borito_Layout 1 8/15/15 11:50 PM Page 3 „Befelé nézz, bensôdben fakad fel a jónak forrása, s ha szüntelenül mélyíted, szüntelenül buzog!” Etyeki Marcus Aurelius Felelôsséggel Etyekért – független, civil közéleti havilap VIII. évfolyam 7-8. szám 2015. július-augusztus Kenyér vagyok, mindennapi kenyér, Nem cifraság a szûrön, Nem sujtás a magyarkán, Nem hívságos ünnepi lobogó, Kenyér vagyok, mindennapi kenyér, Nem pompázom, de szükséges vagyok. Reményik Sándor Ára: 200 Ft oldal_Layout 1 8/15/15 10:49 PM Page 2 2015. július-augusztus Etyek Nagyközség Önkormányzata valamint Testvérvárosi Tanácsa szeretettel meghívja a település lakóit 2015. szeptember 5-én 18 órára a Nefelejcs Német Nemzetiségi Óvodába Remshalden és Etyek testvérvárosi szerzôdése megerôsítésének 20 éves jubileuma alkalmából rendezett ünnepi mûsorára A jubileumi mûsor közremûködôi: – a Nefelejcs óvoda táncosai – az általános iskola tanulói – a mûvészeti iskola zenész növendékei – a biatorbágyi Füzes Táncegyüttes – testvérvárosunk, Remshalden diákjai 2 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 3 ELMÚLT HÓNAP KÉPEKBEN 2015. július-augusztus Ez Etyeki Búcsú változatos programjai közül: Signum Kórus fellépése a ka- tolikus templomban – gyermekmûsor a Könyvtár-Közmûvelôdési Intézmény- ben – Kopcsik István vetítôképes elôadása az utazásai során összegyûjtött ásvá- nyokról – az Etyeki Kerámia Önképzô Kör kiállítása a Magyar-kútnál. Augusztus elsején tar- tották a Szobazenészek 8. Találkozóját a Körpincé- ben. Az est folyamán bárki megcsillogtathatta zenei te- hetségét a nagyszámú kö- zönség elôtt. A képen egy erre az alkalomra „össze- állt” zenekar: Barta László, Verebélyi András, Tóth Ká- roly és Máté Barbara. Köszönjük Tóth Károly! 3 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 4 2015. július-augusztus tében voltak már többek között Norvégiában, Olaszország- Villámlátogatás Remshaldenbôl ban, Franciaországban, Csehországban és idén Magyaror- Augusztus 11-én 33 fôs ifjúsági csoportot láttunk vendé- szágra jöttek. A bázisuk Balatonon volt, de ellátogattak gül. A CVJM Grunbach (Keresztény Fiatalok Egyesülete) Veszprémbe, Budapestre, a Duna-kanyarba és szerették vol- minden évben szervez külföldi utazást, melynek során sze- na megismerni a testvérvárosukat is. Etyeken három órát töl- retnék megismerni a célország kultúráját. Az utazások kere- töttek. Ezalatt Fehér Margittal, a Német Nemzetiségi Ön- kormányzat Elnökével vezetésével tettek egy sétát, megnézték a katolikus templomot, el- sétáltak a Magyar-kúthoz, megnézték a Remshalden parkot és a Kálváriát valamint a Hôsök terét, kis ízelítôt kapva Etyek és Ma- gyarország történelmébôl. A séta után az Etyeki Németek Egyesüle- tének házában a tájház megtekintése után fi- nom vacsora várta a fiatalokat. Mindenkinek ízlett a marhapörkölt sós burgonyával és ko- vászos uborkával. A kísérô felnôttek kóstoltak egy kis etyeki bort is. Nagyon örültünk, hogy a fiatalok kíván- csiak voltak Etyekre és vendégül láthattuk ôket. Köszönet Fehér Margitnak és az Etyeki Németek Egyesületének a közre - mûködésért. Rujp Zsuzsa Etyekanno... Korabeli vegyesbolt a Kender utca elején 4 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 5 FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ 2015. július-augusztus Megépült a Palatinusz és a Gesztenyés utca egy szakasza A középtávú és átfogó útfelújítási programunk keretében az idén két utcát felújítottunk, a Palatinusz utcát és a Gesztenyés utca egy szakaszát, amely ma- gába foglalja az aszfaltozást, a padka elkészítését, a vízelvezetô árkok tisztítá- sát és kialakítását. A két utca felújítása bruttó 17.652.933 Ft-ba került. Mivel Európai Uniós és állami források sem áll- nak rendelkezésre – tájékoztatás szerint a jövôben sem fogják az önkormányzatok belterületi útépítéseit finanszírozni – községünk járda- és útfelújítását szigorú gazdálkodás mellett saját költségen tud- ta elvégezni. Nagyon szépen köszönjük Tóth Ta- más etyeki lakosnak, hogy az Alsóhegy utca 1-5. közötti utcarészt saját költsé- gén leaszfaltoztatta. A lakosság a megfizetett személyi jövedelemadó 1%-ának a KEKA részére történô fel- ajánlásával tudta/tudja támogatni az utak javítását és reményeink szerint az idei évi felaján- lásokból ôsszel még egy utcát fel tudunk újítani. Lakossági összefogással, közösen tovább tudjuk szépíteni községünket! Új „munkatárs”: traktort vásárolt az önkormányzat Etyek Nagyközség Önkormányzata nem rendelkezett A traktor 2015. augusztus 7-én megérkezett nagyközsé- mûködô gépjármûvel, mellyel a településüzemeltetési feladato- günkbe. A gépjármûvet településüzemeltetési feladatok ellátá- kat el tudtuk volna látni. Ezért elôzetes egyeztetések után a sára, így például a közterületek és önkormányzati területek képviselô-testület úgy döntött, hogy az elôre nem tervezett, rendben tartására, hó eltakarításra, fûnyírásra, mulcsozásra… költségvetésen kívüli bevételekbôl vásárol egy traktort. stb. kívánjuk használni. 2015. június 30-án több cégnek kiküldésre került árajánlat Terveink szerint minden évben fejlesztenénk a traktor tar- bekérô, az alábbi fô paraméterekkel: 45-50 LE, hidraulika ki- tozékainak sorát (rézsûkasza, homlokrakodó lapát, ágdaráló, hajtás, fülke. Az árajánlat bekérési kiírásban meghatározott ha- árokásó, hótoló lapát és egyéb eszközök). Ha minden évben táridôig 8 árajánlat érkezett be, melyek alapján a képviselô-tes- vásárolunk egy eszközt, akkor pár éven belül egy olyan felsze- tület a Foton TB504C típusú, 50 lóerôs gépjármûvet válasz- reltségû jármûvel fogunk rendelkezni, mely teljes körûen ki- totta bruttó 5.312.664 Ft értékben. szolgálja településünk üzemeltetési igényeit. Új utcabútorok Etyek Nagyközség Önkormányzata foglalkoztatásában álló közfoglalkoztatott kollégák a településünkön kivágott, életve- szélyt keletkeztetô fákból utcabútorokat készítettek, melyek az önkormányzat étterme és a könyvtár elôtt találhatók és alkal- mat nyújtanak az arra sétálók és pihenni vágyók részére egy ár- nyékos, csendes helyen eltöltött pihenésre. A jövôben folytatjuk az utcabútorok készítését, tovább szé- pítve ezzel településünket. Ezúton köszönöm meg a közfoglalkoztatott kollégák mun- káját. Garaguly Tibor polgármester 5 Etyeki Forrás oldal_Layout 1 8/17/15 7:24 PM Page 6 2015. július-augusztus FIZETETT ÖNKORMÁNYZATI TÁJÉKOZTATÓ Önkormányzati határozatok Önkormányzati Társulás módosítással egységes szerkezetbe foglalt Társulási Megállapodásának aláírására, valamint felkéri a a július 17-i ülés jegyzôkönyvébôl polgármestert, hogy a határozat megküldésével értesítse a Tár- sulás Társulási Tanácsa elnökét a képviselô-testület döntésérôl. 187/2015. (VII.17.) – Döntés a Fejér Megyei Kor- 192/2015. (VII.17.) – Döntés a „Vidéki gazdaság és a la- mányhivatal FEB/02/298-1/2015. számon kelt javasla- kosság számára nyújtott alapszolgáltatások fejlesztése 2015- tában foglaltakat tudomásul vételérôl, és a 2/2014. ben” címû pályázaton nyert gépjármû elôfinanszírozásáról (I.23.) önkormányzati rendelt, valamint az 5/2014. A testület úgy dönt, hogy a „Vidéki gazdaság és a lakosság (II.21.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatáról számára nyújtott alapszolgáltatások fejlesztése 2015-ben” A képviselô-testülete a Fejér Megyei Kormányhivatal címû pályázaton, az MVH 297/1901/86/4/2015 számú tá- FEB/02/298-1/2015. számon kelt javaslatát megismerte és mogatási határozatában közölt gépjármû beszerzésre biztosí- az abban foglaltakat tudomásul veszi, felkéri a jegyzôt, hogy a tott nettó 4.915.000 Ft plusz 85.000 Ft regisztrációs adó kifi- köztisztaságról és a hulladékgazdálkodási közszolgáltatás ellá- zetésére igénybe veszi a Merkantil Bank által nyújtott fizetési tásának helyi szabályairól szóló 5/2014. (II. 21.) önkormány- konstrukciót, mely kamat- és költségmentes, futamideje 8 hó- zati rendelet, valamint a nem közmûvel összegyûjtött háztar- nap. Felkéri és felhatalmazza a polgármestert, hogy a Merkan- tási szennyvíz begyûjtésére vonatkozó helyi közszolgáltatásról til Bankban az I. pontban meghatározott feltételekkel megkös- szóló 2/2014. (I. 23.) önkormányzati rendelet felülvizsgálatát se a finanszírozási szerzôdést a Szuzuki Vitara ALLGRIP Pre- végezze el, és elfogadásra terjessze a képviselô-testület elé, fel- mium (1,6 benzin) terepjáró beszerzésére. kéri a Jegyzôt, hogy Etyek Nagyközség Önkormányzat Képvi- 193/2015. (VII.17.) – Döntés Etyek Nagyközség tele- selô-testületének jelen döntésétôl adjon tájékoztatást a Fejér pülésen Sportcsarnok építéséhez szükséges tervezôi áraján- Megyei Kormányhivatalnak a Nemzeti Jogszabálytár szolgálta- latok elbírálásáról tója által e célra kialakított informatikai rendszeren keresztül. A testület úgy dönt, hogy a napirend tárgyalását elnapolja, fel- 188/2015. (VII.17.) – Döntés „feladat ellátási” szer- kéri és egyben felhatalmazza a polgármestert, hogy az engedélye- zôdés megkötés elôkészítésérôl gyepmesteri-állatmentési zési terv elkészítésével kapcsolatban: a Jankus és társa Bt-vel, a B. feladtok ellátására, valamint az állattartás helyi szabályai- Futura Kft-vel és a Létersz Kft-vel, a kiviteli terv elkészítésével ról szóló önkormányzati rendelet elôkészítésérôl kapcsolatban: Ulrich Péter építésszel, a Stummer és Kühn Építé- A testület a Fejér Megyei Kormányhivatal FEB/02/1157- szek Kft-vel és az Empebe Bildung Kft-vel folytasson további 1/2015. számon kelt javaslatát megismerte és az abban foglal- egyeztetô és ártárgyalásokat, és a kialakult végsô ajánlatokat ter- takat tudomásul veszi, felkéri a jegyzôt, hogy a gyepmesteri-ál- jessze a képviselô-testület elé. Felkéri és egyben felhatalmazza a latmentési feladtok ellátására kiválasztott természetes vagy jogi polgármestert, hogy szükség