Urlaub mit der Familie Katalonien bedeutet Familienurlaub

Frankreich Les Valls d’Àneu

La Vall de Boí Espot Esquí

Boí Taüll Vallter 2000 Resort

La Seu d’Urgell Masella Figueres Roses

La Vall d’en Bas – les Preses

Torroella de Montgrí-l’Estartit

El Vendrell Vila-seca, La Pineda Platja Mittelmeer

Sant Carles de la Ràpita (costa)

(interior)

Pròxima Destinació de Turisme Familiar

Flughafen Hafen Katalonien Hochgeschwindigkeitszug

Reiseziel für Familien (Familienfreundlicher Strandurlaub)

Reiseziel für Familien (Mit der Familie in die Natur und die Berge)

II Inhalt

Katalonien, Gründe für die 02 Urlaub mit der 05 Auswahl eines Familie Familien-Reiseziels

Familienfreundlicher Mit der Familie in die Familienurlaubs- 07 Strandurlaub 29 Natur und die Berge 39 Unternehmen

08 Roses 30 La Vall de Boí 39 Familienfreundlicher Strandurlaub 09 Sant Pere Pescador 31 Les Valls d’Àneu 46 Mit der Familie in die Natur und 10 Torroella de Montgrí – l’Estartit 32 Berga die Berge 11 Calonge – Sant Antoni 33 Muntanyes de Prades 12 Castell – Platja d’Aro 34 La Vall d’en Bas - les Preses 13 Sant Feliu de Guíxols 14 Lloret de Mar 35 Ski- und Bergstationen 15 Blanes 16 Malgrat de Mar 17 Santa Susanna 18 Pineda de Mar 19 Calella Weitere 20 Castelldefels Informationen 21 Vilanova i la Geltrú 48 22 Calafell 23 El Vendrell 24 Vila-seca, La Pineda Platja 25 Salou 26 Cambrils

27 Wassersportstationen Themen- und Wasserparks

1

Mit der Familie auf der Rundstrecke von Sant Feliu de Guíxols. | ©

Katalonien, Urlaub mit der Familie

Der lang ersehnte Moment ist da – ein Paar Tage, um mit der Familie den wohlverdienten Urlaub zu genießen. Und nun? Wohin fahren wir? Strand oder Berge? Wassersport am Strand oder Waldausflüge? Nächtliche Feuerwerke auf der Strandpromenade oder Besuch eines Tierparks? In Katalonien ist alles möglich – von Norden bis Süden, im Mittelmeer oder auf den Pyrenäen, hier finden Sie auf Familien spezialisierte Reiseziele, am Strand und auf den Bergen. Alle liegen an besonderen Orten und bieten ein Angebot, Betriebe und Dienstleistungen, die speziell für eine Erholung mit der Familie entworfen wurden.

In Katalonien gibt es zur Zeit 24 Ortschaften, die für den Familientourismus zertifiziert sind: 19 davon an der katalanischen Küste tragen das Siegel „Familienfreundlicher Strandurlaub“, die 4 anderen im Landesinneren sind ein Teil der Marke „Mit der Familie in die Natur und die Berge“. Sieben Skistationen mit einem Winter- und Sommerangebot sind ebenfalls zertifiziert.

An allen Destinationen können Sie unvergessliche Momente mit Ihrer Familie genießen!

3

Nationalpark von Aigüestortes und Estany de Sant Maurici. | ©

Gründe für Ihre Auswahl Ein Urlaubsreiseziel für Familien

Sicherheit Besondere Beachtung der Sicherheitsvorschriften in öffentlichen Bereichen, Anlagen und Betriebe.

Spaß und Unterhaltung Ein Aktivitäten- und Unterhaltungsprogramm, sowohl in den Gemeinden als auch in den Unterkünften, sorgt für einen angenehmen Aufenthalt von Jung und Alt: Miniclub am Strand und in den Unterkünften, Workshops, Kinderprogramm und Kinderfestivals.

Komfort Für Kinder geeignete Einrichtungen in öffentlichen Bereichen, Unterkünften und anderen Service-Einrichtungen decken die Bedürfnisse der Familienurlauber: Wiegen, Wickelräume, Hochstühle, Familienzimmer, Kindermenü und Kinderbecken.

Auswahl Mehr als 500 zertifizierte Unternehmen mit Serviceleistungen für die gesamte Familie.

5

Familienfreundlicher Strandurlaub

Die Wärme der Sonne und das angenehme Wetter das ganze Jahr über genießen, im Mittelmeer entlang der 580km langen Küste baden, Sandburgen in einem der hunderten mit der Blauen Fahne ausgezeichneten Stränden bauen, eine Vielzahl an Wassersportarten in den Wassersportstationen praktizieren... die 19 Destinationen von Mit der Familie am Strand in Katalonien bieten alles nötige, damit Familien ihren Urlaub den ganzen Tag über sorgenfrei genießen können.

An der Costa Brava haben sich die alten Überwachungswege gegen Seeräuber zu attraktiven Rundwegen entlang der Strände und Buchten entwickelt; an Barcelonas Küste, nahe der katalanischen Hauptstadt, sind die Strände breit und aus gröberem Sand, während die an der Costa Daurada lang und aus feinem goldenen Sand und mit ihrem seichten Wasser ideal für Kinder sind.

Von Norden bis Süden bietet die katalanische Küste alle Annehmlichkeiten, Strandlokale, Duschen und sogar Kinderbetreuung und Spielbereiche auf dem Sand. In den Gemeinden können Kinder an der Strandpromenade Eis essen, Minigolf spielen oder im Becken des Hotelbetriebs baden sowie mit ihren Familien das breite Angebot der Restaurants genießen.

7 Costa Brava

Roses

Eine vollendete Reisedestination mit Roses Meer und Bergen Ein Reise mit der Schmalspurbahn entlang der Küste, eine szenische Führung durch die Ciutadella und ihre griechischen und römischen Ruinen oder eine Bootsfahrt entlang der Küste. In der historischen und ideal gelegenen Destination Roses erwarten Sie faszinierende Abenteuer.

Ein Touristenzug fährt entlang der Küste von Cap de Creus. | ©

In einem der Zugabteile des Tren Wassersportaktivitäten mit Betreuung Turístic Roses Expres beginnen wir für alle Stufen, für Kinder und auch für Die Ciutadella: eine der Rundfahrten durch die Buchten Erwachsene, angeboten. Rucksack oder und Berge des Nationalparks von Cap Auf dem Landweg am Cap de Safari? de Creus. Da jedes Alter mitmachen Creus gibt es ein System von markierten kann, ist das sicher die beste Art, um Wanderwegen, wobei die Landspitze 25 Jahre Geschichte und eine mit der Familie diesen Teil der Region ebenfalls mit Elektrofahrrädern zu herrliche Aussicht über die Alt Empordà kennenzulernen. Die erreichen ist. Zusätzlich lassen sich Bucht von Roses erwarten alle wunderschöne Aussicht der Gegend lädt viele Buchten auch nachts besuchen. Familien in der Ciutadella, einer dazu ein, das Meer bei einer schönen Eine andere tolle und einfachere archäologischen Fundstätte aus Meereskreuzfahrten mit Els Blaus Möglichkeit auf ebenem Terrain der Zeit der griechischen Kolonie de Roses oder mit Don Pancho zu bietet ein Besuch des Naturparks von Rhodes, umzäunt von den genießen. Sportliche Familien können Aiguamolls de l’Empordà, zu Fuß Renaissance-Mauern der Zitadelle. einer der Wassersportarten frönen, oder per Fahrrad. Von Roses aus gibt Sie können sie auf eigene Faust, mit mit einem Kajak oder auf einem es dahin zwei direkte und markierte einer Führung oder mit den Spielen Leichtsegelboot fahren oder an Wege. Zusätzlich werden das ganze in Anführungszeichen setzen oder einer unvergesslichen Unterwasser- Jahr über Familienaktivitäten in der “Safari im Museum” erkunden. Taufe an einem der beeindruckenden Ciutadella und in der Stadtbibliothek Darin wird dieser einzigartiger Unterwasserstellen im Cap de Creus oder im Sommer ein Kinderprogramm Kulturraum präsentiert – ein tolles teilnehmen. In der Wassersportstation und ein Kinderspeiplatz am Strand Erlebnis für jede Familie! von Roses werden alle möglichen angeboten.

www.visit.roses.cat [email protected] www.facebook.com/visitroses 8 Costa Brava

Sant Pere Pescador

Unberührte Strände und wilde Natur! Sant Pere Pescador

Vögel im Naturpark Els Aiguamolls de l’Empordà beobachten und Wassersport am Meer und im Fluss betreiben. Das sind die zwei beliebtesten Aktivitäten in Sant Pere Pescador, eine Gemeinde mit über 1 000 Jahren Geschichte und wundervollen Naturlandschaften.

Sant Pere Pescador wird vom Fluss Fluvià umsäumt und liegt genau auf halbem Wege entlang der Bucht von Roses, einer Region mit unberührten Stränden, Dünen und Feuchtgebieten, wo es viele Camping- und Parkmöglichkeiten für Wohnwägen gibt. Wie die Reiseführer in den kostenlosen Führungen des Tourismusbüros leidenschaftlich betonen, hat die Ortschaft eine wichtige mittelalterliche Geschichte zu verzeichnen. Ebenfalls ist der Ort eine beliebte Destination für Liebhaber des Rad- und Wandertourismus Sant Pere Pescador aus der Vogelperspektive. | © – hier verlaufen die Radtourismus- Route Pirinexus (mit einem runden unumgänglich, Fernsichtgläser, die Verlauf von 353 Kilometern durch im Informationszentrum des Parks Die Insel die Berge der Pyrenäen und der (für 2,50 EUR pro Tag) gemietet Caramany Costa Brava) sowie zahlreiche werden können, sowie Mückenschutz Wanderwege mit unterschiedlicher mitzunehmen. Das Naturschutzgebiet Insel Schwierigkeit und Länge. Sehr empfohlen wird ebenfalls der von Caramany erstreckt sich über Jeder Besuch der Region l’Alt Strand von Sant Pere Pescador. Er eine Fläche von 5,6 ha inmitten Empordà sollte unbedingt den besteht aus über sechs Dünen, die des Flusses Fluvià, innerhalb des Naturpark Els Aiguamolls de l’Empordà mit dem Auto, zu Fuß oder auf dem Naturparks von Els Aiguamolls beinhalten, einer der berühmtesten Rad erreichbar sind. Sie können hier de l’Empordà. Aufgrund ihrer Naturräume Kataloniens. Für Familien windsurfen (es gibt Kurse für Kinder ökologischen Bedeutung wird werden unterschiedliche markierte ab 6) oder kitesurfen (ab 12) sowie die Insel geschützt und darf nicht Routen vorgeschlagen, die zu Fuß andere Wassersportarten treiben. Im besucht werden. Man kann jedoch oder mit dem Rad, Pferd, Quad oder Juni findet im vom Tramontana- und von einem Aussichtspukt am linken sogar dem Segway begangen werden Garbino-Wind gepeitschten Strand die Flussufer die Pflanzen- und Tierwelt können. Die beliebteste Aktivität des Weltmeisterschaften im Windsurfen mit beobachten. Der Weg ist gut Parks sind die Vogelbeobachtungen den besten Sportlern dieser Disziplin gekennzeichnet und befindet sich – aus den Beobachtungsstellen statt. Sie können dann aus nächster nur zwei Kilometer von der Mündung lassen sich Eisvögel, Störche oder Nähe die unglaublichen Künste der des Flusses Fluvià entfernt. Kormorane bewundern. Es ist jedoch Surfer bestaunen.

www.visitsantpere.com ofi[email protected] www.facebook.com/visitsantpere 9 Costa Brava

Torroella de Montgrí – Torroella de Montgrí l’Estartit – l’Estartit Paradiesisch im und um das Wasser

Bei den Medes-Inseln tauchen, auf dem Berg Montgrí wandern, in Torroella Kulturtourismus und im Naturpark Baix Ter Vögel beobachten. Hier finden Sie Möglichkeiten für die ganze Familie.

Der Rundweg mit Blick auf die Medes-Inseln. | © über 600 Tierarten beobachten. Wenn Sie jedoch nicht unter Wasser sein wollen, können Sie stehend paddeln, kitesurfen sowie mit dem Kajak oder dem Segelboot fahren. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, einen Ausflug am Meer auf einem Katamaran, einem traditionellen katalanischen Boot, einem Boot mit Unterwasserblick oder dem Piratenschiff El Corsari Negre zu machen. Alle starten von Hafen von l’Estartit. Alle Aktivitäten können über die Wassersportstation gebucht werden.

Reisen Sie im Geiste in die Zeit der dem Rad durch die Feuchtgebiete Ritter und mittelalterlichen Prinzessinen der Baix Ter sowie Routen, um den Piraten und bei einem Besuch der Altstadt von Berg Montgrí zu erkunden. Eine der Korsaren auf den Torroella de Montgrí und besichtigen Sie lohnendsten Ausflüge ist der Aufstieg Medes-Inseln die Überreste der Stadtmauer, wie den auf die Burg von Montgrí. Es ist ein Turm Bruixes oder das Tor von Santa kurzer Weg mit einem attraktiven Ziel: Ende September feiern alle Caterina. Um diese Orte sammeln sich eine mittelalterliche Burg mit Mauern, Mittelmeerpiraten in l’Estartit die Legenden, die bei einer der Führungen Türmen und Wendeltreppen, die zur Messe “Pirates i Corsaris a les vom Mittelmeermuseum entdeckt Spitze der Türme mit einer Aussicht illes Medes”. Das jährliche Treffen werden können. Das interaktive über die Region L’Empordà führen. erinnert an die Zeiten, wo die Museum lässt Kinder das Meer durch Nun vom Berg hinunter ins Meer: Medes-Inseln vor Piraten Zuflucht seine Gerüche, Geräusche und Musik l’Estartit ist ein Fischerdorf mit baten sowie an die Überfällen der erfahren. Das Museum organisiert fünf Kilometern Strand und einer Seeräuber, die ab dem 15. Jh. ihre ebenfalls eine Führung durch eine atemberaubenden Aussicht. Die Bewohner in Angst versetzten. alte Wassermine, die direkt im Ort Inselgruppe Medes liegt eine Meile vor Es finden Shows, Umzüge, liegt: 130 m unterirdischer Kanalisation der Küste. Sie ist eines der wichtigsten Workshops und Führungen auf können ab 7 Jahren besichtigt werden. Schutzgebiete für die Meeresflora und der Insel Meda Gran (die größte Für Aktivitäten im Freien bieten -fauna des westlichen Mittelmeers. Sie der Medes-Inseln) statt, wo die der Naturpark von Montgrí, die stellt ein Paradies für alle Liebhaber des Konsulen von Torroella einen Medes-Inseln und der Naturpark Unterwassersports dar. Hier können Überwachungsturm errichten ließen. Baix Ter Routen zu Fuß oder mit Sie tauchen und schnorcheln und

www.visitestartit.com [email protected] www.facebook.com/Torroella-l’Estartit-Illes Medes 10 Costa Brava

Calonge – Sant Antoni Spaß und Erholung zugleich Calonge – Sant Antoni Ein Yoga-Workshop, ein Besuch des Turmes Valentina auf dem Landweg über den Rundweg oder über den Seeweg auf einem Kajak, ein Besuch der mittelalterlichen Burg zu Pferd, ein Ausritt oder ein Tag Weintourismus. Egal was Sie suchen, in Calonge werden Sie Spaß haben.

Der alter Kern von Calonge (im Kinderklub für Kinder von 3 bis 12 Mostverkostungen einführen. Erwandern Landesinneren) liegt zwischen dem Jahren statt. Die Teilnahme an den lässt sich der grüne Weg oder Berg Gavarres und dem Meer und täglichen Aktivitäten (Spiele, Workshops, eine der Fahrradtourismus- oder zeigt noch die aus dem 11. bis 16. Märchen, Make-Up) mit Begleitung Geländefahrrad-Routen im Baix Jh. stammende Burg, die ganzjährig von Animateuren ist kostenlos. Der Empordà. An der Küste lohnt es sich, besucht werden kann. Es ist ein Klub verfügt ebenfalls über einen den Rundweg, der zum Turm Valentina ruhiger Ort, obwohl sich dies zu Babybereich, einen Treffpunkt für führt – er war ein Wehrturm gegen Ostern aufgrund des weit bekannten Familien mit Kindern über 3 Jahren, wo Piraten – zu gehen. Im Landesinneren mittelalterlichen Markts radikal Vorträge über die Welt der Babys und lohnt sich ein Ausritt entlang der Routen ändert. Seine Straßen sind dann voll blutdrucksenkende Gymnastik-Einheiten zu Pferd durch den Berg von Gavarres, von kriegerischen Rittern, Falken- und für Mütter angeboten werden. Er bietet einem Naturschutzgebiet, in dem sich der mittelalterlichen Berufsschauen, Shows, einen Stillbereich, einen Parkbereich für typische Mittelmeerwald genießen lässt. Flohmarkt- und Ständen mit Brunyols, Kinderwägen, Mikrowellen, Wickelräume der typischen Nachspeise. und Hochstühle. Im Gegensatz dazu ist der alte Wenn Sie keinen Strand mögen, Ein aktiver Küstenviertel von Calonge, Sant finden Sie in Calonge ein wichtiges Sommer Antoni (an der Küste), viel lebendiger. Weinbaugebiet mit zahlreichen Hier befinden sich alle Strände der Weinkellern, die ihre Weinberge Anfang Juli bis Ende September Gemeinde. Im Sommer findet auf gerne herzeigen und die Kinder in organisiert die Gemeindeverwaltung dem Strand vor der mittleren Mole ein die Welt des Weinbaus durch z. B. Calonges den Estiu actiu (aktiven Sommer). Täglich animierte, oft kostenlose Aktivitäten verhindern, dass den Kindern langweilig wird. Täglicher Sport (Yoga, Strand- Aerobic, Zumba, Chi-Gong), Tanzworkshops (Countryline, Salsa, Bachata) und Modeartikel- Gestaltung (Herstellung von Arm- und Halsbändern, Nageldekoration) werden angeboten. Am Wochenende gibt es auf dem Kunsthandwerk-Markt auch zusätzliche Aktivitäten wie Konzerte, Feste, Wanderungen und ein Bibliotheksrennen.

Rundweg zum Turm Valentina. | ©

www.calonge-santantoni.cat [email protected] www.facebook.com/calongesantantoniturisme 11 Costa Brava

Castell – Platja d’Aro Der Geist des Mittelmeers Castell – Platja d’Aro Platja d’Aro ist eine der wichtigsten Urlaubsorte an der katalanischen Küste und bietet aus dem Grund viele Möglichkeiten: Wassersportaktivitäten, Mountainbike-Routen, Rundwege, Wasserparks, Golf... alles für einen tollen Aufenthalt in schönster Umgebung.

Spielende Kinder am Strand von Platja d’Aro. | © Platja d’Aro verfügt über zahlreiche öffentliche Parkanlagen mit Kinderspielplätzen, in denen es zusätzlich zu den klassischen Schaukeln und Rutschen auch beeindruckende Attraktionen wie einen Riesenhai gibt. Einen unvergesslichen Urlaub bietet auch Aquadiver, einer der größten Wasserparks an der Costa Brava. Dieser verfügt über einen Wellenbecken, eine 250 m langen Achterbahn, Kamikaze- Bahnen, weiche Pisten u.s.w. Die zahlreichen Attraktionen lassen das Adrenalin bei den Kleinen frei. Die Anlagen bieten auch Restaurants, Jausenbereiche Vom langen Strand Platja Gran bis zu Nachmittag, wenn die Sonne nicht mehr und kostenlose Parkmöglichkeiten. den kleinen Buchten Cala del Pi oder so stark ist, oder im Herbst, Winter Sa Cova ist es auf allen Stränden der oder Frühling bietet der Rundweg von Gemeinde möglich, kristallklares Wasser S’Agaró einen leichten und gefälligen Ornithologe und saubersten Sand zu genießen. Ausflug. Es gibt einige Treppen, lieber für einen Tag Aber zusätzlich zum Sonnenbaden und keinen Kinderwagen mitnehmen. Plantschen kann man zahlreiche andere In Juli und August empfiehlt sich Der 150.000 Quadratmeter große Wassersportaktivitäten genießen: eine szenische Führung durch die Park von Els Estanys in der Taucher-Taufen, Schnorcheln und historische Altstadt, die Burg von Mitte des Ortes verfügt über ein 3 sogar Segelkurse auf Optimist- und Castell d’Aro oder die römische Villa großes Mittelfloss von 60.000 m Raquero-Booten für die Kleinsten in der von Palol auf Platja d’Aro an. Ebenfalls und bietet einen didaktischen Segelschule im Segelklub von Port kann man mit dem Minizug im Park Rundgang in der Natur mit dÁro. Während der Sommersaison von l’Estació in Castell d’Aro fahren, Aussichtsspunkten und bis zu wird auf dem Strand Platja Gran ein an den szenischen Führungen mit 250 Vogelarten. Diese kann Miniklub-Spielbereich für Kinder von Piraten entlang des Rundwegs von man in den Lehrbesuchen drei bis zwölf Jahren mit Workshops, S’Agaró teilnehmen oder im Rahmen mit Experten in Vogelkunde Handwerken, Strandspielen und von “Anem a la granja” (Gehen wir und Ökologie des Parks anderen kostenlosen Aktivitäten auf den Hof) den Kindern das pflanzen, kennenlernen. Die Umgebung mit Begleitung von Animateuren gießen und die Tierhaltung in einem desselben lässt sich zu Fuß oder veranstaltet, während sich die Eltern an der typischen Höfe der Region näher mit dem Rad erkunden. der Sonne oder beim Sport erholen. Am bringen.

www.platjadaro.com [email protected] www.facebook.com/platjaroturisme 12 Costa Brava

Sant Feliu de Guíxols In Bewegung und Kultur eintauchen

Sant Feliu de Guíxols Baden oder Wassersport an seinen Stränden betreiben, das Kulturerbe in seinen Museen oder im Kloster genießen, zu Fuß oder auf dem Mountain-Bike die Rundwege und Routen durch die Berge von l’Ardenya und les Gavarres erkunden – Sant Feliu de Guíxols bietet viel.

Erster Halt: monumentale Anlage des und auf dem Strand von Sant Pol Klosters von Sant Feliu. Mit seinem gibt es einen Miniklub für Kinder von 3 Abenteuer zu berühmten Tor Porta Ferrada ist das bis 12 Jahren. Zusätzlich kann man auf Wasser und zu mitten im Zentrum stehende Kloster diesem Strand die historischen, bunten Lande ein Pflichtbesuch der Stadt. Es ist Badehäuschen bewundern und ein fast unmöglich hier ein Paar Tage zu lustiges Bild mit der Familie machen, um Ein digital geführter Rundgang durch verbringen, ohne es zu sehen! Innerhalb es dann mit Freunden zu teilen. die Berge von l’Ardenya und les des Klostergebäudes befindet sich das Zusätzlich zum berühmten Gavarres? Mit dem App Natura Local Museum für Geschichte mit einer sommerlichen internationalen sofort möglich. Oder die eine Stunde empfohlenen Ausstellung für Liebhaber Filmfestival von Porta Ferrada lange Route der Aussichtspunkte der Archäologie, Ethnographie und mit Auftritten von nationalen und vom Strand von Sant Pol bis zur Bucht Kunst. Im Sommer kann man an den internationalen Darstellern gibt es für Cala Junoca wandern oder auf dem szenischen Führungen teilnehmen, die Familien die Märchenmesse oder Rad den Grünen Weg mit dem Rad den Kleinsten die Musik des Mittelalters Explícame, die ein Wochenende entlang der alten Eisenbahnroute des näher bringen und den Alltag der Mönche lang im Juni stattfindet und Zeichner, Carrilets vom Hafen bis nach Girona greifbar machen. Während des Jahres Buchhandlungen, Verlage und (40 km) fahren. FürAbenteuerlustigen: gibt es im Museum für Spielzeug- Handwerksprodukte rund um die Welt der Weg Vía Ferrata de la Cala del Geschichte (Museu d’Història de la der Märchen sowie Vorstellungen und Molí und eine Schwimmbahn am Joguina) und im Espai Carmen Thyssen Workshops bietet. offenen Wasser. Kinderführungen und Familienführungen durch die Wechselausstellungen. Um die Altstadt zu erkunden und um die Herrschaftsresidenzen im Paseo del Mar zu besichtigen, die ein Zeichen des auf die Korkindustrie und den Meereshandel basierenden Grandeurs des späten 18. Jh. darstellen, empfiehlt sich der kleine Touristenzug der Stadt. Er wird von Juni bis September betrieben und hält direkt im Boulevard Paseo del Mar vor den Schaukeln an. Um die Sonne, das Meer und den Sand mit der Familie zu genießen bietet der Strand von Sant Feliu im Juli und August Lesestunden für Kinder, Jugendliche und Erwachsene mit den Namen Biblioplatja

Wanderausflug mit der Familie auf der Rundstrecke. | ©

www.visitguixols.com [email protected] www.facebook.com/guixols 13 Costa Brava

Lloret de Mar Reise zu einer glücklichen Vergangenheit Lloret de Mar Zusätzlich zu den Stränden bietet Lloret Architektur des 19 Jh., die durch das auf dem amerikanischen Kontinent angehäufte Reichtum einiger seiner Bewohner ermöglicht wurde. Das Meeresmuseum, die Rundwege und die Gärten von Santa Clotilde werden die Kleinsten begeistern.

Die Strände bieten zahlreiche Annehmlichkeiten für Familien. | © nur im Sommer) entspannen oder die wunderbare Landschaft an der Küste rund um die Ortschaft erkunden, entlang der Rundwege und alleine oder mit Führung. Von Juni bis Oktober werden geführte Nordic-Walking- Ausflüge zwei Mal die Woche veranstaltet. Wie wäre als Abschluss ein Tag in den Wellenbecken oder auf den Rutschen des Wasserparks Water World? Dieser Wasserpark liegt in der Nähe der Ortschaft und ist gut öffentlich erreichbar.

Jedes Jahr an einer Woche im Juni (die und Fräulein-Straße erzählen, die von jedes Mal wechselt) reist diese Ortschaft Frauen handelt, die sich vertraglich Gärten von in die Vergangenheit: die Messe der vor der Hochzeit mit reichen Männern Santa Clotilde Amerikaner erinnert an die Rückkehr dazu verpflichteten, im Todesfall ihrer vieler ihrer Einwohner, die auf dem Ehemänner nicht mehr zu heiraten. Die Diese Grünfläche wurde am Anfang amerikanischen Kontinent eine bessere Besuche werden vom Tourismusbüro des 20. Jh. im Stil der italienischen Zukunft suchten und bei ihrer Rückkehr organisiert. Ein anderer Ort, an dem Renaissance-Gärten entworfen zum Wohlstand der Gemeinde sich die Geschichte von Lloret zeigt, und bietet zahlreiche Wege zum beitrugen. Während der Messe werden ist das Meeresmuseum Casa Meer, Skulpturen, Bäume und viele handwerkliche Berufe vorgestellt, Garriga, in dem auch interessante und Pflanzenarten. Wie kommt so ein Umzüge, Theateraufführungen lustige Kinderworkshops für den Bau Ort hierher? Die Gärten sind ein und Workshops, Verkostungen von von kleinen Modelbooten, die die gutes Beispiel für den Geist des Produkten aus Übersee und szenische Geschichte der berühmten Werft von Noucentisme in Katalonien. Sie Führungen veranstaltet. Lloret sichtbar machen, oder Kurse in wurden von Nicolau Rubió i Tudurí im Es ist ohne Zweifel eine tolle Segelknoten für richtige Seelöwen Auftrag vom Marquis von Roviralta, Möglichkeit, das regionale Erbe veranstaltet werden. dem Besitzer dieses Riesenanwesens kennenzulernen, obwohl dies auch im Nach so viel Geschichte und Kultur in Lloret, entworfen. Berühmt sind Sommer zwei Mal pro Woche in den kann man wunderbar an den tollen ihre Sirenen- und Löwentreppen, der Führungen durch den historischen Stränden von Lloret und von Fenals Aussichtspukt von La Boadella und Stadtkern möglich ist, in denen lokale (mit Miniklub für Kinder, begleitete der Platz von Mediterrània. Führer Geschichten wie die der Witwen- Aktivitäten, Spiel- und Sportbereich,

www.lloretdemar.org [email protected] www.facebook.com/Lloretturisme 14 Costa Brava

Blanes Licht und Farbe bei Tag und bei Nacht

Blanes Ein Feuerwerks-Wettbewerb erleuchtet die Sommernächte in dieser Ortschaft am Meer, die durch die Schönheit ihrer Kaktus- und exotischen Gärten geprägt ist. Wir befinden uns in Blanes, wo lange zuvor Iberer, Römer und Feudalherren zugegen waren.

Eine der Aussichtspunkte in den Gärten von Marimurtra. | ©

Blanes bietet Erlebnisse bei Tag und bei dann sind es die Panorama-Aussichten Nacht. Im Sommer lässt sich bei einem am Rande der Ortschaft, die wie ein Strände als Spaziergang an der Seepromenade vor Fenster zum Mittelmeer sind. Insgesamt Spielwiese dem Hafen mit einem Eis in der Hand gibt es vier Hektar Mittelmeerwald der Sonnenuntergang genießen. Aber mit drei getrennten Bereichen, in Im Sommer ist es fast unmöglich, sich besonders magisch ist dieser Ort an der denen Pflanzen und Bäume von am Strand von Blanes zu langweilen. Küste während des Internationalen subtropischen, gemäßigten und Im freistehenden Kinderklub Wettbewerbs des Feuerwerks, Mittelmeerregionen gezeigt werden. kümmern sich spezialisierte der an fünf aufeinanderfolgenden Für Kinder wird ein Rundgang durch Animateure um die Kleinsten in Nächten Ende Juli stattfindet. Auf dem den Garten zur Botanikstunde, in der Workshops, auf den Springburgen Sand liegend sieht man am besten, sie Pflanzen aus fünf Kontinenten oder in den Schaumpartys, die wie dieses Farb- und Lichtspektakel beobachten können. Der Garten ist regelmäßig stattfinden. Der Klub den Himmel erleuchtet. Eine Sound- das ganze Jahr über geöffnet und öffnet täglich von 10:00 bis 13:30 im Kulisse malt am Himmel erstaunliche bietet einen Bus-Service vom Zentrum Juli und August. Zusätzlich gibt es in Formen, wie die Palmen, die es an aus im 20-Minuten-Takt während Blanes ca. vierzig öffentliche Bereiche dieser Ortschaft sowohl im Himmel der Hochsaison. Zusätzlich zu den mit Spielplatz, Kegelbahnen, wie auf der Erde gibt. Der Botanische Marimutra Pflanzen und Bäumen aus Kinos, Segelschulen, Karts, Garten Marimurtra enthält einige der ganzen Welt sind die Kakteen Tauchen, Küstenkreuzfahrten, davon, zusammen mit weiteren 3.000 die Hauptdarsteller des tropischen Ausflügen sowie Wasserparks und exotischen Arten. Aber wenn es Gartens Pinya de Rosa mit fast 7.000 Meeresparks in der Nähe. etwas gibt, was einen hier verzaubert, Arten aus allen Ecken der Welt.

www.visitblanes.net [email protected] www.facebook.com/Blanesturisme 15 Costa Barcelona

Malgrat de Mar Märchenhafte Strände und Parks

Malgrat de Mar Auf einen Riesenschuh steigen, im Miniklub am Strand Spaß haben oder eine Jause im Park genießen. Das sind alles Dinge, die man in Malgrat unternehmen kann. Die Natur der Umgebung bietet die Berge von Montnegre und die Strände und Feuchtgebiete des Flussdeltas von Tordera.

Die Kleinsten haben Spaß im Park Francesc Macià. | © Campassol besuchen. Früher waren diese Gärten Teil eines herrschaftlichen Anwesens, heute gehören sie zum historischen Erbe von Malgrat. Rund um Pla del Grau lassen sich das Gemüse- und Obst der Gärten aus der Region, wie die Endivien oder das köstliche Bohnengericht Fesol del Ganxet vor Ort oder in den Restaurants kosten.

Vier Strände. Welchen besuchen wir?

Wir sind zwischen den Provinzen Morgen oder Nachmittag mit der Familie In Malgrat gibt es über 4 km Strand. von Barcelona und Girona in einer gestalten. Der Park bietet 40.000 km2 Der südlichste, mit der blauen Ortschaft, die durch ihre vier Strände voll von Riesenskulpturen, die von Fahne, heißt Playa de l’Astillero und die Pilona, eine alte Plattform in Märchen inspiriert wurden. Es gibt und liegt an der Uferpromenade. den Minen von Can Palomeres, die riesige Kuchenstücke, Riesenpilze, Er wird rege besucht und bietet von der ganzen Küste aus gut sichtbar einen extragroßen Schuh und ein im Sommer einen Miniklub für ist, gekennzeichnet ist. Diese Ortschaft Croissant, das größer ist als ein Sofa. Kinder von vier bis zwolf mit bietet das Blau des Meeres und das Die Kleinsten können darauf klettern und Animateuren für 2 Euro pro Tag. Gold ihrer Strände, aber auch das dabei fotografiert werden. Der Park ist Den nächsten Strand, Playa del Grün ihrer Naturräume, die idealerweise für Kinder zwischen drei und vierzehn Centre, ziert ebenfalls eine blaue mit den kleinsten Familienmitgliedern geeignet. Der Eintritt ist kostenlos und Fahne aufgrund der Qualität des erkundet werden können. Ein Ausflug neben den Skulpturen gibt es auch Wassers und der Anlagen. Dann durch das Delta des Flusses Tordera einen Spielbereich mit Seilbahn, kommt der Strand Conca an der sollte am besten mit Ferngläsern und Rutschen und Platz zum Picknicken Mündung des Flusses Tordera, einem Vogelführer gemacht werden, da sowie ein spezieller Bereich für Kinder ein geschütztes Gebiet, wo man sich hier unterschiedliche Vogelarten unter drei Jahren. Ebenfalls lassen sich die Dünen und die typische beobachten lassen: Möwen, die Grünflächen, wie der Park von Pflanzen- und Vogelwelt des Stelzenläufer, Eulen, Enten usw. Castell auf der Spitze eines Hügels Deltas bewundern kann. Der Inmitten der Bäume des Parks von mit unterschiedlichen Spielplätzen anschließende Strand von Punta Francesc Macià an der Autobahn und Lehrpfaden mit über 127 de la Tordera liegt in der Nähe der Costa Brava, lässt sich ein idealer Mittelmeerpflanzen, oder der Ort Can vom Campingplatz.

www.turismemalgrat.com [email protected] www.facebook.com/malgratturisme 16 Costa Barcelona

Santa Susanna Abenteuer am Strand und im Wald

Santa Susanna Ein Reiseziel mit Meer und Berge, das leicht mit dem Zug erreichbar ist? Eines, das gleichzeitig Bootsfahrten, Wassersportaktivitäten, Ausflüge mit dem Pferd, einem Mountainbike oder zu Fuß im Naturpark von Montnegre i el Corredor bietet? Oh ja, das gibt es. Es heißt Santa Susanna.

Großen Spaß am Strand von Santa Susanna. | © Das riesige aufblasbare Boot Banana Bus wird von einem Boot über das Meer gezogen. Den Wind im Gesicht, das Lachen und die einzigartige Erfahrung, über das Wasser zu gleiten, begeistern jeden, der an dieser lustigen Wasseraktivität teilnimmt, einer der beliebtesten Attraktionen der Wassersportstation von Santa Susanna. Dort lassen sich auch (über die Webseite oder am Telefon) weitere zahlreiche Wassersportaktivitäten (wie Ausflüge mit dem Katamaran, Wasserski-Kurse, Paddle-Surfen-Kurse oder Kajakfahrten) sowie Unterkünfte und zusätzliche Aktivitäten buchen. In Kunsthandwerk und Nahrungsmittel den Wäldern rund um Santa Susanna aus der Umgebung. Nicht weit auf der Erlebnisse kann man genauso Spannendes und Straße Avenida del Mar findet man im Nassen Lustiges erleben wie an seiner Küste. den Touristenzug el Cuc, der uns Im Erlebnispark Activ Natura kann Santa Susanna auf einzigartige Art Illa Fantasia, Marineland und Water man Adrenalin an den Hindernissen der erkunden lässt, ohne uns anstrengen World sind drei Wasserparks in der Erlebnis-Rundstrecke zwischen den zu müssen. Sie können sowohl auf der Nähe von Santa Susanna. Marineland Bäumen loswerden und die Wege des Straße Avenida del Mar oder an jedem liegt weniger als 15 Min. entfernt (die Parks El Montnegre i el Corredor anderen Punkt der Strecke einsteigen. anderen zwei ca. 30 Min.). Delphin- lassen sich auf dem Rad, zu Fuß oder Sie können die Ortschaft aber auch Vorstellungen und ein Meereszoo zu Pferd erkunden. Sie können dies auf eigene Faust, zu Fuß durch das stehen auf dem Programm. Von auf eigene Faust tun oder in Begleitung Zentrum oder auf dem Radweg entlang Santa Susanna führt ein kostenloser von einem der Fremdenführer der der ganzen Uferpromenade erkunden. Bus-Service hin. Im Sommer wird vielen Anbietern in der Gegend. Eine Um mehr über die Geschichte des am Strand von Les Dunes de gute Möglichkeit ist, mit einem Besuch Orts zu erfahren, organisiert das Santa Susanna ein Kinderklub mit des Natur- Informationszentrums Tourismusbüro spezielle Führungen wie Riesen-Luftburgen, Wasserspielen, anzufangen. Türme in Sicht! Die Führung stellt die Schaumfesten und beaufsichtigte Samstag vormittags, neben mit Piraten tief verbundene Geschichte Aktivitäten veranstaltet. Er ist täglich in der örtlichen Kirche findet man dieser Küstenortschaft vor und zeigt Juli und August von 10 bis 13 Uhr und auf dem Wochenmarkt die uns die Wehranlagen gegen die von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Stände der örtlichen Bauern sowie Invasionen aus dem Meer.

www.stasusanna-barcelona.com [email protected] www.facebook.com/santasusannaturisme 17 Costa Barcelona

Pineda de Mar Ein Meer voller Spiele

Pineda de Mar Musik und begleitete Aktivitäten beleben den Urlaub am Strand von Pineda de Mar. In den nahen Wäldern lässt sich der Naturpark von Montnegre i el Corredor zu Fuß, auf dem Rad oder zu Pferd erkunden und die reine Naturluft das ganze Jahr über genießen.

Schaumfest im Herzen des Strands von Pineda de Mar | ©

Ein Aquafitness-Kurs im Meer, ein Kleinen sicher und gut unterhalten Volleyballspiel oder ein Zumbakurs werden. Vorher oder nachher kann Ein Fest auf dem Sand heben die Stimmung man mit Meeresblick in einem der im Wald vom Tagesanfang an. Fast drei Strandrestaurants auf dem Sand Kilometer Strand und 40 Meter frühstücken oder Mittagessen. Der Park von El Montnegre i el Sand, bevor die Füße nass werden, Wie viele andere Ortschaften an der Corredor erstreckt sich über 15.000 Rampen für Menschen mit besonderen Küste von Barcelona bietet Pineda ha voller Natur und 13 Gemeinden. Bedürfnissen und Fahrrad-Abstellplätze de Mar auch attraktive Ecken am Zwischen den Piñonero-Pinien, ermöglichen viele Freizeit- und Land. Diese lassen sich entlang der Stein- und Korkeichen findet man Sportaktivitäten im Meer. Pineda liegt ländlichen Wegen zwischen den neolithische Dolmen, iberische direkt am Meer und bietet Aktivitäten Wäldern, Bergen und Wiesen erkunden. Fundstätten und mittelalterliche für Kinder, auch für die ganz kleinen. Eine kurze und leicht zu bewältigende Kirchen. Anfang Oktober feiert man Im während der Sommermonaten Strecke für Familien bietet eine das Große Parkfest mit Workshops geöffneten Babyzentrum werden Panorama-Aussicht über die Gemeinde zu Umweltthemen, traditionellen Kinder unter 6 Jahren betreut. vom Aussichtspunkt Turó de la Spielen und Musikdarbietungen Dort können Sie verschiedenen Guàrdia aus, wobei unterwegs die entlang des Naturschutzgebiets. Der Märchenerzählungen lauschen (in Kapelle Ermita de Gràcia besichtigt Park nimmt auch an der Veranstaltung unterschiedlichen Sprachen) und an werden kann. Im Tourismusbüro der Dichtung in den Parks teil, wo man Bastelarbeiten teilnehmen, während ihre Gemeinde sind Landkarten für alle sich von seiner wilden Schönheit Eltern anderen Aktivitäten am Strand Strecken und detaillierte Informationen verzaubern lassen kann. nachgehen und sicher sind, dass ihre erhältlich.

www.pinedademar.cat [email protected] www.facebook.com/PinedadeMarTurisme 18 Costa Barcelona

Calella Ein Leuchtturm voller Emotionen

Calella Jede dreißig Sekunden beleuchtet ein Licht Calella: das Signal des Leuchtturms. Ein Besuch wird mit Stränden voller Annehmlichkeiten belohnt. Es gibt aber auch andere Arten ihn zu entdecken, wie zum Beispiel in der Luft, indem man mit dem Fallschirm von einem Boot gezogen wird!

Fischerboot auf dem Sand in Platja Gran von Calella. | © Säle und Räume zeigen, Anekdoten erzählen und die Gäste alles anfassen und genau sehen lassen. Der Besuch beinhaltet auch bei vorab Reservierung ein Lehrworkshop für Kinder. Jeden Donnerstag im Sommer wird eine andere Kinderaktivität auf der Uferpromenade veranstaltet; das ganze Jahr kann man im Park Dalmau zwischen den Pinien, Skulpturen und Springbrunnen spazieren. Es gibt auch Schaukeln und Spiele und in der Bibliothek einen Raum für Kinder, damit diese die angenehmen Seiten des Lesens näher kennenlernen.

Ein riesiger Strand mit klarem Wasser hoher Geschwindigkeit über das Meer und einem Kinderpark mit Luftburgen gezogen werden. Die Kleinsten werden Ein Besuch des auf dem Sand und anderen Spielen mit den Meeres-Wasserpark Maraventura Leuchtturms spezialisierten Animateuren. Der Strand am Strand von Garbí mit seiner Platja Gran de Calella ist der perfekte schwimmenden Plattform mit Rutschen, Man kann nicht jeden Tag einen Ort, um an einem der Strandlokale eine Pyramiden und Trampolinen lieben, Leuchtturm von Innen sehen. In Calella Erfrischung zu genießen, während Ihre wo Kinder und Erwachsene springen, ist das möglich, da der Leuchtturm Kinder sicher unterhalten werden. Darüber rutschen, klettern und ins Wasser heute ein Informationszentrum hinaus lässt sich dieser Stadtstrand zu springen können. Er ist im Sommer täglich ist, in dem die Kleinsten anhand von Fuß erreichen. Wenn Sie sich erfrischen von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Kinder ab 6 audiovisuellen und interaktiven und das Meer aktiv genießen möchten, Jahren (solange sie schwimmen können) Spielen alles über maritime finden Sie einige Schritte entfernt den dürfen alleine hinein, Kinder zwischen Kommunikation und den Leuchtturm Water Sports Centre, neben den 4 und 6 Jahren nur in Begleitung eines sowie über die Kirchen und Wehrtürme Anlagen des Wassersportklubs Club Erwachsenen. an der Küste, die die Boote geleitet Nàutic de Calella, mit unterschiedlichen Calella bietet aber mehr als haben, erfahren können. Das Wassersportaktivitäten im Angebot: Strand. Es gibt in der Stadt zahlreiche Informationszentrum ist ab der über die Wellen reiten mit schnellen Möglichkeiten für Familien. Das Karwoche bis Juni und in Oktober von Jetbooten, entspannte Ausflüge mit dem Tourismus-Museum kann auf eigene 10 bis 14 Uhr an den Wochenenden Kajak oder spannende Erlebnisse beim Faust, aber auch im Rahmen von lustigen und während des Sommers Dienstag Parasailing, wo Sie mit einem Fallschirm szenischen Führungen besucht bis Sonntag von 17 bis 21 Uhr geöffnet. fliegen, während Sie von einem Boot bei werden, wo verkleidete Mitarbeiter die

www.calellabarcelona.com [email protected] www.facebook.com/calellabarcelona 19 Costa Barcelona

Castelldefels Der große Strand von Barcelona

Mit einer Riesenburg über die Stadt bietet diese Ortschaft fünf km Strand mit feinstem Sand sowie zahlreiche Unterhaltungs- und Castelldefels Sportmöglichkeiten für Familien, die eine Reihe an Aktivitäten sowohl im Winter, als auch im Sommer ermöglichen.

Wassersportaktivitäten am Strand von Castelldefels. | ©

Die Stadt liegt zwischen dem Meer eine große Süßwasser-Attraktion. und dem Naturpark von Garraf Nach den Olympischen Spielen von Piraten in Sicht! und wird von einer Burg aus Barcelona im Jahr 1992 blieb in der dem 10. Jh. hoch über die Stadt Stadt ein Kanal für den Kanusport Das Piratenboot nähert sich der beschützt. Sie liegt in bester Lage, erhalten. Die Wasserfläche von Küste Castelldefels. Richtige Korsaren 10 km vom Flughafen und 15 km 1.250 m Länge, 130 m Breite landen am Strand, aber in Frieden und von Barcelona entfernt. An ihren und einer Tiefe von 4 m lässt in Feierlaune. Jeden 16. Juli, beim Stränden ist immer Platz zum Liegen olympische Gefühle beim Versuch Feiertag zu Ehren der Schutzpatronin ohne Engegefühle und genug Platz hochkommen, auf dem Brett der Seeleute, die Madonna vom für Kinder zum spielen mit Kübel (Wakeboard) das Gleichgewicht Karmel (Virgen del Carmen), und Schaufel, da sie über fünf zu halten, beim Wasserskifahren landen sie bei Sonnenuntergang Kilometer feinsten Sand verfügt, mit dem Wasserskilift oder und leiten ein großes Sardinen- wo man zahlreichen sportlichen gemütlich in einem Kanu über das Volksessen, ein atemberaubendes Aktivitäten nachgehen kann. Wasser gleitend. Der Olympische Feuerwerk am Strand und einen Es lassen sich auch problemlos Kanal steht ebenfalls für andere Ball mit Orchester ein. Das sind Unterkünfte und Restaurants finden: Sportarten zur Verfügung, die Meeresfeierlichkeiten von Diese Destination liegt an einer wie das Paddelfahren, das Castelldefels, die Habanera-Songs, idealen Stelle und bietet Qualität Bogenschießen, im größten Konzerte, Aufführungen, Umzüge, und Vielfalt. Wasserpark mit Luftplattformen Märkte mit Kunsthandwerk und sogar Zusätzlich zu einer tollen Zeit im Kataloniens oder beim Laufen auf einen Meeresumzug beinhalten. Meereswasser bietet Castelldefels der 2.700 m langen Laufstrecke.

www.castelldefelsturismo.com [email protected] 20 www.facebook.com/castelldefels.turisme Costa Barcelona

Vilanova i la Geltrú Eine Tür zum Mittelmeer

Ruhiger oder aktiver Urlaub gefällig? Hier können sie beides haben. Vilanova Es gibt alle Möglichkeiten: am Strand sein, Wassersport betreiben, i la Geltrú die Natur genießen, Shopping gehen, die Gastronomie erkunden und tolle Feste feiern.

Ausflug auf einem Segelboot vor der Küste von Vilanova i la Geltrú. | © Feuerwerks-Teufel, Konzerte und viel mehr lassen uns die tief empfundenen Traditionen Vilanovas miterleben. Die Stadt erwartet Sie und ihre Familie und bietet ein reiches kulturelles, volkskünstlerisches und traditionsreiches Erbe sowie seine Gastronomie mit typischen Speisen wie Xató, El All Cremat oder Sípia a la Bruta sowie seine Feste und ein authentisches Unterhaltungsprogramm mit Live-Auftritten an jeder Ecke. Die Allee (Rambla), das Küstenviertel, die mittelalterliche Burg (Geltrú), die Altstadt, ...

Nur 40 Minuten südlich von alte Traditionsgeschäfte, kleine Läden Barcelona finden wir 4 km feinster und ein großes Gastronomie-Angebot. Museen für eine Sandstrände und seichtes Wasser Besondere Erwähnung verdient der Reise in die ohne Massenansammlungen und Zentralmarkt, wo seit 1948 täglich Vergangenheit mit zertifizierter Qualität, die Familien Fische und Meeresfrüchte aus den anziehen, die einen tollen Urlaub am Netzen der örtlichen Fischern angeboten Die Straßen in Vilanova i la Geltrú Meer verbringen möchten. Die Kleinsten werden, auch die berühmten Garnelen sind wie ein Freiluftmuseum können am Strand spielen und im Meer von Vilanova. mit Häusern im Jugend- oder gefahrlos baden oder mit ihren Eltern ein Wenn Sie hier in Februar zu Besuch Noucentist-Stil sowie Skulpturen Seeabenteuer im Rahmen der Angebote sind, können Sie an einer der wichtigsten von hohem künstlerischen Wert. erleben, die in der Wassersportstation Feiern der Ortschaft teilnehmen: dem Dort befindet sich ebenfalls das buchbar sind. Dort werden alle Karneval. Das bedeutet sieben Tage unterhaltsame Museum des Zugs möglichen Wassersportaktivitäten sowie Spaß und Satire und Straßen voller von Katalonien mit einer der zusätzliche Aktivitäten angeboten: Kostüme, Blaskapellen und Bewegung größten Sammlungen an Lokführern Reiten, Golf, Kajakfahren u.v.m. Nach für alle Alterstufen, unter anderem die Europas und das Romantische einem angenehmen Morgen am Strand Folkloregruppen am Faschingssonntag, Museum Can Capiol, ein kann man gemütlich in der Stadt und der Höhepunkt am Hauptplatz von herrschaftliches Haus aus dem 18. flanieren und das Shopping in einem Vila beim süßen Bonbon-Werfen mitten Jh. mit wunderschönen Gärten, wo der wichtigsten Einkaufsgegenden am Vormittag. Das Patronatsfest ist szenische Führungen uns in die Zeit Kataloniens genießen. Hier finden sie ebenfalls ein Pflichttermin: Riesendrachen der Amerika-Rückkehrer versetzen. alle wichtigen Marken, Jahrhunderte und -köpfe, Volkstänze, Menschentürme,

www.vilanovaturisme.cat [email protected] www.facebook.com/vilanovaturisme 21 Costa Daurada

Calafell Geschichte hautnah erleben

Von den Iberern, die sich vor 2.000 Jahren hier auf einem Hügel am Ortsrand neiderließen, bis zu den heutigen Touristen in Calafell Badeanzug und Sandalen – in Calafell haben viele Völker und Zivilisationen ihre Spuren hinterlassen. Kennen Sie sie alle?

Der Strand von Calafell ist ideal für einen Urlaub mit der Familie. | © Bevor Sie wegfahren sollten Sie das Gebäude der Fischergilde, heute ein Museum, besuchen. Von März bis Oktober werden geführte Nordic-Walking-Ausflüge veranstaltet. Diese sind kostenlos und bedürfen keiner Reservierung. Treffpunkt ist im Platz Dels Països Catalans, wo die Organisatoren die Stöcke zur Verfügung stellen. Die Ausflüge finden Samstag und Sonntag statt (um 8:00 vormittags im Sommer und um 9:00 vormittags im Winter).

Zwischen urigen Straßen und mit einer Brot- oder Keramikherstellung nach Das mittelalterlichen Ästhetik erreicht man den Techniken der Iberer im Rahmen Schauspiel des die Burg von Santa Creu im Kern von von praktischen Archäologie-Stunden Rettungsboots Calafell, wo wir auf eigene Faust die nachvollziehen. romanische Kirche, die Stadtmauern, Um die Ortschaft bequem zu Eine der Symbole von Calafell ist die Fresken und die Nekropole aus entdecken steht ein Minizug zur ein Meeres-Rettungsboot aus dem Hochmittelalter mit ihren im Stein Verfügung. Er fährt den ganzen Sommer 1920, das im Jahr 1989 restauriert ausgegrabenen Gräbern erkunden lang entlang von zwei Routen: eine wurde. Das ganze Jahr über liegt es können. Nach der mittelalterlichen parallel zur Uferpromenade und eine auf dem Sand am Strand vor dem Geschichtsstunde sind die Iberer an der hinauf auf die Altstadt. Es gibt immer Meeresmuseum, damit er von allen Reihe. In der Ausgrabungsstätte der einen guten Grund, Calafell zu besuchen, bewundert werden kann, aber an iberischen Zitadelle hinterlassen die aber am Calafell Family Weekend ist es bestimmten Tagen (29. Juni, 16. genau restaurierten Straßen, Häuser mit Kindern am Besten. Zwei Tage sind Juli, 15. August und 11. September) und Stadtmauern bei den Besuchern, den Familien mit Workshops, traditionellen kann man es im Einsatz sehen. Die insbesondere bei den Kindern, einen Spielen und Vorführungen gewidmet. Vorführung ist ein tolles Schauspiel, da starken Eindruck. So lassen sich die An diesem Wochenende, aber auch an das Boot sich um die eigene Achse Sitten der iberischen Vorfahren von vor jedem anderen, können Sie an einem dreht, aber immer wieder in seine 2.500 Jahren in den Häusern anhand der Kinderkurse in der Segelschule ursprüngliche, aufrechte Position der Gerüche und der Verwendung von teilnehmen oder im Golfplatz von La zurückkehrt. Die Besatzung lässt das einigen Alltagsgegenständen oder durch Graiera mit seinen 18 Löchern spielen, Boot umkippen ohne dabei zu kentern. die Teilnahme an Workshops für die da dieser auch Kinderstunden anbietet.

www.turisme.calafell.cat [email protected] www.facebook.com/turismecalafell 22 Costa Daurada

El Vendrell Ein Aufenthalt im Geburtsort des Genies Pau Casals

Mit einer von Meer und Berg geprägten Landschaft ist El Vendrell El Vendrell mit seinem reichen kulturellen und gastronomischen Erbe und dem reichhaltigen Unterhaltungsprogramm ein tolles Reiseziel für Familien.

Der Fluss am Strand von Madrigueres ist im Sommer eine tolle Erfahrung für die kleinen Gäste. | ©

Die 3 km vom Stadtkern entfernten hat Kapazität für 20 Kinder und ist Strände von Coma-ruga, Sant von 18 bis 21 Uhr geöffnet. Kinder Musik mit der Salvador und Francàs sind die können auch die Wasserschule Familie Hauptattraktion der Gemeinde. oder die Lehrausstellung über das Vor dem Strand von Sant Salvador Meeresschutzgebiet Masia Blanca Die Route Pau Casals beinhaltet einen befindet sich das wunderschöne besuchen. Die Tiere und Pflanzen im Besuch seines Geburtshauses, der Wohnhaus des Geigers und Wasser des Schutzgebiets lassen sich Kirche, wo er mit nur neun Jahren die Komponisten Pau Casals, das im auch bei einer Schnorchel-Führung Orgel spielte, und des Museums, um Rahmen einer szenischen Führung bewundern. An der Führung kann alles über Leben und Werk dieses oder bei einem Familienkonzert auch ohne Schnorcheln-Erfahrung Weltmusikers zu erfahren. Im Museum besucht werden kann. Alle Strände teilgenommen werden, aber man Pau Casals am Strand von Sant sind mit der blauen Fahne aufgrund muss unbedingt schwimmen Salvador finden am Wochenende des feinen Sands und klaren Wassers können. Diese Aktivität wird Familienaktivitäten, musikalische ausgezeichnet. Zusätzlich bieten sie von der Tourismusabteilung der Märchen und Konzerte statt. Dies ist im Sommer einen Kinderspielplatz Gemeindeverwaltung von El Vendrell ein für Kinder zu 100 % geeigneter Ort am Sand, auf dem Kinder zwischen organisiert. Zusätzlich bietet die und einer der Stationen der Landschaft zwei und zwölf unter Aufsicht von Gemeinde auch andere Aktivitäten wie der Genies, eine Route durch Reus, ausgebildeten Pädagogen spielen Karting, Pitch & Putt, Wassersport, Mont-roig del Camp, Horta de Sant Joan können, während ihre Eltern die Strandsport, Seilbahnen, Museen, und El Vendrell, wo man entsprechend Zeit für ein Bad am Meer oder eine Führungen, Patronatsfeste, ein mehr über Gaudí, Miró, Picasso und Shopping-Tour nutzen. Der Platz Tierschutzhaus, u.s.w. Casals erfahren kann.

www.elvendrellturistic.com [email protected] www.facebook.com/elvendrellturistic 23 Costa Daurada

Vila-seca, La Pineda Platja Strand, Attraktionen und Natur

Vila-seca, Was tun wir heute? Schmeißen wir uns von einer Rutsche hinunter La Pineda Platja im Wasserpark von Aquopolis, machen wir einen Ausflug zu

„Séquia Major“ oder bleiben wir lieber am Strand von La Pineda? Patronat Municipal de Turisme de Vila-seca

Der Familienstrand Pineda Platja liegt zwei Schritte vom PortAventura World entfernt. | ©

Der über 3 km langer Strand von La von Javier Mariscal für die Allee Paseo Pineda mit sauberstem Strand und de Pau Casals entworfen wurde. Das Aquopolis klarem Wasser ist mit der blauen Fahne Werk besteht aus acht riesigen Pinien Costa Daurada ausgezeichnet und mit seinem leichten aus Kupfer und Stahl, die 24 m hoch Gefälle ein perfekter Badeort für Kinder. und 130 t schwer sind und eine günstige Dieser Wasserpark ist der größte Während der Weihnachtszeit wird Gelegenheit für ein Erinnerungsfoto bieten. Kataloniens und bietet speziell für zusätzlich eine spektakuläre Sandkrippe Das ganze Jahr über können Familien gestaltete Attraktionen. aufgebaut! Ein Besuch ist die perfekte Familien im geschützten Naturraum Einige sind von höchster Spannung Ausrede, um im Zentrum (Vila-seca) und „Séquia Major“ einen Ausflug und lassen das Adrenalin steigen in seinem hübschen historischen Kern machen. Es gibt einige Routen, die (Boomerang, Splash, Kamikaze oder zu flanieren, wo man die mittelalterlichen in die Feuchtgebiete führen. Dort Hurrikan), während andere eine für Spuren, wie das Tor von Sant Antoni, lassen sich Pflanzen und Bäume wie Familien geeignete mäßige Intensität bewundern kann. In Pineda Platja finden Tamarinden, Pappeln, Weiden, Schilf aufweisen (Vulcano River, Magic Oval wir ebenfalls den Park von Pinar de und Schilfrohr sowie unterschiedliche der Speed Race) und schließlich gibt Perruquet, eine grüne Fläche von Vögel und bedrohte Tierarten wie der es auch die für Kinder, geeignet für 2,5 ha gleich am Meer. In der Nähe Fisch „Fartet“ oder die europäische die Kleinsten (Funny Jungle). Zusätzlich befindet sich auch der Vergnügungspark Wasserschildkröte bewundern. bietet Aquopolis einen an der Costa PortAventura World, ohne Zweifel eine Führungen finden in August und Daurada einzigartigen Delphinbecken tolle Möglichkeit für Familien. September am Samstag und Sonntag mit Vorstellungen und der Möglichkeit Das bekannteste Bild von La Pineda um 18 Uhr sowie von Oktober bis zur Interaktion. ist die Skulpturen-Gruppe Pineda, die Februar an Sonntagen um 11 Uhr statt.

www.lapinedaplatja.info [email protected] www.facebook.com/lapinedaplatja 24 Costa Daurada

Salou Im Mittelmeer mit der Familie

In Salou ist alles vorbereitet, damit die Kleinsten mit dem Wassersport anfangen können, zusätzlich zum Spielen auf dem Salou Sand. Außerhalb des Wassers können sie eine tolle Zeit im PortAventura World oder auf dem Minizug für Touristen verbringen.

Die Wassersportstation bietet Aktivitäten für alle Altersstufen. | © Zierbrunnen entlang der Allee Jaume I mit ihren Geysiren und einem Wasserlabyrinth im Mittelteil laden zum durchgehen und mit dem Wasser spielen. Schließlich bietet der Kybernetische Springbrunnen einen 20 Minuten langen Spektakel in dem Wasser, projizierte Bilder und Licht, die Hauptdarsteller sind.

Adrenalin in PortAventura

Mit über neun km Meeresküste und Attraktionen und entlegensten Port Aventura World ist ein bei neun Stränden und Buchten gibt Buchten fährt. Familien äußerst beliebtes Ziel. es auf Salou immer genug Platz für Ihr Auf dem 2 km langen Rundweg Es gibt dort Musik, Vorstellungen, Handtuch. Die Strände von Ponent entlang der Küste vom Viertel Pilons Akrobatik-Shows und Attraktionen und Llevant mit ihren Qualitäts- bis Replanells in Cap Salou kann für jedes Alter. Von der höchsten Fahnen sind familienfreundlich und man Sport treiben und die Natur Freifall-Wasserrutsche Europas bieten Kinderspielplätze und fixe der Region kennenlernen. Er geht King Khajuna bis zur ruhigen Rettungspunkte. Die im Llevant am Strands von Capellans, an der Zugfahrt nach Far West über die bietet zusätzlich im Sommer einen Bucht von Llenguadets und am unterschiedlichen Attraktionen Kinderklub. Salou ist eine der sechs Strands Llarga sowie am Leuchtturm des Parks: Polynesien, Mittelmeer, Häfen der Wassersportstation Costa vorbei. Im Touristenbüro finden Sie China, Sesam-Abenteuer, Far Daurada und bietet viele Aktivitäten. Landkarten mit der Route. West und Mexiko. Im Angebot Die Station bietet mehr als 40 Jeden Abend im Sommer und des Parks stehen ebenfalls drei unterschiedlichen Aktivitäten für alle an Wochenenden im Herbst und Golfplätze, ein Strandklub, ein Altersstufen: Kajak, Tauchen, Paddle- Frühling bieten die Springbrunnen Themenpark (PortAventura Park), Surfen, Katamaran-Fahrten u.s.w. von Salou ein Schauspiel voller ein Wasserpark (Port Aventura Wenn Sie Salou mit den Kleinsten Wasser, Licht, Musik und Farbe. Der Caribe Aquatic Park) und seit 2017 besuchen möchten, können Sie Beleuchtete Springbrunnen bietet auch der Themenpark Ferrari Land, die Stadt mit dem touristischen ein mit Musik unterlegtes Programm der der anerkannten italienischen Minizug erkunden, der fast das mit 210 Springkombinationen Automarke des Vallino Rampante ganze Jahr zu den wichtigsten mit Wasser aus 100 Düsen. Die gewidmet ist.

www.visitsalou.eu [email protected] www.facebook.com/visitsalouofficial 25 Costa Daurada

Cambrils Der wahre Geschmack der See

Neun sichere Strände mit klarem Wasser warten auf die Besucher in diesem für Familien idealen Reiseziel. Cambrils gilt als die gastronomische Hauptstadt der Costa Daurada und ist ein ideales Cambrils Reiseziel für die Liebhaber der guten Meeresküche.

Segel-, Fischer- und traditionelle Boote im Hafen von Cambrils. | ©

Cambrils ist ein ruhiges Reiseziel die 7 km Strand mit ihren Kinder- mit einer eigenen Identität und allen Oasen, Spielplätzen und, im Juli Ein Gourmet- Zutaten für einen unvergesslichen und August, einen Strand-Miniklub Reiseziel Familienurlaub. Der Fischerhafen, entdecken. der alte Wehrturm und die Aber in Cambrils ist die Dank der Fischergilde und der nachmittägliche Ankunft der Gastronomie das wichtigste. landwirtschaftlichen Kooperative Fischerboote sind einige seiner Das ganze Jahr über werden verfügt Cambrils über die besten einzigartigen Attraktionen. Aber auch gastronomische Tage veranstaltet Produkte aus Meer und Land. Es das wenig bekannte Alte Viertel und es gibt eine breite Auswahl gibt hier eine Auswahl von 150 mit den engen Gassen aus dem 12. an Restaurants mit Meeres-, Restaurants, zwei davon mit Michelin- Jh. lässt sich mit dem Touristen- traditionellen und Starkochgerichten. Sternen. Viele davon sind Teil des Minizug genauso wie der Hafen Zusätzlich gibt es drei Hauptfeste: Siegels Cuina Catalana oder sind als erkunden. Das Fest von San Pedro (Juni), das Gastronomiebetriebe des Mittelmeers Im Sommer bietet das Programm von der Madonna von El Camino akkreditiert. Im Gastronomie- Viu l’estiu a Cambrils Musik, mit der spektakulären Feuernacht Kalender finden sich Spezialtage Vorstellungen und Aktivitäten für (September) und das Fest der für alle Geschmäcker: für Tapas, Kinder wie die Sesam-Abenteuer Inmaculada (Dezember). Fangschreckenkrebse, Calamari, on Tour auf Pòsit, wo sie mit den Die Gemeinde bietet einige Artischocken, Romesco-Sauce, Reis, bekannten Figuren singen und tanzen Erholungsgebiete wie den Park Rosso-Nudeln und Extra-Vergine- können. Auf dem Fahrradweg Pinaret und den Park Pescador Olivenöl D.O.P. Siurana. lassen sich die 9 km Küste und neben dem Hafen.

www.cambrils-turisme.com [email protected] www.facebook.com/cambrilsturisme 26 Wassersportstationen

Würden Sie gerne Ihre Kinder die Miesmuscheln und Austern-Farmen im Ebro-Delta zeigen? Oder vielleicht zu zweit an einer Unterwasser-Taufe teilnehmen, um die Unterwasser-Pflanzen- und -Tierwelt der Costa Daurada kennenzulernen? Oder gar die Familienmitglieder als Piraten der Costa Brava erleben und im Schiff Corsari Negre Richtung Medes-Inseln segeln? Die Wassersportstationen Kataloniens bieten unendlich viele Abenteuer für die ganze Familie. Erleben Sie einen aktiven Urlaub im Wasser!

WASSERSPORTSTATION WASSERSPORTSTATION WASSERSPORTSTATION WASSERSPORTSTATION ROSES - CAP DE CREUS SANT FELIU DE GUÍXOLS VILANOVA I LA GELTRÚ SANT CARLES Port Roses Platz von Monestir, ohne Nr. Tourismusbüro DE LA RÀPITA - Edifici de Direcció 17220 Sant Feliu de Guíxols und Wassersportstation Fremdenverkehrsbüro Straße Av. de Rhode, ohne Tel. +34 972 820 051 Vilanova Park von Garbí, ohne Nr. Nr. info@enguixolscostabrava. Allee Del Carme, ohne Nr. 43540 Sant Carles 17480 Roses com Parc de Ribes Roges de la Ràpita Tel. +34 972 154 412 www.enguixolscostabrava. 08800 Vilanova i la Geltrú Tel. +34 977 101 010 [email protected] com Tel. +34 938 154 517 [email protected] www.enroses.com info@estacionauticavilanova. www.enlarapita.com WASSERSPORTSTATION com WASSERSPORTSTATION SANTA SUSANNA www.estacionauticavilanova. L’ESTARTIT Platz von Catalunya, ohne Nr. com - ILLES MEDES 08398 Santa Susanna Straße de la Platja, 10-12 Tel. +34 937 679 250 WASSERSPORTSTATION Weitere Informationen: 17258 l’Estartit info@enauticasantasusanna. COSTA DAURADA www.encatalunya.cat Tel. +34 972 750 699 com Platz De Les Comunitats [email protected] www.enauticasantasusanna. Autònomes, ohne Nr. www.enestartit.com com Strand von Llevant 43840 Salou Tel. +34 977 383 000 [email protected] www.estacionautica.info

Aquabrava Themen- Autobahn nach Cadaqués, km 1 17480 Roses und Wasserparks Tel. +34 972 254 344 [email protected] PortAventura World Illa Fantasia www.aquabrava.com Straße De l’Alcalde Pere Molas, Anwesen Mas Brassó, ohne ohne Nr. Nr. Waterworld 43840 Salou 08339 Vilassar de Dalt Autobahn nach Vidreres, km 1,2 Tel. +34 902 202 220 Tel. +34 937 514 553 Postfach 350 / +34 977 779 090 [email protected] 17310 Lloret de Mar [email protected] www.illafantasia.com Tel. +34 972 368 613 www.portaventuraworld.com [email protected] Aquadiver www.waterworld.es Costa Caribe Autobahn De Circumval·lació, Aquatic Park ohne Nr. Aquopolis Straße De l’Alcalde Pere Molas, 17250 Platja d’Aro Allee von Pau Casals, 65 ohne Nr. Tel. +34 972 828 283 43481 Vila-seca, 43840 Salou [email protected] Strand von La Pineda Tel. +34 902 202 220 www.aquadiver.com Tel. +34 902 345 011 / +34 977 779 090 [email protected] [email protected] www.costa-dorada.aquopolis.es www.portaventuraworld.com

27 28 Mit der Familie in die Natur und die Berge

Ob auf den Gipfeln, im Wald oder Marschland, die Natur kann man an allen Ecken Kataloniens bewundern. Ein Drittel der Fläche der Region ist geschützt und Heimat von 18 Naturparks, unter Ihnen der Nationalpark Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. In der Nähe dieses schönen Naturraums liegen die Täler Vall de Boí und Valls d‘Àneu, bei denen es sich um zwei der vier Reiseziele für Familien im Landesinneren handelt.

Die anderen Ziele sind Muntanyes de Prades, eine hübsche Gebirgsregion, nur ein paar Schritte von den Stränden der Costa Daurada entfernt: Berga mit der als Weltkulturerbe bekannten Sonnenwendfeier La Patum und das Tal Vall d’en Bas – les Preses, ideal für einen Natururlaub am Land. Die Skigebiete Vall de Núria, Vallter 2000, La Molina, Masella, Espot Esquí, Port Ainé und Boí Taüll sind ebenfalls für Familien geeignet.

An all diesen Orten kann man die Natur und die Berge mit der Familie genießen, egal ob nun im Sommer oder im Winter. Außerdem gibt es dort Übernachtungsmöglichkeiten mit Familienzimmern, Abenteuersportarten und Unternehmen, die Aktivitäten anbieten, die den ganz Kleinen die Natur und den Landschaftsschutz näher bringen.

29 Pirineus

La Vall de Boí La Vall de Boí Ein Urlaub in größer Höhe

Ein Ort, in dem man die hohen Berglandschaften wie echte Naturliebhaber ohne Einschränkungen erkunden, alles über romanische Kunst erfahren und eine der spektakulärsten Sonnenwendfeiern der Welt erleben kann. Wo wir sind? Ohne Zweifel im Tal Vall de Boí.

Radfahrer in der Kapelle von Sant Quirc de Durro. | ©

Das Tal Vall de Boí ist eine der Pforten für die Kinder ein eigener Bereich und zum Nationalpark d’Aigüestortes spezielle Aktivitäten vorhanden sind. „Ich bin das Licht i Estany de Sant Maurici, der Außerhalb des Parks bietet das der Welt“ meistgeschützten Park Kataloniens. Tal über 40 km Wege, die zu Fuß Dies alleine garantiert schon einen oder mit dem Rad erkundet werden Die romanische Kirche von Sant gelungenen Familienurlaub. Im Dorf können. Einige davon heißen den Climent de Taüll im Tal Vall de Boí von Boí befindet sich das Haus Casa Sommer mit dem Fest der Falles zeichnet sich durch ihre Wandbilder del Parc, wo Sie sich über Ausflüge, willkommen. Jedes Dorf feiert an aus, die zu den wichtigsten Europas Workshops und andere Aktivitäten einem bestimmten Tag zwischen gehören. Heute werden diese innerhalb des Parks informieren dem 23. Juni und Mitte Juli. Wenn es im Nationalen Kunstmuseum können. Man kann es zu Fuß (oder im dunkel wird, steigen die Bewohner Kataloniens (MNAC) aufbewahrt. Winter mit Schneeschuhen) mit einer aus den Bergen mit den Falles – Sie zeigen Christus Patnokratos oder Führung oder auf eigene Faust entlang brennende Fackeln, die die Nacht „allmächtig“ während der Segnung einer der markierten Wege besuchen. erleuchten – hinab und zünden damit mit einem Buch mit der Innschrift „Ego Einer davon ist die „Route des einen Scheiterhaufen am Dorfplatz sum lux munid“ (Ich bin das Licht der Murmeltiers“, die durch eine Gegend an. Die Kleinsten tragen ebenfalls Welt). Seit wenigen Jahren wird auf mit Wasserfällen, Seen und Berge ihre Falles und feiern genauso wie die der Mauer der Kirche eine Projektion von über 2.000 m verläuft. Bei der Großen. Die Sonnenwendfeiern der dieser Bilder gezeigt, die den Mauern Rückkehr können Sie sich in einem katalanischen Pyrenäen wurden von eine Bildungskomponente für Kinder der Becken im Thermalbad von der UNESCO zum immateriellen verleiht. Caldes de Boí entspannen, wo auch Kulturerbe ernannt.

www.vallboi.cat [email protected] www.facebook.com/ValldeBoi 30 Pirineus

Les Valls d’Àneu Les Valls d’Àneu Ein Märchental

Skifahren oder Rodeln in verschneiten Bergen, Ausflüge in den Nationalpark d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici, Familienaktivitäten im Ökomuseum und Ausflüge zwischen den Wanderwegen der Braunbären. Ist das nicht ein Märchental?

Wie groß ist ein aufgerichteter Bär, auf speziellen Pisten teilnehmen. was essen sie und welche Spuren Es verfügt über einen Spielplatz mit Hirte hinterlassen sie sind Fragen, auf die Rodelbahnen, einen Schneegarten für einen Tag es im Haus des Braunbärs der zum spielen und eine Rutsche Pyrenäen im Dorf Isil anhand von innerhalb eines riesigen aufblasbaren Beim Anblick der Ziegenherde von audiovisuellen Materialien, Fotos Donuts. Espot ist ebenfalls ein Tor Jesús, dem Hirten von Gavàs, und interaktiven Spielen Antworten zum Nationalpark d’Aigüestortes der Ziegenmilch-Käse herstellt, gibt. Damit können die Kleinsten i Estany de Sant Maurici, wo kann man sich den Alltag eines auch mitlernen und alles über dieses Schneeschuh-Wanderungen für pyrenäischen Tierhalters vorstellen. imposante Tier spielerisch erfahren. einen lustigen Eintritt in den Winter Weder Kälte und Schnee noch Wir befinden uns im Tal Les Valls angeboten werden. Im Sommer die starke Sommersonne hindern d’Àneu, eine Bärengegend, dessen gibt es viel mehr Möglichkeiten – ein die Tiere am Weiden. Der Besuch Wege mit Expertenführer erkundet Picknick im Schutzgebiet ergänzt des Hirten aus Gavás und seiner werden können. Diese zeigen Ihnen bestens die Erkundung der Tier- und Käselaibe wird vom Ökomuseum alle Orte und Tricks, um die Spuren Pflanzenwelt der hohen Berge. Die von Les Valls d’Àneu in der zu entdecken, die diese Tiere auf Parkführer geben gerne alle nötigen Ortschaft von Esterri d’Àneu ihrem Weg hinterlassen. Während Informationen, um nichts bei dieser organisiert. Im Museum wurde ein die Bären ihren Winterschlaf halten, Naturerfahrung zu verpassen. 100 Jahre altes pyrenäisches Haus können Sie im Skigebiet von Espot Sie können an Foto-Workshops, nachgebaut. an einer Schneetaufe oder an den astronomischen Beobachtungen Kursen für Anfänger jedes Alters und Familienausflüge teilnehmen.

Das Tal bietet über 40 km gekennzeichneter Wege. | ©

www.vallsdaneu.org [email protected] www.facebook.com/valls.daneu 31 Pirineus

Berga Die Magie der vier Elemente Berga

Das Wasser seiner Flüsse und Sümpfe, die Erde und die reine Luft seiner Wälder und Berge sowie das Feuer, das zum Rhythmus der Trommeln im Fest von La Patum tanzt. Die vier Naturelemente vereinen sich in Berga und bieten allen Familien einen magischen Urlaub.

Beim Patum-Fest für Kinder können diese an einer der beliebtesten Sonnendwendfeiern Kataloniens teilnehmen. | ©

Es ist Samstagmorgen und auf einer Kinder u.a. unterschiedliche Tänze in der Hauptstraßen von Berga, der der Schule der Patumaires. Am Freitag Die Legende Passeig de la Indústria, stehen seit in zu Fronleichnam sind die Tänzer die von Queralt der Früh Stände mit Obst und Gemüse Hauptakteure des Spektakels am sowie Kleidung und Kunsthandwerk. Platz von Sant Pere. Im Museum von Von Berga aus auf einer einfach zu Dann belebt der Wochenmarkt La Patum erfahren Sie alles über das gehenden Route erreicht man Santa das Zentrum dieser Stadt inmitten aus dem 14 Jh. stammende Fest. María von Queralt, ein Heiligtum Kataloniens. Die Kostüme der Nans (Riesenköpfe) auf 1.200 m Höhe, das gemeinhin Das wahre Leben in Berga und der Gegants (Riesen) sind dort „Der Balkon Kataloniens“ genannt spürt man aber während des ganzjährig ausgestellt. wird. Die Anlage besteht aus einer Fronleichnamfests (La Patum) mit Zusätzlich können Sie die Schönheit Kirche innerhalb einer Höhle, in der seinen Straßenumzügen, Tänzen, der Natur rund um Berga mit einer die Figur der Madonna von Queralt Nans (Riesenköpfe) und Gegants geführten Wanderung entlang gefunden wurde. Die Legende (Riesen), das von der UNESCO zum mehrerer Routen kennenlernen, wie erzählt, dass ein Hirte dort eine mündlichen und immateriellen der Weg Camí dels Bons Homes kleine Madonnenfigur aus Holz im Erbe der Menschheit erklärt wurde. (Weg der guten Männer), der dem gotischen Stil fand und dass diese Auf allen Straßen spürt man die Exodus der Khatarer nachgeht, oder trotz seiner Versuche, sie an einen Energie des Feuer und der tanzenden der Cavalls del Vent (Pferde des anderen Ort zu versetzen, immer Fackelträger. Für die kleinen Besucher Windes), der an acht Schutzhütten wieder dorthin zurückkehrte. Die veranstaltet Berga eine Patum für des Naturparks von Cadí-Moixeró Hartnäckigkeit der Madonna ließ die Kinder. An mehreren Tagen lernen die entlanggeht. Höhle zu einem Heiligtum werden.

www.turismeberga.cat [email protected] www.facebook.com/Turisme-Berga 32 Costa Daurada

Muntanyes de Prades Der Balkon der Costa Daurada

Muntanyes de Prades Burgen, Wehrtürme, Wälder, Flüsse... dies alles macht die Bergkette Muntanyes de Prades zu einem magischen Ort. Auf ihren Wanderwegen lernen wir ihre Geschichte, Tiere und Pflanzen und in ihren Museen und Informationszentren ihre Kultur und Tradition kennen.

Eine Familienroute führt zur Burg von l’Albiol. | © Febró, obwohl Sie für diese Steigungen fit sein sollten. Zusätzlich bieten einige Unternehmen der Region Ausflüge mit einem Geländewagen oder einem E-Bike sowie Ausritte. Es geht auch zu Fuß, wie früher die Bewohner oder Payeses gingen. So ist es leicht entlang der markierten Wege von den Ortschaften der Region aus die Naturräume der Bergkette von Llena, Vallclara und die Schlucht von Viern, oder das Naturgebiet von Poblet, wo man an Bäumen nach aufgemalten Pilzen suchen kann, zu erkunden.

Im Keller des Rathauses von Capafonts von Poblet, einem Weltkulturerbe, im Berühren und zeigt uns ein Offen aus dem 12. Jh. wie Museum des ländlichen Lebens riechen der Erde das Brot gebacken wurde, dessen Teig die oder in den prähistorischen Höhlen Bewohner früher auf ihren Feldern auf der von l’Espluga de Francolí. In diesen Das Informationszentrum Bergkette von Prades zubereiteten. Diese Höhlen können Sie, zusätzlich zur von Muntanyes de Prades in Gebirgskette liegt nur wenige Kilometer von Besichtigung, mit ihren Kindern am der Ortschaft Prades bietet alle den Stränden der Costa Daurada entfernt, Bau einer Hütte, an der Handhabung Informationen über eine Region, weg vom Lärm der Touristen am Meer. von prähistorischem Werkzeug oder die alle fünf Sinne belebt. Sehen, Am Tag ist es eine Freude, auf Herstellung von Höhlenmalereien oder riechen, berühren, hören und den markierten Wegen die Wälder – wenn Sie besonders mutig sind – an schmecken Sie die Geheimnisse und Flüsse auf sich wirken zu lassen einem unterirdischen Ausflug entlang der Dörfer und Landschaften der und in den Teichen zu baden, sofern des die Höhle durchquerenden Flusses Gebirgskette und bereiten Sie genug Zeit dafür da ist natürlich. An in Begleitung von spezialisierten Führern Ihren Geist auf eine Vielzahl an klaren Nächten können Sie an einer teilnehmen. Sinneseindrücken vor. Das Zentrum Sternbeobachtung teilnehmen und den Ein Mountain-Bike ist das perfekte ist Sitz des Tourismusbüros von Ausführungen eines Experten lauschen. Fortbewegungsmittel für die bergigen Prades und bietet in seinem So erfahren Sie mehr über die geheimen Wege im Prades und um besonders Hofladen Kartoffeln, Wein und Geschichten über den Himmel und schöne Orte zu erreichen, wie das Honig aus der Region. Sie können die Erde aus den Bergen von Prades. verlassene Dorf von La Mussara, die auch die Herstellung dieser Ähnliche Geschichten erfahren Sie im kleine Kapelle von La Abellera, die Produkte bei einem Besuch der beeindruckenden Zisterzienserkloster Burg von L’Albio oder die Gipfel von dazugehörigen Bauern erleben.

www.muntanyescostadaurada.cat - www.prades.cat - www.capafonts.cat [email protected] www.facebook.com/muntanyescd 33 Pirineus

La Vall d’en Bas La Vall d’en Bas – les Preses – les Preses Ein Tal wie eine Postkarte

Malerische Dörfer, Märchenwälder sowie Wander- und Mountain- Bike-Wege. Dieses Tal ist eine der fruchtbarsten in den Pyrenäen und ideal für einen Familienurlaub.

Blick über La Vall d’en Bas. | © andere interessante Ziele besuchen, wie die Kapellen von Sant Miquel del Corb und von Sant Martí, das Erholungsgebiet von Xenacs in Les Preses oder das der Natur und Kultur des Landeskreises und der Gemeinde gewidmete Informationszentrum Can Trona. Das Zentrum ist Sitz des Tourismusbüros und bietet zahlreiche Informationen über den Naturpark des Vulkangebiets von Garrotxa, das beste Beispiel für eine Vulkanlandschaft auf der Iberischen Halbinsel.

Sant Esteve d’en Bas, Sant Privat d’en Radroute, die von der Stadt Olot Wie wird Joghurt Bas, Els Hostal d’en Bas, Joanetes, aus entlang einer alten Schmalspur- hergestellt? La Pinya, El Mallol und Puigpardines. Bahnstrecke verläuft. In der Station von Das sind die Namen der kleinen und Les Preses können Sie Fahrräder und Um die alten Berufe im Tal zu malerischen Dörfer in der Gemeinde die dazugehörige Ausstattung mieten. entdecken, Handwerksprodukte von Vall d’en Bas, die zusammen mit Ihre Kinder werden die Eselsrouten einzukaufen, die Nutztiere aus der der Nachbargemeinde Les Preses des Unternehmens Rucs i Someres Nähe zu sehen oder Unterhaltung, dieses zertifizierte Familienurlaubsziel im Park von Pedra Tosca in Les Musik, geführte Ausflüge oder andere bilden. Die Region bietet Bauernhäuser, Preses lieben. Sie können auch einen Aktivitäten zu genießen, ist es am Dörfer, Kapellen und Herrenhäuser, viele Ausflug mit dem Touristenzug Tricu besten, während der Messe von davon Unterkünfte für den ländlichen Tricu machen, der von der Ortschaft Sant Nicolau am 6 Dezember in die Tourismus und ideal für Familien und Hostalets d’en Bas bis Sant Privat d’en Ortschaft Mallol zu fahren. Das Fest ihren Urlaub in der freien Natur. Bas verläuft und wo sie die regionalen bietet die perfekte Gelegenheit, um Die Wege von Itinerannia, die Würste verkosten können, um dann zur die traditionelle Wirtschaft der Region die verschiedenen Landkreise der Ortschaft Mallol weiterzufahren, um den kennenzulernen, während das ganze katalanischen Pyrenäen durchkreuzen, Berg Puigsacalm zu bewundern und Jahr über der Rinderbauernhof La lassen Sie einzigartige Orte wie Salt anschließend zurückzukehren. Coromina besucht werden kann, wo de Sallent, die Kapelle von Santa Nach der Erkundung des Tals Kinder hautnah erleben können, wie Magdalena oder das Hochplateau aus mehreren Perspektiven und mit Joghurt und andere handwerkliche von Collsacabra erkunden. Auch die unterschiedlichen Fortbewegungsmitteln Produkte aus Milch hergestellt werden. Route von Carrilet, eine touristische können Sie nach und nach viele

www.vallbas.cat/turisme - www.lespreses.cat 34 [email protected] - [email protected] www.facebook.com/lavalldenbas Pirineus

Espot Esquí Skigebiete La Molina Vall de Núria Boí Taüll Port Ainé Masella Vallter 2000

Skigebiet von Masella www.masella.com [email protected] www.facebook.com/masellapirineu

Während der Skisaison bietet die Ski- und Snowboardschule von Masella Kinderkurse an Wochenenden und Feiertagen an. Von Montag bis Freitag werden Gruppenkurse abgehalten. An den Wochenenden können die Kleinsten ihre ersten Skierfahrungen im Schneegarten (für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren) und im Kinderhäuschen (von 18 Monaten bis 3 Jahren) sammeln. Im Sommer ist das ein idealer Ort für eine Picknick oder eine Mahlzeit im Freien mit der Familie im Spielplatz von Escobairó, der über entsprechende Masella bietet 74 km an Skipisten, einschließlich flache für Anfänger. | © Anlagen verfügt.

Ski- und Bergsportgebiet La Molina www.lamolina.cat [email protected] www.facebook.com/lamolina.cat

Dieses Skigebiet ist eine der ältesten Kataloniens und bietet alles für Kinder: Eisbahn, Rodelbahnen, Ausflüge mit dem Schneefahrzeug oder Pistenraupe, Ausflüge zu zweit oder in der Gondelbahn, Snake-Gliss oder sogar Tauchen in den Seen (ab 10 Jahren). Der Abenteuerpark in den Bäumen steht ganzjährig mit Seilbahnen, tibetischen Brücken, Hängebrücken und Tarzan- Sprungplattformen zur Verfügung und es ist ebenfalls möglich, die versteckten Bunker von La Molina zu besichtigen oder mit dem Hundeschlitten zu fahren.

La Molina bietet 48 Pisten, einen Schneepark und die größte Halfpipe der Pyrenäen. | ©

35 Pirineus

Ski- und Bergsportgebiet von Vall de Núria www.valldenuria.cat [email protected] www.facebook.com/vallnuria Das Berggebiet Vall de Núria in den östlichen Pyrenäen ist einer der höchsten Punkte im Ribes-Tal und wird von fast 3.000 m hohen Gipfeln umgeben. Es bietet eine perfekte Landschaft für Wanderungen und Ausritte (ab 9 Jahren). Die größte Anziehung für Kinder wird vom Freizeitpark ausgeübt, der Seilbahnen, Gleichgewichtsspiele und ein Autodrom bietet. Hierher gelangt man nur mit der Zahnradbahn, die höchstgelegene im Süden Europas, die eine Strecke von fast 13 km mit einem Höhenunterschied von mehr als 1.000 Metern zurücklegt.

Im Herzen des Tals erhebt sich die Basilika von Núria. | ©

Skigebiet von Vallter 2000 www.vallter2000.cat [email protected] www.facebook.com/vallter2000 Dieses Gebiet liegt im Umkreis des Gletschers von Morens-Ull de Ter und bietet außergewöhnliche Landschaften. Während der Wintersaison steht für Kinder ein Freizeitpark sowie Rodel- und Schlauchfahren auf dem Programm. Hier kann man wunderbar wandern und die Natur genießen. Man kann die Routen und Rundstrecken, die das ganze Gebiet und das Tal von Camprodon durchziehen, zu Fuß oder mit dem Rad erkunden. Eine andere Möglichkeit im Sommer bietet die Quelle des Flusses Ter auf dem Sessellift zu besichtigen.

Die Pisten in Vallter 2000 befinden sich im östlichsten Teil der Pyrenäen. | © Wenn das Wetter es erlaubt, kann man aus der Höhe die Bucht von Roses an der Costa Brava sehen.

36 Pirineus

Skigebiet von Port Ainé www.portaine.cat [email protected] www.facebook.com/SkiPallars

Dieses Skigebiet befindet sich im Landkreis von Pallars Sobirà neben dem Naturpark von L’Alt Pirineu und ist mit seinen leichten Pisten und dem Schneegarten auf Familienbesucher spezialisiert. Im Sommer gibt es für die Kinder im Freizeit- und Abenteuerpark von Port Ainé eine Abenteuer-Rundstrecke auf den Bäumen, eine Tubbing-Piste, Trampoline, eine Minikart- und Geländeboard-Rundstrecke sowie eine Rundstrecke auf den Bäumen für die Jüngsten (ab 4 Jahren).

Die sanft abfallenden Pisten sind ideal für den Anfang. | © Espot Esquí www.espotesqui.cat [email protected] www.facebook.com/SkiPallars

Das Gebiet liegt neben dem Nationalpark d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici und verfügt über einen großen Anfängerbereich auf 2.000 m Höhe und über einen gut ausgestatteten Freizeitpark (mit Tubbing- und Rodelpisten, einem Discgolf-Platz und einem Schneegarten). Im Winter können Kinder ab 7 Jahren im Rahmen einer Schneetaufe mit dem Skifahren anfangen. Im Sommer lohnt es sich mit dem Geländewagen einen Ausflug durch den Nationalpark zu machen, um den Fels von Els Encantats oder einen seiner 200 Seen zu besuchen. Espot bietet 22 Pisten für alle Schwierigkeitsgrade | © Skigebiet von Masella Boí Taüll www.boitaullresort.com [email protected] www.facebook.com/boitaull

Das höchste Skigebiet der Pyrenäen (2.751 m) bietet eine Skischule für Kinder sowie einen Freizeit-Kinderpark im Schnee. Im Sommer kann man auf den zahlreichen Wanderrouten das Tal von Boó mit der Familie erkunden. Man kann ebenfalls einen Ausflug in den Nationalpark d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici oder in den Naturpark Posets Maladeta machen oder auch eine der romanischen Kirche in den Dörfer der Gegend besichtigen, die zum UNESCO-Welterbe gehören.

Das Gebiet bietet 51 Pisten, einen Schneepark und eine Freeride-Piste. | ©

37

Eine Familie am Strand von Lloret de Mar. | ©

Familienurlaubs-Unternehmen Familienfreundlicher Strandurlaub

Costamar Calella Parc Aventura Activ Natura Blanes RTC: ATT-000023 www.activ-natura.com www.costamarcalafell.com Water Sports Centre Escor Bernat II ***** www.watersportscentre.com Blaucel **** RTC: ATT-000029 RTC: HB-003887 RTC: HG-002311 www.apartescor.com www.hotelbernatcalella.com www.blaucelblanes.com H Top Amaika ***** Casa Carlos Blaumar **** www.htophotels.com www.restaurantecasacarloscalella. RTC: HG-002165 Mandala RTC: HB-002757 com www.blaumarblanes.com RTC: HUTT-011582 - 011583 - H Top Calella Palace ***** La Gabia Esplèndid *** 011584 - 011585 RTC: HB-003303 www.lagabiacalella.com RTC: HG-002113 www.mandalaapartaments.com www.htophotels.com Luna Gaucha www.hotelesplendid.com Espanya *** www.lunagaucha.com RTC: HB-000225 Marítim Escola de Vela de Calafell www.fergushotels.com [email protected] Muntanya Mar www.escoladevelacalafell.com Mar Blau *** McDonald’s Calella RTC: HUTG-017189 Golf la Graiera RTC: HB-003184 www.mcdonalds.es www.apartreception.com www.graiera.es www.hotelmarblau.cat Montemar Marítim *** RTC: HB-000296 Biblioteca Can Salvador de la Plaça Jardí Botànic Marimurtra Calafell 66 www.ghthotels.com www.diba.cat/biblioteques www.marimurtra.cat www.calafell66.com Neptuno *** www.bibliocalella.blogspot.com Jardí Tropical Pinya de Rosa Can Pilis RTC: H-000310 Casa Pedro Museu-Arxiu Municipal www.pinya-de-rosa.es www.hotelneptuno.com Josep M. Codina i Bagué www.casapedrocalafell.com Oasis Park Calella *** www.calella.cat/museu Eusebio RTC: HB-003629 Parc Dalmau Can Bruno Kur-sal Restaurant www.hotelserhsoasispark.com www.restaurantcanbruno.es www.hotelkursaalcalafell.com Santa Mónica *** Laia L’Àncora RTC: HB-001703 www.restauranteancora.com www.mcdonalds.es www.medplaya.com Calonge – Sant Antoni La Barca de Ca l’Ardet Terramar *** www.labarcadecalardet.com RTC: HB-002362 La Candela www.hotel-terramar.com Silken Park Hotel San Jorge ***** La Cantera Biker Calafell RTC: HG-000033 www.lacanterabikerbar.com www.parkhotelsanjorge.com Marino Balmes *** Aubi ** Mediterrani 4R Miramar Calafell *** RTC: HB-000208 RTC: HG-000322 Òscar RTC: HT-000034 www.ghthotels.com www.hotelaubi.com www.restaurantoscar.com www.4rhoteles.com Maria Teresa * Hotel Antiga *** Miami Park *** RTC: HG-001920 RTC: HT-000782 RTC: HB-003886 www.hotelmariateresa.com Biblioteca Casa Nova www.antiga.info www.aparthotelmiamipark.com Can Fabrellas * Salomé * www.calafell.cat/serveis/ biblioteques RTC: HG-001735 RTC: HT-000139 Biblioteca Ventura Gassol www.canfabrellas.com www.hotelsalomecalafell.com El Far 2ª cat www.calafell.cat/serveis/ biblioteques RTC: KB-000063 Ciutadella Ibèrica www.campingelfar.com Cala Gogó 1ª cat. Solimar www.ciutadellaiberica.com Roca Grossa 2ª cat RTC: KG-000056 RTC: HT-000035 Museu Casa Barral RTC: KB-000056 www.calagogo.es www.hotelapartamentosolimar.com www.calafellhistoric.org www.rocagrossa.com Internacional de Calonge Teatre Auditori 1ª cat. www.calafell.cat RTC: KG-000037 Costa d’Or Maraventura Sports www.intercalonge.com RTC: ATT-000032 Park Calella www.hacostador.com www.maraventura.es

Hotel Aparthotel Pension und Gasthaus Campingplatz Landtourismus Herberge Apartment Touristische Einrichtungen Veranstaltungsunternehmen Restaurant Zusatzangebot 39 Mas Gallau wwwhotelmasgallau.com Hípica Unicorn Cambrils Park Resort **** Goetten Apartamentos www.hipicaunicorn.com RTC: HT-000875 RTC: ATG-000091 Tennis Piper’s www.cambrilspark.es www.goetten.es Museu Molí de les Tres Eres www.tennispadelpipers.com Olimar II *** Les Palmeres www.cambrils.cat/museu RTC: HT-000734 RTC: ATG-000074 Parc del Pescador www.olimar2.com www.lespalmeres.net www.cambrils.org Can Muni Parc del Pinaret Costa Brava www.cambrils.org www.restcostabrava.com Àmfora d’Arcs 2ª cat. Aquadiver Vil·la Romana de la Llosa Guillermo RTC: KT-000091 www.aquadiver.com www.cambrils.org www.restaurantguillermo.com www.amforadarcs.com Bowling d’Aro Nautilus Joan 2ª cat. www.darobowling.com Refugi de Pescadors RTC: KT-000101 Ictinio www.refugidepescadors.com www.campingjoan.com www.ictino.com Castelldefels Río de Oro Platja Cambrils - Don Camilo PP’S Park www.restauranteriodeoro.esz 2ª cat. www.ppspark.com Serrano RTC: KT-000077 Estrella de mar 2ª cat. Xiringuito Blue Fish www.platjacambrils.com RTC: KB-000183 Xiringuito La Marinera La Llosa 3ª cat. Aradi www.caesmar.com/ca RTC: KT-000032 www.restaurantaradi.com www.camping-lallosa.com Can Feliu Biblioteca Pere Caner www.restaurantfeliu.com Canal Olímpic de Catalunya www.calonge.cat Don Quijote www.canalolimpic.cat Biblioteca Sant Antoni Mas Montbrió Belvédère www.restaurantdonquijote.com “La Cooperativa” RTC: PT-000330 El Racó www.calonge.cat www.montbriobelvedere.com www.elraco.com Teatre Fontova Biblioteca Ramon Fernández Jurado La Pizza www.calonge.cat www.bibliotecarfjcastelldefels.org www.parcdaro.com Teatre Mundet Pins Platja Teatre Plaza Castelldefels La Tisana www.calonge.cat RTC: ATT-000021 www.teatreplaza.org www.restaurantelatisana.es www.pinsplatja.com McDonald’s Voramar www.mcdonalds.es RTC: ATT-000016 Cambrils www.voramarcambrils.com Castell – Platja d’Aro Biblioteca Mercè Rodoreda www.bibgirona.cat Estival Eldorado Resort **** Geminis Aromar **** Parc dels Estanys RTC: HT-000723 RTC: HUTT-005550 - 005567 RTC: HG-001131 www.platjadaro.com www.doradoplaya.com www.apartamentosgeminis.com www.hotelaromar.com TRYP Port Cambrils **** H Top Caleta Palace **** RTC: HT-000762 RTC: HG-002437 www.melia.com Jumpland Aventura Ecològica www.htophotels.com/caletapalace Lloret de Mar Augustus I *** www.jumplandaventura.com Platja Park **** www.augustushotels.es Rodabike RTC: HG-002169 RTC: HT-000444 www.rodabikecambrils.com www.htophotels.com Anabel **** Cesar Augustus *** Planamar ** RTC: HG-001971 RTC: HT-000447 RTC: HG-000346 www.hotelanabel.com www.augustushotels.es Acuamar www.planamar.com Evenia Olympic Palace **** Can Solé ** www.acuamar.com RTC: HG-002422 RTC: HT-000047 Braseria Al Punt www.eveniahotels.com www.cansole.es www.alpunt.com Riembau * Fenals Garden **** Vilamar ** Denver RTC: KG-000027 RTC: HG-001880 RTC: HT-000761 www.restaurantdenvercambrils. www.fenalsgarden.com com www.riembau.com www.hotelvilamarcambrils.com Gran Garbí **** Gami Valldaro * El Camí * RTC: HG-002088 www.restaurantgami.com RTC: KG-000032 RTC: HT-000236 www.hotelesgarbi.com El Pósito www.valldaro.com www.hotelcami.com Guitart Park I Gold **** www.elposito.com RTC: HG-0022330 www.guitarthotels.com

RTC: Katalanisches Tourismusregister. 40 H Top Royal Beach **** RTC: HG-001929 Bowling Lloret La Tordera 2ª cat. Base Nàutica www.htophotels.com/royalbeach www.bowlinglloret.cat RTC: KB-000103 www.nauticapinedademar.com H Top Royal Star **** Gnomo Park www.campinglatordera.com RTC: HG-001795 www.gnomo-park.com www.htophotels.com/royalstar Water World Domèstic Maria del Mar **** www.waterworld.es David Rent www.domestic-pineda.com RTC: HG-000751 www.davidrent.com Pura Brasa www.mariadelmar.net www.mas-pi.com Olympic Park **** Albamar RTC: HG-000363 www.albamar.com La Maduixa www.eveniahotels.com Bar Can Guidet www.restaurantlamaduixa.com Biblioteca M. Serra i Moret Plaça Paris ***** [email protected] La Ola www.pinedademar.org RTC: HG-000910 Bar El Toro www.laolamalgratdemar.com Biblioteca Poblenou www.fergushotels.com www.bareltoro.com www.pinedademar.org Rosamar & Spa **** Blanco y Negro Can Comas - Espai de RTC: HG-000086 Can Sabata Biblioteca Municipal Dinamització Cultural www.rosamarhotels.com Pinocchio www.ajmalgrat.cat www.pinedademar.org Rosamar Garden Resort **** www.pinocchiolloret.com Capella Antic Hospital RTC: HG-001758 Pizzeria Athene di Napoli www.ajmalgrat.cat www.rosamarhotels.com www.athenehotels.com Centre Cultural Surf-Mar **** Sybius www.ajmalgrat.cat Roses RTC: HG-001993 Centre Cívic www.sambahotels.com www.ajmalgrat.cat Hotel Xaine *** Biblioteca Parc Can Campassol Mediterráneo Park **** RTC: HG-001143 www.lloretdemar.org www.turismemalgrat.com RTC: HG-002355 www.xaine.com Castell de Sant Joan Parc del Castell www.hotelsmediterraneo.com www.lloretdemar.org www.ajmalgrat.cat Monterrey*** Jardins de Santa Clotilde Parc Francesc Macià RTC: HG-001612 Costa Encantada **** www.lloretdemar.org www.turismemalgrat.com www.hotelmonterreyroses.com RTC: HG-002291 Museu del Mar Ciutadella** www.marsolhotels.com www.lloretdemar.org RTC: HG-001572 Samba *** Museu dels Gats www.hotelciutadella.com RTC: HG-000607 www.catsmuseum.com Pineda de Mar CV Cala Montjoi* www.sambahotels.com RTC: HG-001787 www.montjoi.com H Top Pineda Palace ***** Santa Elena Ciutat 1ª cat. Malgrat de Mar RTC: HB-000336 RTC: KG-000050 www.htophotels.com Hostal Novel Risech www.campingsantaelena.com RTC: HG-001585 Tucan 2ª cat. Fergus Maripins **** Aqua Hotel Promenade **** www.hotelsrisech.com [email protected] RTC: HB-000791 RTC: HB-003977 RTC: KG-000134 www.fergushotels.com www.aquahotel.com www.campingtucan.com Tròpic Park **** Golden Taurus Park Resort **** Daniel Apartamentos RTC: HB-000276 RTC: HB-001832 RTC: ATG-000058 www.tropic-park.com www.goldenhotels.com www.inmosantos.com Albamar Aqua Hotel Bella Playa *** Stella *** RTC: HUTG-005275 / RTC: HB-004015 RTC: HB-000948 HUTG-005359 www.aquahotel.com www.hotelstellapineda.com Santa Maria www.albamar.com Luna Park *** RTC: HUTG-003113 Eldorado RTC: HB-003221 www.apartamentsalata.com RTC: HUTG-05539 / HUTG-005601 www.hotellunapark.es Montemar *** www.eldorado-lloret.com Rosa Nàutica *** RTC: HB-000339 Aquabrava Xaine Sun RTC: HB-000710 www.fergushotels.com www.aquabrava.com RTC: HG-001143 www.hotelrosanautica.com Burricleta www.xaine.com Sorra Daurada *** RTC: HB-000709 Caballo de Mar 2ª cat. www.bicicletasyrutas.com www.hotelserhssorradaurada.com RTC: KB-000087 Estació Nàutica Roses - Cap de Creus www.caballodemar.com www.enroses.com

Hotel Aparthotel Pension und Gasthaus Campingplatz Landtourismus Herberge Apartment Touristische Einrichtungen Veranstaltungsunternehmen Restaurant Zusatzangebot 41 Nautilus submarino Golden Port Salou **** Tahití Playa ****s www.elsblausderoses.com RTC: HT-000661 RTC: HB-004044 Cye Salou Minigolf Greens www.goldenhotels.com www.tahitiplaya.com RTC: ATT-000015 www.minigolfgreens.com H10 Salauris Palace **** Aqua Hotel Aquamarina **** www.cyesalou.com Racó dels Peques RTC: HT-000765 RTC: HB-003862 Les Dàlies www.elracodelspeques.wix.com/ www.h10hotels.com www.aquahotel.com RTC: ATT-000001 elracodelspeques Regina Gran Hotel **** Caprici **** www.lesdalies.com Creuers i catamarans RTC: HT-000748 RTC: HB-003881 Don Pancho www.4RHotels.com www.hotelcaprici.com www.donpancho.org Sol Costa Daurada **** Florida Park **** Bosc Aventura Salou Segway RTC: HT-000787 RTC: HB-003845 www.boscaventurasalou.com Tren Roses Exprés www.solmelia.com www.grupflorida.com Caribe Aquatic Park www.trenrosesexpres.com Vil·la Romana **** Montemar Marítim **** www.portaventuraworld.com RTC: HT-000803 RTC: HB-004246 PortAventura Park www.ohtels.es www.montemarmaritim.com www.portaventuraworld.com Ca la Margarita 4R Salou Park Resort II *** Top Royal Sun **** www.calamargarita.com RTC: HT-000677 RTC: HB-003953 Dolce Vita www.4RHotels.com www.htophotels.com Arena L’entrecot Belvedere *** Alhambra *** www.arenarestaurant.com www.lentrecot.com RTC: HT-000676 RTC: HB-002976 Burger King L’Estrop www.ohtels.es www.hotelalhambra.net www.burgerking.es www.estrop.es Calypso *** Club Nàutic Roc-Fort RTC: HT-000626 www.roc-fort.cat www.restauranteclubnauticosalou. www.medplaya.com com Bon Repòs 2ª cat. Sodemar Marinada *** D’Albert RTC: KB-000038 www.sodemar.net RTC: HT-000659 www.dalbert.es www.campingbonrepos.com www.hotelmarinada.cat La Goleta Playa Park *** www.lagoletasalou.com Biblioteca Municipal RTC: HT-000645 La Quinta Can Rosich www.roses.cat www.4RHotels.com www.restaurantelaquinta.es RTC: PB-000105 Espai Cultural La Ciutadella Villa Dorada *** McDonald’s www.canrosich.com www.roses.cat RTC: HT-000473 www.mcdonalds.es www.ohtels.es Ràpid Clàssic Activ Natura Outdoor www.activ-natura.com Salou Blaumar Hotel **** Biblioteca Municipal Estació Nàutica Santa Susanna RTC: HT-000697 www.salou.cat www.stasusanna-barcelona.com www.blaumarhotel.com Teatre Auditori - Centre Cívic PortAventura World Parks Dorada Palace **** Centre d’Interpretació www.salou.cat de la Natura & Resort RTC: HT-000736 www.stasusanna-barcelona.com Mansión de Lucy ***** www.doradapalace.com RTC: HT-000888 Four Elements Suites **** www.portaventuraworld.com RTC: HT-000866 Santa Susanna Burger Club Caribe **** www.aparthotelfourelements.com www.aquahotel.com RTC: HT-000772 Sun Club **** www.portaventuraworld.com Il Veneziano RTC: HT-000796 Aqua Hotel Montagut ****s Hotel El Paso **** www.aquahotel.com www.sunclubsalou.com RTC: HB-004023 RTC: HT-000770 La Pèrgola Cye Holiday Centre *** www.aquahotel.com www.portaventuraworld.com www.aquahotel.com RTC: HT-000749 Aqua Hotel Onabrava Gold River **** www.cyesalou.com & Spa ****s RTC: HT-000855 Marinada ** RTC: HB-004093 www.portaventuraworld.com RTC: HT-000650 www.aquahotel.com Sant Feliu de Guíxols Port Aventura - www.hotelmarinada.cat Hotel Port Aventura **** Caprici Verd ****s RTC: HT-000760 RTC: HB-004178 www.portaventuraworld.com www.hotelcapriciverd.com Can Segura Hotel ** Camping Resort Sangulí Mercury ****s 4R Salou Park Resort I **** Salou1ª cat. RTC: HG-001441 RTC: HB-003898 RTC: HT-000244 RTC: KT-000090 www.cansegurahotel.com www.hotelmercury.com www.4RHotels.com www.sanguli.es Hotel del Mar * Sirius ****s RTC: HG-000333 RTC: HB-004081 www.hoteldelmar.es www.sirius-hotel.com

RTC: Katalanisches Tourismusregister. 42 Las Palmeras 1ª cat. Les Illes * RTC: KG-000088 RTC: HG-000366 Bungalodge Sant Pol & Spa Camping Vendrell Platja 1ª cat. www.campinglaspalmeras.com www.hotellesilles.com 1ª cat. RTC: KT-000111 Aquarius 2ª cat. Picasso * RTC: KG-000005 www.camping-vendrellplatja.com www.campingsantpol.cat RTC: KG-000078 RTC: HG-001939 www.aquarius.es www.hotelpicasso.net La Gaviota II 2ª cat. Els Cups RTC: KG-000039 Apartaments Mercedes I i II * RTC: PT-000320 www.lagaviota.com Les Medes 1ª cat. RTC: ATG-000070 - 000071 www.elscups.cat www.marmuntanya.com Riu 2ª cat. RTC: KG-Z000072 RTC: KG-000034 www.campinglesmedes.com www.campingriu.com Albergue Santa Maria del Mar Vil·les Brusi RTC: DGJ-3 Club Nàutic RTC: HUTG-002654 - 002657 / www.xanascat.cat HUTG-002645 - 002646 / Can Mas [email protected]

HUTG-002650 - 002653 RTC: PG-000312 www.cnestartit.es www.brusisantpol.com www.canmas.net Club Nàutic de Coma-ruga Mas del Joncar Diving Center Rei del Mar www.clubnautic.com RTC: PG-000589 www.elreidelmar.com Diver Parc Lúdic Bravamar www.masdeljoncar.com Estació Nàutica l’Estartit www.diver.cat www.bravamar.net - Illes Medes Karting Club El Vendrell Giravolt Parc www.enestartit.com www.kartingvendrell.com Tel.: + 34 630 073 325 Paintball Far West Hípica Mas Paguina - Món La Bassa [email protected] www.paintballfarwest.com Club Hípica l’Estartit www.hipicamaspaguina.com www.monlabassa.com L’Aventura del Nautilus Can Nadeu Can Trona www.nautilus.es Casa Pepe Comarruga www.cannadeu.com www.cantrona.net Medaqua www.grupocasapepe.com Can Segura El Jardinet de Sant Pere www.medaqua.com La Cuina de la Marga www.cansegurahotel.com www.restaurantsantperecenter.cat Joila La Gaviota La Gaviota www.joila.com Las Dunas - Hotel Barcarola www.lagaviota.com Alauda Petit Àncora 2 www.hotelbarcarola.com Las Palmeras La Gaviota www.ancora2.com www.barlagaviota.com www.campinglaspalmeras.com Pika Tapa Marabú Mas Gusó Restaurant Xaloquell www.restaurantmarabu.com www.masguso.com Museu de la Mediterrània www.restaurantxaloquell.com Sa Marinada Ruki www.museudelamediterrania.cat Vil·la Casals www.samarinada.com https://www.facebook.com/ RukiBar/ www.paucasals.org/ca/MUSEU- restaurant Vila dels Àngels El Vendrell Espai Carmen Thyssen Kids www.viladelsangels.es www.espaicarmenthyssen.com Biblioteca Municipal Museu de la Joguina www.santpere.cat NubaHotel Comarruga **** www.museudelajoguina.cat Auditori Pau Casals RTC: HT-000841 www.auditoripaucasals.cat www.nubahotelcomarruga.com Aula Aquàtica Torroella de Montgrí – Platja Mar *** de la Masia Blanca l’Estartit Sant Pere Pescador RTC: HT-000754 www.elvendrellturistic.com www.eveniahotels.com Biblioteca pública Terra Baixa San Salvador *** www.bibliotecaelvendrell.cat Medes II *** El Molí* RTC: HT-000457 Museu Deu RTC: HG-001387 RTC: HG-001423 www.ohtels.es www.museudeu.com www.hotelmedes.com www.hotelelmoli.com Museu Pau Casals Nereida *** www.paucasals.org RTC: HG-001025 Rovior ** Teatre Municipal www.hotelnereida.com L’Àmfora 1ª cat. RTC: HT-000752 Àngel Guimerà Panorama *** RTC: KG-000112 www.pensionrovior.com www.tagelvendrell.cat RTC: HG-001115 www.campingamfora.com www.hotelpanoramaestartit.cat Las Dunas 1ª cat. RTC: KG-000450 www.campinglasdunas.com

Hotel Aparthotel Pension und Gasthaus Campingplatz Landtourismus Herberge Apartment Touristische Einrichtungen Veranstaltungsunternehmen Restaurant Zusatzangebot 43 Vilanova i la Geltrú Portal del Roc Costa Barcelona www.portaldelrocpitchandputt.com Rossegall Ceferino *** www.elrossegall.com Illa Fantasia RTC: HB-004543 www.illafantasia.com www.hotelceferino.com Hotel Ricard ** Auditori Eduard Toldrà RTC: HB-002956 www.auditoritoldra.cat www.ricardhotel.es Centre d’Interpretació Costa Daurada del Romanticisme Manuel de Cabanyes www.masiadencabanyes.com Vilanova Park 1 cat. Estació Nàutica Museu del Ferrocarril Costa Daurada RTC: KB-000114 de Catalunya www.estacionautica.com www.vilanovapark.com www.museudelferrocarril.org El Racó de Mar 2ª cat. Biblioteca Armand Cardona RTC: KB-000053 Torrandell www.campingelracodemar.com www.vilanova.cat/biblioteques Platja Vilanova 2ª cat. Museu Romàntic Can Papiol Terres de l’Ebre RTC: KB-000111 www.museucanpapiol.cat www.platjavilanova.com Estació Nàutica Sant Carles de la Ràpita www.enlarapita.com Atenea Park I, Atenea Park II, Vila-seca, La Pineda Platja Atenea Park III RTC: ATB-000019 - 000021 www.hotelateneapark.com Estival Park ***** RTC: HT-000669 www.estivalpark.es Pai Pai Gran Hotel La Hacienda ***** RTC: HUTB-010704 RTC: HT-000777 www.hotelhacienda.net Terramarina ***** Estació Nàutica RTC: HT-000308 de Vilanova i la Geltrú www.terramarinahotels.com www.envilanova.com Hípica Rosper www.clubhipicorosper.com La Pineda ** Náutica Spirit RTC: KT-000085 www.nauticaspirit.com www.campinglapineda.com Escola de golf Portal d’en Roc www.portaldelrocpitchandputt.com Roc Roi Aquopolis Costa Daurada www.rocroi.com www.costa-dorada.aquopolis.es

Ceferino Domi & Mateu www.hotelceferino.com El Dorado Il Forno La Traviata www.ilfornovilanova.com Mix la Pineda La Burguette Ocean www.laburguette.com www.oceanlapineda.com La Cucanya www.restaurantlacucanya.com La Daurada Beach Club www.ladauradabeachclub.net La Pepa Jaleo www.lapepajaleo.es McDonald’s www.mcdonalds.es Pika-Tapa www.pika-tapa.com

Hotel Aparthotel Pension und Gasthaus Campingplatz Landtourismus Herberge Apartment

Touristische Einrichtungen Veranstaltungsunternehmen Restaurant Zusatzangebot A WORLD OF UNIQUE EXPERIENCES 3 PARKS · 5 THEMED HOTELS CONVENTION CENTRE · 3 GOLF COURSES

PortAventura Park PortAventura HOTELS Caribe Aquatic Park

5 themed, welcoming and 6 themed areas with 40 rides to Let yourself go and enjoy high-quality hotels that delight adrenaline junkies and the Caribbean atmosphere at include unlimited admission small children alike and up to 40 one of Europe’s to PortAventura Park dazzling shows best water parks throughout your stay

www.portaventuraworld.com

&&&0'*"1&()%"#"0&234& *&"%+&,-%.%&)*'/ !"#$!%&#"&%!'()% ARRIVES AT PORTAVENTURA WORLD

· 70,000 m2 of entertainment for the whole family · 8 amazing rides · Remarkably authentic themed recreation of Italy And much more! Familienurlaubs-Unternehmen Mit der Familie in die Natur und die Berge

El Brugent Farré d’Avall * Berga www.webfacil.tinet.cat/rbrugent RTC: HL-000581 Cal Crispí El Casal www.farredavall.com RTC: PT-000193 El Grèvol HCC Hotel Ciutat de Berga *** www.calcrispi.com El Racó de Mont-ral RTC: HCC-004188 Ca l’Estruch www.elracodemontral.com Augusta www.hcchotels.es RTC: PT-000342 Hostatgeria de Poblet RTC: HL-000785 www.calestruch.com www.hostatgeriadepoblet.cat www.boitaullresort.com Cal Llarg K-l’Ermità Berguedà Nàutic RTC: PT-000145 www.k-lermita.es www.berguedanautic.com Cal Serret La Botiga Pey ** Els Rasos de Peguera RTC: PT-000201 www.hotelrestaurantlabotiga.com RTC: HL-000494 www.rasos.net www.calserret.com Masia Sagués www.hotel-pey.com La Casa del Mas d’en Toni II www.masiasagues.cat La Plaça RTC: PT-000213 Simó de Palau RTC: HL-000316 La Cabana www.lacasadelmasdentoni.com www.simodepalau.es www.hostal-laplaza.com www.lacabanaberga.cat Mas de la Cadeneta RTC: PT-000275 www.masdelacadeneta.com Centre d’Interpretació PNIN Pernalle Casa de la Patum www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/ RTC: HL-000721 www.turismeberga.cat poblet www.pernalle.com Centre d’Interpretació Alberg de Joventut Coves de l’Espluga de la Natura del Berguedà / Somianatura www.covesdelespluga.info Col·lecció del Circ RTC: NR-436 Fassina Balanyà La Solana www.turismeberga.cat www.somianatura.com www.fassinabalanya.cat RTC: ATL-000003 Museu Comarcal / Alberg Jaume I Monestir de Poblet Espai d’Interpretació de Berga www.boitaullresort.com RTC: DGT-20 www.poblet.cat www.turismeberga.cat www.xanascat.cat Museu Alcover www.museualcover.cat Arenys de Boí

Museu de la Vida Rural RTC: HUTL-000348 - 000353 / Villa Engracia www.museuvidarural.cat Muntanyes de Prades HUTL-000392 - 000395 RTC: ATT-000009 Museu i Forn del Vidre www.arenysboi.com www.villaengracia.com www.museudelvidre.cat

Cal Maginet *** Escola d’esquí Vall de Boí RTC: HT-000836 Can Llorenç www.escolaboitaull.com www.calmaginet.cat RTC: HUTT-004912 - 004916 La Vall de Boí Hostal del Senglar Estació d’esquí Boí Taüll www.pradescanllorens.com www.boitaullresort.com RTC: HT-000471 El Racó de les Heures www.hostaldelsenglar.com RTC: HUTT-000087 Manantial **** Monestir de Poblet www.raco-de-les-heures.com RTC: HL-000018 Carlina RTC: HT-000872 www.caldesdeboi.com www.boitaullresort.com http://hostatgeriadepoblet.cat Boí Taüll Resort *** Cau El Brogit Guiatges RTC: HL-000683 www.boitaullresort.com www.elbrogit.com www.boitaullresort.com El Xalet de Prades *** El Caliu Drac Actiu Romànic *** www.elcaliutaull.com RTC: HT-000848 http://dracactiu.com/ca RTC: HL-000758 Guineu www.xaletdeprades.com La Teva Ruta www.boitaullresort.com www.boitaullresort.com www.latevaruta.com El Rantiner ** El Fai RTC: HL-000753 Càmping Prades Park * www.restaurantelfai.com www.hotelelrantiner.com Isard RTC: KT-000114 Bonillo Taüll ** www.boitaullresort.com www.campingprades.com El Álamo RTC: HL-000720 Serra de Prades * Isard self www.restaurantelalamo.com www.boitaullresort.com www.boitaullresort.com RTC: KT-000119 www.serradeprades.com

RTC: Katalanisches Tourismusregister. 46 Manantial www.caldesdeboi.com Aigüestortes Camping Resort Sant Quirze www.campinglapresalla.com www.boitaullresort.com

Casa de l’Ós Bru Casa del Parc Nacional www.casaosbru.org www.parcsnaturals.gencat.cat/ca/ aiguestortes Centre d’Interpretació de les Viles Closes – Ecomuseu Centre del Romànic de les Valls d’Aneu de la Vall de Boí www.ecomuseu.com www.centreromanic.com Estació Termal Caldes de Boí www.caldesdeboi.com

Les Valls d’Àneu

Castellarnau *** RTC: HL-000314 www.hotelcastellarnau.com La Morera *** RTC: HL-000547 www.hotel-lamorera.com Poldo *** RTC: HL-000141 www.hotelpoldo.com El Paller del Cisco ** RTC: HL-000681 www.lopaller.com

Posada d’Àneu ** RTC: HL-000672 www.posadadaneu.com Vall d’Àneu ** RTC: HL-000341 www.hostalvalldaneu.com

Aigüestortes Camping Resort 2ª cat. RTC: KL-000047 www.aiguestortescampingresort. com Nou Càmping 2ª cat. RTC: KL-000015 www.noucamping.com

Alberg de Joventut MónNatura Pirineus RTC: NR-385 www.monnaturapirineus.com

Aràneu Escola d’Esquí www.araneu.com Espot Esquí www.espotesqui.cat

Hotel Aparthotel Pension und Gasthaus Campingplatz Landtourismus Herberge Apartment Touristische Einrichtungen Veranstaltungsunternehmen Restaurant Zusatzangebot 47 Weitere Informationen

Stellen für Tourismusförderung Auslandsbüros der Katalanischen Agentur für Tourismus

Patronat de Turisme de la Diputació de Tarragona Benelux–Staaten www.costadaurada.info [email protected] www.terresdelebre.travel Tel.: + 32 26 406 151

Patronat de Turisme Costa Brava – Pirineu de Girona Nordische Länder www.costabrava.org [email protected] Tel.: + 358 40 7177 295 Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida www.aralleida.cat Frankreich [email protected] Oficina de Promoció Turística de la Diputació de Barcelona Tel.: + 33 140 468 448 www.barcelonaesmoltmes.cat Vereinigtes Königreich Turisme de Barcelona [email protected] www.barcelonaturisme.com Tel.: + 44 20 7583 8855

Mitteleuropa Weitere Informationen über Katalonien [email protected] Tel.: + 49 69 7422 4873 www.catalunya.com Italien www.facebook.com/catalunyaexperience [email protected] Tel.: + 39 02 873 935 73 @catexperience www.twitter.com/catexperience Spanien [email protected] @catalunyaexperience Tel.: + 34 915 241 000 www.instagram.com/catalunyaexperience Russland www.youtube.com/user/CatalunyaExperience [email protected] Tel.: + 7 495 567 1871 Ask the office: www.facebook.com/catalunyaexperience/app_431056236953440 China [email protected] Palau Robert Tel.: + 86 10 848 682 84 (Katalanisches Zentrum für Touristeninformation) Passeig de Gràcia, 107 – 08008 Barcelona Südostasien + 34 93 238 80 91 / 92 / 93 [email protected] www.gencat.cat/palaurobert Tel.: + 65 622 04 022 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10-20 Uhr Vereinigte Staaten Sonntag und an Feiertagen: 10-14:30 Uhr [email protected] Touristeninformation: Tel.: + 1 212 7823332 012 (Katalonien); 902 400 012 (außerhalb Kataloniens); Südamerika + 34 902 400 012 (außerhalb Spaniens). [email protected]

Fotografien Das katalanische Fremdenverkehrsbüro bedankt sich bei den folgenden Gemeindeverwaltungen, Tourismusbüros und anderen Einrichtungen für die Bereitstellung der Fotografien für diesen Katalog:

Malgrat de Mar, Pineda de Mar, Santa Susanna, Calella, Calafell, Cambrils, Castell – Platja d’Aro, Salou, Blanes, Roses, Torroella de Montgrí – l’Estartit, Calonge – Sant Antoni, Sant Feliu de Guíxols, Lloret de Mar, Vila-seca, La Pineda Platja, Castelldefels, El Vendrell, Vilanova i la Geltrú, Sant Pere Pescador, La Vall de Boí, Les Valls d’Àneu, Berga, Muntanyes de Prades, La Conca de Barberà, La Vall d’en Bas, Les Preses; Patronat de Turisme Costa Brava – Pirineu de Girona, Associació d’Estacions Nàutiques de Catalunya, Patronat de Turisme de la Diputació de Lleida.

© Katalanische Agentur für Tourismus D.L. B 21.208-2016

Herausgeber Sàpiens Publicacions (Sàpiens, s.c.c.l.) www.sapienspublicacions.cat Ohne schriftliche Genehmigung durch den Inhaber des Urheberrechts ist es unter Androhung der durch das Gesetz festgelegten Strafen verboten, dieses Werk ganz oder in Teilen zu reproduzieren, einschließlich der Vervielfältigung und elektronischen Verarbeitung, sowie die Exemplare mittels Verleih oder öffentlicher Leihgaben zu verteilen. Fotografie auf der Titelseite: Postdata 48 www.catalunya.com

Partners

Official Europe’s airline partner