Fränkisch-Crumbach Hat Gewählt

Jahrgang 44 Freitag, den 19. März 2021 Nummer 11

Fränkisch-Crumbach hat gewählt

Weitere Ergebnisse im Internet auf www.fraenkisch-crumbach.de Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr. 11/21 Ärzte Redaktionsschlussvorverlegung Ärztezentrum Bad König Wegen des Feiertags Karfreitag muss der Redaktions- Zweigpraxis Fränkisch-Crumbach �� 2209 schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 13 auf Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach �� 06161/2025 Freitag, 26. März 2021 Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach �� 2489 Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach �� 2059 vorverlegt werden. Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Frauenhaus Erbach Texte und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später ein- Zuflucht Beratung Begleitung gehende Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen �� 06062/56 46 werden. Die Redaktion Beratungsstelle für Frauen in Gewalt- und Krisensituationen Kostenlos und Vertraulich Gabelsbergerstr. 8, 64711 Erbach Tel.: 06062-266874, [email protected] www.frauenberatung-erbach.de Bürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 Uhr Beratung auch in Reichelsheim möglich, nach tel. Vereinbarung

Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen �� 0800/116016 Gemeindeverwaltung Fränkisch-Crumbach Rodensteiner Straße 8 Anonyme Alkoholiker ��Tel.: 06151 19295 64407 Fränkisch-Crumbach Jahnstraße 22 (kath. Gemeindehaus), Reinheim Tel.: 06164 9303-0, Fax: 06164 9303-93 Gruppentreffen montags von 18.00 bis 19.30 Uhr E-Mail: [email protected] Krankenhäuser Homepage: www.fraenkisch-crumbach.de Kreiskrankenhaus Erbach, Öffnungszeiten: A.-Schweizer-Str. 10-20 �� 06062/79-0 Montag und Dienstag: 8.30 - 12.00 Uhr Mittwoch 9.30 - 12.00 Uhr HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V., Donnerstag: 8.30 - 12.00 Uhr Kreiskrankenh. Erbach �� 06062/798000 und 13.00 - 18.00 Uhr Caritas Zentrum Erbach, Allgemeine Lebensberatung, Freitag: 8.30 - 12.00 Uhr Hauptstr. 42, 64711 Erbach, Telefon: �� 06062 95533-0, Telefax: 06062 95533-22, Polizei �� 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt �� 112 Email: [email protected] Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr �� 516792 Internet: www.caritas-darmstadt.de stv. Gemeindebrandinspektor Marcel Freitag ��0171 1679718 Apotheken Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 �� 75695-40 Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach �� 1451 DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 �� 501 487 Gingko-Apotheke, Brensbach �� 06161/566 Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim �� 1305 Schwimmbad �� 1590 Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim �� 3310 Bauhof Michael Treusch �� 0160 / 66 75 41 4 [email protected] Ämter Postagentur Fränkisch-Crumbach �� 1418 Wasserversorgung/Rohrbrüche: Landratsamt Erbach �� 06062/70-0 Philipp Dörr / Oliver Schnatz �� 0160 / 66 74 41 9 Finanzamt Michelstadt �� 06061/780 [email protected] Amtsgericht Michelstadt �� 06061/708-0 Revierförsterei Fränkisch-Crumbach Arbeitsamt Erbach �� 06062/9513 Andreas Ott, Reichelsheim �� 51 52 68 5 Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse �� 06151/3040 Bezirks-Schornsteinfegermeister Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal �� 06063/93190 Friedhelm Günther �� 06254/37160 Pfarrämter Ev. Pfarramt Fränkisch-Crumbach �� 2253 Störungsstelle Strom und Gas �� 0800/701-8040 Kath. Pfarramt Reichelsheim �� 1399

Ausfall der Straßenbeleuchtung, Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach �� 06061/72475 HSE Heppenheim �� 06252-99570 Montag bis Freitag von 8-16 Uhr Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme (kostenlos) �� 0800/9600100 Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach � 06063/2955 Öffnungszeiten: “Bücherkiste” im Rathaus �� 515188 November - April Sarolta-Kindergarten �� 2446 Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Rodensteinschule ��1594 Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Betreute Grundschule �� 6420752. An jedem 1. Samstag im Monat �� 9.00 - 11.30 Uhr Jugendpfleger André Benke: �� 0170 1098988 Mai – Oktober Öffnungszeiten Jugendraum: Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Dienstags und Donnerstags 15:30 bis 17:30 Uhr Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Seniorenbeirat 1. Vorsitzender Edmund Bachmann �� 515450 Samstag �� 8.00 - 11.30 Uhr Fränkisch-Crumbach - 3 - Nr. 11/21 Mi. 24.03.2021 Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164/1305, Darmstädter Str. 11, 64385 Reichelsheim (Odenwald), Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Lichtenberg Apotheke, Tel.: 06154/1211, Darmstädter Str. 1, 64372 Ober-Ramstadt, Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Ärzte Elefanten Apotheke, Tel.: 06062/2472, Gerhart-Hauptmann-Str. 23, Bereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer 64711 Erbach, Mi. 09:00 bis Do. 09:00 Uhr 116117 zu folgenden Zeiten erreichbar: Do. 25.03.2021 Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Odenwald Apotheke, Tel.: 06154/1823 Odenwaldstr. 122, Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr 64372 Ober-Ramstadt, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Sa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis Engel Apotheke, Tel.: 06163/3430, Erbacher Str. 21, 07.00 Uhr des nächsten Tages. 64739 Höchst, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den Kur Apotheke Hammelbach, Tel.: 06253/5191, Litzelbacher Str. 22, Rettungsdienst unter der Rufnummer 112. 64689 Grasellenbach, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Fr. 26.03.2021 Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten: Rodenstein Apotheke, Tel.: 06164/1451, Bahnhofstr. 17, Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr 64407 Fränkisch-Crumbach, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr Neue Schloss-Apotheke, Tel.: 06063/9517560, Bahnhofstraße 54, Sa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr 64732 Bad König, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Schloss Apotheke, Tel.: 06062/9103246, Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Erbach Werner-von-Siemens-Str. 14, Albert-Schweitzer-Str. 10, 64711 Erbach (im GZO) 64711 Erbach, Fr. 09:00 bis Sa. 09:00 Uhr Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Heppenheim: Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern- Zahnärzte wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege- Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald- schule). kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr) Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele- sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14 www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de. Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem Tierarzt Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute. Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen, 20./21. März 2021 Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, Tierarztpraxis Dr. Tritsch, Pfalzstr. 56 A, ansonsten Rufbereitschaft. 64385 Reichelsheim, Tel.: 06164 912 430 Tierarztpraxis Dr. Jekel, Schillerstr. 12, 64407 Fränkisch-Crumbach, Tel.: 06164 2059 (Kleintiere) Tierarzt Peter Bowen, Auf der Beine 18 A, 64407 Fränkisch Crumbach, Tel.: 0151 70880979 (Großtiere) Apotheken Sa. 20.03.2021 Kur Apotheke, Tel.: 06063/1418, Bahnhofstr. 11 Liebe Crumbacher, 64732 Bad König, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr die Kommunalwahlen sind bewältigt, vorläufige Ergebnisse fin- Felsberg Apotheke, Tel.: 06254/1210, Nibelungenstr. 272, den Sie hier im Amtsblatt und noch ausführlicher im Internet. 64686 Lautertal, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Nächste Woche wird der Wahlausschuss zusammentreten und Alte Apotheke, Tel.: 06071/48558, Enggasse 1, das Endergebnis feststellen; daraus wird sich dann auch die 64846 Gross-Zimmern, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Liste der gewählten künftigen Mandatsträger ergeben. So. 21.03.2021 Die gleichzeitige Wahl von Landrat, Kreistag und Gemeinde- Reichenberg Apotheke, Tel.: 06164/3310, Heidelberger Straße 15, vertretung bedeutete eine Kraftanstrengung für alle Beteiligten - ich bedanke mich deshalb nochmals sowohl bei den Haupt- 64385 Reichelsheim (Odenwald), So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr beruflichen hier im Rathaus als auch den ehrenamtlichen Wahl- easyApotheke Höchst, Tel.: 06163/938850, Wernher-von- helfern. Braun-Str. 2-6, Die computergestützte Auszählung lief diesmal an vier Sta- 64739 Höchst im Odenwald, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr tionen parallel und war erst am Dienstag beendet, unsere Sonnen Apotheke, Tel.: 06071/498740, Wilhelm-Leuschner-Str. 27, Gemeinde gehörte gleichwohl zu den schnellsten im Kreisge- 64846 Groß-Zimmern, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr biet. Doch nicht Geschwindigkeit zählt hier, sondern Genauig- Mo. 22.03.2021 keit, und auf die konnte man sich einmal mehr verlassen. Ginkgo Apotheke, Tel.: 06161/566, Heidelberger Str. 38, Die Konstituierung der neuen Gemeindevertretung ist nun für 64395 Brensbach, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr den 30. April vorgesehen. Derweil kann sich unser Wahlamt Apotheke Reichelsheim, Tel.: 06164/1305, Darmstädter Str. 11, kaum ausruhen, denn schon jetzt laufen die Vorbereitungen für die Bundestagswahl im September. 64385 Reichelsheim (Odenwald). Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr Eric Engels Bären Apotheke, Tel.: 06062/4022, Hauptstr. 27, 64711 Erbach, Mo. 09:00 bis Di. 09:00 Uhr Bürgermeister Di. 23.03.2021 Post Apotheke, Tel.: 06255/2581, Nibelungenstraße 93, 64678 Lindenfels, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Kurz vor Annahmeschluss Linden Apotheke, Tel.: 06163/1771, Pestalozzistr. 18, 64739 Höchst, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr laufen bei uns die Telefone heiß! Apotheke am Markt, Tel.: 06154/2164, Darmstädter Str. 60-64, 64372 Ober-Ramstadt, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr ☎Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf Fränkisch-Crumbach - 4 - Nr. 11/21 Beides ist mittlerweile über 40 Jahre alt und Anlass für ständige Reparaturen. Ebenfalls sollen die dringend notwendigen Repa- raturen am Becken durchgeführt werden. Daher muss die Badesaison in Fränkisch-Crumbach im Jahr 2021 ausfallen. Es besteht die Möglichkeit, wie in den vergangenen Jahren, die Bäder in Reichelsheim und Beerfurth zu nutzen. Kompostplatz auf dem Hexenberg Der Gemeindevorstand Reichelsheim hat beschlossen, die geöffnet Freibäder in Reichelsheim und Beerfurth ab dem 01.06.2021 in einem Zweischicht-Betrieb (1. Schicht von 10:00 Uhr bis Der Kompostplatz auf dem Hexenberg hat in diesem Jahr wie- 14:30 Uhr, 2. Schicht von 15:15 Uhr bis 20:00 Uhr) zu öffnen. der ab Die Rutsche und die Sprungtürme im Reichelsheimer Freibad Samstag, 20.03.2021 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr geöffnet. sollen in dieser Saison für die Besucher wieder nutzbar sein. Ab Mai wird der Kompostplatz zusätzlich jeden Dienstag geöff- Diese Planungen gelten vorbehaltlich eventueller Pandemie- net haben. Einschränkungen durch Verordnungen/Verfügungen der Bun- Darauf weisen wir nochmals rechtzeitig hin. des- bzw. Hessischen Landesregierung. Der Erwerb von Dauerkarten für die Badesaison 2021 ist für die Während der Öffnungszeiten kann auch kostenlos Fertigkom- Nutzung der Bäder in Reichelsheim und Beerfurth im Vorver- post abgeholt werden. Die Annahme von Grünabfällen ist kauf mit einem Nachlass von 10% bis einschließlich 30.04.2021 ebenfalls kostenlos. Alle natürlichen Gartenabfälle wie Reisig, in der Gemeindeverwaltung Reichelsheim möglich. Anträge Äste (bis 10 cm Durchmesser), Hecken- und Rasenschnittgut zur Ausstellung von Dauerkarten sind im Internet oder bei der etc. werden angenommen und dürfen mengenmäßig 2 m³ nicht Gemeindekasse Reichelsheim, Bismarckstraße 43, 64385 Rei- überschreiten. Größere Mengen bzw. ganze Wagenladungen chelsheim, nach vorheriger telefonischer Absprache während müssen direkt zur zentralen Kompostierungsanlage des Müll- der Öffnungszeiten erhältlich. Die Gemeindeverwaltung Rei- abfuhr-Zweckverbandes Odenwald (MZVO) gebracht werden. chelsheim ist unter der Telefonnummer 06164-5080 zu errei- Die Kompostierungsanlage des MZVO in Brombachtal/Kirch- chen. Brombach ist an folgenden Tagen geöffnet: November bis April Gebühren für die Dauerkarten analog der • Montag bis Donnerstag von 7.30 Uhr bis 16.00 Uhr Gebührenordnung der Gemeinde Fränkisch-Crumbach: • Freitag von 7.30 Uhr bis 14.30 Uhr Erwachsene 75,00 Euro (Vorverkaufspreis: 67,50 Euro) • jeden 1. Samstag im Monat von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr Kinder ab 3 Jahre und Jugendliche bis einschließlich 15 Jahre Mai bis Oktober 1. Kind: 30,00 Euro (Vorverkaufspreis: 27,00 Euro) • Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 16.00 Uhr 2. Kind: 22,00 Euro (Vorverkaufspreis: 19,80 Euro) • Freitag von 07.30 Uhr bis 14.30 Uhr jedes weitere Kind unter 16 Jahren ist frei. • Samstag von 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr Schüler ab 16 Jahre, Auszubildende, Studenten, Dienstleis- DER GEMEINDEVORSTAND tende nach dem Bundesfreiwilligendienstgesetz, Empfänger Engels, Bürgermeister von Leistungen zur Grundsicherung für Arbeitssuchende (SGB II), Empfänger von Leistungen zur Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung (SGB XII) und zur Hilfe zum Lebensun- terhalt sowie schwerbehinderte Menschen gegen Vorlage des Freibad bleibt während gesamter Ausweises bzw. Nachweises 38,00 Euro (Vorverkaufspreis: Badesaison 2021 geschlossen 34,20 Euro). Mit einer Förderung von über zwei Millionen Euro kann Frän- Inhaber einer Ehrenamtscard oder einer Jugendleiter-Card kisch-Crumbach jetzt sein Freibad grundlegend sanieren und (Juleica) erhalten bei Vorlage des Ausweises einen weiteren zukunftssicher machen. Nachlass von 50 % auf die vorgenannten Gebühren. Mit dem Geld sollen das Schwimmbecken vollständig in Edel- DER GEMEINDEVORSTAND stahl ausgekleidet und die Sanitäranlage erneuert werden. Engels, Bürgermeister

Aus dem Rathaus

Versorgungsangebote in Fränkisch-Crumbach während der Corona-Pandemie (Stand 17.03.21) Gemeindeverwaltung und Wirtschafts- und Verkehrsverein haben diese Übersicht zusammengestellt.

Autohaus Born GmbH Autohaus Uwe Keil Bäckerei Friedrich Bäckerei Horn Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06161 93030 Festnetz: 06164 503540 Festnetz: 06164 516388 Festnetz: 06164 1524 Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- mobil: 0179 1287796 Service-Zeiten: Mo - Fr: 6:30- Service-Zeiten: Di - Fr: 6:30- 18:00 | Sa: 7:30-13:00 | Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 13:00, 14:30-18:15 | Sa: 6:00- 12:30, 14:30-18:00 | Sa: 6:30- Was geht: Reparaturen, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 12:30 | 12:30 | So: 7:30-10:00 | Instandhaltung, Was geht: Was geht: Verkauf von Brot Was geht: Wir backen unser Unfallinstandsetzung und alle Fahrzeugreparaturen, und Brötchen, reguläres Programm mit Brot, weiteren Arbeiten am Inspektionen, Kaffeestückchen, Brötchen, Kuchen, Fahrzeug. Fahrzeugverkauf Unfallinstandsetzung. Sahneschnitten, Kuchen, Kaffeestückchen, sowie kontaktlos online oder Fahrzeugverkauf telefonisch Kaffee to go diverse leckere telefonisch. oder online. Konditoreiprodukte

Blumen Bickelhaupt Blumen- und Café Ripper Christine Lange Ladengeschäft: geöffnet Kranzbinderei Zulauf Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 2237 Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1381 Festnetz: 06164 1418 mobil: 0151 72724877 Festnetz: 06164 4913 Service-Zeiten: Mo: 6:30- mobil: 0176 66617848 Was geht: Bestellungen & Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- 13:00, 14:00-17:30 | Mi - Fr: Service-Zeiten: Mo - Fr: 9:00- Lieferservice, 18:00 | Sa: 9:00-13:00 | 6:30-13:00, 14:00-17:30 | Sa: 12:30, 14:30-18:30 | Sa: 9:00- Selbstbedienungsverkauf. Was geht: Verkauf von 6:30-17:00 | So: 12:00-17:00 | 13:00 | Abholung nur draußen. Topfpflanzen für drinnen und Was geht: Backwaren, Was geht: Post, Lotto, Öffnungszeiten siehe Aushang. draußen, Schnittblumen, Kuchen, Torten, Zeitschriften und Tabak. Trauerfloristik. Bestell-, Abhol- Pralinenpräsente, Kaffee to go, Bestellservice telefonisch unter und Lieferservice. Onlineshop und Lieferung vor 06164 1418, wir liefern ihren Ort (ab 10,00 Euro) Einkauf oder Sie können nach Terminabsprache zu den Crumbacher Darmstädters Car- Die Linde DMK Bau, Dariusz

Bauernlädchen Service Ladengeschäft: geschlossen Krzysztoń Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1589 Ladengeschäft : geöffnet Festnetz: 06164 1826 Festnetz: 06164 5160221 Service-Zeiten: Di - So: Festnetz : 06164 500715 Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 11:30-14:00, 17:30-20:00 | mobil: 0160 779 1280 12:00, 16:00-18:30 | Mi: 9:00- 10:00-12:00, 14:00-16:00 | Was geht: Essen außer Haus Service-Zeiten : Mo - Fr: 7:00- 12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, Was geht: KFZ-Reparaturen 17:00 | 16:00-18:30 | Sa: 9:00-12:30 | aller Art, Unfallinstandsetzung. Was geht: Fliesenarbeiten, Was geht: Direkt einkaufen. Trockenbauarbeiten, Hermes Paketshop. allgemeine Bauarbeiten, Was geht nicht: Persönliche Beratung Auslieferung

EDITION XXL Elektrotechnik Haarstudio Sybille Rühl Heinz Muntermann Ladengeschäft: geöffnet Lautenschläger Ladengeschäft: geöffnet Baugesellschaft mbH Festnetz: 06164 50410 Ladengeschäft: geschlossen Festnetz: 06164 4026 Ladengeschäft: geöffnet Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:30- Festnetz: 06164 2091 mobil: 0160 4647735 Festnetz: 06164 1326 17:00 | Was geht: Kundendienst und Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- Was geht: Ab Januar 2021 Installationsarbeiten; Beratung 12:00, 14:00-18:00 | auch Schreibwaren im auch bei Ihnen zuhause; Was geht: Bauarbeiten, Sortiment! Abhol- und Bringservice; Fliesenarbeiten, Geräteauslieferung Beratungstermine. (Waschmaschine, Materialeinkauf und -abholung Wäschetrockner etc.) incl. nach telefonischer Bestellung Anschluss und Inbetriebnahme und Vereinbarung. Was geht nicht: Verkauf im Hopala Buch und Spiel Katzenmeier Brillen - Lindenhöhe Mode Zörgiebel Uhren-Schmuck - Foto Ladengeschäft: geschlossen Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 3785 Ladengeschäft : geöffnet Festnetz: 06164 93040 Festnetz: 06164 2099 Service-Zeiten: Mo - Fr: Festnetz: 06164 1422 Was geht: Übernachtung für mobil: 0151 10223031 15:00-18:00 | Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- Geschäftsreisende. Service-Zeiten: Mo - Fr: Was geht: Bestellungen und 12:30, 14:30-18:30 | Sa: 8:30- Gutscheinverkauf telefonisch 11:00-18:00 | Sa: 11:00-16:00 | Abholung während der 12:30 | oder per E-Mail. Was geht: Termin-Shopping, Service-Zeiten möglich. Wir Was geht: Brillen, Was geht nicht: Online-Shop (zoergiebel.de), stehen Ihnen von 15-18 Uhr Sonnenbrillen, Reparaturen, Übernachtung für private Click& Collect, Videoberatung, telefonisch, sowie auch per E- Passbilder mit Termin, Zwecke. Hallenbad. Telefonberatung Mail für Fragen und Kontaktlinsenbestellung, Gastronomie. Was geht nicht: Einkaufen Bestellungen gerne zur Einpack- & Lieferservice von ohne Termin Verfügung Uhren nd Schm ck

Versorgungsangebote in Fränkisch-Crumbach während der Corona-Pandemie (Stand 17.03.21) Gemeindeverwaltung und Wirtschafts- und Verkehrsverein haben diese Übersicht zusammengestellt.

Diese und weitere Daten finden Sie ab sofort auch im Internet unter www.fraenkisch-crumbach.de.

E-Mail- und Homepage-Adressen werden aus Platzgründen nur dort ausgegeben.

Reit- und Fahrsport Rodenstein-Apotheke rodenstein-bikes Rodensteiner Druck- Eitel Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Studio Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1451 Festnetz: 06164 516062 Ladengeschäft: geschlossen Festnetz: 06164 1485 Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Di: Festnetz: 06164 3857 Service-Zeiten: Mo - Fr: 12:00, 15:00-18:00 | Mi: 9:00- 14:00-19:00 | Do - Fr: 14:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- 13:30-18:30 | Sa: 9:00-13:00 | 12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, 19:00 | Sa: 10:00-14:00 | 12:00, 13:00-16:30 | Was geht: Ladengeschäft 15:00-18:00 | Sa: 9:00-12:00 | Was geht: Was geht: Drucksachen, Satz, geöffnet! Dies ist laut aktueller Was geht: Normaler Fahrradreparaturservice, Werbetechnik, Information der IHK Darmstadt Apothekenbetrieb, Bestellung telefonische/email Beratung Produktfotografie, Textildruck, und den Auslegungshinweisen 24 Std unter 06164-2013 oder und Verkauf, Online Handel Kopien, Papier; Termine nur des Landes Hessen (Stand im www Was geht nicht: nach Voranmeldung 16.12.2020) möglich, da es Was geht nicht: Anmessen Sofortreparaturen, Was geht nicht: i h b i S ti t von Kompressionsstrümpfen Probefahrten S h ib l d i ht h Signal Iduna Sparkasse SWS Sonnen- Fehlt etwas? Generalagentur Bernd Odenwaldkreis Wetterschutz-Systeme Fehler gefunden? Sandtner Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geschlossen Bitte senden Sie uns Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06062 500 Festnetz: 06164 6429073 Korrekturwünsche am besten Festnetz: 06164 642050 Was geht: Bekannte Was geht: Termine für über das Internet. Auf unserer mobil: 1738802358 Öffnungszeiten werden Beratung, Aufmaß und Verkauf Website finden Sie das Was geht: Versicherungen & fortgeführt. Persönliche bei Ihnen vor Ort möglich passende Formular. Finanzen (9.00-13.00 Uhr und Beratung auch außerhalb Was geht nicht: Besuch der nach Vereinbarung) unserer Öffnungszeiten nach Ausstellung Oder per E-Mail an: vorheriger Vereinbarung. gemeinde@fraenkisch- crumbach.de Diese und weitere Daten finden Sie ab sofort auch im Internet unter www.fraenkisch-crumbach.de. E-Mail- und Homepage-Adressen werden aus Platzgründen nur dort ausgegeben.

Odenwälder Hexenhaus Orthopädie Podo Team Christine Polstermöbel Born Ladengeschäft: geöffnet Schuhtechnik Bischoff Vetter GmbH Festnetz: 06164 4666 Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet mobil: 0171 7877377 Festnetz: 06164 911677 Festnetz: 06164 911227 Festnetz: 06164 1327 Service-Zeiten: Mi - Sa: Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Was geht: Podologie mit Service-Zeiten: Mo - Fr: 7:00- 17:30-20:30 | So: 11:30-14:00, 12:00, 15:00-18:00 | Do - Fr: Heilmittelverordnung, 12:00, 13:00-17:00 | 17:30-20:30 | 9:00-12:00, 15:00-18:00 | Attest/Rezept vom Arzt Was geht: Termine nach Was geht: Telefonisch Was geht: Medizinprodukte, Was geht nicht: Voranmeldung, Onlineanfragen bestellen und abholen. Einzelhandel (Schuhverkauf) Behandlungen ohne Was geht nicht: Was geht nicht: kein Verzehr nach Terminvereinbarung Rezept/Attest Ladenverkauf, ohne Termin vor Ort keine Beratung Fränkisch-Crumbach - 6 - Nr. 11/21 Reit- und Fahrsport Rodenstein-Apotheke rodenstein-bikes Rodensteiner Druck- Eitel Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geöffnet Studio Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06164 1451 Festnetz: 06164 516062 Ladengeschäft: geschlossen Festnetz: 06164 1485 Service-Zeiten: Mo - Di: 9:00- Service-Zeiten: Mo - Di: Festnetz: 06164 3857 Service-Zeiten: Mo - Fr: 12:00, 15:00-18:00 | Mi: 9:00- 14:00-19:00 | Do - Fr: 14:00- Service-Zeiten: Mo - Fr: 8:30- 13:30-18:30 | Sa: 9:00-13:00 | 12:00 | Do - Fr: 9:00-12:00, 19:00 | Sa: 10:00-14:00 | 12:00, 13:00-16:30 | Was geht: Ladengeschäft 15:00-18:00 | Sa: 9:00-12:00 | Was geht: Was geht: Drucksachen, Satz, geöffnet! Dies ist laut aktueller Was geht: Normaler Fahrradreparaturservice, Werbetechnik, Information der IHK Darmstadt Apothekenbetrieb, Bestellung telefonische/email Beratung Produktfotografie, Textildruck, und den Auslegungshinweisen 24 Std unter 06164-2013 oder und Verkauf, Online Handel Kopien, Papier; Termine nur des Landes Hessen (Stand im www Was geht nicht: nach Voranmeldung 16.12.2020) möglich, da es Was geht nicht: Anmessen Sofortreparaturen, Was geht nicht: i h b i S ti t von Kompressionsstrümpfen Probefahrten S h ib l d i ht h Signal Iduna Sparkasse SWS Sonnen- Fehlt etwas? Generalagentur Bernd Odenwaldkreis Wetterschutz-Systeme Fehler gefunden? Sandtner Ladengeschäft: geöffnet Ladengeschäft: geschlossen Bitte senden Sie uns Ladengeschäft: geöffnet Festnetz: 06062 500 Festnetz: 06164 6429073 Korrekturwünsche am besten Festnetz: 06164 642050 Was geht: Bekannte Was geht: Termine für über das Internet. Auf unserer mobil: 1738802358 Öffnungszeiten werden Beratung, Aufmaß und Verkauf Website finden Sie das Was geht: Versicherungen & fortgeführt. Persönliche bei Ihnen vor Ort möglich passende Formular. Finanzen (9.00-13.00 Uhr und Beratung auch außerhalb Was geht nicht: Besuch der nach Vereinbarung) unserer Öffnungszeiten nach Ausstellung Oder per E-Mail an: vorheriger Vereinbarung. gemeinde@fraenkisch- crumbach.de

Kostenlose Corona-Schnelltests am 22. März auf dem Parkplatz „Brunnenwiese“

Wir erschließen ein Neubaugebiet, sanieren unser Freibad, entwickeln einen Gewerbepark, erweitern unseren Kindergarten, gestalten neue Wohnquar- tiere. Ist das Deine Welt? Der Gemeindevorstand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verwal- tungsprofi oder Bauexperten für eine unbefristete Vollzeitstelle als

Mitarbeiter in der Bauverwaltung (m/w/d)

Du kümmerst Dich um Hoch- und Tiefbau, Straßen und Liegenschaften, Bauhof, Wasser und Abwasser. Du beauftragst, koordinierst, überwachst Ingenieur- Am 22. März werden auf dem büros und Baufirmen. Du prüfst Bauanträge und Parkplatz „Brunnenwiese“ an kümmerst Dich um Fördermittel. der Volksbank unentgeltliche Idealerweise hast Du Berufserfahrung im Bereich der Corona-Schnelltests angebo- kommunalen (Bau-)Verwaltung und kennst Dich aus ten. Möglich wird dies durch eine Kooperation mit dem im Bau- und Verwaltungsrecht. Du kannst Dich gut in Kreisverband des Deutschen Wort und Schrift ausdrücken, arbeitest eigenverant- Roten Kreuzes (DRK) sowie wortlich und zuverlässig, bist ein Teamplayer, hast der Stiftung der Sparkasse eine digitale Affinität und schätzt, wenn Du beim Odenwaldkreis und der Volks- Arbeiten deine Freiheiten hast. bank Odenwald. Die beiden Institutionen finanzieren den Ein- kauf der Schnelltests mit je 10.000 Euro. Dann sende Deine aussagekräftige Bewerbung mit Das Team des DRK wird von 10:00 bis 17:00 Uhr vor Ort sein. Anlagen bis zum 28. März 2021 per E-Mail an Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Sollten Sie einen Schnell- [email protected]. test machen wollen, bringen Sie bitte Ihren Personalausweis Datenschutzinformation gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung Art. 13 mit. Sie sollten außerdem dazu bereit sein, Ihre Kontaktdaten Im Rahmen Deiner Bewerbung speichern und verarbeiten wir Deine personenbezogenen im Test-Mobil zu hinterlassen, und werden dazu aufgefordert, Daten in analoger und digitaler Form. Rechtsgrundlage ist § 23 Hessisches Datenschutz- eine Einverständniserklärung zu unterschreiben. Der Test wird und Informationsfreiheitsgesetz (HDSIG). Wir verwenden Deine Daten ausschließlich zum Bewerbermanagement. Deine Bewerbungsunterlagen/-daten vernichten bzw. von einer ausgebildeten Kraft des DRK durchgeführt. Nach- löschen wir sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens. Es erfolgt keine dem Sie getestet wurden, dürfen Sie nach Hause gehen und Übermittlung Deiner Daten an Dritte. erfahren Ihr Ergebnis per E-Mail. Wenn Ihr Ergebnis positiv ist, wird automatisch das Gesundheitsamt informiert.

Fränkisch-Crumbach - 7 - Nr. 11/21 Bei einem positiven Ergebnis müssen Sie sich außerdem sofort 9. Die Vermietung gemeindlicher Liegenschaften (Bürgersaal in Quarantäne begeben und einen PCR-Test machen (beim etc.) bleibt weiterhin ausgesetzt. Für Eheschließungen im Hausarzt oder unter der Nummer 116117). Rathaus und Trauerfeiern auf dem Friedhof gelten geson- Sollten Sie am Montag Krankheitssymptome jeglicher Art derte Regelungen auf Grundlage der aktuellen Corona- haben, wenden Sie sich bitte an den Hausarzt und suchen das Verordnungen. Auf persönliche Gratulationsbesuche des Test-Mobil nicht auf. Bürgermeisters wird weiterhin verzichtet. Bei schlechtem Wetter wird der Bürgersaal als Ausweichmög- 10. Einsätze der Wasserversorgung in Privathäusern erfolgen lichkeit zur Verfügung stehen. nur bei Notfällen (Leckagen o.Ä.). Sobald weitere Termine vereinbart wurden, wird das Landrat- DER GEMEINDEVORSTAND samt darüber informieren. Eric Engels, Bürgermeister

Ferienbetreuung im Ganztagsangebot an der Rodensteinschule Die diesjährige Osterferienbetreuung findet wie immer in der ersten Ferienwoche vom 06. bis 09.04.2021 statt. Die genauen Uhrzeiten werden passend zu den aktuellen Verordnungen zur Corona-Pandemie noch festgelegt. Für Schüler/innen, die bereits in der Grundschulbetreuung angemeldet sind, entsteht bei einem zugebuchten Betreuungs- Integreat-Plattform mit tag die gewohnte Zusatzpauschale von 8 Euro/Tag an. Für Schüler/innen, die ohne Betreuungsvertrag einzelne Ferien- tagesaktuellen und mehrsprachigen tage buchen möchten, wird eine Tagespauschale von 12 Euro Corona-Informationen berechnet. Sie können Ihr Kind über die Homepage der Gemeinde Fränkisch- Zusatzangebot für im Odenwaldkreis lebende Crumbach unter dem Punkt Ganztagsbetreuung anmelden. Migrantinnen und Migranten Der Odenwaldkreis hält für die in der Region lebenden Migran- Aktuelle Maßnahmen zum tinnen und Migranten ein zusätzliches Angebot mit nützlichen Informationen rund um die Corona-Pandemie bereit: Über die Infektionsschutz vor dem Corona-Virus Integreat-Plattform, bestehend aus der Webseite www.inte- Das Infektionsgeschehen im Odenwaldkreis ist nach wie vor great.app und einer auch offline nutzbaren Android- sowie auf einem hohen Niveau. Mit den folgenden Maßnahmen soll iOS-App können Zugewanderte alle derzeit gültigen Regeln zu einer Ansteckung mit dem Corona-Virus entgegengewirkt und jeder Zeit online einsehen. Auch der jeweilige 7-Tage-Inzidenz- damit sichergestellt werden, dass die gemeindlichen Einrich- wert wird per Schnittstelle zum Robert-Koch-Institut tagesaktu- tungen arbeitsfähig bleiben. ell abgerufen. 1. Der persönliche Zugang zur Verwaltung soll auf das unver- „Wir dürfen die im Odenwaldkreis lebenden Migrantinnen und meidliche Maß beschränkt werden. Besuchstermine sind Migranten während der Corona-Pandemie nicht einfach ver- nur möglich nach vorheriger Vereinbarung (telefonisch gessen oder mit den vielen Informationen alleine lassen“, beto- oder per E-Mail) mit dem Fachbereich und ausdrücklicher nen Anja Mühlhäuser und Tanja Krämer, Bildungskoordinato- Bestätigung. Unangemeldete Besucher können wir leider rinnen für Neuzugewanderte des Odenwaldkreises. Aufgrund nicht in Empfang nehmen. der sich schnell ändernden Regeln sei ein digitales Konzept 2. Bei allen persönlichen Kontakten in der Gemeindeverwal- zur schnellen Information der Zugewanderten sehr wichtig. Die tung besteht die Pflicht zum permanenten Tragen eines Übersetzungen liegen aktuell in vier Sprachen vor, um mög- medizinischen Mund-Nasen-Schutzes (sog. OP-Maske lichst viele Menschen zu erreichen. oder FFP2-Maske). Die Corona-Regeln sind stark von der regionalen Inzidenzzahl 3. Bedienstete machen verstärkt von der Möglichkeit abhängig. Aus diesem Grund greifen sowohl die Integreat App Gebrauch, ihre Dienstgeschäfte von daheim aus zu erledi- als auch die Webseite direkt auf die Daten des Robert Koch- gen (Home Office). Sie können über ihre gewohnte Durch- Instituts zu. Ein Zeitstempel der letzten Aktualisierung sorgt für wahl angerufen und per E-Mail angeschrieben werden, zusätzliches Vertrauen in die Daten und ist notwendig, da Inte- aber sind dann nicht im Rathaus anzutreffen. great ebenfalls offline und ohne Internetverbindung funktioniert. 4. Einzahlungen in der Gemeindekasse werden bis auf weite- So erreichen alle wichtigen Informationen die Adressatinnen res nicht mehr persönlich entgegengenommen. Bitte über- und Adressaten auch ohne stabile Internetverbindung. weisen Sie stattdessen auf ein Konto der Gemeinde. Der Odenwaldkreis nutzt Integreat bereits seit rund einem Jahr, 5. Wo immer möglich, bieten wir Dienstleistungen der Ver- um Zugewanderte in ihrer eigenen Sprache über Wissenswer- waltung online im Internet an. Bitte machen Sie davon tes in der Region zu informieren. Dazu gehören etwa die Ant- Gebrauch. Beispielhaft sei verwiesen auf die Abholung von worten auf folgende Fragen: Wie finde ich in Deutschland einen Sperrmüll und Elektro-Großgeräten. Job? Ab wann ist mein Kind schulpflichtig? Wer sagt mir, ob 6. Wenn Sie Unterlagen abgeben wollen, nutzen Sie bitte den die im Heimatland gemachten Abschlüsse auch in Deutsch- Briefkasten am Rathaus oder den Postweg. Unterlagen für land gültig sind? Sie werden grundsätzlich mit der Post geschickt und nicht persönlich ausgehändigt. Vollsperrung der Sudetenstraße 7. Demnächst erhalten Sie Ihre Wahlbenachrichtigung für die Kommunalwahlen am 14. März. Briefwahl-Unterlagen in Reichelsheim fordern Sie bitte entweder online an („Wahlschein beantra- In Reichelsheim wird in der Sudetenstraße zwischen den Stra- gen“) oder senden Ihren Antrag per Post oder werfen ihn ßen Am Pfeifferssteg und Schlossblick ein Regenwasserkanal im Briefkasten der Gemeindeverwaltung ein. Die Rücksen- verlegt. Dazu muss die Sudetenstraße ab Montag, den 22. dung des Stimmzettels erfolgt am besten ebenfalls per Post März gesperrt werden. Die Bauarbeiten erfolgen in 2 Bauab- oder durch Einwurf im Briefkasten. schnitten, so dass die Verbrauchermärkte auf dem Strecken- 8. Unverändert gelten die Änderungen im Fachbereich Abfal- abschnitt immer erreicht werden können. Beendet werden die lentsorgung: schwarze Restmüllsäcke und gelbe Wert- Arbeiten voraussichtlich am 31. Mai. Die Umleitung erfolgt über stoffsäcke erhalten Sie nur bei den bekannten Ausgabestel- die B 38/47 und ist beschildert. len. Mülltonnen werden vom Bauhof gebührenfrei getauscht Die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer werden um Ver- nach vorausgehender Vereinbarung mit der Verwaltung. ständnis gebeten. Fränkisch-Crumbach - 8 - Nr. 11/21 Odenwaldkreis und DRK bieten weiter mobile Corona-Tests an Termine vereinbart - Angebot abhängig von stationärem Angebot – Bisher vier feste Test-Stellen Damit Bürgerinnen und Bürger möglichst unkompliziert Corona- Schnelltests machen können, setzen der Odenwaldkreis und Kath. Filialgemeinde Fränkisch-Crumbach der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) die Fahrten mit dem mobilen Test-Team vorerst fort. Vorbehalt- Ansprechpartner: lich der Entwicklung stationärer Test-Stellen, etwa in Apothe- Pfarrer Jozef Koscielny: 06164/1399 oder 0170/439 6690 ken, wurden mit den Kommunen folgende Termine vereinbart Pfarrbüro i. Reichelsheim, Anja Encarnacao: 06164/1399 (jeweils von 10 bis 17 Uhr): Öffnungszeiten des Pfarrbüros in Reichelsheim: - Mittwoch, 17. März, Oberzent, Marktgelände des Pferde- Dienstag 14.00-17.00 Uhr, Donnerstag 09.00-12.00 Uhr markts in der Stried (bei schlechtem Wetter Alte Turnhalle Gottesdienste in der Pfarrgruppe Reichelsheim/Brensbach Beerfelden) Die Gottesdienste finden, wenn nicht anders vermerkt, in der - Donnerstag, 18. März, Erbach, Werner-von-Siemens-Straße, kath. Kirche Reichelsheim statt. Nähe Citybus-Haltestelle (bei schlechtem Wetter Vereins- haus Jahnstraße) Samstag, 20.03. - Freitag, 19. März, Bad König, Piazza/Wandelhalle 18:30 Uhr Stiftungsmesse für ++Marie, Richard und Alfred - Sonntag, 21. März, Lützelbach, DRK-Ortsverein Lützelbach, Schmiedl Fritz-Walter-Halle (10 bis 15 Uhr) Sonntag, 21.03. - 5. Fastensonntag - Montag, 22. März, Fränkisch-Crumbach, Volksbank-Park- platz, Erbacher Straße 12 Misereor-Kollekte - Mittwoch, 24. März, Brensbach, Gemeindezentrum, Ezyer 09:30 Uhr Stiftungsmesse für +Hubert Thamm Straße 5 (bei schlechtem Wetter Gemeindezentrum/Kultur- 11:00 Uhr Hl. Messe halle) Keine Werktagsmessen - Donnerstag, 25. März, Breuberg, Parkplatz vor der Breu- Da die Zahl der Gottesdienstbesucher coronabedingt auf berghalle 50 Personen begrenzt ist, ist es unbedingt erforderlich, dass - Freitag, 26. März, Mossautal, Mossautalhalle Hüttenthal Sie sich telefonisch (06164 1399) zu Bürozeiten im Pfarrbüro - Samstag, 27. März, Reichelsheim, Parkplatz Reichenberg- anmelden. Dienstags zwischen 14:00 und 17:00 Uhr oder don- Schule, Beerfurther Straße nerstags zwischen 9:00 und 12:00 Uhr. Gern können Sie sich - Montag 29. März, Lützelbach, Fritz-Walter-Halle, Parkplatz auch per Mail anmelden. ([email protected]) (bei schlechtem Wetter in der Halle) - Dienstag, 30. März, Brombachtal, Dorfgemeinschaftshaus Immer aktuell finden Sie unsere Gottesdienste Die Tests finden in Pavillons statt, die im Freien stehen. Bei auch auf unserer Homepage. https://bistum- sehr widrigem Wetter ist es unter Umständen erforderlich, die mainz.de/pfarrgruppe/reichelsheim-brensbach/ Testungen vorzeitig zu beenden oder die genannten Ausweich- standorte zu nutzen. Die Liste steht auch auf der Homepage des Kreises www.odenwaldkreis.de unter der Kachel „Corona- Tests“. Außerdem gibt es mittlerweile vier stationäre Test-Stellen: In Freie Christengemeinde Michelstadt sind dies die Rats-Apotheke (Terminvereinbarung vorzugsweise unter der Adresse https://apo-schnelltest.de/ Zitat der Woche: rats-apotheke-michelstadt oder aber unter 06061 2324), die „Wir haben kein Recht, über andere zu sprechen, solange wir Stern-Apotheke (mittwochs und donnerstags von 19 bis 21 nicht mit ihnen gesprochen haben.“ Uhr; Termine unter 06061 2143) und die Praxis Dr. Kiehl-Brune Peter Strauch (Deutscher Theologe geb. 1943) (montags bis freitags von 8 bis 12 Uhr sowie montags, dienstags und donnerstags von 14 bis 18 Uhr; Termine unter 0160 Online Gottesdienst 1885870). In Höchst bietet die Sozialstation Höchst e.V. Tests Zurzeit werden aufgrund der Coronavirus-Pandemie keine an (dienstags und freitags von 9 bis 11 Uhr; Termine unter öffentlichen Gottesdienste abgehalten. Jedoch wird über das 06163 4433). Internet ein Online Gottesdienst gesendet. Dieser kann auf der Die genauen Adressen und weitere Kontaktmöglichkeiten ste- Homepage der Gemeinde unter folgendem Link abgerufen hen ebenfalls auf der Homepage des Kreises www.odenwald- werden: kreis.de unter der Kachel „Corona-Tests“. https://fcg-gersprenztal.de/predigten Dort wird die Liste der stationären Test-Stellen fortlaufend aktu- Sie sind herzlich eingeladen, sich den Gottesdienst jeweils alisiert, denn der Odenwaldkreis und das DRK sind mit wei- sonntags ab 09.00 Uhr anzuschauen! teren Apotheken und Praxen im Gespräch, um das stationäre Weitere Auskünfte: Test-Angebot auszuweiten. Das mobile Test-Angebot wird dann dementsprechend zurückgefahren, so wie es in Michel- Internet: www.fcg-gersprenztal.de stadt und Höchst schon jetzt der Fall ist, weil es dort bereits Pastor Cyrille Tchamda, Tel. 06161-3780329 stationäre Stellen gibt. Pastor Siegfried Goseberg, Tel. 06164-516787 Fränkisch-Crumbach - 9 - Nr. 11/21 Und was ist mit den Osterhasen? Natürlich fanden viele aufgeklärte Leute einen eierlegenden Osterhasen lächerlich; trotzdem hat er sich gegen alle Aufklä- rungsversuche durchgesetzt. Auf die Frage: „Was fällt euch zuerst ein, wenn ihr an Ostern denkt?“ haben Kinder aus Schulklassen zwischen 7 und 10 Jahren ausnahmslos geantwortet: „Der Osterhase“. Klarstellung der Historie Deshalb werden alle Bürger*innen ab 20.03.2021 für ca. 2 der vertriebenen Sudetendeutschen Wochen die Osterhasenfamilie auf dem Brunnen an der evan- gelischen Kirche begrüßen dürfen. Jüngste Stellungnahmen in der lokalen Presse zur Vertreibung Der Landfrauenvorstand würde sich freuen, unter Einhaltung der Sudetendeutschen haben bei den Betroffenen Empörung von Abstand sowie Mund-Nasenschutz, viele Sparziergänger ausgelöst, was von sudetendeutscher Seite aus einer Klarstel- an diesem Tag ab 14 Uhr im Vorbeigehen kurz begrüßen zu lung bedarf, so der Odenwälder Kreisobmann der Sudeten- dürfen. deutschen Landsmannschaft Helmut Seidel, Erbach. Es stellt schon eine recht fragwürdige moralische Einstellung dar, wenn Textpassagen entnommen: jemand die Vertreibung von 14 Millionen Menschen, wovon Broschüre des Heimatmuseum Rodenstein, zwei Millionen einen grausamen Tod fanden, als Racheakt der Brauchtum im Jahresablauf Siegermächte für gerechtfertigt ansieht. Einen Vergleich mit den „heutigen Flüchtlingen aus Syrien, Afghanistan und anderen Ländern“ werden demgegenüber als empörend hingestellt. Zum Tragen kamen die Absichten zur Vertreibung der Sude- Frühjahrserwachen tendeutschen erst recht nach der Gründung der Tschecho- slowakei 1918/19 unter Staatspräsident Tomaš G. Masaryk und Außenminister Eduard Beneš. In der Folgezeit wurden die Sudetendeutschen wirtschaftlich und kulturell massiv von den Tschechen unterdrückt in der Absicht, entsprechend der panslawistischen Idee, aus der Tschechoslowakei einen ethnisch reinen slawischen Staat zu machen. Als Hitler 1933 an die Macht kam, waren alle Sudetendeut- schen tschechoslowakische Staatsbürger. Übergriffe auf tsche- chische Bürger nach 1938 waren meist von Berlin aus gesteuert. Der 1938 zurückgetretene Staatspräsident Beneš hat dann während des 2. Weltkrieges im Exil bei den Alliierten unter Vor- gabe falscher Bevölkerungsverhältnisse massiv darauf hinge- arbeitet, die Sudetendeutschen aus der Tschechoslowakei zu vertreiben. Der Grund dafür war im panslawistischen Sinne purer Nationa- lismus und Rassismus.

LandFrauen Am Ortseingang von Fränkisch - Crumbach hat der Verein „Crumbacher Denk-Mal!“ am Denk-Mal! Platz, wie schon in den Landfrauen schmücken am 20.03.2021 letzten Jahren, neue Frühjahrboten in Form von Pensee (Stief- den Osterbrunnen mütterchen) und Narzissen (Osterglocken) eingepflanzt. Die Arbeiten wurden von Luise Schmidt ausgeführt, die auch das Obwohl das „Osterkronenfest“ der Landfrauen auch dieses ganze Jahr über für einen schönen Anblick sorgt. Aber nicht Jahr ausfallen muss, werden wir Landfrauen wieder den Brun- nur das Einpflanzen allein, auch die Pflege der Anlage gehö- nen an der evang. Kirche (Dr. Schüller Brunnen) österlich“ ren dazu wie das Gießen der Pflanzen, damit alles gedeiht und schmücken. blüht. Der Platz, den der Verein umgestaltet hat, erfreut sich Aber was bedeutet eigentlich österlich? immer größerer Beliebtheit bei Crumbacher Bürgern und vie- Bis weit nach dem zweiten Weltkrieg gab es keinen Urlaub und len Gästen die dort Rast machen. Auch die Beete am Straßen- keine verbindliche Freizeit für die Landbevölkerung. So erfüll- übergang Bahnhofstraße werden seit Jahren von Mitgliedern ten die kalendermäßig festgelegten Feste mit dem dazugehö- bepflanzt und gepflegt. Leider sind neulich die robusten und rigen Brauchtum eine wichtige entlastende Funktion. Deshalb pflegleichten Pflanzen aus unerklärlichen Gründen herausge- gehört Brauchtumspflege auch zu einem der wichtigen Berei- rissen worden, aber jetzt wieder mit Pensee der Crumbacher che der Landfrauenvereine. Das Osterfest ist neben Fastnacht Farben bepflanzt worden, in der Hoffnung auf gutes Gedeihen und Sommertag das dritte höchste Frühlingsfest. und dass sich niemand dann vergreift. Die Vielfalt von Insek- ten wie Bienen, Hummeln und Wespen freuen sich über die Im Osterbrauchtum kommt vor allem die Sehnsucht der Men- Frühjahrsblumenpracht und danken es mit Sicherheit dem Ver- schen nach Sonne und der grünen Natur in vielfältiger Weise ein. Wenn der Bereich an der rechten Straßenseite auch noch zum Ausdruck. gepflegt würde, wäre das Ambiente vorbildlich. Aber das liegt Der OSTERHASE und OSTEREI sind zwei der typischen nicht in den Händen des Vereins. Ostersymbole. Obwohl laut Lexikon niemand genau zu wis- sen scheint, wie der „Hase“ in unsere Osterbräuche geraten ist. Wahrscheinlich liegt es an seiner Fruchtbarkeit. Er bekam Die Feuerwehr informiert! dadurch eine ähnliche Bedeutung wie das Ei. Das Ei nämlich war schon in alter Zeit Sinnbild für Fruchtbarkeit und Erneue- Die neue Jugendgruppenleiterin und rung des Lebens. Schon aus vorgeschichtlicher Zeit wurden Eier als Grabbeila- die Jugendsprecher stellen sich vor! gen gefunden. Bereits im 10.- Jahrhundert wurden rot gefärbte Zum ersten Mal in der Geschichte der Fränkisch-Crumbacher Eier gefunden. Erst vor ungefähr dreihundert Jahren kamen Feuerwehr ist eine Frau zur Jugendgruppenleiterin ernannt auch andere Farben auf. Damals nahm man nur Naturfarben: worden. Celina Kowarsch hat das Amt von ihrem Vorgänger Spinatsaft für grüne Eier, Zwiebelsaft für gelbe Eier, Malvensaft Daniel Kropp im März übernehmen können. Ihre Aufgaben lie- für blaue Eier und Roter Rübensaft für rote Eier. Auch die Land- gen darin den Gemeindejugendfeuerwehrwart Marcel Freitag frauenvereine färben heute noch teilweise mit Zwiebelsud. in den Bereichen Ausbildung und Organisation zu unterstützen. Fränkisch-Crumbach - 10 - Nr. 11/21 LandFrauen „Begehbares Kochbuch“ im Edeka Kampmann Fränkisch-Crumbach in der Cafeteria (rechts vorne am Eingang) im Edeka Kamp- mann, Jahnstr. mit dem 2. Thema „Woche der Kinder“ Die Landfrauenvereine sind bekannt für Ihre Nachhaltige Ernährung. So veranstalten wir den Klimaneutralen Ernäh- rungsführerschein und Kochkurse an Grundschulen. Ebenso sind wir in der Verbraucheraufklärung zum Thema „Nachhal- tigkeit“ und „Regional-Saisonal“ schon immer unterwegs. Leider hat Corona dies im letzten Jahr und auch dieses Jahr Luca Kott und Jasmin Kowarsch sind das Bindeglied zwischen vorläufig, nicht erlaubt. Deshalb haben sich die Landfrauen das den Jugendlichen und dem Betreuerteam. Sie geben Informa- begehbare Kochbuch ausgedacht. tionen an die Jugendlichen und dürfen bei manchen Entschei- Rezepte für Kinder, Koch-Tipps für Kinder, Malvorlagen, dungen die Meinung der Jugendlichen vertreten. Aber auch Infos zur Nachhaltigkeit sowie ein Rätsel, das ausgefüllt in bei Problemen sind sie feste Ansprechpartner für die Abteilung. die Rätsel Box am Eingang des Begehbaren Kochbuches eingeworfen werden kann. Auch die Zusammenarbeit mit den frisch ernannten Jugend- Laufen Sie gemütlich an der Wäscheleine entlang, lesen Sie die sprechern Jasmin Kowarsch und Luca Kott sind eine essenzi- Infos und Rezepte an der Wäscheleine und nehmen Sie sich elle Aufgabe der Jugendgruppenleiterin. das, was Sie wirklich interessiert, unten drunter liegend als Kopie mit. Quasi, wie wenn Sie in einem Kochbuch stöbern. Weitere Informationen unter: Es erwartet Sie ein bunter Mix mit Rezepten zur Ernährung aber www.feuerwehr-fraenkisch-crumbach.de auch nachhaltige Haushaltstipps, z.B. für den Frühjahrsputz. Wir hoffen, dass viele Besucher sich Ideen, Rezepte und damit viel Spaß für´s einkaufen und kochen holen. Mit Freude selbst gestalten. Bitte halten Sie die Corona Vorschriften, die am Eingang aus- Familienanzeigen ONLINE BUCHEN: gelegt sind, ein. Bei Fragen stehen Ihnen die Landfrauen Fränkisch-Crumbach gerne unter info@landfrauen-fraenkisch- anzeigen.wittich.de crumbach.de oder telefonisch unter 06164-2212 (Petra Matuschkiewitz) zur Verfügung.

Infos zur Corona-Impfung für die Pflege zu Hause

In vielen Bundesländern beginnt bereits im März die Terminvergabe für die zweite Prioritätsgruppe, zu der auch pflegende Angehörige gehören. Über alles Wissenswerte für die Impfung in der häuslichen Pflege informiert der Verband Pflegehilfe:

Wer erhält ein Impfangebot?

Pflegebedür�ige ab 70 Jahren, die zu Hause gepflegt werden Personen mit Demenz und/ oder anderen schweren Erkrankungen Personen, bei denen eine ärztliche Empfehlung für die Impfung vorliegt Bis zu zwei nahe Kontaktpersonen von Pflegebedür�igen, die zu Hause gepflegt werden.

Was muss beachtet werden?

Pflegende Angehörige erhalten ein Impfangebot, wenn die pflegebedür�ige Person der Imp�ategorie 1 oder 2 angehört. Die Bundesländer informieren bei der Registrierung über die ggf. benögten Dokumente. In den meisten Bundesländern wird z. B. ein Nachweis über die Pflegebedür�igkeit durch die Pflegekasse verlangt, sowie eine Bescheinigung als Nachweis der Anspruchsberechgung des Angehörigen.

Wie komme ich zu meiner Impfung?

Der Verband Pﬂegehilfe hat eine Liste mit Anlaufstellen zur Terminvereinbarung nach Bundesland erstellt. Um zu den Impfzentren zu gelangen, haben Personen ab Pﬂegegrad 3 Anspruch auf einen Krankentransport nach § 60 SGB V, sofern das Land keine mobilen Imp�eams oder Imp�usse zur Verfügung stellt. Voraussetzung sind die vorherige Genehmigung der Krankenkasse und Erfüllung gesetzlich geregelter Kriterien.

Bei Fragen rund um das Thema Pflege steht Ihnen unsere unverbindliche 06131/ 26 52 034 (Täglich 8-20 Uhr) und kostenlose Pflegeberatung unterstützend zur Seite. i www.pflegehilfe.org Fränkisch-Crumbach - 11 - Nr. 11/21

Impressum Fränkisch-Crumbacher Traueranzeigen Nachrichten Anzeige online buchen: anzeigen.wittich.de mit den amtlichen Bekanntmachungen der Gemeinde Fränkisch Crumbach

Die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. Und immer sind da die Spuren Deiner Liebe – Herausgeber, Druck und Verlag: und Deines Schaffens. LINUS WITTICH Medien KG, Die Liebe aber wird immer bei uns bleiben. Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: DANKE Der Bürgermeister der Gemeinde Fränkisch-Crumbach Eric Engels, Rodensteiner Straße 8, 64407 Fränkisch-Crumbach sagen wir allen, die uns beim Heimgang meines lieben Mannes, für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: unseres lieben Vaters Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Alfred Wendel Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der ihr Mitgefühl in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Besonders danken wir Herrn Pfarrer Worch und Herrn Pfarrer Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- Dr. Kunz für die tröstenden Worte, der Arztpraxis Dr. Lee mit ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Team, den Therapeutinnen, dem Pflegedienst Luna sowie dem des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Bestattungsunternehmen Vierheller. Im Namen aller Angehörigen: Anna Wendel und Familie Fränkisch-Crumbach, im März 2021 „Oma ist immer in meinem Herzen!“

ERINNERUNG HÄLT LEBENDIG.

Auch in der Zeit der Trauer Heidelberger Straße 5 64395 Brensbach sind wir für Sie da. Tel. 06161– 409 Abschied mit Würde und Herz Eine Trauerdanksagung www.bestattungen-schnellbaecher.de in Brensbach und Umgebung

Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Ein Leben Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf verändern! www.dingeldein-bestattungen.de

Mit einer Patenschaft können Sie Kinderarbeit bekämpfen. Von guten Mächten

wunderbar geborgen

Die Zeit bis zur Bestattung ist besonders kostbar. Wir fangen Sie auf. Mit Fachwissen und Menschlichkeit

„Werden DingeldeinBestattungen Sie Pate!“ Dingeldein Friedrich und Ramona geprüfte Bestatterin

Beerfurther Straße 41, 64385 Reichelsheim Plan International Deutschland e.V. In Reichelsheim und Umgebung für sie tätig www.plan.de Tel: 06164 - 51 57 57 Fränkisch-Crumbach - 12 - Nr. 11/21

LINUS WITTICH präsentiert Bayern LOS GEHT‘S! Dachau. URLAUB IN DER HEIMAT 1.200-jährige Kulturstadt Schon von weitem entdeckt man die malerische Altstadt und das kurfürstliche Schloss der Wittelsbacher auf einer Anhöhe Themen-Guide Museen über der Amper und dem Da- chauer Moos. Oben angekom- men, eröffnet sich dem Besu- cher vom Schlossgarten aus ein einmaliger Fernblick über die nur 16 km entfernte Landeshaupt- stadt München – bei Föhn - bis hin zu den Bayerischen Alpen. Neben dem zeitgeschichtlichen Aspekt spielt heute vermehrt das kulturelle Leben eine wich- Fränkisches Freilandmuseum tige Rolle. Dachau hat sich als Kulturstadt im Norden Mün- Langsam geht es wieder los. chens etabliert Die Museen im ganzen Land dürfen ihre Pforten wieder öffen. Zwar treffpunktdeutschland.de/dachau noch zögerlich und unter den strengen Corona-Auflagen, aber den- noch für uns ein Grund, Ihnen die Vielfalt unserer Museeumsland- schaft vorzustellen. Mehr als 1.000 Museen warten in Bayern dar- Treffpunkt- auf, von Ihnen entdeckt zu werden. Über 200 davon finden Sie auf treffpunktdeutschland.de Deutschland treffpunktdeutschland.de/museen App Einfach QR-Code scannen. App installieren. Los gehts.

München Buttenheim Pinakothek der Levi Strauss Moderne Museum treffpunktdeutschland.de/muenchen treffpunktdeutschland.de/buttenheim Foto: Relaxen am Ochsnenkopf Bayern Nordic Walker und Sommer- Fichtelgebirge. rodler während der warmen Natürliche Jahreszeit auf ihre Kosten. Das dichte Wander- und Faszination in Radwegenetz – darunter Franken der Qualitätswanderweg Die Erlebnisregion Fichtel- „Fränkischer Gebirgs- gebirge liegt im Norden weg“, der Mainradweg Bayerns. Sie gehört zu den oder der Brückenradweg wald- und gesteinsreichen Bayern-Böhmen – führt Mittelgebirgen Deutschlands durch die Natur- und Aktiv- Plech Bad Tölz und erhebt sich hufeisenför- landschaft Fichtelgebirge. mig bis über 1.000 Meter. Darüber hinaus verbindet Deutsches Bulle von Tölz ein flächendeckendes Ge- Das Fichtelgebirge bietet vor samtnetz an Fahrradbussen Kameramuseum Museum allem Aktivurlaubern ganz- treffpunktdeutschland.de/plech treffpunktdeutschland.de/bad-toelz von Fichtelgebirge-mobil die jährig ein breites Angebot an weitverzweigten Wege der Wenn Ihr Museum fehlt, dann schicken Sie uns Ihre traditionellen und modernen Region.. Informationen zur kostenlosen Veröffentlichung: Sportarten: Neben Wandern treffpunktdeutschland.de/mitmachen und Radfahren kommen hier treffpunktdeutschland.de/ Bildnachweis: Fränkisches Freilandmuseum , © Pinakothek der Moderne, Levi Strauss Museum , Deut- E-Biker, Mountainbiker, fichtelgebirge sches Kameramuseum / Kurt Tauber, Archiv Stadt Bad Tölz, Udo Bernhart/Stadt Dachau, Stadt Dachau, Ferienregion Fichtelgebirge, Fränkisch-Crumbach - 13 - Nr. 11/21

LINUS WITTICH präsentiert Bayern Großer Geschmack zum kleinen Preis. LOS GEHT‘S! Dachau. URLAUB IN DER HEIMAT 1.200-jährige Sonderangebote Kulturstadt vom 22.03.2021 - 27.03.2021 Schon von weitem entdeckt Kammkasseler, goldgelb geräuchert man die malerische Altstadt und Einfach im Bratenschlauch zubereiten. 1000 g 8,90 € das kurfürstliche Schloss der Cordon bleu aus dem Schweinerücken Wittelsbacher auf einer Anhöhe Fix und fertig für die Pfanne. 1000 g 10,90 € Themen-Guide Museen über der Amper und dem Da- chauer Moos. Oben angekom- Frische grobe Bratwurst Nach traditionellem Rezept hergestellt, dazu stehen wir. 100 g € men, eröffnet sich dem Besu- 0,89 cher vom Schlossgarten aus ein Deftige Fleischrotwurst, geräuchert einmaliger Fernblick über die nur Die Blutwurst mit Fleischstückchen. 100 g 1,09 € 16 km entfernte Landeshaupt- Krakauer im Ring stadt München – bei Föhn - bis Kümmel verleiht dieser Wurst das würzige Geheimnis. 100 g 1,09 € hin zu den Bayerischen Alpen. Feines Fleischkäsebrät in der Aluschale Neben dem zeitgeschichtlichen Wenn man sich mal keine Arbeit machen will. 100 g 0,69 € Aspekt spielt heute vermehrt das kulturelle Leben eine wich- Öffnungszeiten: Mo. – Do. 08:00 – 12:30 Uhr & 14:30 – 18:00 Uhr Fr. 08:00 – 18:00 Uhr • Sa. 08:00 – 13:00 Uhr Fränkisches Freilandmuseum tige Rolle. Dachau hat sich als Kulturstadt im Norden Mün- Stets frisch, stets nah! Qualität von Tieren aus Bauernhöfen der Region! chens etabliert Siedlerweg 20 | 64407 Fr.-Crumbach Langsam geht es wieder los. 64760 Oberzent/Hebstahl Odenwälder Metzgerei | Die Museen im ganzen Land dürfen ihre Pforten wieder öffen. Zwar treffpunktdeutschland.de/dachau Sauersgrund 2 Telefon 06164 50611 | www.odenwaelder-metzgerei.de noch zögerlich und unter den strengen Corona-Auflagen, aber den- Tel. 06068-1016 noch für uns ein Grund, Ihnen die Vielfalt unserer Museeumsland- www.forellenhof-lenz.de schaft vorzustellen. Mehr als 1.000 Museen warten in Bayern dar- Treffpunkt- [email protected] auf, von Ihnen entdeckt zu werden. Über 200 davon finden Sie auf treffpunktdeutschland.de Deutschland Zu Ostern treffpunktdeutschland.de/museen App Frische Odenwälder Forellen Einfach QR-Code scannen. aus eigener Zucht App installieren. Los gehts. Am Gründonnerstag - Direktverkauf an der Teichanlage Gaimühle (zwischen Hebstahl und Gaimühle) von 9 Uhr bis 15 Uhr - Direktverkauf am Angelteich Hüttenthal 64756 Mossautal · Obere Siegfriedstr. 10 von 8 Uhr bis 17 Uhr Frische Forellen / Forellen ohne Gräten Geräucherte Forellen und Forellenfilets München Buttenheim Frische Lachsforellen und Lachsforellenfilets Lachsforellenfilet geräuchert und Graved Art Pinakothek der Levi Strauss Wir freuen uns über Ihre Vorbestellung per Telefon oder Email Moderne Museum treffpunktdeutschland.de/muenchen treffpunktdeutschland.de/buttenheim Foto: Relaxen am Ochsnenkopf Anzeige Bayern Nordic Walker und Sommer- Tier der Woche Fichtelgebirge. rodler während der warmen SILVESTER Natürliche Jahreszeit auf ihre Kosten. Der Verein „Tiere in Not Odenwald Das dichte Wander- und e.V.“ sucht ein Zuhause für SILVE- Faszination in Radwegenetz – darunter STER. Silvester ist ein ganz ungewöhnlicher Wer suchet, der findet! Franken der Qualitätswanderweg Typ, der im September 2017 geboren Die Erlebnisregion Fichtel- „Fränkischer Gebirgs- ist. Er sieht aus wie eine Bracke auf Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . gebirge liegt im Norden weg“, der Mainradweg kurzen Beinen. Vom Wesen ist Silvester ein freundlicher und ulkiger Bayerns. Sie gehört zu den oder der Brückenradweg Clown, vermutlich gepaart mit der wald- und gesteinsreichen Bayern-Böhmen – führt Dackel typischen Dickköpfigkeit. Mittelgebirgen Deutschlands durch die Natur- und Aktiv- Noch lässt er sich von Fremden nicht landschaft Fichtelgebirge. so gerne anfassen, aber Leckerlies Plech Bad Tölz und erhebt sich hufeisenför- nimmt Silvester gerne aus der Hand, mig bis über 1.000 Meter. Darüber hinaus verbindet der kleine Schelm! Mittlerweile hat sich Silvester zu einem recht fröhlichen Deutsches Bulle von Tölz ein flächendeckendes Ge- Hund gemausert. Er läuft schon schön an der Leine und lässt sich auch Das Fichtelgebirge bietet vor samtnetz an Fahrradbussen gerne schmusen. Draußen beim Spazierengehen fühlt sich Silvester mit Kameramuseum Museum anderen Hunden in seiner Nähe wesentlich sicherer und fiepst manchmal, allem Aktivurlaubern ganz- von Fichtelgebirge-mobil die treffpunktdeutschland.de/plech treffpunktdeutschland.de/bad-toelz jährig ein breites Angebot an wenn diese sich von der Gruppe entfernen. Ein Zweithund in der Familie weitverzweigten Wege der würde Silvester also Stabilität und Halt geben. Wenn Ihr Museum fehlt, dann schicken Sie uns Ihre traditionellen und modernen Region.. Wenn Sie SILVESTER einmal kennenlernen möchten können Sie sich an Informationen zur kostenlosen Veröffentlichung: Sportarten: Neben Wandern das TINO-Büro unter 06063/939848 wenden oder sich vorab auf treffpunktdeutschland.de/mitmachen und Radfahren kommen hier treffpunktdeutschland.de/ www.tiere-in-not-odenwald.de informieren. Wir bitten um ihr Verständnis, das Aufgrund der derzeitigen Situation ein E-Biker, Mountainbiker, fichtelgebirge Bildnachweis: Fränkisches Freilandmuseum , © Pinakothek der Moderne, Levi Strauss Museum , Deut- Kennenlernen nur nach einer telefonischen Absprache erfolgt. sches Kameramuseum / Kurt Tauber, Archiv Stadt Bad Tölz, Udo Bernhart/Stadt Dachau, Stadt Dachau, Ferienregion Fichtelgebirge, Fränkisch-Crumbach - 14 - Nr. 11/21

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

Jahrgang 31 Freitag, den 4. November 2016 Nummer 44

Oberzent aktuell Wochenzeitung und Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Beerfelden und den Gemeinden Rothenberg, Sensbachtal und Hesseneck 23. Jahrgang l Nummer 44 l Freitag, den 4. November 2016 Die Odenwald-Ausgaben IN 14 TAGEN BESSER VERSTEHEN IN GESELLSCHAFT* MartiNSuMzuG

Die Kirchengemeinde St. Bonifatius und der Kindergarten St. Josef laden am 11. November 2016 Hubertusmesse alle Kinder mit Eltern und Großeltern

zum diesjährigen Martinsumzug ein. * 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) Beginn ist um 18.00 Uhr auf dem Festplatz in Ober-Abtsteinach. 2016 Die Hegegemeinschaft Oberzent- Beerfelder Land lädt unter ERBACH 18. Jahrgang Freitag, den 4. November 2016 der MitwirkungNummer 44 des Männerchors vom „Singkreis Odenwald“ Gerhart–Hauptmann–Straße 26 St. Martin erwartet die Kinde dort hoch zu Ross, und gemeinsam zieht man weiter über die und der Parforcehornbläsergruppe Tel.: 06062 267632 Schulstraße, Danzigerstraße, Breslauerstraße, Schulstraße und über den Festplatz zum Jugendheim, ,,Kleiner Odenwald‘‘ zur 37. Jg. Fr. 9. September 2016 Nr. 36 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Gemeinde Mossautal wo der Abschluss des Martinszuges stattfindet. MICHELSTADT BEETHOVEN PUR IN 14 TAGEN Untere Pfarrgasse 13 Gesamt oder individuell. Um den Abend zusammen ausklingen zu lassen, bietet der Förderverein und ElternbeiratBESSER des Kindergar VERSTEHEN- HUBERTUSMESSE Tel: 06061SPRACHVERSTÄRKER 922807 tens dort noch Kinderpunsch,Der Pianist Glühwein, Andrei heiße WürstchenKorobeinikov und Muffins zum Verkauf an. IN GESELLSCHAFT*am Samstag, den 5. November 2016, 17.00 Uhr, STATT KLASSISCHEM Die Kinder erhalten von der Feuerwehr eine Martinsbrezel. in die Ev. Martinskirche in Beerfelden ein. bei den „Konzerten in der Elfenbeinstadt Erbach“ Legen und Verblasen der Strecke ab 16.30 Uhr vor der Kirche. HORGERAT am Sonntag, 6. November 2016, 17 Uhr Bad Königer Stadtnachrichten Durch kombinieren Geld sparen. Aktuelles für Bürger und Gäste

P1 Amtliches Bekanntmachungsorgan der Stadt Bad König Freitag, 28.10.2016 Jahrgang 31 Nummer 43

* 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) So eine Überraschung! ERBACH HORSENSATION Vorstellung am 4.11. ist ausverkauft ERBACH Gerhart–Hauptmann–StraßeSCHWEIZER FORSCHER: 26 Gerhart–Hauptmann–Straße 26 AUDÉO V HILFT VOR ALLEM Nur noch Restkarten an der Abendkasse – verwirren. Tel.: 06062 267632 für 18. November noch Karten erhältlich. Das Stück der TheaterTel.:gruppe 06062Bad König 267632hat Wie hätten Sie es denn gerne? Sie möchten in Ihrem örtli- IN GESELLSCHAFT Noch zweimal präsentieren wir Ihnen die schon viel Gefallen gefunden. Wir hören im- amüsante und unterhaltsame Komödie "Eine mer wieder, dass Zuschauer auch ein zweites David Koenders bei den Deutschen MICHELSTADT ENERGIE MICHELSTADT EFFIZIENZ reizende Überraschung"1,5 Zi-Wohnungvon Christina2 Mal zu Vorstellungen kommen, da bei uns A KLASSE Nfl. Untere Pfarrgasse 13 Untere Pfarrgasse 13 Acker-Handke im Dorfgemeinschaftshaus2 Wohnfl. 14 m Et- doch nie ein Stück wie das andere ist. Falls Meisterschaften im Schießsport B zen-Gesäß:Penthouse-WohnungAm38 4.m und 18. November um Ihnen also die HerbsttageTel: 06061zu trist wer922807den, Tel: 06061 922807C 490 Die Gemeinde Mossautal gratuliert David Koenders ganz herzlich zu den 19:30 Uhr (Einlass 18:30 Uhr).€ Eintritt: 8 gönnenAlfred-Kehrer-Straße1Sie sich eine erheiternde Abwechs- D herausragenden Erfolgen bei den Deutschen Meisterschaften im Schießsport. E Euro. Für das leibliche ca.Wohl 80m²sorgt deräder,Ge- lung! Tel.: 0 60 62 95 93 20 incl.ß Grundserviceer Balkon, 2 B Ein ausführlicher Bericht folgt. chen Amtsblatt werben. Oder Sie möchten gleich in ein paar F gro . (Foto: Irene Zandel) sangverein Eintracht e.Vca.. Etzen-Gesäß.110bauküche Nk. uvm Für [email protected]. gibt es allerdings nur noch G Das Stück glänzt nichtEnurin dur ch€ eine inte- Restkarten an der Abendkasse. H www.seniorenresidenz-erbach.de Nähere Informationen im Innenteil. ressante und wechselhafte Handlung, son- Karten für den 18.11. gibt es im Kurzentrum dern besonders durch deren Charaktere, Bad König (Elisabethenstraße 13). Öffnungs- welche mit ihrer Unterschiedlichkeit das Pu- zeiten: Mo, Di, Mi, Fr 9-14 Uhr; Do 14-18 blikum immer wieder erheitern und mitunter Uhr. Telefon: 06063- 578550. JETZT KOSTENLOS TESTEN Mitspieler: Bernhard und Hannelore Geist, Mitteilungsblättern ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl Bärbel Schrenk, Kalli ERBACH P1 Hofferbert, Rolf Kut- Gerhart–Hauptmann–Straße 26 scher, Gabi Bauder, Tel.: 06062 267632 Nina König, Svenja Siehndel. Es souffliert  Gisela Schäfer. Büh-  MICHELSTADT nenbild: Evi Höhl. mit einer Anzeige werben. Untere Pfarrgasse 13 Maske: Ricarda Eifert  (Friseur Rodemich). Tel: 06061 922807 Wir freuen uns auf Sie und wünschen jetzt schon viel Ver- gnügen und gute Un- Die Theatergruppe samt Bühnenbildnerin und Souffleuse. terhaltung! ENERGIE Svenja Siehndel A EFFIZIENZ 1,5 Zi-Wohnung2 Nfl. Foto: Hans Müller. Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. KLASSE 2 Wohnfl. 14 m B Penthouse-Wohnung38 m Volksbank C 490 € Alfred-Kehrer-Straße1 Wir machen den Weg frei. Odenwald D ca. 80m² E incl. Grundservicalkon, 2 B äder,e Tel.: 0 60 62 95 93 20 F großer B ca. 110küche Nk. uvm . [email protected] G Einbau € H www.seniorenresidenz-erbach.de

18. Jahrgang Freitag, 4. November 2016 Nr. 44 P1

P1 IN 14 TAGEN Jahrgang 11 BESSER VERSTEHEN Freitag, den 4. November 2016 IN GESELLSCHAFT* Nummer 44 Beschwingte Lieder in der Breuberg herbstlichen Zeit * 96% unserer Kunden geben an, dass ihr Hörgerät in Gesprächen das Verstehen erleichtert. (Kundenzufriedenheitsbefragung 2015) präsentiert die Singgemeinschaft ERBACH Gerhart–Hauptmann–Straße 26 Langenbrombach-Momart. Tel.: 06062 267632 Gemeinsam mit den Chören aus MICHELSTADT Nieder-Kinzig und Ober-Roden Groß- Untere Pfarrgasse 13 Jahrgang 2016 Freitag, 21. Oktober 2016 Nummer 42 und Solisten aus dem eigenen Tel: 06061 922807 Chor werden wir das Programm gestalten. Die Veranstaltung Bieberau findet am Samstag den 12.November 2016 im Höchst i. Bürgerhaus Langenbrombach Jahrgang 14 statt und beginnt um 20:00 Uhr. Brensbach Der Eintritt ist frei. Wir halten Odw. Reichelsheim auch eine kleine Stärkung für sie Lützelbach bereit und freuen uns auf Ihren aktuell Besuch. Amtliches

ENERGIE Bekanntmachungsorgan A EFFIZIENZ 1,5 Zi-Wohnung2 Nfl. KLASSE der Gemeinde2 Wohnfl. 14 m B Penthouse-Wohnung38 m C Reichelsheim (Odenwald)490 Alfred-Kehrer-Straße1 D € E incl. ca.Grundservice 80m²äder, Tel.: 0 60 62 95 93 20 Modautal alkon, 2 B F großer B Freitag, den 4. November 2016ca. 110küche Nk. uvm . [email protected] G Einbau € Kalenderwoche H www.seniorenresidenz-erbach.de 44

Demnächst in der Reichenberghalle Diese Woche Fränk.-

P1 Stadt Breuberg Bad König Begegnungsstätte Waldrundgang Feuerwehr Hainstadt Crumbach Wald-Amorbach e.V. Brombach- Sonntag, 23.10.2016 Jahrgang 39 Freitag, den 22. Juli 2016 Nummer 29 10 Uhr Jahreshauptübung Oktoberfest

Treffpunkt: oberhalb der Freitag, 21.10.2016 Sonntag, 23.10.2016

Seniorenresidenz „Land- ab 19 Uhr Komödie am Altstadtmarkt haus am Weinberg“ weitere Info´s im Innenteil Begegnungsstätte im ST im ST Hainstadt Wald-Amorbach

Nr. 44/16 Brensbacher Nachrichten(Dammstraße)1

tal Freitag, 18. November 2016 um 20:00 Uhr

Jg 51 / Nr 44 Fr 4. November 2016 Auf der Walz

Öffentliche Bekanntmachungen P1 Zimmerer Jondalar Seifert Wochenzeitung für Brensbach und Ortsteile startet ab Fränkisch-Crumbach in sein großes Abenteuer „Gute Reise, Jondi“ hatten die Kerbburschen von Rai-Breiten- bach auf ein großes Leintuch gemalt, und dazu das Datum 18.7.2016. Denn dieser Tag hat für ihr Fränkisch-Crumbacher Mitglied Jondalar Seifert eine besondere Bedeutung (bitte im Innenteil weiter lesen). Reichels- Wo genau liegt Dresden?

Jondalar (li) und sein Betreuer Mike Eintrittspreise: Kat. A: 26,-- € | B: 25,-- € | C: 24,-- € (daneben) fertigen eine Deutschland-Karte an. „Florian Brensbach 1/43“ Michelstadt Kartenvorverkauf und Information offiziell in Dienst gestellt - heim Gemeindeverwaltung Reichelsheim - Zimmer 6 - Telefon: 06164/508-26, 30 oder 38 „Jetztoder unter ist www.reichelsheim.de es endlich da, (Ticketverkauf) das gute Stück...“

8PDIFO[FJUVOHGSEJF4UBEU)JSTDIIPSO/FDLBSVOEGSEJF(FNFJOEF3PUIFOCFSH

Jahrgang 49 Freitag, den 14. Oktober 2016 Woche 41 )JSTDIIPSOFS 4UBEUBO[FJHFS NJUEFOBNUMJDIFO.JUUFJMVOHFOEFS4UBEU)JSTDIIPSOVOEEFS(FNFJOEF3PUIFOCFSH P1

… fertig machen zum Abstieg; die Walz-Kollegen … sicher gelandet Bericht und Bilder: Jahrgang 55 Freitag, den 21. Oktoberbereiten 2016 sich für‘s Auffangen vor. Nummer 42 Kirsten Sundermann Liederabend mit Ehrungen P1 v.l.n.r. Steffen Hopp (Albert Ziegler GmbH), Rainer Müller (Bürgermeister), Stefan Weiser (Gemeindebrandinspektor), Jens Kaffenberger (Wehrführer Brensbach), beim MGV Igelsbach Daniel Bathke (stellv. Wehrführer Brensbach) Beim gelungenen Liederabend wurden insbesondere die aktiven Sänger von Wolfgang Haag, Karl- heinz Walter und Jürgen Heckmann geehrt. Sie bekamen eine Urkunde und eine Anstecknadel vom Deutschen Chorverband und vom MGV Igelsbach eine Urkunde, eine Anstecknadel und ein kleines Mossautal Erbach Präsent. Jahrgang 63 Freitag, den 21. Oktober 2016 Nummer 42 Bericht im Innenteil. Stadt

P1 Bieberauer Kerb vom 28.10. – 31.10.2016 Freitag, 28.10.2016 19.00 Uhr Aufhängen des Kerbkranzes am Biberplatz, anschl. Musik im Kerbzelt mit dem DJ Team „Zweiklang“ 21.00 Uhr Kerb-Disco-Party, Sportheim SV 45

Samstag, 29.10.2016 Für 50 Jahre wurde unser Kassierer Wilhelm Bartmann und für 60 Jahre unser Ehrenvor- sitzender Ernst Müller geehrt. Eine besondere Ehrung für 65 Jahre erhielt das „Urgestein 17.00 Uhr Kerbgottesdienst in der Michaelskirche 19.30 Uhr Live-Rock im Kerbzelt mit der Coverband vom MGV Igelsbach“ Reinhard Kaidel, der heute noch seinen festen Platz im 1. Tenor hat. Er bekam eine Urkunde und eine Anstecknadel vom Deutschen Chorverband und BOOMBUSTERS vom MGV Igelsbach ebenfalls eine Urkunde, ein kleines Präsent und einen Ehrenteller. Einen weiteren Bericht entnehmen Sie bitte dem Innenteil des Stadtanzeigers. 21.00 Uhr TSG After Game Party, Großsporthalle

Sonntag, 30.10.2016 14.00 Uhr Kerbumzug durch die Straßen der Stadt anschl. Kerbrede auf dem Festplatz Beerfelden ‚Am Römerbad‘ 16.00 Uhr Party mit dem DJ-Team „Zweiklang“ im Kerbzelt Hessen- P1 Montag, 31.10.2016 11.00 Uhr Frühschoppen in allen Gaststätten Pfungstädter Freibieranstich ‚Blaue Hand‘ 14.00 Uhr Pfungstädter Freibieranstich im eck ‚Bieberstübchen‘ 18:00 Uhr Kerb-Tanzmusik aller Art, Sportheim SV 45 Oberzent P1 Abtsteinach Sie können aber auch in mehreren Zeitungen Ihre Sens- Anzeige schalten. Ganz wie Sie es wünschen. bachtal Das Tolle dabei, so kommen Sie in den Genuss von günstigen Anzeigen-Kombinationen. Rothen- berg Wir beraten Sie gerne.

Ich freue mich auf Ihren Anruf Hirschhorn Andreas Heck Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0177 9159848 Tel: 06068 911826 • Fax. 09191 723230 [email protected] • www.wittich.de Fränkisch-Crumbach - 15 - Nr. 11/21 Allergien Rückenprobleme Magen-Darm-Erkrankungen

Naturheilpraxis Gabriele Seipp Friedhofstr. 41 • 64407 Fränkisch-Crumbach ( 06164-516308 • www.heilpraktikerin-seipp.de Termine nach Vereinbarung 64711 Erbach - Carl-Benz-Str. 15 - 06062-9556266 Farbanzeigen fallen auf! Wir geben ihrer Anzeige den richtigen SchWung! Lassen Sie sich von uns beraten: 09191/7232-0 -Anzeige- Germann: Großes Projekt auf kleinstem Raum ans Werk Lindenhof in Roßdorf energetisch fit gemacht für die Zukunft Roßdorf. Reinhard Reimann, der Roßdorfer und ehemalige Landwirt des Lindenhofs, jedoch weiterhin zusammen mit seiner Frau Petra aktive Betreiber des Hofladens mit Metzgerei, ist begeistert über die Leistung des Germann-Projektleiters Kay Landzettel: „Auf nur 12 qm Fläche hat er zusammen mit seinem Team innerhalb Neuer Putz? von nur 4 Tagen die alte Ölheizung demontiert und einen neuen Fröling-Scheitholz-Pellets-Kessel sowie Puf- ferspeicher und außerhalb des Raums eine Brauchwasserwärmepumpe und Wasser-Enthärtungsanlage ins- Mit uns geschieht das modern, talliert. Das muss erst einmal einer so hinkriegen – und alles funktioniert bestens!“ Kay Landzettel, Mitarbeiter schön und kreativ. Sie gewinnen des Brensbacher Heizungs- und Sanitärunternehmens Germann GmbH, kommentiert seinen Einsatz so: „Herr Lebensfreude, Stil und Werte. Reimann hatte für die Installation der neuen Heizung nur ein Zeitfenster von 4 Tagen. Das war eine echte Herausforderung. Er hat jedoch rechtzeitig die Chance ergriffen, seinen alten Öl-Holz-Heizkessel gegen einen Wir bringen Frohmut ins Haus! modernen und klimafreundlichen Scheitholz-Pellets-Kessel auszutauschen. Damit konnte er in vollem Umfang Gerne auch für Sie: die staatlichen Zuschüsse der BAFA in Höhe von 45 Prozent der Investitionskosten in Anspruch nehmen.“ In Roßdorf kennt man Reinhard Reimann als Mensch, der anzupacken versteht und gerne Verantwortung übernimmt, zum Beispiel als Gründer der Roßdorfer Jugendfeuerwehr sowie als langjähriger Vorsitzender des 06162 71995 Feuerwehr-Fördervereins. Einen guten Namen machte er sich auch als Schöffe sowie Vorsitzender der Landju- www.frohmuth-maler.de gend und aktives Mitglied im Gebiets-Agrar-Ausschuss. Hinzu kommen die knapp 30-jährige Mitarbeit im Vor- stand des Ehemaligenvereins (Aereboenia) der Agrartechnikerschule sowie die wohlwollende Unterstützung Frohmuth • 64853 Otzberg der NABU-Ortsgruppe Roßdorf. [email protected] Den Lindenhof führten die Reimanns bis 2019 als landwirtschaftlichen Betrieb mit Schweinezucht. Seit 1997 gibt es die Hofmetzgerei mit Hofladen und den berühmten Steaks sowie der geräucherten Bratwurst in 5 Varianten: „Die Roßdorfer Grillfreunde lieben diese Produkte, die frei von Glutamat und anderen Geschmacksverstärkern sind. Die Steaks werden nach einem traditionellen Rezept aus der Eigen- kreation gewürzt“, sagt Reimann und ergänzt: „Die Metzgerei wird es schon noch ein paar Jahre geben.“ Neben der Metzgerei mit dem Hofla- den hat Reinhard Reimann noch eine Diese Preise sind der weitere große Leidenschaft, nämlich den Obstanbau mit rund 50 Bäumen, Wahnsinn! überwiegend Apfelbäume, sowie die Jetzt Holzwirtschaft. „Ich liebe das Schnei- den und das Sich-Kümmern um die günstig Bäume und das Holzmachen im Wald“, sagt Reimann, für den sich an online drucken dieser Stelle auch der Kreis mit dem neuen Scheitholz-Pellets-Heizkessel Druckkosten vergleichen schließt: „Einige Festmeter bestes und bares Geld sparen! Scheitholz sind hier am Hof noch ge- Für das Foto auf Abstand bedacht und nur kurz ohne Maske (v. l.): lagert und das gute Holz wartet nur Reinhard Reimann mit seinem neuen Fröling-Heizkessel und Kay darauf, CO2-neutral in Wärme umge- Landzettel, Projektleiter beim Heizungs- und Sanitärunternehmen wandelt zu werden!“ Germann GmbH Text/Bild: Dieter Preuss Natürlich.

Heizen mit Scheitholz, Pellets, Darmstädter Str. 58 | 64395 Brensbach Ihre Onlinedruckerei von 06161 512 | [email protected] LINUS WITTICH Medien Wärmepumpe: Der Umwelt zuliebe! www.germanngmbh.de Fränkisch-Crumbach - 16 - Nr. 11/21

Wir kaufen Ihren Gebrauchten Hohe KM, o. TÜV. Ihre private Kleinanzeige Tel. 06255-1335 od. 0171-3586519 Auflage 52.000 Sammler sucht alles militärische Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein. aus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Or- den, Uniformen, Dolche, Stahl- *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: helme, Verleihungsurkunden, Zink- Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch- wannen, Spielzeug vor 1945 usw). Crumbach, Groß-Bieberau, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Zahle bar. Tel. 0176/74719126 Mossautal, Modautal, Oberzent, Reichelsheim schon ab © Edyta Pawlowska - Fotolia © Edyta Pawlowska Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388 10,- € Suche Oldtimer, Mercedes Benz, und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. BMW, Porsche, von privat. Seriöse Abwicklung, zahle in bar. Tel. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- 0177-5066621 zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Baugrundstück gesucht - erschlosssen - ca. 600 bis 1000 m² in Höchst bis 20 km Umkreis von Privat. Tel. 06163/938390

1-Zimmer-Appartement in Michelstadt zu vermieten 17 m² mit Bad, Dusche, WC 250,-€ + NK Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. + Kaution. Tel. 0151/57410666

Stellplätze für Wohnwägen, Wohnmobile, Boote, Fahrzeuge und anderes zu vermieten. Tel. 06164-912886

Grüß Gott! Suche alte Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. Nähmaschinen, Kristalle und Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Modeschmuck, zahle Höchstpreise. Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. Tel. 0911-13345333 Name / Vorname Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Sammler kauft militärische Straße / Hausnummer Orden, Urkunden, Ehrenzeichen, Uniformen, Fotos. Bitte alles anbie- PLZ / Ort ten. Tel. 06061 73445 Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Liebhaber sucht Sandsteintröge! Bankeinzug Bargeld liegt bei Krautstand, Brunnentrog, rund oder viereckig. Abholung. Zahle bis SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 € Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto 1.000 . Tel. 0163 6387391 mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen. KLEIDERSCHRANK Weichholz zu IBAN verkaufen, 4-türig, Größe ca. 2100 DE Senden Sie alles an: x 1950 x 650 mm. Hiho 0173 Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, 4084606, zw. 17- 20 Uhr setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, Online-Portal zu finden. 91292 Forchheim, Fax 09191 7232-30 oder online unter: Gartenhilfe gesucht: 6 bis 8 www.wittich.de/Objekt72388 Std./Woche, Wochentag zwischen Datum Unterschrift Mo - Fr frei wählbar, Modautal, 450-€-Basis, Tel. 06254 5049944 Haus zu vermieten Beerf. 4 ZKB Suche Gartenarbeiter, Schöne, helle 3-Zimmer DG- Fahrrad-Reparaturen 90 m² WF, Balkon, Keller 30 m², Vor-Ort, Hol- und Bring-Service, alle Marken handwerkliche Arbeiten, All- Wohnung, 94m², in Michelstadt zu Autostellplatz, Kompl. renoviert und Ersatzteile, in kurzer Zeit, Neu- und rounder, auch ungelernt, Führer- vermieten. Küche, Bad, Gäste-WC, Schule+ Kita in der Nähe. Tel. Balkon, Speicherraum, 2PKW- Unikaträder, BOSCH E-Bike Service. schein von Vorteil, im ODW Bad 06068-47570 oder Tel. 0171- € Tel. 0171 3641643 König. Tel. 015140 39 57 40 Stellplätze KM 555,- + NK + KT 9706594 Tel.06061-968080 www.schmidt-adventureparts.de Familie mit bravem Hund sucht Sammler sucht uralte Star Wars Single-Wohnung in Fränkisch- kl. Haus (Großraum Reichelsheim) Er sucht Sie, Er ist 69 Jahre, 1,78 Actionfiguren und Fahrzeuge. Tel. Crumbach gesucht. Mobil: 0170 oder 4-Zi.Whg. mit Garten zu mie- m, 82 kg, normal gebaut, verwittwet 016091732444 904 973 0. ten ab 07/21. Tel. 0173/1919591 sucht für gemeinsame Zukunft eine Partnerin, eigene Wohnung und GLITZER BLING BLING Liebevoller Mann gesucht. Ich (40, w) suche Arbeit als Auto sind vorhanden Tel.: 0151- Alter: 50 - 58 Jahre, mit Auto, Job Haushaltshilfe. Kochen, putzen, 25972067 Mädchen-Spielzeug, Bücher und und frei von Altlasten. Größe: ab Wäsche und auch Gartenarbeiten, mehr (MonsterHigh etc.) günstig zu Rahmenhölzer (ca. 55 x 33 cm) 1,80 m. Zuschriften unter Chiffre wie z.B Rasen mähen, Unkraut verkaufen. Hiho 0173 4084606, 17- 18411414 an den Verlag. jäten u.v.m. Tel: 0174 9309553 gesucht. Tel. 0160 843 873 0 20 Uhr

BREUBERG-NEUSTADT! 3 Zi.-Whg. 86m², in Breuberg- 3 ZKB-Whg, Beerfurth, 84 qm, 1. Kaufe Ihren alten/defekten Wer € Rasentraktor, mäht einmal monatlich gegen Hainstadt, 600.- kalt, + NK, 2 MM Stock, Bad, Dusche, Abstellraum, Aufsitzmäher, Bezahlung bei mir den Rasen, Flä- Kaution, mit EBK, mit Balkon mit Balkon, Kellerraum, Hausmeister, 1 Großflächenmäher, Kommunaltrak- che nicht so groß, Geräte vorhan- Blick auf Burg Breuberg, Garten- KFZ-Stellplatz, ab 01.07. frei, KM tor etc. (auch m. Motorschaden). den, Tel. 0151-15257827 erreich- nutzung, Garage, Tel. 0160- 650,- + 150,-NK, Tel. 0151- Anrufen od. anschreiben per bar von 13-21 Uhr. 7065375 18318517 WhatsApp, Tel.: 0157/85982793 Fränkisch-Crumbach - 17 - Nr. 11/21 Wohnung in Beerfelden zu www.Odenwald-Brennholz.de Dachdecker übernimmt Dacharbeiten Individuell in ERB-MICHEL vermieten, Baumfällungen & Rodungen aller Art. Telefon 0175-7116917 privat, persönlich. Begleitung im 4 Zi. Küche, Bad/WC, Baumwurzelfräsung Alltag ab 4 h tägl. incl. Haushalt Gäste-WC, 100 m², + Balkon, Häckseldienst & Heckenschnitt Schmidt Doppel Hundebox, von erfahrenen, reifen, deutschen 650,00€ kalt + 200,00€ NK, + 2 Rindenmulch & Hackschnitzel B/T/H 90/83/68, für 2 mittelgroße Fachkräften. Tel. 0152/51454989 MM Kaution, Hunde nicht erlaubt. 0170/5384826 06165/1734 Hunde, mit herausnehmbarer Tel.: 0152-31866679 Leuchtensatz auf Trennwand, incl. Hartgummimatte Traktoren: Verkaufe aus gr. Traversebeleuchtungstafel 7 mm, gepflegt, für 250,-- Euro VB. Sammlung viele Marken, 10-52 PS, Haus mit Garten in Brensbach Tel. 0175-9731221, Reichelsheim . kompl. für Anhänger 30,-€, Her- teilw. mit Frontlader u. TÜV. Tel.: von Rentnerehepaar gesucht. Tel. renfahrrad Epple Street Life 28 Zoll 06484/911878 oder 0171/8783528 0171/8824956 Rentnerin sucht 2ZKB stufenlos 50,-€. Tel. 06068/7439996 in/um Fränkisch-Crumbach. Tel. 0176 43689010 Von privat Gerüst günstiger zu Service-Leistungen rund im/um Haus, Kostenlose Schrott vermieten. 1,50 € pro qm + KAU- Hof und Garten, Pflasterarbeiten TION. Tel. 0151-17774698 Suche Motorsport Fotos/Dias, und Programme 60er/70er Jahre, Tel. Tel. 0171/5252314 – Gerhard Lösel Kleines Haus, sonnige Lage, 07231/767164 Schrottautoabholung Erdgeschoss seperat an Einzelper- mit son zu vermieten in Höchst. Tel. Haus zu kaufen gesucht in Das Traumhaus finden … Verwertungsnachweis 06163/4325 Eberbach und Umgebung. Zuschriften unter Chiffre 18424366 … mit einer … Ersatzteilverkauf Stellplatz zu vermieten an den Verlag. Kleinanzeige. Autoverwertung (eingezäunte betonierte Freifläche) Für Moto GP Fans, Biografie Schlauch geeignet f. Wohmobil/Wohnwagen, - sk_com © fotolia Boot etc. Tel. 06164/501212 Hailwood + Video Agostini + Video anzeigen.wittich.de Tel. 0172/6334589 Sheen + Video Read, Spencer, Eiche Kronenholz von privat, Nang u. v. mehr. Tel. 06164/3848 ca. 10 fm, zum selbst aufarbeiten als Brennholz, gut erreichbar, 20.- EMH Feinstein-Platten 60/60/2 €/fm, Brombachtal. 0171-8044496 cm sierra anthrazit 30 m² Originalv. Vermietung von Stellplätzen. günstig abzugeben. Tel. 06162/ Länge 10 m, Breite 4 m. Anfragen erbeten unter 06164/912886 Michelstadt, Stockheim, 5974 Weiten-Gesäß suche große Wohnung oder Haus zu mieten. Verkaufe zwölfteiliges Kaffee u. Mind. 4 Zimmer für 3 Kinder. Tel. Essservice, gestempelt u. bebil- 0171/2896455 dert an privat gegen Gebot. Tel. Gartenarbeiten aller Art 06167/443 Baum - Hecke - Rasen - Wurzel - Pflege Suche Haus zur Fahrzeugtransporte, Kfz PKW, 01525 - 8425826 Jens Schudera Miete, Überführung, Autotransporte, vorzugsweise mit Terrasse schnell, günstig, zuverlässig. Tel. 0171-5484100 und Garage. Zündapp E-Bike Tourenrad Tel. 06061/7062932 H U OdenwälderN D E S A L O N - B O U T I Q U E Fellstubb- T I E R F O T O G R A F I E weiß, Bereifung 28 Zoll, Tiefenein- Haushaltshilfe für Erbacher Str. 16, 64407 Fränkisch-Crumbach steiger zu verkaufen. Preis VHB Tel. 01525 – 6058270, www.fellstubb.de Privathaushalt in Mömlingen 460,-€, 2 St. Rb Heu Ø 125. Tel. gesucht, ab dem 01.04.2021, zwei 0178/3221156 Tage/Woche zu je 5 Std.. Die Bezahlung erfolgt auf Minijobbasis, Zu verschenken: sehr guter Bewerbungen bitte unter +49 Urlaubsfeeling im eigenen Garten! Wohnzimmerschrank, Front Erle 15150738052 Steinarbeiten-Trockenmauern-Treppen-Wege und Terrassenbau Vollholz, in 4 Teile teilbar, links Hochbeete-Sichtschutz-Heckenschnitt-Dauerpflege-Schnittgutabfuhr Ehepaar, Beamter im Glastür, B: 3,10m H: 2,20m, Tel. Kostenlose Erstberatung, ich freue mich Sie kennenzulernen Vorruhestand, sucht 3-4 Zimmer- 06164-4567 o. Tel. 0178-7896980 Handy: 0174-871 769 8 Reichelsheim wohnung oder kleines Haus zur E-Mail: [email protected] VW CARAVELLE ZU Miete, ab 90 qm, vorzugsweise mit VERKAUFEN. Terrasse oder Garten, in Bad König EZ 08/01, ca. 235.000 km, TÜV + SERVICE (Umkreis 30 km). Tel. 06163 / Diese Ausgabe enthält in Teil- oder Vollauflage 938970 NEU, langer Radstand, viele eine Beilage von Extras. VHB. Näheres unter Tel. Achtung Sammler sucht! 0151 - 281 228 41 dasbett Erbach Römergläser, Geweihe, Fernglä- ser, Schallplatten, Zinn, Fotoappa- Nachmieter gesucht für 2- Wir bitten unsere Leser um Beachtung. rate, porzellan, Näh-/Schreib- Zimmer-Wohnung in Höchst, EG, masch., Briefmarken, Münzen, 62 qm, Bad mit Fenster, 2 Balkone, Schmuck-/Bernstein-Koralle. ruhige Lage, zum März 2021. 570.- Hygienevorschriften berücksichtigt, Euro inkl. NK. Handy 0151- seriös & kompetent. Tel. 0152/ 28883580 25243477 Annahmestelle für Privat- und Familienanzeigen

Nachhilfe in Französisch! Ich in den Fränkisch Crumbacher Nachrichten Rechtsanwaltsfachangestellte, gebe wieder Nachhilfe, Unterstüt- versierte Sekretärin, zur Verstärkung zung bei den Hausaufgaben oder unseres Teams kurzfristig gesucht. Vorbereitung auf Arbeiten - alle Der freundliche Laden für Bücher und Geschenke Voll- oder Teilzeit. Kontakt über: weiteren Fächer bitte auf Anfrage. Ruft mich gerne an, ich freue mich! Darmstädter Str. 11 • Telefon 06164-3785 Anwaltskanzlei Dr. Rohde & Partner, Tina Schweitzer, Fränkisch-Crum- 64385 Reichelsheim, Tel. 06164-5687 bach, Tel. 06164-6428701 Fränkisch-Crumbach - 18 - Nr. 11/21

Wir erschließen ein Neubaugebiet, sanieren unser Freibad, entwickeln einen Gewerbepark, erweitern unseren Kinder- garten, gestalten neue Wohnquartiere. Ist das Deine Welt? Der Gemeindevorstand sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Verwaltungsprofi oder Bauexperten für eine unbefristete Vollzeitstelle als Mitarbeiter in der Bauverwaltung (m/w/d) Du kümmerst Dich um Hoch- und Tiefbau, Straßen und Lie- genschaften, Bauhof, Wasser und Abwasser. Du beauftragst, koordinierst, überwachst Ingenieurbüros und Baufirmen. Du prüfst Bauanträge und kümmerst Dich um Fördermittel. Idealerweise hast Du Berufserfahrung im Bereich der kommunalen (Bau-)Verwaltung und kennst Dich aus im Bau- und Verwaltungsrecht. Du kannst Dich gut in Wort und Schrift aus- drücken, arbeitest eigenverantwortlich und zuverlässig, bist ein Teamplayer, hast eine digitale Affinität und schätzt, wenn Du beim Arbeiten deine Freiheiten hast. Dann sende Deine aussagekräftige Bewerbung mit Anlagen bis zum 28. März 2021 per E-Mail an: [email protected]. Datenschutzinformation gemäß EU-Datenschutz-Grundverordnung Art. 13

Im Rahmen Deiner Bewerbung speichern und verarbeiten wir Deine personenbezogenen Daten in analoger und digitaler Form. Rechtsgrundlage ist § 23 Hessisches Datenschutz- und Informationsfreiheitsgesetz (HDSIG). Wir verwenden Deine Daten ausschließlich zum Bewerbermanagement. Deine Bewerbungsunterlagen/-daten vernichten bzw. löschen wir sechs Monate nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens. Es erfolgt keine Übermittlung Deiner Daten an Dritte.

Hören Sie auf MONSTER zu suchen. Suchen Sie REGIONAL.

Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Fränkisch-Crumbach - 19 - Nr. 11/21 Haushaltsauflösungen • Entrümpelungen An- und Antik- und Gebrauchtmöbel Verkauf Michelstadt • Tel. 06061 / 44 29 WERKSVERKAUF C-H-B Odenwälder Grünschnittservice Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und Wiesen DER ETWAS ANDERE LADEN IN WERSAU Spezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung, Unsere Wochenangebote vom Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren, Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief 25.03.2021 bis 03.04.2021

Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Böck`s Osterschmankerl 6,99 Garten- und Landschaftsbau versteckte Eier im Hackfleischnest € / kg Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Frankfurter Grüne Soße 6,66 Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten hausgemacht, gehört zu Ostern wie der Hase € / kg Regenwasser-Nutzanlagenbau Feine Kräuterbratwurst 6,66 Hebebühnenarbeiten auf engstem Raum bestes Schweinefleisch von uns veredelt € / kg im Gelände, an und in Gebäuden Geschnetzelte Hähnchenpfanne 7,77 Hochdruck-Reinigungsarbeiten aus der zarten Brust, verschieden mariniert € / kg Wege, Mauern alles wird wie neu! Frisches Schweinefilet 9,99 Inhaber: H.J. Eps  0170 - 525 45 21 Natur oder mit Mett gefüllt € / kg Saftiger Rinderrollbraten 11,11 gefüllt mit frischem Wurzelgemüse € / kg

Ladenöffnungszeiten an Ostern: Fleischgroßhandel und Werksverkauf: Mittwoch von 10°° bis 18°° Uhr Alfred Böck & C-H-Böck Donnerstag von 8°° bis 20°° Uhr Kreuzstraße 15 Samstag von 8°° bis 14°° Uhr 64395 Wersau Vorbestellungen unter: 06161 807594 Gutes muss nicht teuer sein! Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.c-h-boeck.de Fränkisch-Crumbach - 20 - Nr. 11/21

Stellenmarkt Anzeige Anzeige online buchen: R+V Versicherung zahlt 68.539 Euro anzeigen.wittich.de an Mitglieder der Volksbank Odenwald Geld zurück: Rund zehn Millionen Euro Versicherungsbeiträge, mehr als doppelt so viel wie im vergangenen Jahr, zahlt die R+V Versicherung Mitte März bundesweit an die bei ihr versicherten Mitglieder von rung Genossenschaftsbanken zurück. Ein ordentliches Stück dieses Kuchens geht hte Ernäh auch an die Mitglieder der Volksbank Odenwald: Sie erhalten insgesamt Artgerec 68.539 Euro an Versicherungsbeiträgen zurück. Denn sie sind Teil der ste- atzen tig wachsenden Mitglieder-Plus-Gemeinschaft der Bank. den und K Der Vorteil, der den Cashback brachte: Die Mitglieder-Plus-Gemeinschaft von Hun der Bank hatte 2020 einen günstigen Schadenverlauf. Daher erstattet die R+V bis zu zehn Prozent der eingezahlten Versicherungsbeiträge im Folgejahr zurück. www.odenwaelder-futtershop.de Das heißt: Für die Mitglieder der Genossenschaftsbank, die ohnehin schon von den günstigen Mitgliedertarifen profitieren, legt die R+V mit dem Cashback noch „eine Schippe drauf“. Wir brauchen Verstärkung! Cashback bei günstigem Schadenverlauf „Wir setzen damit die genossenschaftliche Idee ‚Einer für alle, alle für einen‘ um: Wenn innerhalb der jeweiligen Versichertengemeinschaft insgesamt wenige Schäden eintreten, profitiert der Einzelne vom Cashback“, Aushilfsfahrer (m/w/d) erklärt R+V Bezirksdirektor Markus Schmidt. Das gilt auch für Kunden, die auf 450-Euro-Basis später Festanstellung möglich einen Schaden gemeldet hatten, denn es zählt das Ergebnis der Gemeinschaft einer Bank. „Das Schöne an Cashback ist, dass die Mitglieder Sie beliefern unsere Kunden ihren Vorteil wirklich erleben können, weil idealerweise einmal im Jahr Sie im Rhein-Main-Neckar und Odenwald Bereich! bares Geld auf ihrem Konto landet“, sagt Markus Göbel, Sie haben ein freundliches Auftreten? Vorstandsvorsitzender der Volksbank Odenwald. Sie haben Spaß am Umgang mit Menschen Den Cashback gibt es für die fünf Bausteine der VR-Mitglieder- PrivatPolice: Hausrat, Wohngebäude, Haftpflicht, Rechtsschutz und Unfall. Sie können auch mal zupacken? Der Kunde kann hier wie im Baukastensystem seinen gewünschten Sie sind zuverlässig Versicherungsschutz zusammenstellen. Außerdem dabei: die eigenständige Sie haben keine Angst vor Hunden VR-Mitglieder-Risiko-UnfallPolice und die VR-Mitglieder-Kfz-Police. Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail [email protected] Odenwälder

FuttershopFür Hunde und Katzen Danziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König ☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander Stockert Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen www.odenwaelder-futtershop.de

Neue Stelle gesucht? Gemeinschaft zahlt sich aus. Markus Göbel, Vorstandsvorsitzender der Ein Blick in unseren Stellenmarkt unter Volksbank Odenwald (rechts im Bild), nimmt in einer digitalen Übergabe symbolisch den Cashback, den die Bankkunden im März erhalten, von jobs-regional.de bringt Sie weiter! Markus Schmidt, Bezirksdirektor der R+V Versicherung, entgegen