Etyeki Marcus Aurelius

borito_Layout 1 8/15/15 11:50 PM Page 3

„Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog!” Etyeki Marcus Aurelius

Felelôsséggel Etyekért – független, civil közéleti havilap VIII. évfolyam 7-8. szám 2015. július-augusztus

Kenyér vagyok, mindennapi kenyér, Nem cifraság a szûrön, Nem sujtás a magyarkán, Nem hívságos ünnepi lobogó, Kenyér vagyok, mindennapi kenyér, Nem pompázom, de szükséges vagyok. Reményik Sándor Ára: 200 Ft oldal_Layout 1 8/15/15 10:49 PM Page 2

2015. július-augusztus

Etyek Nagyközség Önkormányzata valamint Testvérvárosi Tanácsa szeretettel meghívja a település lakóit 2015. szeptember 5-én 18 órára a Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvodába Remshalden és Etyek testvérvárosi szerzôdése megerôsítésének 20 éves jubileuma alkalmából rendezett ünnepi mûsorára

A jubileumi mûsor közremûködôi: – a Nefelejcs óvoda táncosai – az általános iskola tanulói – a mûvészeti iskola zenész növendékei – a biatorbágyi Füzes Táncegyüttes – testvérvárosunk, Remshalden diákjai

2 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 3

ELMÚLT HÓNAP KÉPEKBEN 2015. július-augusztus

Ez Etyeki Búcsú változatos programjai közül: Signum Kórus fellépése a katolikus templomban – gyermekmûsor a Könyvtár-Közmûvelôdési Intézmény- ben – Kopcsik István vetítôképes elôadása az utazásai során összegyûjtött ásvá- nyokról – az Etyeki Kerámia Önképzô Kör kiállítása a Magyar-kútnál.

Augusztus elsején tar- tották a Szobazenészek 8. Találkozóját a Körpincé- ben. Az est folyamán bárki megcsillogtathatta zenei te- hetségét a nagyszámú kö- zönség elôtt. A képen egy erre az alkalomra „össze- állt” zenekar: Barta László, Verebélyi András, Tóth Ká- roly és Máté Barbara. Köszönjük Tóth Károly!

3 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 4

2015. július-augusztus

tében voltak már többek között Norvégiában, Olaszország- Villámlátogatás Remshaldenbôl ban, Franciaországban, Csehországban és idén Magyaror- Augusztus 11-én 33 fôs ifjúsági csoportot láttunk vendé- szágra jöttek. A bázisuk Balatonon volt, de ellátogattak gül. A CVJM Grunbach (Keresztény Fiatalok Egyesülete) Veszprémbe, Budapestre, a Duna-kanyarba és szerették vol- minden évben szervez külföldi utazást, melynek során sze- na megismerni a testvérvárosukat is. Etyeken három órát töl- retnék megismerni a célország kultúráját. Az utazások kere- töttek. Ezalatt Fehér Margittal, a Német Nemzetiségi Ön- kormányzat Elnökével vezetésével tettek egy sétát, megnézték a katolikus templomot, el- sétáltak a Magyar-kúthoz, megnézték a Remshalden parkot és a Kálváriát valamint a Hôsök terét, kis ízelítôt kapva Etyek és Ma- gyarország történelmébôl. A séta után az Etyeki Németek Egyesüle- tének házában a tájház megtekintése után finom vacsora várta a fiatalokat. Mindenkinek ízlett a marhapörkölt sós burgonyával és ko- vászos uborkával. A kísérô felnôttek kóstoltak egy kis etyeki bort is. Nagyon örültünk, hogy a fiatalok kíván- csiak voltak Etyekre és vendégül láthattuk ôket. Köszönet Fehér Margitnak és az Etyeki Németek Egyesületének a közre - mûködésért. Rujp Zsuzsa Etyekanno...

Korabeli vegyesbolt a Kender utca elején

4 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 5

FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ 2015. július-augusztus

Megépült a Palatinusz és a Gesztenyés utca egy szakasza A középtávú és átfogó útfelújítási programunk keretében az idén két utcát felújítottunk, a Palatinusz utcát és a Gesztenyés utca egy szakaszát, amely ma- gába foglalja az aszfaltozást, a padka elkészítését, a vízelvezetô árkok tisztítá- sát és kialakítását. A két utca felújítása bruttó 17.652.933 Ft-ba került. Mivel Európai Uniós és állami források sem áll- nak rendelkezésre – tájékoztatás szerint a jövôben sem fogják az önkormányzatok belterületi útépítéseit finanszírozni – községünk járda- és útfelújítását szigorú gazdálkodás mellett saját költségen tudta elvégezni. Nagyon szépen köszönjük Tóth Ta- más etyeki lakosnak, hogy az Alsóhegy utca 1-5. közötti utcarészt saját költsé- gén leaszfaltoztatta. A lakosság a megfizetett személyi jövedelemadó 1%-ának a KEKA részére történô fel- ajánlásával tudta/tudja támogatni az utak javítását és reményeink szerint az idei évi felaján- lásokból ôsszel még egy utcát fel tudunk újítani. Lakossági összefogással, közösen tovább tudjuk szépíteni községünket! Új „munkatárs”: traktort vásárolt az önkormányzat Etyek Nagyközség Önkormányzata nem rendelkezett A traktor 2015. augusztus 7-én megérkezett nagyközsé- mûködô gépjármûvel, mellyel a településüzemeltetési feladato- günkbe. A gépjármûvet településüzemeltetési feladatok ellátá- kat el tudtuk volna látni. Ezért elôzetes egyeztetések után a sára, így például a közterületek és önkormányzati területek képviselô-testület úgy döntött, hogy az elôre nem tervezett, rendben tartására, hó eltakarításra, fûnyírásra, mulcsozásra… költségvetésen kívüli bevételekbôl vásárol egy traktort. stb. kívánjuk használni. 2015. június 30-án több cégnek kiküldésre került árajánlat Terveink szerint minden évben fejlesztenénk a traktor tar- bekérô, az alábbi fô paraméterekkel: 45-50 LE, hidraulika ki- tozékainak sorát (rézsûkasza, homlokrakodó lapát, ágdaráló, hajtás, fülke. Az árajánlat bekérési kiírásban meghatározott ha- árokásó, hótoló lapát és egyéb eszközök). Ha minden évben táridôig 8 árajánlat érkezett be, melyek alapján a képviselô-tes- vásárolunk egy eszközt, akkor pár éven belül egy olyan felsze- tület a Foton TB504C típusú, 50 lóerôs gépjármûvet válasz- reltségû jármûvel fogunk rendelkezni, mely teljes körûen ki- totta bruttó 5.312.664 Ft értékben. szolgálja településünk üzemeltetési igényeit.

Új utcabútorok Etyek Nagyközség Önkormányzata foglalkoztatásában álló közfoglalkoztatott kollégák a településünkön kivágott, életve- szélyt keletkeztetô fákból utcabútorokat készítettek, melyek az önkormányzat étterme és a könyvtár elôtt találhatók és alkal- mat nyújtanak az arra sétálók és pihenni vágyók részére egy ár- nyékos, csendes helyen eltöltött pihenésre. A jövôben folytatjuk az utcabútorok készítését, tovább szé- pítve ezzel településünket. Ezúton köszönöm meg a közfoglalkoztatott kollégák mun- káját. Garaguly Tibor polgármester

5 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 6

2015. július-augusztus FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ

Önkormányzati határozatok Önkormányzati Társulás módosítással egységes szerkezetbe foglalt Társulási Megállapodásának aláírására, valamint felkéri a a július 17-i ülés jegyzôkönyvébôl polgármestert, hogy a határozat megküldésével értesítse a Tár- sulás Társulási Tanácsa elnökét a képviselô-testület döntésérôl. 187/2015. (VII.17.) – Döntés a Fejér Megyei Kor- 192/2015. (VII.17.) – Döntés a „Vidéki gazdaság és a la- mányhivatal FEB/02/298-1/2015. számon kelt javasla- kosság számára nyújtott alapszolgáltatások fejlesztése 2015- tában foglaltakat tudomásul vételérôl, és a 2/2014. ben” címû pályázaton nyert gépjármû elôfinanszírozásáról (I.23.) önkormányzati rendelt, valamint az 5/2014. A testület úgy dönt, hogy a „Vidéki gazdaság és a lakosság (II.21.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatáról számára nyújtott alapszolgáltatások fejlesztése 2015-ben” A képviselô-testülete a Fejér Megyei Kormányhivatal címû pályázaton, az MVH 297/1901/86/4/2015 számú tá- FEB/02/298-1/2015. számon kelt javaslatát megismerte és mogatási határozatában közölt gépjármû beszerzésre biztosí- az abban foglaltakat tudomásul veszi, felkéri a jegyzôt, hogy a tott nettó 4.915.000 Ft plusz 85.000 Ft regisztrációs adó kifi- köztisztaságról és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellá- zetésére igénybe veszi a Merkantil Bank által nyújtott fizetési tásának helyi szabályairól szóló 5/2014. (II. 21.) önkormány- konstrukciót, mely kamat- és költségmentes, futamideje 8 hó- zati rendelet, valamint a nem közmûvel összegyûjtött háztar- nap. Felkéri és felhatalmazza a polgármestert, hogy a Merkan- tási szennyvíz begyûjtésére vonatkozó helyi közszolgáltatásról til Bankban az I. pontban meghatározott feltételekkel megkös- szóló 2/2014. (I. 23.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatát se a finanszírozási szerzôdést a Szuzuki Vitara ALLGRIP Pre- végezze el, és elfogadásra terjessze a képviselô-testület elé, fel- mium (1,6 benzin) terepjáró beszerzésére. kéri a Jegyzôt, hogy Etyek Nagyközség Önkormányzat Képvi- 193/2015. (VII.17.) – Döntés Etyek Nagyközség tele- selô-testületének jelen döntésétôl adjon tájékoztatást a Fejér pülésen Sportcsarnok építéséhez szükséges tervezôi áraján- Megyei Kormányhivatalnak a Nemzeti Jogszabálytár szolgálta- latok elbírálásáról tója által e célra kialakított informatikai rendszeren keresztül. A testület úgy dönt, hogy a napirend tárgyalását elnapolja, fel- 188/2015. (VII.17.) – Döntés „feladat ellátási” szer- kéri és egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az engedélye- zôdés megkötés elôkészítésérôl gyepmesteri-állatmentési zési terv elkészítésével kapcsolatban: a Jankus és társa Bt-vel, a B. feladtok ellátására, valamint az állattartás helyi szabályai- Futura Kft-vel és a Létersz Kft-vel, a kiviteli terv elkészítésével ról szóló önkormányzati rendelet elôkészítésérôl kapcsolatban: Ulrich Péter építésszel, a Stummer és Kühn Építé- A testület a Fejér Megyei Kormányhivatal FEB/02/1157- szek Kft-vel és az Empebe Bildung Kft-vel folytasson további 1/2015. számon kelt javaslatát megismerte és az abban foglal- egyeztetô és ártárgyalásokat, és a kialakult végsô ajánlatokat ter- takat tudomásul veszi, felkéri a jegyzôt, hogy a gyepmesteri-ál- jessze a képviselô-testület elé. Felkéri és egyben felhatalmazza a latmentési feladtok ellátására kiválasztott természetes vagy jogi polgármestert, hogy szükség esetén a sorban következô legalacso- személlyel vagy jogi személyiséggel nem rendelkezô szervezet- nyabb árajánlat benyújtóval folytassa le az ártárgyalást. tel kötendô szerzôdés-tervezetet terjessze a képviselô-testület 194/2015. (VII.17.) – Döntés traktor beszerzése vo- elé jóváhagyásra, felkéri a jegyzôt, hogy az állattartás helyi sza- natkozásában beérkezett árajánlatok elbírálásáról bályairól szóló önkormányzati rendeletet dolgozza ki és elfo- A testület úgy dönt, hogy a Starex Pro Kft. (székhely: Gö- gadásra terjessze a Képviselô-testület elé, felkéri a jegyzôt, döllô, Dózsa Gy. u. 69.) árajánlatát fogadja el Foton TB504C hogy Etyek Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testületé- típusú traktor 4.183.200 Ft + Áfa (összesen: 5.312.664 Ft) be- nek jelen döntésérôl adjon tájékoztatást a Fejér Megyei Kor- szerzési ár ellenében. A traktor vételárának fedezetéül a 2015. mányhivatalnak a Nemzeti Jogszabálytár szolgáltatója által e évi költségvetésben elôre nem tervezett befizetések szolgálnak. célra kialakított informatikai rendszeren keresztül. (A testületi ülések jegyzôkönyvei teljes terjedelemben – az elô ter jesz - 189/2015. (VII.17.) – Döntés Etyek Nagyközség Ön- té sekkel egyetemben – megtekinthetôk a polgármesteri hivatalban (ügy - kormányzat vagyonkezeléses víziközmû rendszerének félfogadási idôben), a könyvtárban és a www.webetyek.hu honlapon.) 2016-2030. évi Gördülô Fejlesztési Tervérôl (GFT) A testület úgy dönt, hogy a napirend tárgyalását elnapolja, Közérdekû telefonszámok felkéri és egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy a felújí- tási és pótlási tervben, valamint a beruházási tervben szereplô E.ON Észak-dunántúli régió beruházási és pénzügyi ütemezéssel kapcsolatban folytasson Telefonszám: 06-80/533-533 – Fax: 06-96/521-810 tárgyalásokat a Fejérvíz Zrt-vel. E-mail: [email protected] 190/2015. (VII.17.) – Döntés a Széchenyi utcai szolgá- Tigáz Zrt. lati lakások elôtti kerítés kapuinak építésére vonatkozóan Telefonszám: 06-40/333-338 A testület visszavonja a 274/2014. (VIII. 18.) számú hatá- (külföldrôl is hívható: +36-46/510-511) – Fax: +36-42/597-531 rozatát. Etyek Nagyközség Önkormányzat Képviselô-testülete E-mail: [email protected] a Kosztik és Társa Gépgyártó, Kereskedelmi és Szolgáltató Bt- Fejérvíz Zrt. t (székhely: Etyek, Szabadföld u. 29.) bízza meg az Etyek, Telefonszám: 06-40/200-341 – Fax: 22/350-539 Széchenyi utcai szolgálati lakások elôtti kerítés kapuk kivitele- E-mail: [email protected] zésével bruttó 418.515 Ft díj ellenében. Felkéri és felhatalmaz- Depónia Kft. za a polgármestert, hogy az 1.) pontban kiválasztott kivitele- Telefonszám: 22/504-412 – Fax: 22/507-420 zôvel a szükséges szerzôdést kösse meg. E-mail: [email protected] 191/2015. (VII.17.) – A Közép-Duna Vidéke Hulla- Katasztrófavédelem dékgazdálkodási Önkormányzati Társulás Társulási Meg- Telefonszám: 22/310-948 – E-mail: [email protected] állapodásának módosításáról Rendôrség A testület a Társulási Megállapodást az I. pontban foglalt Bicskei Rendôrkapitányság – Telefonszám: 22/566-020 módosítással egységes szerkezetbe foglalva a határozat mellék- Fax: 22/566-020 lete szerinti tartalommal elfogadja, felhatalmazza a polgármes- Etyeki KMB Iroda – Telefonszám: 06-20/931-9835 tert és a jegyzôt a Közép-Duna Vidéke Hulladékgazdálkodási Garaguly Tibor polgármester – Tel.: 06-30/971-1854

6 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 7

FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ 2015. július-augusztus

FEJÉR MEGYEI KORMÁNYHIVATAL – BICSKEI JÁRÁSI HIVATAL SZERVEZETI EGYSÉGEI, ÜGYFÉLFOGADÁS RENDJE

A JÁRÁSI HIVATAL ILLETÉKESSÉGI TERÜLETE A Járási Hivatal illetékességi területe Alcsútdoboz, Bicske, Bodmér, Csabdi, Csákvár, Etyek, Felcsút, Gánt, Mány, Óbarok, Szár, Tabajd, Újbarok, Vértesacsa, Vértesboglár közigazgatási területe. A Járási Hivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Osztály illetékességi területe a Bicskei Járás, a Gárdonyi Járás: Gárdony, Kápolnásnyék, Nadap, Pákozd, Pázmánd, Sukoró, Szabadegyháza, Velence, Vereb, Zichyújfalu és a Móri Járás: Bakony- csernye, Balinka, Bodajk, Csákberény, Csókakô, Fehérvárcsurgó, Isztimér, Kincsesbánya, Magyaralmás, Mór, Nagyveleg, Pusztavám, Söréd közigazgatási területe.

ELÉRHETÔSÉGEK, ÜGYFÉLFOGADÁS Bicskei Járási Hivatal Roma referens: Sándor Alíz 2060 Bicske, Kossuth tér 14. Bicske, Kossuth tér 14. II. em. 26. szoba Tel.: 22/566-300, Fax: 22/566-303 Tel.: (22) 566-307, 06 (70) 436-4046 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Ügyfélfogadás: H: szünet, K: szünet, Sz: 13-16-ig, Hivatalvezetô: Szabó Gábor Cs: szünet, P: 10-12-ig Tel.: (22) 566-302, (20) 424 0994, Fax: (22) 566-303 E-mail: [email protected] ÉLELMISZERBIZTONSÁGI Hivatalvezetô-helyettes: Nagyné Mikulásik Katalin ÉS ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI OSZTÁLY Tel.: (22) 566-301, 06 (30) 867 6935, Fax: (22) 566-303 Osztályvezetô: dr. Tomor Éva E-mail: [email protected] Bicske székhely: 2060 Bicske, Kossuth tér 14. földszint Tel.: (22) 261-150, 06 (70) 436-2510 Fax: (22) 565-292 OKMÁNYIRODAI OSZTÁLY E-mail: [email protected] Bicske, Kossuth tér 16. Móri Kirendeltség: 8060 Mór, Zrínyi utca 36. Osztályvezetô: Vakánné Petrovics Ildikó Tel.: (22) 400-138, (22) 562-359, Fax: (22) 400-138, Tel.: (22) 566-290, 06 (30) 411-5029, Fax: (22) 566-287 E-mail: [email protected] E-mail cím: okmá[email protected] Ügyfélfogadás: H: 8-12 és 13-15,30-ig, K: szünet, Ügyfélfogadás: H: 8-12 és 13-16-ig, K: szünet, Sz: 8-12 és 13-15,30-ig, Cs: 8-12 és 13-15,30-ig, P: 8-12-ig Sz: 8-12 és 13-16-ig, Cs: 13-16-ig, P: 8-12-ig Ügyfélszolgálat, idôpontfoglalás: (22) 566-288 FOGLALKOZTATÁSI OSZTÁLY Az idôpontfoglalás a www.magyarorszag.hu internetes Bicske, Kisfaludy utca 50. honlapon ügyfélkapu regisztráció nélkül is lehetséges. So- Osztályvezetô: Nagyné Mikulásik Katalin ron kívüli ügyintézés: elkészült okmány átvétele és ügyfél- Tel.: (22) 565-263 Fax: (22) 565-263 kapu regisztráció. E-mail: [email protected]; [email protected] Ügyfélfogadás: H: 8-14-ig, K: szünet, HATÓSÁGI ÉS GYÁMHIVATALI OSZTÁLY Sz: 8-12 és 13-16-ig, Cs: 13-14-ig, P: 8-12-ig Osztályvezetô: Orosz Éva Bicske, Kossuth tér 14. III. emelet. FÖLDHIVATALI OSZTÁLY Tel.: (22) 566-280, Fax: (22) 566-303 Bicske, Kossuth tér 14. I. és II. emelet Hatósági ügyek: 06 (70) 436-4046 Megbízott osztályvezetô: Székelyné Homonnai Krisztina Gyámügyek: 06 (70) 436-4047 Tel.: (22) 566-018, (22) 566-014 Fax: (22) 566-012 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected]; Ügyfélfogadás: H: 8-12 és 13-16-ig, K: szünet, Ügyfélfogadás: H: 8-12 és 13-16-ig, K: szünet, Sz: 8-12 és 13-16-ig, Cs: 13-16-ig, P: 8-12-ig Sz: 8-12 és 13-16-ig, Cs: szünet, P: 8-12-ig

FELHÍVÁS Ezúton tájékoztatom Etyek Nagyközség Lakosságát, hogy a Fejérvíz Zrt. Bicskei Üzemmérnökség tájékoztatása alap- ján az üzemmérnökség településeit (eddig Bicske és Mány települések) rosszhiszemû csatorna ellenôrök járják, akik „a Fejérvíz Zrt-tôl várható jelentôs csatorna büntetések” megelôzése végett felajánlják szolgálataikat az ingatlanukon lévô belsô csatornahálózatuk ellenôrzésére és tisztítására. Tényszerû ismeretek szerint a nevezett „vállalkozók” a haszontalan és szükségtelen szolgálatuk ellenértékeként rendkívül nagy összegeket (tényszerûen pl.: 70.000 Ft-ot) kérnek. „Munkájukról” számlát és megbízási szerzôdést adnak át, ami azt a tényt feltételezi, hogy legálisan alapított vállalkozásokról van szó, amelyek ugyanakkor félrevezetô hivatkozásokkal, megfélem - lítéssel csalják ki jellemzôen idôs, illetve döntésükben korlátozott áldozataiktól a pénzt. A Fejérvíz Zrt. határozottan leszögezte, hogy Társaságuknak, mint a településünkön mûködô vízi közmû szolgáltatónak munkatársai nem, ill. nem ilyen módon végzik ellenôrzési tevékenységüket; munkatársai minden esetben vízmûves jármûvel, Fejérvizes ruhában és fényképes kitûzôvel jelennek meg az ellenôrzésbe vont felhasználóknál, ill. mindenkor értesítést kapnak az érintett hatóságok (rendôrség, Járási Hivatal). Garaguly Tibor

7 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 8

2015. július-augusztus INTÉZMÉNYEK

Mûvészeti iskola TANÉVKEZDÉS Tanévnyitó beszéd helyett Fontos dátumok az Etyeki Nyelvoktató Német Nemzeti- Ilyentájt a mûvészeti nevelés ségi Általános Iskola és Alapfokú Mûvészeti Iskola fontosságáról szoktam idézeteket 2015/2016-os tanévkezdésével kapcsolatban. keresni a tanévnyitó beszédem- l Tankönyvosztás: 2015. augusztus 28-29-én (Részletes hez. Most ehhez a cikkhez keres- információk augusztus 25-e után) tem. És találtam. Mintha talán l Tanévnyitó az általános- és a mûvészeti iskolának idéztem is volna korábban… együtt: 2015. szeptember 1-jén reggel 8 órakor „A mûvészeti tevékenység l Elsô tanítási nap az általános iskolában: 2015. szeptem- egyik legnagyobb hatása, hogy ber 1-jén, kedden fejleszti a személyiséget, egyéb, l Pótbeiratkozás az alapfokú mûvészeti iskolában: 2015. nem mûvészi képességeinket, az augusztus 31-szeptember 1-2. 9-17 óra között emberek életének értelmét ad- l Elsô tanítási nap a mûvészeti iskolában: 2015. szeptem- hatja. A mûvészetekkel való fog- ber 3-án, csütörtökön lalkozás erôsíti identitástuda- l Órabeosztások a mûvészeti iskolában: 2015. szeptem- tunkat, segíti megtalálni egyéni ber 3-4-én 14-17.30 óra között hangunkat. Új utakat nyit, sze- l A mûvészeti iskolai térítési- és tandíjakról személyre mélyiségünk határait szélesíti, szólóan szeptember második hetében kapnak tájékozta- képessé tesz arra, hogy hagyomá- tót a növendékek. Az I. félévi díjak befizetésének határ- nyainkat új módon lássuk, megadja annak lehetôségét, hogy ideje: 2015. október 15. meghatározzuk, hol a helyünk széttöredezett világunkban. … A Intézményvezetés mûvészetek, a zene az élet alkotó energiáit adják. Fejlesztik a gondolkodást, a koncentrációt, a kooperáció készséget, a kocká- gyar közösség életébe kaptam betekintést, nyújthattam nekik se- zatvállalást, a nyitottságot, az intuíciót, a spontaneitást, a bi- gítséget mindennapi életükhöz és közösségük szervezéséhez. Új zalmat és önbizalmat. Erôsíti a képességet és szándékot arra, módon kezdtem látni hagyományainkat is, mely nyitottságomat hogy az értékes dolgokat észrevegyük, kutassunk a felszín alatt. A és alkotó energiáimat megnövelte. Idén ismét beadtam pályáza- demokráciában elkerülhetetlen, hogy minden egyéni kreatív tomat ugyanerre a programra, és nagy meglepetésemre újra hang meghallgatásra találjon. A mûvészeti tevékenységekben megkaptam a lehetôséget, hogy ugyanabban a közösségben le- való részvétel támogatása is kötelessége azoknak a társadalmak- hessek – tulajdonképpen – kulturális szervezô. Tudom, hogy nak, amelyek nemzeti kultúrájuk megôrzését, továbbadását sze- kockázatos, de élek a lehetôséggel és 2015. szeptember 1. – retnék. A vertikális és horizontális, a nemzeti és a klasszikus kul- 2016. május 30. között ismét ösztöndíjasnak szegôdöm. túrák kölcsönös kapcsolata, egymásra hatása ugródeszka lehet a Mindez érinti persze az etyeki mûvészeti iskolát is. Kérem, kreatív jövô számára egy nyitott táradalomban.” hogy ugyanazzal a lelkesedéssel támogassák kicsiny intézmé- Peter Renshaw – angol kreativitás-kutató nyünket, tanárainkat és éljenek a lehetôséggel, mely – nem Nem kezdek az idézet magyarázásába. Néhány kifejezést gyôzöm eléggé hangsúlyozni – Etyek életében pótolhatatlan kiemeltem benne. Keressék meg és olvassák újra! Ezeket a ki- lehetôség az általános iskola mellett, azzal összhangban. Ha fejezéseket magamra vetítve szeretnék csak néhány történést töretlenül fontosnak tartjuk a mûvészeti nevelést, hiszem, kommentálni. hogy a gyermekek arcára csalt mosoly visszaigazolja azt. Életem az elmúlt másfélévben úgy alakult, hogy új utak nyíl- Kívánok az elkövetkezô tanévre sok örömteli pillanatot, tak elôttem. 2014-ben részt vehettem a Kôrösi Csoma Sándor koncerteket, bemutatókat, kiállítást minden növendékünknek, Programban Észak-Angliában, Manchesterben. Az ottani ma- a szülôknek és tanártársaimnak. Csige Ildikó

8 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 9

INTÉZMÉNYEK 2015. július-augusztus

Könyvajánló amerikai Luis Carlos Montalván és Bret Witter Új élet Kedd- tôl! (A sokat megélt katona és a golden retriever, akinek az Kedves jelenlegi és jövendô Olvasóink! életét köszönheti.) c. regénye. Örömmel tájékoztatjuk Önöket, hogy könyvtárunkba júni- Igen népszerûek a történelmi regények. Most Bíró Szabolcs us-júliusban 200 könyv érkezett. Ebben a bôséges kínálatban jelentkezik az Anjouk koráról szóló – 10 kötetesre tervezett – mindenki találhat kellemes szórakozást, értékes szépirodalmat, sorozatával. Az elsô könyv címe: Liliom és vér. Az angol tör- érdekes és izgalmas ismeretterjesztô mûvet. ténelem XV. századi korszakával – a Rózsák háborújával – fog- Kedvcsinálónak korosztályonként, mûfajonként egy-egy lalkozik Philippa Gregory A fehér királyné c. regénye. könyvet röviden bemutatunk, még néhányra pedig felhívjuk a Számos gyermekneveléssel, életvezetési problémával, min- figyelmet. dennapi pszichológiával foglalkozó új könyvünk közül itt a Ki Elsôként Esterházy Péter és Birnbaum D. Marianna beszél- az úr a háznál?, a Szólj vissza a Facebook-nak, a Kertpeda- getôs könyvét, Az évek iszkolása címût ajánlom, amely az író gógia és Révai Gábor Csányi Vilmossal illetve Vekerdy Tamás- 65. születésnapja alkalmából jelent meg. Szó esik írói módsze- sal folytatott Beszélgetések az elmúlásról c. könyvét említem. rekrôl, arról, hogy miként és hova telepítették ki a családot az Gyermekeink sem maradnak olvasmány nélkül. Újra talál- 50-es években, ennek kapcsán elgondolkodhatunk hazáról és kozhatnak Rosszcsont Petivel, Profi Nokival, Ciki Mikivel, tu- magyarságról, Istenrôl és filozófiáról, beszélnek írói tervekrôl dásukat gyarapítva elmélyedhetnek az égbolt titkaiban Séta az és emberi kapcsolatokról. Igazi irodalmi csemegeként olvasha- égbolton és az óceánok világában Óceánok mélye c. ismeret- tó könyv. terjesztô köteteinkben. Grecsó Krisztián Pletykaanyu c. elbeszéléskötetére hívom A legkisebbek pedig vígan lapozgathatják, vagy akár várat fel a figyelmet. A szerzônek itt Etyeken egyre népesebb olva- építhetnek az újra kiadott, – Radvány Zsuzsa által illusztrált sótábora van. A költô verseinek ismerôs stílusa ezekben az el- Egyszer egy királyfi, Tavaszi szél vizet áraszt, Anyám tyúk- beszélésekben új hangok összefüggésében jelenik meg, mági- ja vagy az Egyedem, begyedem c. – leporellóinkat. kus, humoros világban. Az egyes elbeszélések világa is eltér Kölcsönözhetô CD-inken meghallgathatják Mácsai Pál egymástól témájukban, stílusukban, hangulatukban ezzel téve elô adásában Örkény István Egyperces anekdotáit és Pogány színessé a könyvet. Judit meséli el Lackfi János Domboninneni meséit. Sokan keresik a skandináv krimiket. Nekik jelezzük, hogy Szeretettel várjuk kedves Olvasóinkat a Magyar-kút Könyv- megérkezett Camilla Läckberg A hableány, Jo Nesbo Vér a tár és Közmûvelôdési Intézményben a szokásos nyitvatartási havon és a Vörösbegy c. könyve. Egyszerre lebilincselôen iz- idôben! galmas és megható – csak felnôtteknek ajánlott – történet az Radó Péterné könyvtáros

Botpusztai lakógyûlés az életminôség javításáért A botpusztai lakók által augusztusban összehívott rendkívüli „lakógyûlés” fô témája a csicsaki bánya elkerülô útjának jelenlegi helyzete volt. Négy éve kezdôdött az út elôkészítése, az érintett lakók jelentôs összeggel járultak hozzá az út megépítésé- hez. Hosszú egyeztetések, engedélyek beszerzése után az idén elkezdôdött végre az aszfaltozás. Megkérdezték a lakók, hogy mikor folytatódik ill. fejezôdik be az építkezés? Problémaként merült fel, hogy az úton szinte folyamatosan közlekedô nagy teherautók óriási port kavarnak, jelentôsen rontva ezzel az ott élôk életminôségét. Megkérdezték azt is, hogy van-e valami elképzelése az önkormányzatnak a közvilágítás fejlesztésére az érintett területen, mert fôleg az ôszi-téli idôszakban, amikor korán sötétedik, vaksötétben botorkálnak a lakók a buszmegállótól hazáig és idônként a „közre veszélyes” emberek is mászkálnak a környéken. A beszélgetés során felmerült még az utak állapota, az útépítések lehetôsége is. Az érintett lakosság képviselôin túl a megbeszélésen, tájékoztatáson részt vett Solymosi Zoltán a SOSO Földszer Kft. veze- tôje és Garaguly Tibor polgármester is. Solymosi Zoltán elmondta, hogy már több mint egy hó- nem tudták támogatni, de tárgyalnak és keresik a szabályos, napot dolgoztak az út építésén, ill. a napokban folytatják a költséghatékony megoldást. Az önkormányzatnak jelenleg munkálatokat, amint egy másik, bevételt teremtô munkát nincs lehetôsége plusz pénz bevonására, ezt a kft-nek kell fizet- befejeznek. Augusztus közepéig elkészülnek a felével, tehát nie, amit Solymosi Zoltán vállalt is. az akácos aljáig, utána jön a következô szakasz. Elmondta Mind Solymosi Zoltán, mind Garaguly Tibor többször még, hogy a készülô út vonalának kitûzésénél szembesültek hangsúlyozta, ennek az útnak idén kész kell lennie. Solymosi azzal a problémával, hogy az út jó 200 méterrel távolabb ér Zoltán elmondta, ha máshogy nem megy – és ez a legrosszabb ki a fôútvonalra, mint a terveken szerepel, illetve a nyomvo- eset –, akkor az eredeti, már engedéllyel rendelkezô nyomvonal építése olyan dombos szakaszon halad keresztül, ami a nalon fog megépülni az elkerülô út. költségeket jelentôsen befolyásolja, növeli. Földhivatali Garaguly Tibor megígérte, hogy az önkormányzat biztosít- egyeztetés után kezdeményezték a polgármesteri hivatalnál a ja a tûzcsapon keresztül az út locsolásához szükséges vízmeny- terv módosítását. Ez a jelenlegi építkezést nem befolyásolja, nyiséget, kérte, hogy a locsolást a SOSO saját autóival végezze mert mire ahhoz a területhez érnek, addigra ez a helyzet is el (ezt Solymosi Zoltán meg is ígérte). A közvilágítással kap- tisztázódhat. Véleménye szerint ebben az évben ennek az út- csolatban elmondta, hogy keresik a lehetôséget a közvilágítás nak mûködnie kell. megoldására, de az önkormányzat nem tudja finanszírozni a Garaguly Tibor polgármester elmondta, hogy négy év szükséges tíz kandeláber több mint hatmillió forintos költsé- munka után, amely magában foglalta az érintettekkel való gét. Ha sikerülne olyan megoldást találni, ami kb. 3 millióból egyeztetést, a terveztetést, a földhivatali ügyintézést, a jogi megoldható, a testület nyitott lenne a finanszírozásra. A pol- rendezést, az engedélyeztetést, az építkezés elkezdését – a gármester tájékoztatott arról is, hogy a képviselô-testület cél- munka a végéhez közeledik. A SOSO Földszer Kft. kérését a ként tûzte ki, hogy minden évben két utcát leaszfaltoztat, ha nyomvonal módosítására jogászi észrevétel, vélemény alapján plusz források rendelkezésre állnak, akkor többet is. (szerk.)

9 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 10

2015. július-augusztus CIVIL ÉLET

A legjobbak között az etyeki borászok A Balatonboglári, Etyek-Budai, Hajós-Bajai, Mátrai, Szek- szárdi és Tolnai borvidékek borászai 2015. július 18-án kivéte- lesen nem azért gyûltek össze Szekszárdon, hogy boraikat, ha- nem, hogy futballtudásukat mérjék össze. A több mint tízéves hagyományra visszatekintô Borász Ütközetre elsô alkalommal Pannonhalmán került sor. Az idén Szekszárdon megrendezett futballtornán az Etyek- Budai borvidék hatalmas csatában, közel 40 fokos hôségben a második helyet szerezte meg a tavaly is gyôztes Balatonboglár ellen. A nyitómeccset, amely 2-2-es döntetlennel zárult, Etyek és Szekszárd vívta. A másik csoportmeccsen 3-1-re gyôztek a mátraiak ellen. A torna gólkirálya a dél-balatoni Takács György lett, aki a négy meccsen tizenkét találatot ért el, a legjobb kapus címmel pedig az etyeki Csalánosi Richárd büszkélkedhet. A délutáni pihenés után a díjkiosztás este, egy szekszárdi vetségi kapitánya volt. Az etyeki csapat tagjai: Bíró Tibor, Csa- borok kóstolójával egybekötött vacsorán zajlott le. nálosi Richárd, Harmat Bence, Keresztesi József, Majoros Ta- A torna szakmai védnöke a korábbi évek hagyományainak más, Orosz Gyula, Polgár Frigyes, Rókusfalvy Pál, Végh Tamás. megfelelôen Magyar Zoltán, a Magyar Borászválogatott szö- Máté Krisztina Népi Búcsú dunántúli ugrós lépéseit mutatta be a gyerekeknek, a felnôttek pedig mezôségi népzenére ropták. Az Etyeki Hosszúlépés Kulturális Egyesület az Etyeki Ró- Különleges eseménye volt idén a Búcsú programsorozatá- mai Katolikus Egyházközséggel karöltve 2015. július 5-én – a nak Vendli Péter és Vendli Áron fotókiállítása. Apa és fia finom szokásoknak megfelelôen rekkenô hôségben – rendezte meg a hangulatú képeit Áron klarinét-szólója ajánlotta a nagyér- Sarlós Boldogasszony Népi Búcsút a templomkertben. Hagyo- demûnek – Péter idézetekkel párosított vers-táj-képei pedig új- mányôrzô programjainkra az elôzô évekhez hasonlóan idén is szerû élményt nyújtottak a közönségnek. több száz – elsôsorban helybéli volt kíváncsi, kicsik és nagyok Ezúton is köszönöm a segítôk önkéntes munkáját, Mészá- tölthették idejüket játékkal, mókázással a kert hûs fái alatt. So- ros Péter plébános úr és Etyek Község Önkormányzatának tá- kan válogattak a hozzánk betérô népmûvész vásározók porté- mogatását. kái közül, forgolódtak és öltözködtek a fotószínházban, a gye- Rádicsné Vida Fruzsina rekek pedig saját készítésû játékainkkal játszottak, élvezték a Etyeki Hosszúlépés Kulturális Egyesület bábjáték bemutatót, a táncházat. A program a 11 órai szentmisével vette kezdetét és tánc - házzal zárult. Déltôl a gyermekek Hétpróbán mutathatták meg ügyességüket: aki kiállta a próbát, kakasos nyalókát kapott. A kézmûves foglalkozáson Kovácsné Tanka Aranka és Porkoláb Magdolna segítette az ügyes kezûeket, és akinek a kedve úgy hozta, kipróbálhatta a körhintát. Fotószínházunk- ban különleges fotók készítésére nyílt lehetôség régi etyeki életkép kinagyított hátterével: a fotóalanyokat korhû népi vise- letbe öltöztettük, így fotóztuk a régi kép elôtt. A tavalyi nagy sikerre való tekintettel idén ismét a Ládafia Bábszínház elôadá- sa volt kicsik-nagyok meglepetésprogramja. Néder Norbert és Csige Ildikó Cirkusz c. mûsorával tette emlékezetessé a dél- utánt. Estébe nyúlt a táncház, ahol Gubikné Rikassy Barbara a Fotók: Vendli Péter

10 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 11

CIVIL ÉLET 2015. július-augusztus

Új vezetôség az állatvédôknél GIRI-sikerek Kedves Etyekiek! Ez- Ismét nagyot produkáltak a GIRI-sport etyeki versenyzôi. úton szeretnénk meg- A májusi országos bajnokságon nyújtott teljesítménye alapján osztani azt az örömhírt, 5 versenyzô kapott kvalifikálást a világbajnokságra. Ketten saj- hogy a 2014 októberé- nos betegségük miatt nem tudtak részt venni. A gyermek kor- ben újjáalakult etyeki osztály a nyílt OB-ig mehetett (ez volt az menhely vezetôsége hi- eddigi legnehezebb verseny), melyen Ki- vatalosan is bejegyzésre rály Brigitta (ötszörös országos bajnok) került. Vezetôje Botka nagy fölénnyel gyôzött. Zsolt lett, akit még októ- A felnôtt mezônyben Egger Ilona berben egyöntetûen sza- gyôzött, ezzel VB-gyôztes lett az ama- vazott meg az egyesület. tôr GIRI-világban. Ilona nagyon kitett Minden kutyás problé- magáért, az edzéseken komolyan ké- mával, kérdéssel, kérés- szült versenyre – és meg is lett az ered- sel, kutyusok örökbefo- ménye! Király Pál többszörös VB- gadásával kapcsolatban gyôz tes is gyarapította éremgyûjtemé- kizárólag Ôt kell ezentúl nyét, ezúttal elérte a nemzetközi bírói keresni! szintet is. Gra tulálunk a Az etyeki menhely gyôz teseknek! célja, hogy a környékrôl A verseny „civil” szpon- bekerült kutyusok egész- zora Orosz Gyula, akinek kö- ségesen, oltva, chipelve szönjük a támogatást, borai- és ivartalanítva kerüljenek a lehetô legjobb gazdikhoz és a ná- nak ismét nagy sikere volt. lunk eltöltött idôt, nagyon-nagyon boldogan éljék meg önkén- K.P. teseink segítségével. Célunk továbbá, hogy környezetünk szebbé tételével kedvet csináljunk, hogy minél több helyi lakos kilátogasson hozzánk. Bárki, akinek kedve és ideje van, jöjjön ki a menhelyre, mindenkit szeretettel várunk! Az Etyeki Állatvédô Egyesület facebook oldalán képeinket, beszámolóinkat szeretnénk naprakészen megosztani, hogy ré- szesei lehessenek mindennapi küzdelmeinknek, örömünknek. Bízunk benne, hogy számíthatunk a támogatásukra és a rendezvényeinken a jelenlétükre is! Botka Zsolt egyesületi elnök, menhelyvezetô Tel.: 06-70-339-3856

Regisztráció: az eseményen való részvé- 2. Szüretfutam tel regisztrációhoz kötött. Regisztrálni Kedves Futótársaink! Kedves Gyerekek! szeptember 1-tôl 23-ig lehet. Hely szí - Tavaly hagyományteremtésként szüreti fu- ni regisztráció – korlátozott számban –8 tást hirdettünk, idén pedig folytatjuk az órától a startponton. Etyeki Vesszôfutás ôszi futamát, 2. Szü- Regisztációs pontok:

retfutam néven. Három távot jelöltünk l Etyeki Általános Iskola: Petô Alíz tanár- meg, a rövid távra kicsiket, ovisokat, kísérô nô és Csizmadia Gábor tanár úrnál. A ki- szülôket várunk. míg középtávra ritkábban fu- töltött regisztrációs lapokat nekik, vagy az tó vagy nagyon gyors iskolásokat, sprintereket. A osztályfônököknek adhatjátok le.

hosszútávunk idén is inkább középtáv lesz, viszont az l Etyeki Óvoda – gyûjtôláda. útvonal végig dimbes-dombos terepen vezet. A versenyt esôs l Etyeki CBA – a pénztárakkal szemben található urna. idôben is megtartjuk, ami a terepviszonyok miatt odafigyelést Ugyanitt a regisztrációs lapok is beszerezhetôk. igényel felnôttôl, gyerektôl. Az eseményt követôen valamennyi elôre regisztrált futónkat megvendégeljük egy kis általunk fô- A versenyrôl: Valamennyi táv föld és murvás úton vezet, a zött házi meglepetéskajával, illetve frissítôvel, szörppel. Az aláb- távokat nyilakkal, táblákkal és szalagokkal, szervezô aktivisták- bi sorokban a versenykiírást olvashatjátok. Nagy szeretettel vá- kal biztosítjuk. Az esemény színhelyén és két ponton polgárô- runk Mindenkit. Kisbabát, kismamát, apukát, anyukát, etyekit, ri biztosítást kapunk, a közép – és hosszútávot biciklista, futó nem etyekit. Fussunk együtt újra szeptember 26-án. kíséri. Víz, gyümölcs várja a célba érkezôket. Idômérés, érem A verseny idôpontja: 2015. szeptember 26. reggel 9 óra nem lesz. Fotókat több helyen is készítünk. A versenyen való (ekkor az 1,3 km-t indítjuk, így együtt drukkolhatunk a kicsik- részvétel díjtalan. nek. Ezt követôen a két hosszabb távot indítjuk el.) További információk: A verseny rajt és célpontja: Boti-tó, Horgászház elôtti fü- weboldal: etyekifutok.hu – Facebook: etyekifutoklub. ves terület. Külön köszönettel tartozunk az Etyeki Horgászegyesü- Rajtszámfelvétel és korlátozott számú helyszíni regiszt- letnek, hogy másodszor is ôk biztosítják a verseny színhelyét. rálás: 8 órától a Horgászháznál Etyeki Futók

11 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 12

2015. július-augusztus INTÉZMÉNYEK

Segítô Kéz SZOLGÁLTATÁSAINK: A nyári hónapok igazán melegek voltak, egymást érték a Horgoló- és kötô-suli: szeptemberben 7-én ismét indul hétfôn- hôségriadók. Júliust Julius Caesárról nevezték el, népi kalen- ként 14 órától. dárium szerint Szent Jakab hava. Július másodikán – Sarlós Idôsek átmozgató tornája: hétfôn és csütörtökön 9 órától. Boldogasszonykor – van a templombúcsú, elérkezik a betaka- Meridián torna: hétfôn 8.30-9-ig, 14-14.30-ig, csütörtökön rítás ideje, ami mindig fontos szerepet játszott az emberek 8.30-9 óráig. életében. Az augusztus hónap Augustus Octavianus római csá- Internet használati lehetôség: ügyfélfogadási idôben. szárról kapta nevét, a népi kalendárium szerint Kisasszony ha- Egészségmegôrzô felszerelések használati lehetôsége: vér - nyomásmérés, bioptron lámpa, masszírozó készülék, szoba kerékpár. vának nevezik. A nyár utolsó hónapja, államalapításunk ünne- Adományok fogadása folyamatosan: ruha, játék, könyv, pét is ekkor tartjuk. Ebben a hónapban földünk sok meteorraj- használati tárgyak. jal találkozik, ezért esténként hullócsillagokban gyönyörköd- Ruhabörze idôpontjai: augusztus 19., szeptember 2., 16., 30-án hetünk! Úgy tartják, augusztus 24-én, Bertalan napján kezdô- 9 órától. dik az ôszi idôjárás, így ha elôbb nem is, de akkor már remél- Önkéntes munkavállalókat (középiskolás diákok, aktív korú, el- hetünk némi enyhülést. látásban részesülôk) fogadunk, az önkéntes munkáról igazolást Intézményünk tisztasági festése szakaszosan megkezdô- tud intézményünk kiállítani. dött, az idei évre tervezett munkálatok elkészültek. Így az in- Weboldalunk új címe: www.segitokezetyek.hu tézmény tágas ebédlôje, közlekedô helységei ismét ragyogó fe- hérben festenek. Szükségessé vált a családgondozói irodánk Japán kert szépséges növényvilágát csodálva értünk a zené- megosztása, amit gipszkarton fallal sikerült kivitelezni így a két lô kúthoz, ami éppen muzsikált, ezzel lezárva csodás napunkat. családgondozó Kolléga zavartalanul foglalkozhat a hozzájuk Augusztus 18-án Bauer Teri természetgyógyász, író tartott fordulókkal anélkül hogy a szükséges intimitás sérülne. elôadást a napokban kiadott könyvérôl. Július 4-én délelôtt Egészségnapon vehettek részt közsé- Szeptemberi programjaink szervezés alatt állnak, a majki re- günk lakói intézményünkben a bicskei Egészségfejlesztési Iro- meteségbe, Tata és környékére tervezünk kirándulást. da szervezésében. A program keretében lehetôség adódott in- gyenes szûrôvizsgálatokon való részvételre: kardiológiai EKG, Gyermekjóléti szolgálat szájüregi, vércukor-, koleszterin, testzsír százalék-, testtömeg - Szolgálatunk koordinálja és folyamatosan segíti a súlyos be- index-, vérnyomásmérésre. Tanácsadás keretében a csontritku- tegséggel küzdô Niki gyógykezelésre szállítását. lás, vizelettartási zavarok, gerincpanaszok, visszeres láb téma- Az idei nyáron aktívan részt vállalunk az Etyek Sportegye- körben tájékozódhattak. Az egészséges táplálkozás témakör- sület nyári napközis táborának megvalósításában, aminek óriá- ben pedig a tanácsadáson túl lehetôség nyílt receptek megis- si sikere van a gyerekek és szüleik körében. Úgy érezzük, ha- merésére, és salátakóstolásra is. Reméljük a jövôben is sor ke- talmas segítség az etyeki szülôknek, hogy alacsony részvételi rülhet helyben megrendezett szûrôvizsgálatokra. díjért egész héten 8-16 óra között biztonságban tudhatják gyermeküket, hasznos programokkal, közösségben telik el a Nappali ellátás – Idôsek Klubja nap. Önkéntes segítôknek köszönhetôen hétrôl hétre valami- Júliusban klubtagjainkkal a Margit-szigetet látogattuk meg. lyen kézmûves tevékenység, csoportfoglalkozás valósul meg a A hajókirándulás a Vigadó térrôl indult és a Margit-szigetet táborban. Vannak gyermekek, akiknek ez a tábor jelenti az megkerülve a Sportuszoda kikötônél léptünk partra. Átsétáltuk egyedüli nyaralást, táborozást a vakáció ideje alatt. Így szep- az egész szigetet, megnéztük a látványoságokat, meghallgat- temberben az iskolapadba visszaülve is maradandó élmények- tuk a gyönyörûen felújított zenélô szökôkútat. Betértünk a va- kel gazdagodva válaszol majd a „Na, és merre jártál a nyáron?” daskertbe, lángost és fagyit ettünk. Megnéztük a romokat, típusú kérdésekre. Szent Margit sírját és elbeszélgettünk a régmúlt idôkrôl, a ma- Soósné Kurucz Ágnes, Némethné Pájer Anna, gyarságról, a történelem viszontagságairól. Egger Ilona, Miksa-Kovács Orsolya

12 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 13

POSTÁNKBÓL 2015. július-augusztus

Járdaépítés T. Polgármester úr! Szórólapos tájékoztatás alapján 2014 Gólyahír tavaszán Ön összehívta a lakókat, hogy az Óvoda utcai járda- építésrôl tájékoztatást adjon és kikérje a lakosok véleményét. Többek között megbeszélésre került a járdaépítés folyamata és a vízelvezetés lehetôsége, mely az utca teljes szakaszára vonat- kozott. 2014 ôszén az utca elején néhány ház elôtt elkészült a 2015. augusztus 11- járda, de azóta nem folytatták az építést. én megszületett Jung Szeretnénk érdeklôdni a megbeszélt járda és vízelvezetés Enikô és Péter Csaba folytatásáról – befejezésérôl. kisfia Péter Benedek Óvoda utcai lakók 2710 grammal és 57 cm- rel, testvére Lili és a család legnagyobb Elkezdték tavaly a járdákat Etyeken. Ez annyira szép és jó. boldogságára. De azon miért nem gondolkoznak, hogy a CBA felé vezetô Gratulálunk, sikerekben gazdag, békés családi életet kívánunk! úton nincs járda. Ahol most kapaszkodjon meg ember... egy Etyek Község Önkormányzata JÁTSZÓTÉR is van... sôt továbbmegyek, óvoda. Arról már nem is mesélek, hogy mennyire jó sétálni babakocsival, mikor megy még két autó is... (Facebook) Tüzijáték kérdôjelekkel Tisztelt Etyeki Lakosok! Balesetveszélyes járda Az elmúlt szombatról vasárnapra virradó éjjel (15-én), már nem az elsô alkalommal ébredhettünk hatalmas durrogásokra. A járda a templomlépcsôtôl a tejcsarnok-cukrászdáig na- Nyár van, meleg, nyitott ablaknál alszunk ebben a hôségben. gyon balesetveszélyesen elkopott, összetört az elmúlt harminc Ez utóbbi égzengés hajnal fél kettôkor volt. Valakik összekö- évben. Legutóbb az Etyeki Nemzetiségi Férfikórus társadalmi tötték az életüket, lakodalmat tartottak. Ez mindenkivel el- munkában újította fel a 70-es években. Sokan járunk naponta ôfordulhat legalább egyszer az életben. Gratulálunk az ifjú pár- ezen a járdaszakaszon az üzletekhez, orvoshoz, buszmegálló- nak! Rendben is van a dolog, hogy mulatnak, jól érzik magu- ba. Falu közepén van és igen kényelmetlen közlekedni rajta! kat olyan hangerejû zene mellett, ami másokat nem zavar a pi- henésükben. De azt nem gondoljuk rendben levônek, hogy éj- A nyárfák árnyékában jel kiugrunk az ágyból legjobb álmunkból, mert nem tudjuk mi ez a robbanás sorozat. Arról nem is beszélve, hogy kutyáink lé- Az etyeki templombástya e lôtt lekszakadva rohannak be a lakásba a szúnyogháló ajtókat be- 8 öreg, szép nagy nyárfa van. szakítva. Ismét hívhatjuk a redônyöst. Nekünk mi ebbôl a jó? Hosszú évek óta a fôútra erôsen A kárunkat ki téríti meg? Mi még itthon voltunk, biztonságba rádôlve nônek. Lentrôl a harma- helyeztük kutyáinkat, de az a gazdi, aki éppen nem tartózko- dik már egész veszélyesen dôl, a dott otthon, az hol keresi kedvencét? Tudjuk, hogy szilveszter- második fára támaszkodik egy vé- kor és augusztus 20-án tûzijáték van, de az év többi napján? konyabb ága. Ezen kívül a gyöke- Engedélyezett volt a hétvégi „csillaghullás”? rét is fogyasztja valamiféle gomba A faluból mások is megkérdezték tôlünk, hogyan tudtunk vagy rovarok. Szóltunk a polgár- pihenni az éjjel? Másokat is zavar a hangos zene, a tûzijáték. mesteri hivatalban, ôk jelezték a Volt, aki személyesen is megkereste a rendezvény helyszínének Katasztrófavédelemnek, de mi tulajdonosait, hogy halkítsanak a zenén. A tulajdonosoknak és azért félünk alatta elmenni. a rendezvény szervezôjének már személyesen jeleztük mi is Etyeki járókelôk több alkalommal, hogy a pihenésünket akadályozza a hangza- var és a durrogás. Ígéretet kaptunk a változásra. Az elôre be (Lapzárta után: augusztus 17-én a vihar miatt a harmadik nem jelentett tûzijátékot viszont nem tudjuk támogatni! Re- fa életveszélyessé vált. A tûzoltóság az etyeki polgárôrök útbiztosí- méljük lesz erre is megoldás! tása mellett a fát kivágta. – Szerk.) Némethné Pájer Anna, Németh Ferenc

A Wlach család második találkozója Három év után ismét összegyûlt a Wlach család apraja és nagyja. Az elsô találkozó óta három testvértôl és unokatestvér- tôl kellett elbúcsúznunk: gyors és súlyos betegség elvitte Alber- tet (81 és fél évesen), Károlyt (78. évesen) és Magdolnát (65 évesen). A találkozó napján (július 26-án) töltötte 70. születésnap- ját Ferenc, és ez alkalomból köszöntöttük Máriát, aki 50 éves pedagógusi munkájáért nemrég aranydiplomát kapott. Jó han- gulatú, igazi kerti parti volt az Újhegy-diófasoron lévô Wlach Garten-ben. Reméljük, jövôre ismét találkozunk. Fischerné Wlach Mária

13 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 14

2015. július-augusztus HIRDETÉS

Csokoládémûhely Köszönetet mondunk mindazoknak, akik Godó Viktóriát, a Gingalló Csokolá- démûhely tulajdonosát kérdeztük azon Bartuska György apropóból, hogy a tavaszi Etyeki Boran- temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút golón az elsô alkalommal szerepeltek a hoztak és együttérzésüket fejezték ki. helyszínek között nyitott mûhelyként. Gyászoló család Etyeki Forrás: Honnan jött az ötlet, hogy csokoládéval foglalkozz? Godó Viktória: Harmadik gyermekem születése után kezdtem el keresni olyan új szakmát, ami érdeklôdési körömnek Köszönetet mondunk mindazoknak, akik megfelelô, itt tudok vele foglalkozni Etyeken, és a munkaidôt elég rugalmasan tudom alakítani ahhoz, hogy a családdal kap- Varga János csolatos dolgaim se sérüljenek. Néhány zsákutcának bizonyuló búcsúztatásán részt vettek, gondolatkísérlet után jutottam el a kézmûves csokoládéhoz, részvétnyilvánításukkal enyhítették fájdalmunkat. amely elképzelés aztán egyre jobban magával ragadott. A kft-t Tóth Mária és népes családja 2013-ban hoztuk létre, a mûhely pedig 2014 elejére lett kész. Egy régi házat családi segítséggel újítottunk fel, míg a beren- dezésre és a csokoládétermék készítéshez szükséges eszközök- re Völgy Vidék Közösség Helyi Akciócsoport által meghirde- Etyek, Szél utca 9. szám alatti tett a Helyi Vidékfejlesztési Stratégiák Leader 2013-as prog- karosszéria lakatos mûhelyünkben ramjának keretében pályáztunk meg sikerrel 1.505.000 Ft pá- lyázati összeget. Az utolsó eszközöket épp az elmúlt három vállaljuk, sérült, karambolos vagy más okok miatt hónapban szereztük be. javításra szoruló gépjármûvek lakatolását Mik a fô törekvéseitek? Amellett, hogy szeretnénk népszerûsíteni a minôségi csoko- és szervizelését (olajcsere, vezérléscsere, ládé-fogyasztást, fontosnak tartjuk, hogy a mûhelyünkben készí- mûszaki vizsgára felkészítés) tett csokoládé kiegészítse Etyek gasztronómiai kínálatát. Mivel településünk elsôsorban borairól ismert, ezért nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a helyi borokhoz jól illeszthetô csokoládé- Csôszek Kft, Szekeres Ferenc kat is készítsünk. Mindebben nagy segítséget kapunk a helyi bo- rászatoktól, akikkel nagyon jó és aktív a kapcsolatunk. Elérhetôség: 06-70-410-2792 Érdekes párosítás… csokoládét kínáltok a borokhoz? Megbízhatóság, precíz munkavégzés, korrekt árak Csokoládék párosítása a borokhoz egy viszonylag új, kevés- sé ismert területe a gasztronómiának. Klasszikusan a desszert- borokhoz és a száraz vörösborokhoz a legegyszerûbb csokit párosítani, az etyeki borok jellegzetes savaikkal igazi kihívást Szelektív hulladék elszállítása: szeptember 8. kedd jelentenek ezen a téren. Az eddigi kísérleteink azonban azt mutatják, hogy a mi borvidékünk boraival is nagyon szép pá- rosokat lehet alkotni. A Borangolóról kapott pozitív visszajel- Czimeres Rendezvényház zések is ebben erôsítettek meg bennünket. A fesztiválokon kívül is van lehetôség kóstolásokra? Esküvôk – céges rendezvények – bálok – A helyi rendezvények mindig is fontosak voltak nekünk, de baráti összejövetelek varázslatos környezetben. természetesen az év nagy részében elérhetôek vagyunk. Jelen- Díjnyertes pálinkák, kemencés ételek. leg elôzetes bejelentkezés szükséges, de így is egyre többen megtalálnak minket. Nagyon sok borkóstolásra érkezett külföl- Bejelentkezés: 06-70-321-9291 di turista látogatott meg minket az elmúlt hónapokban, illetve kapunk megkereséseket céges programokra, baráti társaságok- tól és születésnapi zsúrokra. A vállalkozás nagy nyertesei a gyermekek. A kóstolás mellett milyen élmények várják ôket a mûhelyben? Termékeink közül több édesség kifejezetten a kicsiknek ké- szül, és természetesen számukra is kínálunk programokat. Többször járt már nálunk gyerekcsapat is, számukra nagy él- ményt jelent, hogy – kis segítséggel – saját elképzelésük szerint készíthetik el csokoládéjukat. 2015. május 26.

Európai Mez gazdasági Vidékfejlesztési Alap: a vidéki területekbeő beruházó Európa. www.umvp.eu

14 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/15/15 10:51 PM Page 15

HIRDETÉS 2015. július-augusztus

Köszönetet mondunk mindazoknak, akik „Kamilla” Virágbolt Lojt László Élô- és cserepes virágok, kiegészítôk nagy választékban. temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút hoztak, Csokrok, ajándékok! részvétnyilvánításukkal enyhítették fájdalmunkat. Gyászoló család 06-30-435-9464 Tiszekkerné Bozsányi Kamilla

NYITVA TARTÁS: Köszönetet mondunk mindazoknak, akik hétfôtôl–szombatig: 6-22-ig vasárnap: ZÁRVA Jáger Lászlóné Telefon: 06-22/597-058 06-22/597-059 temetésére eljöttek, sírjára virágot, koszorút Heti akciós ajánlatunkat megtalálja hoztak és együttérzésüket fejezték ki. Gyászoló család a www.webetyek.hu honlapon! Kiskerti gépi munkák: szántás, talajrotálás. Lakásfelszerelés üzlet +36-30-961-5831 a Kossuth Lajos u. 17. szám alatti üzletsoron. Filmelôhívás és árusítás, képkidolgozás. ZZSSUUZZSSKKAA V IIR Á G ZÓ L O T T Ó Z Ó JA Szeretettel várjuk kedves vevôinket H-P: 8-17-ig, Szo: 8-12-ig. RENDELJEN Bekkerné Jutka és Orsi – 06-20-234-9658 VIRÁGCSOKROT Hôsök tere 1. – Rendelés: 06-70/280-0625 AUTÓKLÍMA – JÁRMÛKLÍMA Nyitva: H–P: 8-17-ig, szombat: 8-13-ig Töltés – nyomáspróba – javítás – tisztítás – fertôtlenítés Etyek, Boti út 17. – Telefon: 06-70-2123-697 Dvorák Pince Minden hétvégén várjuk kedves vendégeinket házi bog- A P R Ó H I R D E T É S rács ételekkel, friss házi kolbásszal, flekkennel, desszerttel az Újhegyi Gasztrosétányon. Vállaljuk születésnapok, Napraforgó- és vegyes virágméz kapható. Tel.: 06-30-661-5280 baráti összejövetelek stb. lebonyolítását max. 40 fôig. Etyek-Botpusztán 86 nm-es, belsô kétszintes, téglaépítésû Telefon: 06-20-983-53-99, 06-20-345-23-41 lakás egyedi mérôórákkal eladó. Érd.: 06-70-208-9493 E-mail: [email protected] Öreghegyen 7000 m2-es föld, házzal eladó (megosztható) Címünk: Etyek, Újhegy 4206/2. hrsz Érd.: 06-70-318-1529

20 m2-es üzlet kiadó a Kossuth Lajos u. 17. sz. alatti üzletsoron. Kender utcában parasztház eladó. Érdeklôdni: 06-30-661-3468 TÛZIFA KISKERESKEDÉS Matematika, fizika, kémia, német nyelv korrepetálás. Etyek, Honvéd utca 60. szám alatt. Bender Rudolf, telefon: 06-70-215-6712 Állandóan kapható minôségi tûzifa, kívánságra kuglizva, hasogatva. Szénrendelést felveszek. Kiszállítás 1 napon belül. Ház körüli munkát, fûkaszálást vállalok. Orbán Péter Minôség - mennyiség garantált, hívjon bizalommal! Tel.: 06-20-293-7774 Tel.: 06-70-411-8069; 06-22-223-615 - E-mail: [email protected] Szobatakarítót keresünk a Kácsor Fogadóba. 06-22-353-641

Etyek Nagyközség Ön kor - Hirdetési árak: mányzatához és Pol gár - EtyekiISSN 2060-5455 Forrás 1/1 oldal: 24.000 Ft mes teri Hivatalához in té - Lapkiadó: Szabó Erika – Alapító fôszerkesztô: Zsédenyi Judit 1/2 oldal: 12.000 Ft zett kérdéseiket minden Megjelenik minden hónap második felében 700 példányban. 1/4 oldal: 6.000 Ft Nyomdai elôkészítés: Erdôs János – Nyomtatás: PalettaPress Nyomda, felelôs vezetô: Hursán Mihályné. hónap 10-ig várjuk elér he - 1/8 oldal: 3.000 Ft tô sé geinken. Mi továbbít - A lap megvásárolható Etyeken az alábbi helyeken: PRIMA üzlet, Schlotter bolt (Honvéd u.), Takarék- 1/16 oldal: 1.500 Ft szövetkezet, Lakásfelszerelés üzlet, Éden-Plusz ABC (Kossuth L. u. 3.), Ital diszkont (Hôsök tere), juk és az új ság soron kö - Viola élelmiszerbolt (Alsóhegy u.), Kamilla virágüzlet, Lottózó (Hôsök tere). apróhirdetés: vet kezô számá ban kö zöl - A közlésre szánt írásokat minden hónap 15-ig várjuk személyesen vagy e-mail-ben. szavanként 100 Ft. jük az illetékesek válaszát. Szabó Erika (06-30-9421-969), E-mail: [email protected] Anyakönyvi rovatunk Szerkesztôség Nem adunk helyet gyûlöletkeltésre, személyiségi jogok megsértésére, egymás lejáratására szánt írásoknak. Az Etyeki Forrás önfenntartó lap, anyagi támogatásban nem részesül, de szívesen fogadunk minden felajánlást. díjmentes!

15 Etyeki Forrás borito_Layout 1 8/15/15 11:49 PM Page 2

KKOONNTTÉÉNNEERR RREENNDDEELLÉÉSS TELJESKÖRÛ GÉPI FÖLDMUNKA

Kelemen Péter 06-20-919-0194

ETYEKI AUTÓSBOLT Alkatrész akció! NARL STÚDIÓ Minôségi alkatrészek a pénztárcájához mérten! 2091 Etyek, Pipacs u. 14. Kérjen telefonos árajánlatot! Bejelentkezés hétköznap 16 óra után Etyek Udvar – Kossuth L. u. 2. 06 20 351 5591 Mobil: 06-20-914-7431