DOCSLIB.ORG

UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS Elisa

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS Elisa UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS PRACTICES AND EXPERIENCES OF INCARCERATION AN INQUIRY INTO PAPÉIS DA PRISÃO BY JOSÉ LUANDINO VIEIRA Elisa Scaraggi Orientadores: Prof.a Doutora Susana Isabel Arsénio Nunes Costa Araújo Prof. Doutor Roberto Vecchi Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de Estudos de Literatura e de Cultura, na especialidade de Estudos Comparatistas Ano 2020 UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS PRACTICES AND EXPERIENCES OF INCARCERATION: AN INQUIRY INTO PAPÉIS DA PRISÃO BY JOSÉ LUANDINO VIEIRA Elisa Scaraggi Orientador(es): Prof.a Doutora Susana Isabel Arsénio Nunes Costa Araújo Prof. Doutor Roberto Vecchi Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de Estudos de Literatura e de Cultura, na especialidade de Estudos Comparatistas Júri: Presidente: Doutor Paulo Jorge Farmhouse Simões Alberto, Professor Catedrático e membro do Conselho Científico da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa Vogais: - Doutora Ellen Winifred Sapega, Professora Catedrática, Department of Spanish & Portuguese University of Wisconsin-Madison, Estados Unidos; - Doutora Susana Isabel Arsénio Nunes Costa Araújo, Professora Auxiliar, Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, orientadora; - Doutor Francisco José de Jesus Topa, Professor Associado com Agregação, Faculdade de Letras da Universidade do Porto; - Doutora Maria Manuela Martins Ribeiro Sanches, Professora Auxiliar com Agregação Aposentada, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; - Doutora Inocência Luciano dos Santos Mata, Professora Auxiliar, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; - Doutora Ana Paula Ribeiro Tavares, Professora Auxiliar Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Trabalho financiado por fundos nacionais através da Fundação para a Ciência e a Tecnologia. Bolsa de doutoramento: (PD / BD / 113727 / 2015) Ano 2020 ABSTRACT Considered one of the fathers of Angolan literature and one among the most important contemporary writers in Portuguese, in 1961 José Luandino Vieira was arrested because of his participation to the struggle for independence in Angola. He would spend the next twelve years in confinement, first in Luanda and later in the notorious Tarrafal prison camp (Cabo Verde). While in detention, Vieira wrote most of his literary works, alongside a series of notebooks in which he reported his thoughts, feelings and literary and political considerations. Forty years after the independence of Angola, Vieira’s notebooks were published in a volume titled Papéis da prisão: Apontamentos, diário, correspondência (1962-1971). In this dissertation, I focus on the intersections between history, literature and the writing of the self that can be observed in Vieira’s prison writings. I defend that, while the prison diaries cast a new light on the writer’s literary production, they can also bring new elements to the history of Angola, having an impact on how the history of the struggle will be remembered in the future. Starting from a reflection on the issue of punishment and on prison as an instrument of social control, I question how the writings related to their locale of production, how the carceral experience had shaped them and how it was reflected in them. Key-words: Papéis da prisão; José Luandino Vieira; Angola; prison; prison writings; history; autobiography; national identity. RESUMO Considerado um dos pais da literatura angolana e um dos escritores viventes mais importantes em língua portuguesa, José Luandino Vieira foi arrestado em 1961 por causa da sua participação na luta de independência em Angola. O escritor passaria os doze anos seguintes preso, primeiro em Luanda e depois no famoso campo de concentração de Tarrafal (Cabo Verde). Durante a reclusão, Vieira escreveu a maior parte das suas obras literárias, além de uma série de cadernos nos quais reportava tanto os seus pensamentos íntimos, como as suas considerações literárias e políticas. Quarenta anos depois da independência de Angola, os cadernos do cárcere foram publicados num volume intitulado Papéis da prisão: Apontamentos, diário, correspondência (1962-1971). Nesta tese, analiso esse volume prestando particular atenção às interseções entre história, escrita literária e escrita autobiográfica que se observam nos cadernos da prisão de José Luandino Vieira. Na minha análise, defendo que os cadernos podem lançar nova luz sobre a produção literária do escritor e que, ao mesmo tempo, podem trazer novos elementos para a história de Angola e ter um impacto sobre como a história da luta vai ser lembrada no futuro. Partindo de uma reflexão sobre a questão da pena e da prisão como instrumento de controle social, questiono como os cadernos da prisão de Vieira se relacionam com os lugares onde foram escritos, como eles ressentem da experiência do cárcere e como esta se reflete neles. Palavras chave: Papéis da prisão; José Luandino Vieira; Angola; prisão; literatura carcerária; história; autobiografia; identidade nacional. PRACTICES AND EXPERIENCES OF INCARCERATION AN INQUIRY INTO PAPÉIS DA PRISÃO BY JOSÉ LUANDINO VIEIRA FOREWORD: A RAIZ DOS CASOS ..................................................................................................... 1 PART I THE PURPOSE OF PRISONS PERMANENT CRISIS ....................................................................................................................... 13 A DETAIL OF MODERNITY ............................................................................................................. 17 RACIALISED PUNISHMENT ............................................................................................................. 21 COERCIVE NETWORK OF PUNISHMENT .......................................................................................... 24 FORCED LABOUR .......................................................................................................................... 28 COLONIAL INCARCERATION .......................................................................................................... 33 PART II PRISON AS A LITERARY SPACE TOPOI OF PRISON LITERATURE ...................................................................................................... 38 THE HAPPY PRISON ....................................................................................................................... 41 LIVED VS FICTIONALISED EXPERIENCES OF INCARCERATION ........................................................ 44 THE WRITER AS WITNESS ............................................................................................................... 49 A PARADIGM OF INTERPRETATION ................................................................................................. 52 BEYOND HEALING ......................................................................................................................... 60 PART III JOSÉ LUANDINO VIEIRA PERSONAL AND HISTORICAL CONTEXT THE ARREST .................................................................................................................................. 69 LATE COLONIALISM AND THE OUTBURST OF THE LIBERATION STRUGGLE ................................... 72 COLONIAL IDEOLOGY: EMPIRE, NATIONALISM AND PROTO-NATIONALISM .................................... 77 ANGOLA UNDER THE ESTADO NOVO ............................................................................................. 80 CULTURE AS A WEAPON ................................................................................................................ 85 PART IV PAPÉIS DA PRISÃO: THE BOOK TWELVE YEARS IN THE LIFE OF A MAN ......................................................................................... 89 A TINY SPARK ............................................................................................................................... 92 THIS IS OUR MEMORY: CULTURAL OPPOSITION TO THE MASTER NARRATIVE ............................. 97 THE INDIVIDUAL AND THE COMMUNITY ..................................................................................... 100 INTERNAL CONFLICTS ................................................................................................................. 105 FANNING THE SPARK OF HOPE .................................................................................................... 111 PART V IN CONFINEMENT COUNTER-DISCIPLINE ................................................................................................................. 115 PAVILHÃO PRISIONAL DE LUANDA: CADERNO 1 ......................................................................... 120 L./K. ........................................................................................................................................... 123 TARRAFAL ................................................................................................................................... 130 CONCENTRATIONARY LANDSCAPE .............................................................................................. 133 A CUTTING LINE ......................................................................................................................... 140 THE FRAGMENT AND THE WHOLE ................................................................................................ 143 RHYTHM OF THOUGHT ................................................................................................................ 148 PART VI A WORKSHOP OF WRITING THE STORY OF A NAME ..............................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Era Uma Vez Um País: Para Um Glossário Incompleto Do Pensar Portugal Lola Geraldes Xavier
    Limite. ISSN: 1888-4067 nº 5, 2011, pp. 247-268 Era uma vez um país: para um glossário incompleto do pensar Portugal Lola Geraldes Xavier Escola Superior de Educação de Coimbra [email protected] Data de recepção do artigo: 17-06-2011 Data de aceitação do artigo: 28-06-2011 Resumo Neste artigo, questionamos os desassossegos e os desafios de Portugal a partir de pensadores da cultura portuguesa. Centramo-nos em autores do século XIX até aos nossos dias, com destaque para Eça de Queirós e Baptista-Bastos. No final, apresentamos um glossário de reflexões sobre este assunto com base em citações de alguma intelligentsia portuguesa. Palavras-chave: cultura portuguesa – desafios – desassossegos – passado – futuro Abstract We question the Portuguese restlessness and the challenges from Portuguese culture thinkers’ point of view. We focus our attention on authors from the XIX century to nowadays, especially in Eça de Queirós and Baptista-Bastos. In the end, we present a glossary about this issue based on quotations of several Portuguese intelligentsia. Keywords: Portuguese culture – restlessness – challenges – past – future. Era uma vez um país onde entre o mar e a guerra vivia o mais infeliz dos povos à beira-terra. (…) E o grito que foi ouvido tantas vezes repetido dizia que o povo unido jamais seria vencido. (José Carlos Ary dos Santos, «As Portas que Abril Abriu», 1975) LOLA GERALDES XAVIER ERA UMA VEZ UM PAÍS: PARA UM GLOSSÁRIO… Para reflectir sobre o presente de Portugal e as suas perspectivas de futuro é necessário contextualizarmos o país na sua realidade histórico-económico-cultural, pois como refere Eduardo Lourenço «Só temos o passado à nossa disposição.
    [Show full text]
  • Inventário Florestal Nacional, Guia De Campo Para Recolha De Dados
    Monitorização e Avaliação de Recursos Florestais Nacionais de Angola Inventário Florestal Nacional Guia de campo para recolha de dados . NFMA Working Paper No 41/P– Rome, Luanda 2009 Monitorização e Avaliação de Recursos Florestais Nacionais As florestas são essenciais para o bem-estar da humanidade. Constitui as fundações para a vida sobre a terra através de funções ecológicas, a regulação do clima e recursos hídricos e servem como habitat para plantas e animais. As florestas também fornecem uma vasta gama de bens essenciais, tais como madeira, comida, forragem, medicamentos e também, oportunidades para lazer, renovação espiritual e outros serviços. Hoje em dia, as florestas sofrem pressões devido ao aumento de procura de produtos e serviços com base na terra, o que resulta frequentemente na degradação ou transformação da floresta em formas insustentáveis de utilização da terra. Quando as florestas são perdidas ou severamente degradadas. A sua capacidade de funcionar como reguladores do ambiente também se perde. O resultado é o aumento de perigo de inundações e erosão, a redução na fertilidade do solo e o desaparecimento de plantas e animais. Como resultado, o fornecimento sustentável de bens e serviços das florestas é posto em perigo. Como resposta do aumento de procura de informações fiáveis sobre os recursos de florestas e árvores tanto ao nível nacional como Internacional l, a FAO iniciou uma actividade para dar apoio à monitorização e avaliação de recursos florestais nationais (MANF). O apoio à MANF inclui uma abordagem harmonizada da MANF, a gestão de informação, sistemas de notificação de dados e o apoio à análise do impacto das políticas no processo nacional de tomada de decisão.
    [Show full text]
  • Tribunal De Contas De Angola
    REPOBLICA DE ANGOLA TRIBUNAL DE CONTAS 10 CAMARA RESOLUcAO N°.z8 /FP/1 Processos n.°s: 446 a 496,593,698 e 741/PV/2014 I. Dos Factos O Departamento Ministerial das Finangas, submeteu para efeitos de Fiscalizagao Previa, por intermedio do Officio n.° 2175/04/03/GMF/2014, de 9 • de Julho, corn entrada nesta Corte de Contas no dia 30 de Julho do corrente ano, os contratos abaixo descritos celebrados entre o Departamento Ministerial da Construgao e diversas empresas privadas que passamos a enunciar: I. A empresa Engevia - Construcao Civil e Obras Ptiblicas, Lda celebrou os contratos seguintes: -Reabi I itagao da Estrada Nacional EN - 150, Trogo: Camacupa/Ringoma/Umpulo, corn extensao de 113 Km na Provincia do Bie, e do Servigo de Elaboragao do Pro jecto Executivo da Obra, no valor global de Akz: 9.604.999.895,00 ( Nove Mil Milhiies, Seiscentos e Quatro Milhiies, Novecentos e Noventa e Nove Mil e Oitocentos e Noventa e Cinco • Kwanzas); -Reab I itagao da Estrada Nacional EN - 150, Trogo: Alfandega/Caiongo/Cangola, corn extensao de 62 Km, na Provincia do Urge, e do Servigo de Elaboragao do Pro jecto Executivo da Obra, no valor global de Akz: 4.649.872.610,00 ( Quatro Mil Milhaes, Seiscentos e Quarenta e Nove Milhoes, Oitocentos e Setenta e Dols Mil e Seiscentos e Dez Kwanzas); -Reabilitagao da Estrada Nacional EN 160, Trogo: Quimbianda/Buengas/CuiloFuta, corn extensao de 78 Km, na Provincia do Ufge, eclo Servigo de Elaboragao do Pro jecto Executivo da bra, no valor de Akz: 1 11, 6.629.997.606,00 ( Seis Mil Milhaes, Seiscentos e Vinte e Nove
    [Show full text]
  • EPSMO-BIOKAVANGO Okavango River Basin Environmental Flow Assessment Hydrology Report: Data and Models Report No: 05/2009
    E-Flows Hydrology Report: Data and models EPSMO-BIOKAVANGO Okavango River Basin Environmental Flow Assessment Hydrology Report: Data and Models Report No: 05/2009 H. Beuster, et al. April 2010 1 E-Flows Hydrology Report: Data and models DOCUMENT DETAILS PROJECT Environment protection and sustainable management of the Okavango River Basin: Preliminary Environmental Flows Assessment TITLE: Hydrology Report: Data and models DATE: June 2009 LEAD AUTHORS: H. Beuster REPORT NO.: 05/2009 PROJECT NO: UNTS/RAF/010/GEF FORMAT: MSWord and PDF. CONTRIBUTING AUTHORS: K Dikgola, A N Hatutale, M Katjimune, N Kurugundla, D Mazvimavi, P E Mendes, G L Miguel, A C Mostert, M G Quintino, P N Shidute, F Tibe, P Wolski .THE TEAM Project Managers Celeste Espach Keta Mosepele Chaminda Rajapakse Aune-Lea Hatutale Piotr Wolski Nkobi Moleele Mathews Katjimune Geofrey Khwarae assisted by Penehafo EFA Process Shidute Management Angola Andre Mostert Jackie King Manual Quintino (Team Shishani Nakanwe Cate Brown Leader and OBSC Cynthia Ortmann Hans Beuster member) Mark Paxton Jon Barnes Carlos Andrade Kevin Roberts Alison Joubert Helder André de Andrade Ben van de Waal Mark Rountree e Sousa Dorothy Wamunyima Amândio Gomes assisted by Okavango Basin Steering Filomena Livramento Ndinomwaameni Nashipili Committee Paulo Emilio Mendes Tracy Molefi-Mbui Gabriel Luis Miguel Botswana Laura Namene Miguel Morais Casper Bonyongo (Team Mario João Pereira Leader) Rute Saraiva Pete Hancock Carmen Santos Lapologang Magole Wellington Masamba Namibia Hilary Masundire Shirley Bethune
    [Show full text]
  • Mapa Rodoviario Angola
    ANGOLA REPÚBLICA DE ANGOLA MINISTÉRIO DAS FINANÇAS FUNDO RODOVIÁRIO Miconje ANGOLA Luali EN 220 Buco Zau Belize Inhuca Massabi EN 220 Necuto Dinge O Chicamba ANG LU O EN 101 EN 100 I R CABINDA Bitchequete Cacongo Zenza de Lucala Malembo Fubo EN 100 EN 201 CABINDA Cabassango Noqui Luvo Pedra do Buela EN 210 Feitiço EN 120 EN 210 Sacandica Lulendo Maquela Sumba ZAIRE Cuimba do Zombo Icoca Soyo Béu EN 160 Cuango Lufico M´BANZA Quimbocolo Canda Cuilo Futa Quiende CONGO EN 140 Quimbele Quielo Camboso EN 210 Mandimba Sacamo Camatambo Quincombe Fronteira EN 120 Damba Quiximba Lucunga Lemboa Buengas Santa Tomboco 31 de Janeiro Quinzau EN 160 RIO BRIDG Cruz M E Quimbianda Uambo EN 100 Bessa Bembe Zenguele UIGE Macocola Macolo Monteiro Cuilo Pombo N´Zeto EN 120 Massau Tchitato Mabaia Mucaba Sanza Uamba EN 223 E EN 223 OG O L EN 140 Quibala Norte RI Songo Pombo Lovua Ambuíla Bungo Alfândega DUNDO EN 220 EN 220 Quinguengue EN 223 Musserra UÍGE Puri EN 180 Canzar Desvio do Cagido Caiongo Quihuhu Cambulo Quipedro EN 120 Negage EN 160 Zala Entre os Rios Ambriz Bela Dange EN 220 Vista Gombe Quixico Aldeia Quisseque Cangola EN 140 Mangando EN 225 EN 100 MuxaluandoViçosa Bindo Massango BENGO Tango MALANGE Camissombo Luia Canacassala Cambamba Bengo EN 165 Caluango Tabi Quicunzo Cabombo Cuilo Quicabo Vista Quiquiemba Camabatela Cuale EN 225 Ramal da Barra Cage Alegre Maua Caungula Camaxilo Capaia Cachimo DANDE do Dande Libongos O RI S. J.das Terreiro EN 225 Barra do BolongongoLuinga Marimba Luremo Quibaxe Matas Cateco Micanda Lucapa Dande Mabubas EN 225
    [Show full text]
  • Rafael E O Convento Da Poesia De Manuel Alegre
    A palarvra e a revolução: Rafael e o convento da poesia de Manuel Alegre Paulo Ricardo Kralik Angelini ∗ Resumo: Narrativa de incertezas, teia construída a partir de textos outros, recordações e divagações, Rafael configura-se como uma obra em que as palavras vinculam-se com uma essência libertária. Em um jogo de espelhos, as inúmeras referências intertextuais iluminam-se e refletem em outras imagens, tendo em foco um regime totalitário e as consequentes aniquilações do indivíduo, que se fragmenta. Este artigo investiga as artimanhas narrativas desenvolvidas pelo escritor Manuel Alegre na construção dos caminhos de um português que se descobre sempre rumo a Lisboa, por mais que suas trilhas levem-no para outros lugares. Palavras-chave: Manuel Alegre, Rafael, Portugal, Revolução dos Cravos, Narrador, Intertextualidade, Wayne Booth, Lisboa “A poesia é uma pátria, em qualquer língua do mundo porque nenhuma é estrangeira” (ALEGRE, 2004, p. 118) O escritor Urbano Tavares Rodrigues, em suas lúcidas incursões pela crítica literária, aponta a “Resistência, revista à luz clara da liberdade”, como um dos temas caros à literatura portuguesa depois do abril de 1974. Os duros anos de um quase confinamento à força por conta da violência e da opressão salazaristas trazem, em seu vácuo, uma longa discussão acerca das personagens – históricas ou não – que juntas participaram da Revolução dos Cravos: “Pedro logo encaminha-se para a casa onde vai ser preso dentro de momentos, são três da madrugada do dia 24 de abril de 1974” (Ibidem, p. 241). Em Rafael (2004), obra de Manuel Alegre (1936), um homem luta pela mudança do mundo.
    [Show full text]
  • Fado of Coimbra, Intangible Heritage with Touristic Value
    Rosa dos Ventos ISSN: 2178-9061 [email protected] Universidade de Caxias do Sul Brasil Beyond Sight and Sound: Fado of Coimbra, Intangible Heritage with Touristic Value COSTA, JOANA; NOSSA, PAULO NUNO Beyond Sight and Sound: Fado of Coimbra, Intangible Heritage with Touristic Value Rosa dos Ventos, vol. 9, no. 4, 2017 Universidade de Caxias do Sul, Brasil Available in: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=473552032004 DOI: https://doi.org/10.18226/21789061.v9i4p557 PDF generated from XML JATS4R by Redalyc Project academic non-profit, developed under the open access initiative JOANA COSTA, et al. Beyond Sight and Sound: Fado of Coimbra, Intangible Heritage with Touristic Va... Artigos Beyond Sight and Sound: Fado of Coimbra, Intangible Heritage with Touristic Value Para além da Vista e do Som: Fado de Coimbra, Património Imaterial com Valor Turístico JOANA COSTA DOI: https://doi.org/10.18226/21789061.v9i4p557 Universidade de Coimbra, Portugal Redalyc: https://www.redalyc.org/articulo.oa? [email protected] id=473552032004 PAULO NUNO NOSSA Universidade de Coimbra, Portugal [email protected] Received: 20 March 2017 Accepted: 20 July 2017 Abstract: On June 22nd, 2013, the University of Coimbra – Alta and Sofia was classified as a World Heritage Site. e World Heritage Committee added a sixth criterion to the Unesco list, distinguishing a particular cultural asset “directly or tangibly associated with a set of events, living traditions, ideas or beliefs, with aesthetic or literary works of outstanding universal significance”: Fado of Coimbra. Over time, this tradition has proven to be an aesthetic expression of lyricism and musicality and, together with a culture devoted to the dissemination of knowledge and the Portuguese language, it has made an inestimable contribution to the distinction awarded to the University of Coimbra.
    [Show full text]
  • Percentagens De Aumento De Serviço Nas Ex-Provincias
    PERCENTAGENS DE AUMENTO DE TEMPO DE SERVIÇO NAS EX-PROVINCIAS ULTRAMARINAS MOÇAMBIQUE DATAS ZONAS % OBS Dec-Lei 28404 de 31Dec37 Até 31Mar65 Território de Moçambique 20% Portaria 45084 de 25Jun63 DO DISTRITO DE CABO DELGADO - Zona do Distrito a Norte do Rio Montepuez, incluindo a área marítima adjacente; 100% Desp de 25Abr68 do MDN 01Abr65 DO DISTRITO DO NIASSA - Circunscrição do Lago - Circunscrição do Sanga Restantes áreas do território de Moçambique 50% DO DISTRITO DO NIASSA - Posto Sede de Vila Cabral; - Posto de Catur da Circuncrição de 23Out65 Desp de 23Out65 do MDN Mandimba; - Aguas Territoriais Portuguesas do Lago Niassa DO DISTRITO DO NIASSA 13Ago66 - Restante do Concelho de Vila Cabral; Desp de 13Ago66 do MDN - Circunscrição de Valadim DO DISTRITO DO NIASSA - Circunscrição de Mecula; 01Set67 - Da Circunscrição de Marrupa: Desp de 01Set67 do MDN - Posto de Maúa - Posto de Révia DO DISTRITO DE TETE - Circunscrição de Macanga e Bene; - Circunscrição de Máravia; 12Ago68 - Circunscrição de Magué (a Norte do rio 100% Desp de 12Ago68 do MDN Zambeze); - Circunscrição de Zumbo (a Norte do rio Zambeze) DO DISTRITO DE CABO DELGADO 19Ago70 Desp de 19Ago70 do MDN - Vila de Montepuez A totalidade dos Distritos de: - Cabo Delgado - Nampula 01Jan71 - Zambézia Desp de 18Jan71 do MDN - Niassa - Tete - Tropas do COFI ou nele integradas Áreas dos Distritos da BEIRA e VILA PERY a norte do rio Pungué e a oeste do rio Urema- 01Jun73 Wankue, com exclusão dp Posto Sede da Desp de 01Jun73 do MDN Circunscrição de Vila Fontes e do Posto Administrativo
    [Show full text]
  • Okavango) Catchment, Angola
    Southern African Regional Environmental Program (SAREP) First Biodiversity Field Survey Upper Cubango (Okavango) catchment, Angola May 2012 Dragonflies & Damselflies (Insecta: Odonata) Expert Report December 2012 Dipl.-Ing. (FH) Jens Kipping BioCart Assessments Albrecht-Dürer-Weg 8 D-04425 Taucha/Leipzig Germany ++49 34298 209414 [email protected] wwwbiocart.de Survey supported by Disclaimer This work is not issued for purposes of zoological nomenclature and is not published within the meaning of the International Code of Zoological Nomenclature (1999). Index 1 Introduction ...................................................................................................................3 1.1 Odonata as indicators of freshwater health ..............................................................3 1.2 African Odonata .......................................................................................................5 1.2 Odonata research in Angola - past and present .......................................................8 1.3 Aims of the project from Odonata experts perspective ...........................................13 2 Methods .......................................................................................................................14 3 Results .........................................................................................................................18 3.1 Overall Odonata species inventory .........................................................................18 3.2 Odonata species per field
    [Show full text]
  • Manuel Alegre UMA OUTRA MEMÓRIA
    Manuel Alegre UMA OUTRA MEMÓRIA A escrita, Portugal e os camaradas dos sonhos Índice I Uma visão poética ................................. 11 O poema e a vida .................................. 21 II Que porque ...................................... 31 Sophia – comunhão ................................ 33 Uma janela sobre o Mondego ......................... 35 Natália ou a Feiticeira Cotovia ........................ 39 Mário Cesariny ................................... 42 Eugénio de Andrade................................ 43 Pedro Homem de Mello............................. 45 Herberto Helder: uma velha cumplicidade . 50 Fernando Assis Pacheco ............................. 55 José Carlos de Vasconcelos: um navio iluminado........... 59 Maria Teresa Horta: As Palavras do Corpo ............... 62 Algumas coisas que devo a Luandino Vieira .............. 65 Uma luz só luz .................................... 67 O marulhar da língua............................... 69 Música secreta .................................... 72 Poesia e medicina .................................. 73 País de Abril...................................... 78 5 III Passar o Cabo..................................... 83 Barnabé e nós .................................... 88 António Lobo Antunes ............................. 92 Uma outra memória................................ 93 IV Humberto Delgado: 31 de Maio de 1958 ................ 99 Um capitão de artilharia............................. 103 Mário Soares e eu – um resumo ....................... 109 Ele era sozinho uma frente
    [Show full text]
  • Creating Markets in Angola : Country Private Sector Diagnostic
    CREATING MARKETS IN ANGOLA MARKETS IN CREATING COUNTRY PRIVATE SECTOR DIAGNOSTIC SECTOR PRIVATE COUNTRY COUNTRY PRIVATE SECTOR DIAGNOSTIC CREATING MARKETS IN ANGOLA Opportunities for Development Through the Private Sector COUNTRY PRIVATE SECTOR DIAGNOSTIC CREATING MARKETS IN ANGOLA Opportunities for Development Through the Private Sector About IFC IFC—a sister organization of the World Bank and member of the World Bank Group—is the largest global development institution focused on the private sector in emerging markets. We work with more than 2,000 businesses worldwide, using our capital, expertise, and influence to create markets and opportunities in the toughest areas of the world. In fiscal year 2018, we delivered more than $23 billion in long-term financing for developing countries, leveraging the power of the private sector to end extreme poverty and boost shared prosperity. For more information, visit www.ifc.org © International Finance Corporation 2019. All rights reserved. 2121 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20433 www.ifc.org The material in this work is copyrighted. Copying and/or transmitting portions or all of this work without permission may be a violation of applicable law. IFC does not guarantee the accuracy, reliability or completeness of the content included in this work, or for the conclusions or judgments described herein, and accepts no responsibility or liability for any omissions or errors (including, without limitation, typographical errors and technical errors) in the content whatsoever or for reliance thereon. The findings, interpretations, views, and conclusions expressed herein are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of the International Finance Corporation or of the International Bank for Reconstruction and Development (the World Bank) or the governments they represent.
    [Show full text]
  • Guia Do Investimento Em Angola
    S O MILHO É, DE LONGE, Em parte isto deve-se à qualidade e abun- A A PRINCIPAL CULTURA dância de recursos do território, que permi- tem a coexistência de economias familiares PRATICADA, COM PERTO DE 70% e empresariais no sector agro-alimentar. DA ÁREA CULTIVADA, SEGUIDA PROVÍNCI O milho é, de longe, a principal cultura DO FEIJÃO COM QUASE 15%. praticada, com perto de 70% da área cul- tivada, seguida do feijão com quase 15%. As S 18 A restantes culturas são diversas, destacando-se, por ordem decrescente da área cultivada, a mandioca, o amendoim, a banana, as hortícolas diversas, a batata, a S SU batata-doce, outras fruteiras (ananás, citrinos, manga) e o palmar. O café, outrora A a grande riqueza da Província, está a merecer mais atenção nos últimos anos e E representa um elevado potencial de crescimento. A A Província do Cuanza Sul é aquela onde, no conjunto, maiores investimentos públicos e privados foram feitos nas duas últimas décadas na agricultura, e, a par ANGOL de Malanje, a que beneficiou de investimentos privados. Aqui se situa o Projecto Aldeia Nova, uma parceria público-privada com financiamento de bancos israe- litas, no valor de mais de 100 mil milhões de dólares, para produção de milho, leite e avicultura. É ainda a Província de maior concentração de financiamentos de bancos públicos e privados, tendo beneficiado até 2013 de cerca de 70% do crédito concedido à agricultura pelo Banco de Desenvolvimento Agrário desde a 240 sua fundação em 2006. Por tal razão, é aquela onde se encontra a maior área cultivada das empresas privadas, mais de 75 mil hectares.
    [Show full text]