Roma Srbije, 2016 2 Impressum
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
1 OBRAZOVANJEM DO POLITIZACIJE ROMSKE ZAJEDNICE ZBORNIK TEKSTOVA UČESNICA I UČESNIKA RADIONICA POLITIČKE EDUKACIJE Forum Roma Srbije, 2016 2 Impressum Publikacija: Obrazovanjem do politizacije romske zajednice Izdavač Forum Roma Srbije, Beograd Urednik KourednicaIvan Radenković Maja Solar Lektura, korektura i prevod Maja Solar Grafička rešenja i dizajn publikacije Miloš Anđelović Publikacija „Obrazovanjem do politizacije romske zajednice” nastala je u sklopu u Beogradu 31. oktobra i 1. novembra 2016, u organizaciji Foruma Roma Srbije godišnjeg projekta političke edukacije, koji se završio konferencijom održanom i uz podršku fondacije Rosa Luxemburg Stiftung Southeast Europe. This publication is Supported by Rosa Luxemburg Stiftung Southeast Europe with funds of the German Federal Foreign Office. This publication or parts of it can be used by others for free as long as they provide a proper reference to the original publication. The content of the publication is the sole responsibility of Forum Roma of Serbia and does not necessarily reflect a position of RLS. 3 SADRŽAJ • UVODNA REČ 38 • ANA ŠTRITHORST 5 Zašto programi romske inklu- • SLAĐANA MILADINOVIĆ uslove Romkinja i Roma? zije ne poboljšavaju životne 9 Stanovanje Roma i Romkin- Solar) (Prevod sa engleskog: Maja prava i urbane segregacije ja između osnovnog ljudskog 44 • BRANISLAV MARKUŠ 16 • JELENA KASUMOVIĆ Nevidljivi Organizovanje radnika: radnički otpor u Srbiji 19 • JASMINA DRMAKU 49• TAMARA BAKOVIĆ JADŽIĆ i poneki radnik Uticaj SDI na domaće tržište: EI NIŠ, svadbe, krštenja slučaj LAFARGE BFC 28 • ROBERT KASUMOVIĆ 54 • IVAN RADENKOVIĆ Zapošljavanje Roma i Rom- Ćutanje kapitala je govor kinja: projektno pitanje rasne i nacionalne mržnje • JELENA SIMOVIĆ I DUŠAN 62 • KRATKE BIOGRAFIJE 33 MARINKOVIĆ Problemi romske zajednice u na usluge socijalne zaštite Nišu: ostvarivanje prava 4 UVODNATamara Baković REČ Jadžić i Ivan Radenković - acije Roma i Romkinja koji Forum Roma Srbije Ovaj zbornik tekstova predstavlja rezultat projektaRosa političke Luxemburg eduk Stiftung Southeast Europe realizuje već duži niz godina.- Projekat je kontinuirano podržavan od strane fondacije - . Primarni značaj projekta je u tome što omoguća va elementarna znanja iz širokog polja ekonomsko-političke teorije i istori- je - što u kontekstu dvodecenijske neformalne edukacije romske zajednice prvenstvenopredstavlja apsolutni orijentisani raritet. ka benevolentnomUobičajeni programi multikultralizmu koji su namenjeni i promociji eduk aciji romske zajednice decenijama izbegavaju upliv u polje političkog, jer su kulturnih identiteta. Na političkom opismenjavanju se uopšte nije radilo,- niti se to smatralo potrebnim. Štaviše, romski narod je sa institucionalnim jeosvajanjem naizgled vrlo kulturne prosta autonomije stvar, takozvana doveden azbuka pred demokratije! svršen čin. Romska A ipak, sve zajed što nica je dobila „svoje“ političare, oni politički zastupaju svoju zajednicu. To bilo je predmet argumentovane kritike na ovim radionicama. je tako samorazumljivo u konceptu buržoaske parlamentarne demokratije- Radionice su se tokom cele godine odvijale u tri grada Srbije: u No istorije,vom Sadu, uz Kragujevcustalne osvrte i Nišu. na aktuelne U formi društvene predavanja procese. i diskusija, Prošlogodišnji prenosila su pro se- elementarna znanja i pojmovi iz domena političko-ekonomske i socijalne- social-demokratijagram je bio koncentrisan i demokratski na uvođenje socijalizam u osnovne itd.). političke Ove godine, pojmove teme (politič su bile višeki spektar, vezane politička za konkretne levica organizacijskei desnica, liberalizam aspekte i neoliberalizam,politike - od organizaci fašizam,- institucija poput MMF-a, preko promišljanja oblika organizovanja kroz sin- dikatejske strukture i kooperative i političko-ekonomskih do privatizacije stambenog funkcija međunarodnih sektora i institucionalne finansijskih - gome koristile polaznicima radionica. Poenta politizacije romske zajednice uloge Nacionalnih saveta. Teme o kojima se razgovaralo i učilo su umno 5 - nalazi se u političkom obrazovanju koje se razgranava u svim pravcima. Raz novrsnost sâmih tema je uticala i na tekstove učesnica i učesnika radionica političke edukacije koji se pojavljuju u ovom zborniku. Ovi mladi ljudi su- na radionicama imali prilike da detaljnije upoznaju političko-ekonomsku pozadinu problema o kojima se pričalo, te su i svojim postojećim iskust- vima (obogaćenim dodatnim uvidima kroz radionice) dodatno doprineli Konceptkroz tekstove ovog zbornikakoji se pojavljuju u tom smislu u ovom prati zborniku. tematiku Na radionica, osnovu radioničarali svakako skih tema, učesnice i učesnici projekta su se odlučivali da napišu tekstove. i izlazi izvan njenih okvira. Tu su i teme poput „zapošljavanja“ Roma kroz- projektno angažovanje (Robert Kasumović); pravne nevidljivosti Roma i Romkinja (Jelena Kasumović); kritike stambene politike i postojećeg kon- cepta socijalnog stanovanja (Slađana Miladinović); problema u ostvarivanju Drmaku).usluga iz domena Pored toga, socijalne pojavljuje zaštite se u iNišu tekst (Jelena Branislava Simović Markuša, i Dušan bivšeg Marinkov rad- ić); stranih investicija i privatizacije Beočinske fabrike cementa (JasminaForuma Roma Srbije nika Jugoremedije iz Zrenjanina koji je na završnoj konferenciji izložio problem organizovanja radnika u Srbiji. Reportaža o Elektronskoj industriji Niš, koja sledi nakon Markuševog teksta, prati nit koja je vezana za sudbinu velikih bivših privrednih centara u Jugoslaviji. jeReportažu napisao jetekst napisala o klasnoj predavačica podeli unutar i voditeljica romske radionica zajednice, na ovom multikultural projektu,- Tamara Baković Jadžić. Drugi izlagač i voditelj radionica, Ivan Radenković, - izmu i njegovom kontra-efektu koji vrši na formalne i neformalne oblike iobrazovanje. Romkinja u kontekstuNaposletku, programa ovaj zbornik o „zemljama uključuje sigurnog i jedan važan porekla“. prevod teks ta Ane Štrithorst koji govori o razlozima neuspeha procesa inkluzije Roma- Razvijanje znanja o osnovnim političkim pojmovima i pravcima, ra zlikama među njima i društvenim efektima koji su rezultat sprovođenja- određenih politika, pokazalo se kao neophodno. Ponajpre iz potrebe da se u moru raznih „politika“, na osnovu konkretnih političkih poteza vlas ti, iščitaS obziromšta je u njima na to progresivnoda ovakva znanja ili retrogradno. ranije nisu Ove bila radionicerazvijana suna usiste tom- smislu služile kao nenadomestiv orijentir. matski način unutar romskih zajednica, programom političke edukacije želimo da produbimo postojeće političke procese i kritički razmotrimo 6 predistoriju aktuelne politike u Srbiji i svetu. Takva vrsta znanja nedosta- je regionalnim romskim inicijativama, kako bi se povezale i artikulisale u pravcu potencijalnog romskog pokreta, tj. prešle iz polu-pasivne uloge - vantnog društvenog aktera koja im i pripada, barem srazmerno brojnosti romskeposmatrača, zajednice. dežurne Dominantne žrtve i povremenog prakse i politike uživaoca inkluzije pomoći, Roma u ulogui Romkinja rele u Evropi propuštaju da adresiraju položaj romske manjine u kontekstima koješirih sudruštveno rezultirale ekonomskih opštim osiromašenjem tokova. Na taj društva način se u subproleterskibalkanskim zemljama. položaj romskih zajednica već decenijama tretira odvojeno od aktuelnih politika - Isto tako, njihov subproleterski položaj tretira se odvojeno od kontinuirane kumulativne diskriminacije kojoj su romske zajednice izložene. Posledič politikano, romske i programa zajednice za su inkluziju izopštene Roma, iz svih osim procesa što suštinski političkog nisu odlučivanjau stanju da koji se tiču njihovog sopstvenog položaja. Nažalost, neuspesi dosadašnjih na duge staze poboljšaju životne uslove romskih zajednica, sa druge strane hrane narastajuće rasističke sentimente u društvu, potvrđujući uvreženu- predrasudu da se „Romi nikada neće integrisati bez obzira na okolnosti“. Baš iz tog razloga, pitanje političke edukacije, ali i aktivne participacije za jednica u procesima političkog odlučivanja, su od najveće važnosti kako za romsku zajednicu, tako i za izgradnju progresivnih društvenih pokreta. Postoji i potreba da se romski narod u Srbiji u većoj meri poveže sa svetskim tokovimaPitanje organizovanja marginalizacije manjinskih i diskriminacije zajednica Roma u borbi i Romkinja za poboljšanje mora posta kako- sopstvenog položaja, tako i šireg društva u okviru kojeg živi i radi. ti sastavni deo širih društvenih borbi unutar progresivnih levih pokreta, a romski pokret mora učestvovati u njihovoj izgradnji od samog početka. Decembar 2016. 7 8 SLAĐANA MILADINOVIĆ Stanovanje Roma i Romkinja između osnovnog ljudskog prava i urbane segregacije Početak 21. veka je širom otvorio vrata evropske političke pozornice za pitanje Roma. Vlade evropskih država su Prvom dekadom Roma (2005-2015) ozvaničile svoju posvećenost rešavanju ključnih oblastimaproblema obrazovanja,romske zajednice zapošljavanja, u težnji stanovanjada se na itaj zdravstva. način prevaziđe nezamisliv i neprihvatljiv jaz u svim sferama života, a pre svega u - I dok je na evropskom tlu u toku prekomponovanje odnosa moći- skimvelikih, pravima, na našem lepo tluupakovanog je plamen multikulturalizma nacionalizma razbuktanog i demagoški devedese skrojene tih godina prošlog veka konstantno guran pod tepih Deklaracije o ljud- ni problem nacionalizma, jer ga suštinski stvara, bilo je pitanje trenut- demokratije. A pošto kapitalistički sistem nije u stanju da reši društve - portacija.ka kada će stvarne, a kako se pokazalo i nepremostive razlike izbiti