995, contraint d'employer la manière qui refusait de financer son retour Berne, le rez-de-chaussée de la juin, ils ne sont plus que «quatre» passion, sa cliente aurait dé- ce documentaire évoque la vie de forte. Il menace Pope avec un cou- sur les planches, et maquille le maison Schönegg abrite une mai- à se disputer la victoire et les 150 tourné de l'argent à son patron. lady Diana: son enfance, sa ren- teau et fait transférer Lincoln à meurtre en suicide. Columbo son de retraite. Le réalisateur Die- 000 euros qui vont avec: Tatiana, Nicolas, lui aussi habitué des contre avec le Prince Charles, leur l'infirmerie. Puis il bâillonne Pope mène l'enquête. ter Fahrer y a travaillé plusieurs Maxime, Xavier et les triplées salles de jeu, est ainsi face à ses mariage, ses deux enfants, ses ac- et l'enferme. L'évasion peut com- 0.05 Le journal mois comme aide-soignant, avant (Marjorie, Cyrielle et Johanna). propres faiblesses. Il ressent enfin tivités officielles, son engagement mencer. Michael compte sur 0.20 Fog de tourner ce documentaire mon- Comme chaque semaine, c'est le déclic qui l'aidera à se battre pour les oeuvres caritatives, son l'aide de Sara, mais la jeune Film. Horreur. EU. 1980. Réal.: trant la vie des pensionnaires. aux téléspectateurs de se décider. contre sa dépendance. divorce, mais aussi ses déceptions femme est tiraillée. - «Les fugi- John Carpenter. 1 h 30. Avec : 0.10 La Baie des trépassés Mais, avant de révéler les résul- 23.25 La boîte à musiques et ses démélés avec la presse. tifs». Adrienne Barbeau, Jamie Lee Cur- Film. Court métrage. Fra. 2000. tats du vote, Benjamin Castaldi de Jean-François Zygel 0.10 Championnats du monde 0.10 Scrubs tis, Janet Leigh, John Houseman. Réal.: Yves Pouliquen. 30 minutes. dressera le bilan de l'aventure. 0.55 Journal de la nuit 2007 Inédit. Mon ennemi commun. - 1.50 Le vendredi politique 0.40 Grand Angle 23.50 Les dossiers 1.15 Ils ont filmé la guerre Sport. Athlétisme. 8e jour. En di- Ma dernière chance. 2.10 Le journal 0.50 Le vendredi politique de «Sans aucun doute» en couleurs rect. 1.05 Club

PUBLICITÉ TV5MONDE TCMS ZDF www.garagedesmontagnes.ch 17.00 360° Geo. Les petits choristes 15.00 Camp Lazlo. 15.35 Ed, Edd + 16.00 Heute, in Europa. 16.15 de l'Oural. 18.00 TV5MONDE, le Eddy. 16.10 Le laboratoire de Dex- Wege zum Glück. 17.00 Heute. La nouvelle journal. 18.25 Maisons d'écrivains. ter. 16.35 Foster, la maison des 17.15 Hallo Deutschland. 17.45 Marcel Proust à Illiers-Combray. amis imaginaires. 17.00 Mon co- Leute heute. Magazine. Show-biz. 18.40 Acoustic. 19.10 Pure Laine. pain de classe est un singe. 17.25 20 minutes. 18.05 SOKO TOYOTA Le surnom. 19.35 Tout le monde Ben 10. 17.50 Naruto. 18.15 Ed, Kitzbühel. Der Lodenkönig. 19.00 veut prendre sa place. 20.30 Jour- Edd + Eddy. 18.40 Sammy & Scooby Heute. 19.25 Wildes Herz Afrika. nal (France 2). 21.00 Ma télé bien en folie. 19.00 Camp Lazlo. 19.30 Die Löwin. 20.15 Siska. Inédit. à partir de aimée. 22.30 TV5MONDE, le jour- Tom et Jerry. 20.00 Le laboratoire Alibi für Tommi. 21.15 Der letzte nal. 22.45 Journal (TSR). 23.15 Le de Dexter. 20.25 Nom de code : Zeuge. Der vergessene Tod. 22.00 journal de l'éco. 23.20 Vie privée, Kids Next Door. 20.45 Leaving Las Heute-journal. 22.30 Aspekte. Fr. 23'900.- vie publique. Drôle d'enfance, drôle Vegas . Film. Drame. 22.35 Henry 23.00 Kerner kocht. Kulinarische de destin! et June . Film. Drame. Souvenirs. EUROSPORT TSI1 TSI2 6.00 Championnats du monde 17.15 Una mamma per amica. Alla 17.50 Magnum PI. Un incontro ful- Garage-Carr. des Montagnes, Grandjean SA, 2007. Sport. Athlétisme. 7e jour. En ricerca del padre. 18.00 Telegior- minante. 18.35 Una mamma per direct. 10.30 Nigeria/Colombie. nale flash. 18.10 Il commissario amica. Alla ricerca del padre. 19.20 2301 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 910 53 12 Sport. Football. Championnat du Rex. Omicidio d'autore. 19.00 Quo- Everwood. Una questione di età. monde des moins de 17 ans. 11.30 tidiano flash. 19.05 Trekking at- 20.05 Estival Jazz 2005. Oliver Championnats du monde 2007. torno al San Gottardo. 19.35 Il Quo- N'Goma (2/2). 21.00 Il cuore di Da- Sport. Athlétisme. 7e jour. En direct. tidiano. 20.00 Telegiornale sera. vid. Film TV. Drame. EU. 2004. Réal.: Divertissement Koh-Lanta,20.50 17.30 US Open féminin 2007. 20.35 Meteo. 20.40 Due uomini e Paul Hoen. 1 h 20. 22.20 Jordan. Sport. Tennis. 5e jour. En direct. mezzo. Perchè tu mi odi? 21.05 Cri- Vite misteriose. 23.05 Mostra inter- 19.00 US Open féminin 2007. minal Minds. 3 épisodes. 23.20 Te- nazionale d'arte cinematografica di Sport. Tennis. 5e jour. En direct. 0.00 legiornale notte. 23.35 Meteo. Venezia. 23.30 US Open masculin Grégoire, le véritable aventurier Championnats du monde 2007. 23.40 Daredevil . Film. Fantas- 2007. Sport. Tennis. 5e jour. A New Sport. Athlétisme. 8e jour. En direct. tique. York. ingt-quatre ans, libre Dormez-vous toujours dans Lanta sans toute la V comme l’air, Grégoire est votre voiture? médiatisation. J’aime me le vrai aventurier de Koh- Absolument. J’ai retrouvé ma surpasser, vivre avec rien. CANAL+ SF1 SF2 Lanta. La preuve? À peine vie d’avant. La journée, je D’ailleurs, je pars dans 16.35 Down in the Valley . Film. 16.05 Rote Rosen. 16.55 Wege zum 16.10 Lilo und Stitch. 16.35 Briefe revenu du tournage aux suis paysagiste à Versailles, le quelques mois pour un tour Drame. 18.25 Best of «Album de la Glück. 17.45 Telesguard. 18.00 von Felix. 16.45 De chli rot Traktor. semaine»(C). 18.35 Les Griffin(C). Tagesschau. 18.10 Meteo. 18.15 5 17.00 King of the Hill. 17.25 Die Philippines, il repart pour un soir, je roule dans ma voiture du monde. Je commencerai Mes rames et mes vieux. 19.00 Le JT Gegen 5. Divertissement. Prés.: Simpsons. 17.50 American Dad!. tour du monde en solitaire. sans jamais savoir où je vais mon périple par l’Amérique de Canal+(C). 19.15 Les grandes va- Sven Epiney. 25 minutes. Die tä- 18.15 Arrested Development. cances de Canal+(C). 19.50 La gliche Spiel-Show mit Sven Epiney. 18.40 O. C., California. 19.25 dormir. Parfois, je la déplace du Sud. Ensuite, j’irai là où le météo(C). 19.55 Zapping(C). 20.00 18.40 Glanz & Gloria. 18.59 Tages- Friends. 19.55 Pearl Harbor . Jade a dénoncé votre de quelques mètres, en vent m’emportera. J’ai 24 Les Simpson(C). Une grosse tuile schau-Schlagzeilen. 19.00 Schweiz Film. Guerre. EU. 2001. Réal.: Mi- manque de fair-play.Qu’en faisant gaffe de ne pas la ans, je suis libre. Et puis, on pour un toit. 20.25 Best of «7 Jours aktuell. 19.25 SF Börse. 19.30 Ta- chael Bay. 3 h 5. Avec : Ben Affleck, au Groland»(C). 20.50 Le Nouveau gesschau. 19.50 Meteo. 20.00 SF Josh Hartnett, Kate Beckinsale, pensez-vous? mettre sous un lampadaire! dort mieux sur le sable que Monde . Film. Aventure. Iné- bi de Lüt. Heimspiel. 20.45 Leben Ewen Bremner. 23.00 Sport aktuell. J’étais très stressé lors des J’ai l’impression de voyager. dans une voiture... JSM dit. 23.05 Separate Lies . Film. live. 21.50 10 vor 10. 22.35 23.25 Romeo Must Die . Film. épreuves. Je ne regardais Sinon, je peux dormir sur les Drame. Arena. 23.55 Tagesschau. Policier. jamais l’adversaire de peur canapés ou dans les hamacs d’être déconcentré. J’étais de copains. Je ne suis pas un PLANETE ARD TVE I tellement dans le jeu que, mec compliqué! 16.10 Planet Travel. 16.40 Paris 16.00 Tagesschau. 16.10 Leopard, 11.30 Por la mañana. 13.00 Noti- lorsque nous gagnions, je Chic, une anthologie de la mode. Seebär & Co. 17.00 Tagesschau. cias 24H Telediario internacional. 17.05 Les derniers jours de Zeugma 17.15 Brisant. 17.45 Tagesschau. 13.30 Agenda exterior. 13.35 Nues- criais de joie. Je n’ai jamais Ilparaîtquevousnevouliez . 18.00 Le mystère des Thraces. 17.55 Verbotene Liebe. 18.20 Ma- tros caminos a Santiago. 14.00 Sa- voulu narguer Jade. Mon pas quitter les Philippines... 18.50 Reptiles. Les lézards. 19.45 rienhof. 18.50 Abenteuer 1900, Le- ber y ganar. 14.30 Corazón de ve- Paris Chic, une anthologie de la ben im Gutshaus. 19.20 Das Quiz rano. 15.00 Telediario 1a Edicion. comportement de battant l’a C’est vrai. J’ai supplié la prod mode. 20.10 Les derniers secrets de mit Jörg Pilawa. 19.55 Börse im Ers- 15.50 La viuda de Blanco. 16.40 peut-être déstabilisée... Je de me laisser là-bas encore la jungle. 20.45 Méditerranée(s). ten. 20.00 Tagesschau. 20.15 Das Bloque infantil. 18.00 Noticias 24H remarque juste avec le recul trois mois. Mais le contrat Naples. 21.30 La balade des singes- Familiengeheimnis. Film TV. Senti- Telediario internacional. 18.30 écureuils. 22.00 Pinnawela, l'or- mental. 21.45 Tatort. 23.15 Tages- Agenda exterior. 18.35 España di- que je rigole moins souvent stipulait que je devais rentrer phelinat des éléphants. 22.30 Rep- themen. 23.30 Championnats du recto. 20.00 Gente. 21.00 Teledia- dans le jeu que dans la vraie à Paris après la fin du jeu. Je tiles. 23.25 Dr G : Enquête par au- monde 2007. Sport. Athlétisme. 8e rio 2a Edicion. 21.50 Noche de se- vie. C’est la fatigue, sûrement. serais prêt à refaire Koh- topsie . jour. En direct. A Osaka (Japon). ries. Emission spéciale. 35 Télévision L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007

France 5 ARTE RTL9 TMC PUBLICITÉ HOULMANN MARIN-CENTRE Tél. 032 753 33 50 CERNIER Tél. 032 853 16 16 NEUCHÂTEL Rue de l’Hôpital 15 Tél. 032 721 31 31 20.45 20.45 20.45 CHF 290.- Princesse Marie Un flic à Chicago D.O.S. : Division... VON GUNTEN LA CHAUX-DE-FONDS 6.55 5, rue Sésame 6.00 Télé-achat 6.15 Les Filles d'à côté Av. Léopold-Robert 23 ® Identité. 12.00 Cas de divorce 6.50 Télé-achat La 1ère paire avec verres Essilor Tél. 032 913 50 44 7.20 Debout les zouzous Garcin contre Garcin. 10.00 Rick Hunter 10.00 Ours polaires, 12.30 Judge Judy Zone de guerre. - Copains de www.optic2000.ch

les guerriers solitaires 12.55 Demain à la une taule. Business *Selon conditions en magasin. 10.55 Question maison La révélation. 11.40 Alerte Cobra 11.45 Fourchette et sac à dos 13.40 Mister Majestik# Une seconde d'éternité. - Le tour- La Grèce (2/2). Film. Aventure. EU. 1974. Réal.: noi de tennis. 12.15 Midi les zouzous Richard Fleischer. 1 h 45. Avec : 13.20 TMC Météo Au sommaire: «Les Canopus». - Charles Bronson, Al Lettieri, Linda 13.30 Hercule Poirot Focus «Sam Sam». - «Ivanhoé». - «Le Roi Cristal, Lee Purcell. En conflit avec Le roi de trèfle. c'est moi». - «Gwendoline». un racketteur, Majestik, un pai- 14.25 Inspecteur Morse 13.40 Echappées belles sible cultivateur, se retrouve en Film TV. Policier. GB. 1993. Réal.: Les Pays-Bas. garde à vue et livre un tueur qui John Madden. 1 h 50. Le jour du Magazine GrandAngle,18.35 14.50 Le destin de Lady Di jure par la suite de se venger. Ma- diable. 15.40 L'air du temps jestik va faire l'apprentissage de 16.15 Rick Hunter Françoise Hardy. la violence. La reine des neiges. (1 et 2/2). 16.40 Carnets d'expédition 15.25 C'est ouf ! 17.55 L'Instit Pacifique, quand rêvent les Moais. 15.30 K 2000 Film TV. Drame. Fra. 2001. Réal.: Tout, tout, tout, vous saurez tout sur... laTSR 17.45 C dans l'air L'équipée sauvage. Roger Kahane. 1 h 35. Avec : Gé- Inédit. 16.20 Kojak rard Klein, François Silner, Anne Le lle interroge, elle 18.56 Attention fragile Mauvaises actions. Guernec, Alain Cauchi. Main dans Eénerve, elle plait, elle 19.00 Les animaux de la ferme 17.15 Les Condamnées la main. Dans une mairie d'ex- Inédit. Mimi et Colette, les Menaces. trême droite, l'instit essaie de ré- innove… Bref, la TSR ne agneaux. 18.10 Top Models gler des conflits d'ordre politique laisse pas ses 19.45 Arte info 18.35 All Saints et de préserver les enfants, les téléspectateurs 20.00 Le journal de la culture Une affaire privée. querelles parentales empiétant 20.10 Arte Météo 19.25 K 2000 sur les relations de leurs rejetons. indifférents. Pour 20.15 Cuisines des terroirs Les cascadeurs. 19.30 La Crim' répondre aux questions La Wallonie. 20.15 Papa Schultz 20.30 TMC infos tout en images des Romands sur leur 20.45 Princesse Marie### 20.45 Un flic à Chicago$ 20.45 D.O.S. : Division télévision, la TSR leur Film TV. Histoire. Fra. 2004. Réal.: Film. Policier. EU. 1989. Réal.: des opérations spéciales Benoît Jacquot. 3 h 05. 1 et 2/2. John Irvin. 1 h 45. Avec : Patrick Série. Policière. EU. 2005. 2 h 20. propose une nouvelle Avec : Catherine Deneuve, Heinz Swayze, Liam Neeson, Adam 3 épisodes. Avec : Benjamin Bratt, émission, présentée tous Bennent, Anne Bennent, Isild Le Baldwin, Helen Hunt. Une famille Aunjanue Ellis, Dennis Hopper, les vendredis hors studio Besco. 1925. Marie Bonaparte, américaine au grand complet éli- Kelly Rutherford. «Les anges dé- épouse de Georges de Grèce, est mine un clan mafieux, afin de chus». A la suite du crash d'un par Sébastien Rey. loin d'être une femme heureuse. venger la mort de l'un des siens, avion civil, la presse du Venezuela Grand Angle abordera Depuis quelque temps, on parle tué par l'un des principaux caïds accuse le gouvernement des beaucoup en Europe d'un certain de l'organisation. Etats-Unis d'avoir organisé l'as- des sujets divers Sigmund Freud, père d'une nou- sassinat du président du pays. - et variés, mais toujours velle technique thérapeutique. «L'oublié». - «Les cinq piliers». en rapport 23.50 Arte info 22.30 Brigade des mers 23.05 Cold Squad, avec la TSR. 0.05 Le Joueur d'échecs## Série. Policière. Aus. 1998. Réal.: brigade spéciale Film. Fra. 1927. Réal.: Raymond Mark Piper. 50 minutes. 25/31. Série. Policière. Can. 2000. Réal.: Bernard. 2 h 15. Noir et blanc co- Nuit d'horreur. Alors que Goldie Jorge Montesi. 50 minutes. 1/20. lorisé. Avec : Charles Dullin, prend des vacances bien méritées, «Tel père, tel fils». Un charnier SériePrisonBreak,22.30 Pierre Blanchar, Marcelle Dullin, Gavin Sykes découvre que sa pe- comportant neuf corps est décou- Pierre Batcheff. En voulant venir tite amie Mel est impliquée dans vert dans une cave. Pendant ce en aide à un conjuré polonais hos- un accident de voiture pour le temps, la femme de Bailey est re- tile à la Russie, un inventeur lui moins étrange. trouvée assassinée. - «Affaire or- Unremakeàlasaucechinoise fait disputer une étrange partie 23.20 La nuit est à vous dinaire». L'équipe est chargée d'échecs contre Catherine II. 3.00 Le Renard d'enquêter sur le décès d'un es producteurs de ci n’adhèrent pas du tout 2.20 Toutes les télés du monde Corruption. Sérieusement blessé homme, à la demande de son fils. L Prison Break en ont ras au concept de cette série, La télévision des Tchèques. dans un attentat à la voiture - «Un cadavre de trop». Ali McCor- 3.00 La Langue tueuse$ piégée, Hendrik Baldena a été mick enquête sur un cadavre dé- le bol du piratage! Pour qui «starifie» des Film. Horreur. GB - Esp. 1996. transporté à l'hôpital. Gudrun, sa couvert par des apprentis enquê- tenter de stopper le prisonniers et ridiculise les Réal.: Alberto Sciamma. 1 h 30. femme, a été le seul témoin du teurs, dans un pré servant de ter- VOST. drame. rain d'expérience à la police. phénomène qui a pris des forces de l’ordre. 4.30 Hongkong star 4.00 Les Garde-Côtes 1.30 La Crim' proportions incroyables en Il faut dire que la Chine Chine, ils ont autorisé une compterait à ce jour RTPI SAT1 TVM3 société chinoise à réaliser quelque 20 millions de un remake. Le tournage prisonniers, pour la plupart 14.00 Jornal da tarde. 15.00 O Pro- 15.00 Richterin Barbara Salesch. 6.00 TVM3 Hits. 8.05 TVM3 Tubes. cesso dos Távoras. 16.00 Só visto e 16.00 Richter Alexander Hold. 10.00 TVM3 Music + M3 Pulse en devrait débuter en politiques. Alors, amigos !. 18.15 A mesa com o ca- 17.00 Niedrig und Kuhnt, Kommis- direct. 10.30 DVDWOOD. 11.00 septembre si les autorités forcément, l’idée n’est pas pote. Divertissement. 30 minutes. sare ermitteln. 18.00 Lenssen & TVM3 Music + M3 Pulse en direct. ne s’y opposent pas. Celles- du goût de tout le monde... 18.45 Noticias da Madeira. Maga- Partner. 18.30 Sat.1 News. 18.45 14.00 TVM3 Hits. 15.00 TVM3 zine. Régional. 15 minutes. 19.00 Blitz. Magazine. Show-biz. En di- Tubes. 16.00 TVM3 Music. 17.05 Portugal em directo. Magazine. So- rect. 19.13 NKL : Die Freitagsmil- Génération TVM3. 18.00 Tribbu ciété. En direct. 1 heure. 20.00 Ol- lion. 19.15 Verliebt in Berlin. 19.45 Hollidays. 19.30 Hit One FM-TVM3 Documentaire Quesera?23.15 hos de Agua. 21.00 Telejornal. K 11, Kommissare im Einsatz. 20.15 Hollidays + M3 Pulse en direct. Sélection 22.00 Programa da Maria. Divertis- Das weiss doch jedes Kind !. 21.15 21.00 Best of Hollidays. Clips. sement. 45 minutes. 22.45 Inicia- Die Hit-Giganten. Partyklassiker. 21.30 TVM3 Music. 22.00 TVM3 tiva. 23.15 Cantares do Mondego. 23.15 Hausmeister Krause, Ord- Cool + M3 Love en direct. 23.00 Séjour en maison de retraite Magazine. Musique. 1 h 15. nung muss sein. 2 épisodes. Clubbing. ans un home pour personnes âgées, nous sommes invités à 20.45-23.50 RAI 1 MTV SWR Dpartager leur vie quotidienne. Cette réalité-là – la maison de retraite – va concerner de plus en plus de Suisses, où ces Film 12.35 La signora in giallo. 13.30 Te- 15.00 MTV Crispy News. 15.05 De- 18.00 Aktuell. 18.10 Wirtschaftsin- legiornale. 14.00 TG1 Economia. dicam/Love Link. 17.05 MTV's Best formationen von der Stuttgarter structures d’accueil sont devenues indispensables pour suppléer 14.10 Julia. 14.50 Incantesimo 9. Show Ever. 17.10 Hitlist Yo. 18.00 Börse. 18.15 Annette im Schlaraf- à la famille traditionnelle. Avec une très grande sensibilité et des Princesse Marie 15.20 Non lasciamoci più 2. 17.00 Laguna Beach : The Hills. 18.25 The fenland. 18.45 Landesschau. 19.45 TG1. 17.10 Che tempo fa. 17.15 Le Real World : Key West. 18.50 The Aktuell. Magazine. Information. 15 images d’une force exceptionnelle, ce film éclaire un destin que sorelle McLeod. Sospetti. 18.00 Il Real World : MTV Scan Special. minutes. 20.00 Tagesschau. beaucoup d’entre nous connaîtront… Commissario Rex. 18.50 Reazione a 19.15 The Wade Robson Project. 20.15 Fröhlicher Weinberg. Va- 20.50-22.30 catena. 20.00 Telegiornale. 20.30 19.40 Punk'd. 20.00 Les 100 riétés. Prés.: Marc Marshall. 1 h 30. FC Séville (Esp)/Milan AC (Ita). meilleurs clips de 2007. 20.50 Wanderspass in der Eifel. 21.45 Ak- Sport. Football. Super Coupe de Pimp My Ride. 4 volets. 22.30 The tuell. 22.00 Nachtcafé. Schicksal Téléfilm l'UEFA 2007. En direct. Au Stade Real World. 22.55 Kiffe ma mère. Elternhaus. 23.30 Zum Papa nur am Louis-II, à Monaco. 23.05 TG1. 23.15 MTV Crispy News. 23.20 Wochenende, Kleine Pendler auf 23.10 TV 7. Shake ton Booty. Deutschland-Tour. L’étrangère

RAI 2 BBC PRIME RTLD 0.20-1.50 13.30 Championnats du monde 15.00 Hustle. 16.00 Garden Rivals. 14.00 Das Strafgericht. 15.00 Das 2007. Sport. Athlétisme. 7e jour. Magazine. Loisirs. 30 minutes. Familiengericht. 16.00 Staatsan- Film 15.50 Ricomincio da qui. 17.15 16.30 Bargain Hunt. Magazine. Loi- walt Posch ermittelt. 17.00 Mein One Tree Hill. 18.00 Meteo. 18.05 sirs. 2 volets. 18.00 As Time Goes By. Leben & ich. 17.30 Unter uns. TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. 18.30 My Family. Série. Comédie. 18.00 Explosiv. 18.30 Exclusiv. Fog 18.30 TG2. 19.00 Voyager Natura. Fitting Punishment. 19.00 50 18.45 RTL aktuell. Nachrichten und 19.55 Warner Show. 20.30 TG2. Things to Do before You Die. Docu- Sport. 19.03 RTL aktuell, das Wetter. PUBLICITÉ 21.05 Crimini, l'ultima battuta. mentaire. Découverte. 1 heure. 19.05 Alles was zählt. 19.40 Gute Film TV. Policier. 23.00 TG2. 23.10 20.00 Hustle. Série. Suspense. Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 En- Nati a Milano. 23.45 Meteo. 23.50 21.00 New Tricks. 22.00 Swiss Toni. tern oder Kentern. 22.15 Die 70er Appuntamento al cinema. 23.55 Depression. 22.30 The League of Show. Invités: Juliette Schoppmann, Championnats du monde 2007. Gentlemen. How The Elephant Got Desiree Nosbusch, Toni Schuma- Sport. Athlétisme. 8e jour. Its Trunk. 23.00 Hustle. cher. MEZZO Canal Alpha Zapping Sport 15.20 Symphonie n°52, de Haydn. TSR2 10h30 Tennis. US Open 12h15 8.00 Journal régional du lundi, Athlétisme. Championnats du monde Concert. Classique. 15.45 Le Retour mardi, mercredi et jeudi en boucle Pour votre farniente, d'Ulysse dans sa patrie. Opéra. 22h45 Sport dernière 12.00 Journal à l’écran 19.00 Journal France 2 12h00 Athlétisme. fauteuils et salons 18.50 Le magazine des festivals. régional: un suivi quotidien de 19.00 Didier Lockwood. Concert. Championnats du monde 14h50 pour tous les goûts Jazz. 20.00 Séquences classic. l’actualité neuchâteloise 19.20 Athlétisme. Championnats du monde 20.35 Le magazine des festivals. Météo régionale 19.22 Baby Agenda France 3 12h50 Athlétisme. 20.45 Symphonie n°1 de Johannes 19.24 Clin d’œil: images fortes de Championnats du monde Brahms. Concert. Classique. 21.45 rencontres à travers le pays neu- 20h10 Tout le sport Symphonie n°2 de Schumann. châtelois 19.25 Antipasto. Eurosport 11h30 Athlétisme. Concert. Classique. 22.45 Mario Magazine 19.30 Rediffusion en bou- Championnats du monde 17h00 Stantchev Sextet. Concert. Jazz. cle de la tranche 19h/19h30 Tennis. US Open dames 00h00 23.55 Séquences jazz mix. Athlétisme. Championnats du monde 36 La Der L'IMPARTIAL / VENDREDI 31 AOÛT 2007 La violence est un tabou qui s’insinue partout «La violence est trop souvent un sujet tabou», analysait s’être dangereusement «poursuités» sur la chaussée... devrait se garder d’attiser ce feu. Or les spots publicitaires récemment une pédagogue valaisanne dans un grand Certes, la pédagogue dixit, «95% de la population scolaire véhiculent souvent des images de compétition humaine quotidien romand. Tabou et, cependant, partout... Une bande est magnifique», certes, les adultes violents restent outrancière. Certains parents, quand ils ne sont pas laxistes, de jeunes qui sème nuitamment la terreur le week-end au globalement minoritaires. Mais les moutons noirs – qui ne parlent à leurs enfants comme à des chiens. Certains centre de Neuchâtel. Une douzaine d’ados qui tabassent un sont pas seulement étrangers – sont très actifs et propagent patrons abusent de pressions psychologiques. Des stars du camarade dans un village du Littoral, scène tellement un réel sentiment d’insécurité, n’en déplaise à certains football, idoles des jeunes, se comportent comme des jouissive que des filles la filment avec leur portable. Des policiers statisticiens. Si l’UDC le surexploite, ce sentiment, voyous sur les pelouses. La télé abreuve les enfants et ados chauffeurs de bus qui injurient des passagers ou se font les autres partis politiques donnent l’impression de s’en d’images agressives. Et si on en débattait pacifiquement

AIR DU TEMPS ALEXANDRE BARDET frapper. Des conducteurs qui en viennent aux mains après désintéresser. Mais la société, elle-même, globalement, mais sérieusement?

MÉTÉO Vendredi Ils sont nés à cette date: Lever: 6 h 49 Lever: 21 h 21 Index 31 août 2007 Richard Gere, acteur Coucher: 20 h 15 Coucher: 10 h 36 Théophile Gauthier, écrivain UV Saint Aristide 10 19 Porrentruy (entre 12 h et 16 h) 10 19 Pour la déco, il y a Delémont Risque durayonenrayon Bâle extrême 9 18 10 par Jean-François Rumley 10 19 Zurich Retrouvez la météo sur internet Situation générale. C’est un petit 6 15 Moutier www.lexpress.ch ou www.limpartial.ch 9 pas d’Apollon mais un grand pas Saignelégier vers le beau temps. L’eldorado rubrique météo 8 17 Neuchâtel Lucerne 8 est encore de guingois, les Tavannes rayons de soleil en magasin sont Berne au rabais et les températures en Coire 7 discount. Demandez de vous faire 8 17 rembourser l’été car l’automne semble 10 20 10 19 St-Imier 6 pressé, il bouscule les bonnes manières et le 9 18 6 15 Bienne calendrier. La Chaux- 10 19 Prévisions pour la journée. La femme de de-Fonds 5 ménage anticyclonique fait son travail à we?? moitié. Elle balaie les vilains nébuleux mais La Neuveville Locarno Le Locle Lyss 4 oublie les minons moutonneux. Le ciel ouvre Genève Sion Cernier toutefois des fenêtres lumineuses et vous 11 21 13 23 pouvez apercevoir le petit scintillant. Les 10 21 10 20 3 vents nordiques rendent paresseux le Neuchâtel mercure, il culmine à 20 degrés. 10 19 2 Les prochains jours. Passages nuageux demain puis bien ensoleillé. Berne 8 17 Boudry 1 Fleurier Morat Aujourd'hui Demain Dimanche Lundi Mardi 10 19 Risque faible 18 En montagne 15 15 18 20 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: C’est un vrai plaisir, (1000 m) 6 8 7 8 9 Température de l'eau: 21° Température de l'eau: 20° il y a assez Vent: Nord irrégulier, Vent: Nord irrégulier, d’ultraviolets 1 à 4 Bf 1 à 4 Bf pour utiliser un peu En plaine 20 19 22 22 24 Yverdon- Niveau du lac: 429,53 m Niveau du lac: 429,62 m de votre vieux 10 12 13 les-Bains 10 20 stock de crème (500 m) 12 12 Lac des Brenets: niveau du lac: 751,76 m de protection.

HIER À 14 HEURES En Suisse Sion très nuageux 190 Londres très nuageux 170 Dans le monde New Delhi très nuageux 320 Atlanta très nuageux 220 Bâle peu nuageux 180 Zurich très nuageux 130 Madrid beau 250 Alger peu nuageux 300 Hongkong très nuageux 290 Chicago beau 170 Berne pluie 180 Moscou très nuageux 140 Le Caire beau 330 Sydney beau 190 Miami très nuageux 270 Genève très nuageux 160 En Europe Nice beau 260 Palmas beau 250 Pékin beau 260 Montréal très nuageux 180 Locarno nuageux 240 Berlin très nuageux 170 Paris beau 190 Nairobi très nuageux 250 Tel Aviv beau 310 New York très nuageux 230 Nyon très nuageux 160 Lisbonne beau 250 Rome très nuageux 310 Tunis peu nuageux 430 Tokyo très nuageux 230 Toronto très nuageux 180

INSOLITE HOMMAGE À DIANA Conte de fées argentin La reine oui, Camilla non Une jeune Argentine de 15 ans, ex- rejoint l’agence argentine Haru Models. Mais Invité ou non? Viendra ou «cartonera», à l’instar de milliers d’autres elle continue d’aller à l’école, comme elle le viendra pas? Hier, à la veille de Argentins qui récupèrent cartons et papiers faisait auparavant chaque matin avant d’aider sa la messe en mémoire de Lady dans les poubelles de Buenos Aires, a fait ses famille dans son travail de «cartoneros». Diana, la presse britannique débuts il y a quelques jours dans les défilés de «On ouvrait les sacs d’ordures, on cherchait du scrutait et analysait la liste des mode, un an après avoir été découverte. carton, des bouteilles de verre ou n’importe participants à la cérémonie, «Je me suis sentie très à l’aise, cela me plairait quel papier, et chaque samedi on vendait ce comme un reflet, dix ans plus beaucoup de faire carrière dans la mode», a qu’on avait trouvé», a raconté la jeune fille. «Ça tard, des passions ayant déclaré la jeune fille, qui vit avec ses parents et me dégoûtait au début, mais après tu entouré sa vie. ses dix frères et soeurs dans une banlieue t’habitues. C’est mieux que d’aller voler.» La reine Elizabeth II, qui s’était pauvre de la capitale argentine. Avec son premier cachet de mannequin, soit vu reprocher son manque Daniela Cott, 1m76, cheveux noirs et yeux 300 pesos (environ 110 francs), Daniela a invité apparent d’émotion lors de la verts, découverte par un chasseur de talents, a toute sa famille au restaurant. /ats-afp mort de Diana, figure en tête de la liste des invités au service d’aujourd’hui en la LA PHOTO DU JOUR chapelle des Gardes, près du palais de Buckingham, à Londres. Elle sera accompagnée par son époux, le prince Philip, mais pas par leur fille, la princesse Anne, qui entretenait une relation très tendue avec sa belle- HIER À LONDRES Fleurs, messages et photos garnissent les grilles soeur. de Kensington Palace. (KEYSTONE) Camilla Parker-Bowles, devenue princesse de princes William et Harry, les funérailles, réécrite en Cornouailles après son deux fils de Charles et Diana, hommage à Diana. mariage avec l’héritier de la qui organisent la cérémonie. Le premier ministre couronne d’Angleterre en Patrick Jephson, l’ancien britannique Gordon Brown a avril 2005, n’assistera pas à la secrétaire privé de leur mère, a été invité, tout comme John cérémonie. «Après réflexion, je aussi été exclu pour avoir écrit Major, qui était en fonction au pense que ma présence deux livres à son sujet. 10 Downing Street lorsque le pourrait divertir l’attention de Egalement écarté: Mohamed prince Charles et Diana se sont l’objectif réel de l’événement, al-Fayed, qui accuse le mari de séparés en 1992. Tony Blair qui est de se remémorer la vie la reine, le prince Philip, sera également présent à la et l’œuvre de Diana», a d’avoir fomenté un complot cérémonie. «Elle était la expliqué l’ancienne maîtresse pour assassiner son fils Dodi princesse du peuple», avait de Charles, accusée à l’époque et Diana. Mohamed al-Fayed, déclaré le premier ministre, au d’avoir brisé le mariage de propriétaire de Harrods, fera matin de la mort de Diana, Lady Di. observer deux minutes de donnant le ton du deuil Paul Burrell, l’ancien silence aujourd’hui dans son national. majordome de la princesse grand magasin londonien. La cérémonie sera retransmise défunte, n’a pas été invité. Il a Elton John sera présent, mais en direct par au moins deux signé deux livres de potins sur il ne chantera pas «Candle in chaînes de télévision, signe NEW YORK, US OPEN Mais où diable le photographe s’est-il installé pour prendre ce cliché qui montre, Lady Di. «Une trahison ouverte the wind», la chanson qu’il que le pouvoir télégénique de vu d’en dessus, un joueur de tennis (le Mexicain Bruno Echagaray) au service? (KEYSTONE) et froide», lui ont reproché les avait interprétée aux la princesse a peu faibli. /réd