Spaß Pur in Freier Natur

Jahrgang 41 Freitag, den 12. Oktober 2018 Nummer 41

Spaß pur in freier Natur Wandern, Live-Musik, Essen, Trinken und Geselligkeit Freuen Sie sich auf Musik der Trachten- kapelle Michelstadt im Hofgut Rodenstein, auf Wildweibchen, die Geschichten der Agnes von Rodenstein, Junker Hans sowie einen Wanderweg mit der 1. Rast im Hofgut Dritsch, der 2. Rast im Hofgut Rodenstein, dann über die Buchwaldhütte bis zur Abschlussrast im romantischen Hof Schleiersbach.

Sonntag, 14. Oktober, Start: ab 9 Uhr Crumbach Dorfmitte Fränkisch-Crumbach - 2 - Nr. 41/18 Beratungsstelle für Frauen in Gewalt- und Krisensituationen Kostenlos und Vertraulich An der Zentlinde 5b, 64711 Erbach Tel.: 06062-266874, [email protected] Vorwahl von Fränkisch-Crumbach und Reichelsheim �� (06164) www.frauenberatung-erbach.de Polizei 110 �� Bürozeiten: Mo-Fr (außer Mi) 9:00-14:00 Uhr Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt �� 112 Gemeindebrandinspektor Stephan Fehr �� 516792 Beratung auch in Reichelsheim möglich stv. Gemeindebrandinspektor jeden 1. Dienstag, 09:30-11:00 Uhr / Tel.: 0151- 288 74 866 Michael Treusch �� 016095940040 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen �� 0800/116016 Polizeiposten Reichelsheim, Bismarckstr. 24 �� 2566 Krankenhäuser DRK-Ortsverein, Raiffeisenstr. 16 �� 501 487 Kreiskrankenhaus Erbach, Gemeindeverwaltung A.-Schweizer-Str. 10-20 �� 06062/79-0 Öffnungszeiten: HOSPIZ-Initiative Odenwald e.V., Montag und Dienstag �� 7:30 - 12:00 Uhr Kreiskrankenh. Erbach �� 06062/798000 Donnerstag �� 7:30 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Apotheken Freitag �� 7:30 - 13:00 Uhr Rodenstein-Apotheke, Fränkisch-Crumbach �� 1451 E-Mail: �� [email protected] Gingko-Apotheke, Brensbach �� 06161/566 Internet: �� www.fraenkisch-crumbach.de Apotheke Reichelsheim, Reichelsheim �� 1305 Telefax �� 9303-93 Reichenberg-Apotheke, Reichelsheim �� 3310 Frau Seidel, Zentrale / Vorzimmer Bürgermeister �� 9303-0 Ämter [email protected] Postagentur Fränkisch-Crumbach �� 1418 Frau Heß, Müll- u. Gewerbeangelegenheiten �� 9303-20 Landratsamt Erbach �� 06062/70-0 [email protected] Finanzamt Michelstadt �� 06061/780 Herr Vierheller, Bauamt �� 9303-30 Amtsgericht Michelstadt �� 06061/708-0 [email protected] Arbeitsamt Erbach �� 06062/9513 Frau Weißensteiner Arbeitsamt Darmstadt / Kindergeldkasse �� 06151/3040 [email protected] Müllabfuhrzweckverband, Brombachtal �� 06063/93190 Einwohnermeldeamt / Standesamt �� 9303-40 Herr Maul, Gemeindekasse �� 9303-50 Pfarrämter [email protected] Ev. Pfarramt Fränkisch-Crumbach �� 2253 Frau Winter, Sozialamt �� 9303-60 Kath. Pfarramt Reichelsheim �� 1399 Bauschuttdeponie Michelstadt-Steinbach �� 06061/72475 [email protected] Montag bis Freitag von 8-16 Uhr Frau Kowarsch, Ordnungsamt �� 9303-70 [email protected] Kompostanlage in Brombachtal/Kirch-Brombach � 06063/2955 Frau Reining, Passamt �� 9303-80 Öffnungszeiten: [email protected] November - April Frau Fuhrmann, Finanzverwaltung �� 9303-90 Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr [email protected] Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Schwimmbad �� 1590 An jedem 1. Samstag im Monat �� 9.00 - 11.30 Uhr Mai – Oktober Bauhof Michael Treusch �� 0160 / 66 75 41 4 [email protected] Montag bis Donnerstag �� 7.30 - 16.00 Uhr Freitag �� 7.30 - 14.30 Uhr Wasserversorgung/Rohrbrüche: Samstag �� 8.00 - 11.30 Uhr Philipp Dörr / Oliver Schnatz �� 0160 / 66 74 41 9 Revierförsterei Fränkisch-Crumbach Kompostplatz am Hexenberg, Fr.-Crumbach Andreas Ott, Reichelsheim �� 51 52 68 5 Öffnungszeiten Samstags �� 10.00 - 12.00 Uhr Bezirks-Schornsteinfegermeister Friedhelm Günther �� 06254/37160 Störungsstelle Strom und Gas �� 0800/701-8040 Bürgertelefon - Müllabfuhrprobleme (kostenlos) �� 0800/9600100 Sarolta-Kindergarten �� 2446 Ärzte “Bücherkiste” im Rathaus �� 515188 Bereitschaftsdienst hessenweit ist unter der Rufnummer Rodensteinschule 116117 zu folgenden Zeiten erreichbar: Betreute Grundschule �� 911516 Mo, Di Do: 19.00 Uhr bis 07.00 Uhr Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 07.00 Uhr Ärzte Dr. Wagner / Dr. Seibold, Fränkisch-Crumbach �� 2209 Sa, So und an Feiertagen durchgehend von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr des nächsten Tages. Dr. A. Gruber / Dr. M. Gruber, Brensbach �� 06161/2025 In lebensbedrohlichen Fällen wenden Sie sich bitte an den Zahnarzt O. Schweitzer, Fränkisch-Crumbach �� 2489 Rettungsdienst unter der Rufnummer 112. Tierärztin Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach �� 2059 Darüber hinaus hat die Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Stillgruppe, Stillberatung �� 3438 Bergstraße/Heppenheim geöffnet zu folgenden Zeiten: Frauenhaus Erbach Mo, Di, Do: 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr Zuflucht Beratung Begleitung Mi, Fr: 14.00 Uhr bis 24.00 Uhr für von häuslicher Gewalt betroffene Frauen �� 06062/56 46 Sa, So: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Fränkisch-Crumbach - 3 - Nr. 41/18 Feiertag, Brückentage: 08.00 Uhr bis 24.00 Uhr Die Adresse der Ärztlichen Bereitschaftsdienst-Zentrale Hep- penheim: Viernheimer Straße 2a, 64646 Heppenheim (im Schwestern- wohnheim am Kreiskrankenhaus, Gebäude der Krankenpflege- schule). Weitere Informationen zu den Bereitschaftsdienstzentralen Liebe Crumbacher, sowie zu Notfallapotheken finden Sie auch im Internet unter www.Bereitschaftsdienst-Hessen.de.

Tierarzt 13./14. Oktober 2018 Tierarztpraxis Dr. Jekel, Fränkisch-Crumbach, Schillerstr. 12, Tel. 2059.

Apotheken Sa. 13.10.2018 Linden Apotheke, Tel.: 06163/1771, Pestalozzistr. 18, 64739 Höchst, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Hirsch Apotheke, Tel.: 06061/706300, Wiesenweg 4, 64720 Michelstadt, Sa. 09:00 bis So. 09:00 Uhr Apotheke Leonhardt, Tel.: 06253/7348, Staatsstr. 35, 64668 Rimbach, Sa. 08:30 bis So. 08:30 Uhr Foto: Kommune So. 14.10.2018 wenn der goldene Oktober so bleibt wie Anfang dieser Woche, Stern Apotheke, Tel.: 06061/2143, Erbacher Str. 49, dann haben wir für den „Crumbacher Wandertag“ am Sonn- 64720 Michelstadt, So. 09:00 bis Mo. 09:00 Uhr tag (14. Oktober) beste Voraussetzungen. Diese Veranstaltung Bären Apotheke, Tel.: 06165/1583, Erbacher Str. 42, des Wirtschafts- und Verkehrsvereins erfreut sich ungebro- chener Beliebtheit, und mancher, der vielleicht am Crumba- 64747 Breuberg, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr cher Muschelfest erstmals die besondere Atmosphäre unseres Brunnen Apotheke, Tel.: 06253/6948, Brunnengasse 5, Ortes erlebt hat, kommt dann am Wandertag gerne wieder. 64668 Rimbach, So. 08:30 bis Mo. 08:30 Uhr Dafür sorgt nicht zuletzt eine professionelle Vermarktung, für Mo. 15.10.2018 die wir dieses Ereignis auf der Homepage der Gemeinde neu Ginkgo Apotheke, Tel.: 06161/566, Heidelberger Str. 38, ins Licht gerückt haben. Die vielen Stammgäste hingegen, die 64395 Brensbach, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr sich Jahr für Jahr den Termin fest vormerken, wissen, was sie Engel Apotheke, Tel.: 06163/3430, Erbacher Str. 21, erwartet: eine entspannte Tour durch unsere herrliche spät- sommerliche Landschaft, gesellige Runden an den Verpfle- 64739 Höchst, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr gungsstationen, handgemachte Musik und neuerdings auch Felsberg Apotheke, Tel.: 06254/1210, Nibelungenstr. 272, sagenhafte Erzählungen. Also gilt wie jedes Jahr: Mach Dich 64686 Lautertal, Mo. 08:30 bis Di. 08:30 Uhr auf, komm mit uns mit! Di. 16.10.2018 Eric Engels Brunnen Apotheke, Tel.: 06063/912318, Elisabethenstr. 11, Bürgermeister 64732 Bad König, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Apotheke am Markt, Tel.: 06154/2164, Darmstädter Str. 60-64, 64372 Ober-Ramstadt, Di. 08:30 bis Mi. 08:30 Uhr Mi. 17.10.2018 Lichtenberg Apotheke, Tel.: 06154/1211, Darmstädter Str. 1, 64372 Ober-Ramstadt, Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Breuberg Apotheke, Tel.: 06163/4650, Höchster Str. 14 A, 64747 Breuberg, Mi. 08:30 bis Do. 08:30 Uhr Wasserleitungs-, Kanalbau- und Do. 18.10.2018 Straßenbaumaßnahme Reichenberg Apotheke, Tel.: 06164/3310, Heidelberger Str. 15, 64385 Reichelsheim (Odenwald), Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr in Fränkisch-Crumbach, Mozartstraße von der Odenwald Apotheke, Tel.: 06154/1823, Odenwaldstr. 122, Kreuzung Berliner Straße bis zur Kreuzung Auf 64372 Ober-Ramstadt, Do. 08:30 bis Fr. 08:30 Uhr dem Zieglers mit Straßensperrung Fr. 19.10.2018 Im Fortgang der Straßensanierungen hat die Firma Aumann Burg Apotheke, Tel.: 06255/96080, Lindenplatz 3, GmbH am Donnerstag, d. 04.10.2018 mit den Aufbrucharbei- 64678 Lindenfels, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr ten für Kanal und Wasserleitung in der Mozartstraße (von der Rehberg Apotheke, Tel.: 06154/9333, Darmstädter Str. 42, Kreuzung Berliner Straße bis zur Kreuzung Auf dem Zieglers) 64380 Roßdorf, Fr. 08:30 bis Sa. 08:30 Uhr begonnen. Die Mozartstraße ist für den öffentlichen Verkehr voll gesperrt. Erforderliche Haltverbote zur Andienung der Baustelle sind angeordnet. Zahnärzte Anwohnerverkehr und Rettungsfahrzeuge werden - soweit Der zahnärztliche Notfallvertretungsdienst für den Odenwald- möglich und vertretbar - zugelassen. kreis an Wochenenden (von Freitag 12 Uhr bis Montag 8 Uhr) Fränkisch-Crumbach, den 04.10.2018 und Feiertagen ist unter der gebührenpflichtigen Servicetele- Eric Engels, Bürgermeister fonnummer 01805-607011 zu erfragen. Die Gebühr beträgt 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz, die Gebühr aus dem Mobilfunknetz maximal 42 Cent/Minute. Sprechzeiten der diensthabenden Zahnärzte an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen von 10-12 Uhr und 17-18 Uhr, ansonsten Rufbereitschaft. Fränkisch-Crumbach - 4 - Nr. 41/18 Einem steigenden Bedarf an gesundheitlicher Versorgung, bei der neben der medizinischen Versorgung auch die psychoso- Aus dem Rathaus ziale Versorgung einen zunehmenden Stellenwert einnimmt, steht eine altersbedingt zahlenmäßig eher rückläufige hausärzt- liche Versorgung und zunehmende Probleme bei der Rekrutie- rung von Nachwuchs in allen Gesundheitsberufen entgegen. Im Odenwaldkreis ist man sich dieser Entwicklung schon länger Erstes Gesundheitsforum Gersprenztal bewusst und hat daher als einer der ersten Kreise in Deutsch- land eine Strategie entwickelt und moderne zukunftsweisende Vereinbarung der Kommunen Brensbach, Strukturen geschaffen, um trotz dieser Entwicklung nachhaltig Fränkisch-Crumbach und Reichelsheim zur eine gute und wohnortnahe Versorgung aufrecht zu erhalten. Interkommunalen Zusammenarbeit Die Kreisstrategie gibt zwar einen Rahmen vor, enthält aber auch klar die Maßgabe lokaler Verantwortlichkeiten der Leis- im Rahmen der Gesundheitsversorgung im Gersprenztal tungsanbieter und Kommunen zur eigenen Gestaltung einer wohnortnahen und den Bedürfnissen der Bewohner und der Region angepassten Versorgung, erklärt Frau Elke Kessler von der Firma ASD Concepts, die seit Beginn an das Gesamt- projekt begleitet und an diesem Abend in Ihrer Funktion als Geschäftsstelle der GVK Odenwald durch den Abend führt. Dem heutigen Abend ging deshalb auch fast ein Jahr der Ana- lyse, intensive Gespräche mit den einzelnen Leistungsanbie- tern und den kommunalen Trägern voraus. Aus den einzelnen Gesprächen entstanden bereits eine ganze Reihe von konkre- ten Vorschlägen und Ideen zur gemeinsamen Weiterentwick- lung der Versorgung, die auch in dem Konzept für das Ger- sprenztal verankert wurden. Der nächste Schritt wird sein, die GesundheitsVersorgungs- Kooperation Gersprenztal innerhalb der GVK Odenwald offizi- ell zu gründen und dazu einen Vorstand zu wählen, der dann gemeinsam mit der Geschäftsstelle der GVK Odenwald an die Umsetzung einzelner Projekte geht. Dazu ist auch die Grün- dung einzelner Arbeitskreise zu den vorgeschlagenen Themen vorgesehen. In der regen Diskussion haben sich weitere Themen wie Prä- vention und Entwicklung bei Kindern, Fragen und Vorschläge zur Nachwuchsgewinnung für die verschiedenen Gesundheits- berufe, kreisübergreifende Projekte und zur Kommunikation untereinander und mit der Bevölkerung herauskristallisiert. Eine der ersten Maßnahmen wird deshalb auch der Aufbau einer Internetseite Gesundheitsregion Gersprenztal zur kontinu- ierlichen Information der Bevölkerung sein. Die Umsetzung im Gesprenztal ist damit eine konsequente Weiterführung der Kreisstrategie, die 2014 und 2015 durch das Kreisgesundheitsamt, die Ärzte eG und das Gesundheitszent- rum Odenwaldkreis im Rahmen des Förderprojektes des Hes- sischen Ministeriums für Soziales und Integration entwickelt Fotos: ASD Concepts GmbH &Co. KG wurde. Das Pilotprojekt mit der Gründung der GVK Oberzent und dem Aufbau des GVZ Oberzent als eines der ersten ambu- 19.9.2018: Auf Einladung der Bürgermeister der drei Kommu- lanten Zentren mit einer integrierten Haus- und Fachärztlichen, nen des Gersprenztales und der GesundheitsVersorgungs- sozialen, therapeutischen und pflegerischen Versorgung hat Kooperation (GVK) Odenwald trafen sich die Gesundheitsan- bundesweit Aufmerksamkeit erzielt. Auch die Ausweitung in die bieter der unterschiedlichsten Fachrichtungen in der Aula der anderen Regionen wird durch das HMSI gefördert und beglei- Rodensteinschule in Fränkisch-Crumbach. tet. Herr Bürgermeister Engels, der im Namen der drei Bürger- meister begrüßte konnte Mittwochabend fast 30 Angehörige aus den unterschiedlichsten Gesundheitsberufen begrüßen. Dabei waren Ärzte, Zahnärzte, Psychotherapeuten, Apothe- ker, Pflegeeinrichtungen, soziale Anbieter, Patientenvertreter und weitere Institutionen, die sich mit Fragen der umfassen- den Gesundheit befassen. Alle drei Kommunen, Brensbach, Fundgegenstand Fundort Fundtag Fränkisch-Crumbach und Reichelsheim waren repräsentativ eine schwarze Flying Banner Friedhofstraße Anf. Okt. 2018 vertreten. In seiner Begrüßung machte Herr Engels deutlich, Tasche dass zum jetzigen Zeitpunkt die Versorgung insbesondere mit ein USB-Stick Rodensteiner 04.10.2018 Haus- und Zahnärzten sowie Apotheken ausreichend ist, aber Straße man aus dieser „Position der Stärke“ agieren muss, um auch in Zukunft eine ausreichende medizinische, pharmazeutische, therapeutische und pflegerische Versorgung zu behalten. Aus diesem Grund haben die Parlamente der drei Kommunen einen Vertrag zur Interkommunalen Zusammenarbeit beschlos- sen, der an dem Abend auch symbolisch im Beisein der Gesundheitsanbietern unterschrieben wurde. Im Namen der GesundheitsVersorgungsKooperation (GVK) Odenwald begrüßte der erste Vorsitzende Herr Dr. Alwin Weber Sterbefall und zeigte in seinem Vortrag die zukünftigen Herausforderun- gen auf. 28.09.2018 Heinz Amann, Hagenstr. 6 (89 Jahre) Fränkisch-Crumbach - 5 - Nr. 41/18 Anlagenteilen vermeidbare Probleme durch sorglos über den Abfluss entsorgte, nicht abbaubare Feuchttücher, Wattestäb- chen und Hygieneartikel entstehen. Die Bewirtung für die Stärkung zwischendurch und das gesellige Beisammensein übernahm die Freiwillige Feuerwehr Geburtstage Brensbach. Und auch für die kleinen Besucher gab es viel zu sehen. Neben einer Schnitzeljagd über die gesamte Anlage 14.10. Karl Vogel, Erbacher Straße 30 85 Jahre und einer Malstation, gab es zwei große Einsatzfahrzeuge der 14.10. Gudrun Schmid, Erlau 4A 70 Jahre Firma Kanal Müller zu entdecken. 16.10. Birgit Weber, Lessingstraße 33 75 Jahre Abwasserverband Obere Gersprenz

Ausstellung über „Naturgärten und darüber hinaus“ noch bis 23. Oktober im Rathaus

Tag der offenen Tür

Foto: Abwasserverband Obere Gersprenz Der Abwasserverband Obere Gersprenz hat im Rahmen des Foto: Karl Heinz Niehus / aus der Ausstellung vierzigjährigen Bestehens am 30.09.2018 zum zweiten Tag der Es geht um das private Wohnumfeld, den Garten, die Grünflä- offenen Tür auf der Verbandskläranlage Brensbach geladen. chen in der Siedlung und die Kulturlandschaft. Viele Besucher aus dem Verbandsgebiet und der Umgebung Die Umweltberatung des Abwasserverbandes Obere Ger- erlebten an einem spannenden Nachmittag das Thema Abwas- sprenz zeigt die Wanderausstellung über „Schritte zum Natur- serbehandlung in Aktion. garten - Leben wieder leben lassen“ im Rathaus in Fränkisch- Bei strahlendem Sonnenschein und bester Stimmung wurde Crumbach. das Jubiläum der Gründung des Abwasserverbandes Obere Zur Ausstellung gehören auch ausführliche Broschüren. Gersprenz gefeiert. Zum Auftakt der Veranstaltung ließ der Das Infomaterial liegt kostenlos für Sie bereit Brensbacher Bürgermeister Rainer Müller bei seiner Eröff- Wir freuen uns auf Ihren Besuch. nungsrede die letzten vierzig Jahre Revue passieren. Unter- Weitere Infos auch unter stützt von seinen Vorgängern Willi Riedel (1972–1997) und https://www.hessen-nachhaltig.de/de/kampagne-wildes-hes- Hans-Georg Stosiek (1997–2014) erzählte er über die Grün- sen.html. dung des Abwasserverbandes Obere Gersprenz im Jahr 1978 und der schrittweisen Weiterentwicklung der Anlage seit der Umweltberatung des Abwasserverbandes Obere Gersprenz, Inbetriebnahme 1985, bis zu dem heutigen Stand und den Her- Ezyer Straße 5, 64395 Brensbach ausforderungen der Zukunft. Tel.: 06161-80934, [email protected], Der kostenlose Busservice und der gut ausgeschilderte Fuß- www.av-oberegersprenz.de. und Radweg wurden gerne genutzt. Die Besucher konnten sich Unser Büro ist vormittags erreichbar. frei über die Anlage bewegen und die wichtigsten Informatio- nen anhand der liebevoll gestalteten Informationstafeln erfahren. Die angebotenen Führungen wurden hervorragend ange- E-Card Verleihung zeigt „unterschiedliche nommen und interessiert verfolgt. Dabei wurde der Fließweg des Wassers durch die Anlage abgelaufen und die Funktions- Facetten des Ehrenamtes“ weise der einzelnen Anlagenteile erläutert. Karten für Besondere Aufmerksamkeit fanden die Fragen der Besucher. Aufklärungsbedarf gab es vor allem bei der Befürchtung, die 83 engagierte Bürgerinnen und Bürger Kläranlage würde ungereinigtes Abwasser in die Gersprenz Zur 46. E-Card-Verleihung hatte der Odenwaldkreis am Mon- einleiten. Diese konnte als unbegründet widerlegt werden. Die tag, 1. Oktober, ins Gesundheitszentrum nach Erbach eingela- Anlage verfügt über große Stauflächen und kann auch Star- den. Bevor Landrat Frank Matiaske und die Kreisbeigeordnete kregenereignisse problemlos bewerkstelligen. Festzustellen für das Ehrenamt, Anni Resch, engagierten Bürgerinnen und ist, dass sich zu dem Thema Spurenstoffe im Abwasser eine Bürgern als Anerkennung die Karte überreichten, informierte positive Bewusstseinsänderung vollzogen hat. Viele Mitbürger Dr. Max Ludwig über das „jüngste Kind“ des Gesundheitszent- zeigten sich besorgt über Mikroplastik und Arzneimittelrück- rums – das Zentrum für seelische Gesundheit. Außerdem stell- stände im Abwasser. Es wird empfohlen auf die persönliche ten Dr. Erika Ober und Barbara Prystanowski die Hospiz Initi- Vermeidung und Verminderung dieser kritischen Stoffe im All- ative Odenwald e. V. und das neu gebaute stationäre Hospiz tag zu achten. Ebenso wurde darauf hingewiesen, an welchen vor. „Sich in einem Ehrenamt mit der Sterbebegleitung und Fränkisch-Crumbach - 6 - Nr. 41/18 einem würdigen Tod zu beschäftigen, ist eine sehr besondere den „Grünen Damen“ des Gesundheitszentrums Odenwald- Form der freiwilligen Arbeit. Sie zeigt, wie vielfältig das ehren- kreis. amtliche Engagement im Odenwaldkreis ist. Nicht nur in den Sandra Schäfer (Höchst i. Odw.) und Peter Fröhlich (Brom- klassischen und bekannten Bereichen wie Sport und Feuer- bachtal) von der DLRG Ortsgruppe Bad König e. V. wehr ist ein Einsatz zugunsten der Gesellschaft möglich, son- Jutta Mohr (Michelstadt) und Ingeborg Grammel (Bad König) dern auch beim Thema Gesundheit werden engagierte Frauen von der Hospiz-Initiative Odenwald e. V. und Männer gebraucht – das zeigen auch die vielen Selbsthil- Gabriele Steyer (Brensbach) für ihre ehrenamtliche Flüchtlings- fegruppen. Diese unterschiedlichen Facetten des Ehrenam- arbeit beim Gemeindevorstand der Gemeinde Höchst i. Odw. tes zusammenzubringen ist ein Ziel dieser Veranstaltungen“, begrüßte Landrat Matiaske die Gäste des Abends. „Egal in Dr. Manfred Wachsmann (Höchst i. Odw.) für seine ehrenamtli- welchem Ehrenamt sie sich und ihre Zeit einbringen, wir dan- che Arbeit bei Merck KGaA ken Ihnen dafür“, schloss sich Resch dem Landrat an. Zum Margrit Arnold (Höchst i. Odw.) von den Pferdefreunden Forstel Abschluss des Abends zeigte Markus Fabian von der Ehren- e. V. amtsagentur mit einem launigen Vortrag, welche Vergünstigun- Torsten Beilstein (Reichelsheim) vom Kerwe-Komitee-Beerfurth gen E-Card-Inhaber im Odenwaldkreis aber auch in ganz Hes- e. V. sen nutzen könne. Bernd Sandtner (Fränkisch-Crumbach) vom Gesangverein „Eintracht“ 1843 e. V. Fränkisch-Crumbach Monika Pieschel (Reichelsheim) vom Landfrauenverein Rei- chelsheim Monika Friedrich (Brombachtal) von den Bezirkslandfrauen Rei- chelsheim Iris Krichbaum (Reinheim) von einer Selbsthilfegruppe Manuel Forscht (Erbach) vom TSV Günterfürst 1909 e. V. Ricarda Wachsmann( Höchst i. Odw.) vom TSV Höchst i. Odw. Nihal Köstekli (Erbach) von der Schülerbücherei der Schule am Treppenweg Holger Münch (Höchst i. Odw.) vom VdK Kreisverband Oden- Auch in jungen Jahren kann man sich ehrenamtlich enga- wald gieren. Mit der E-Card wurde der Einsatz von (von links nach Britta Ziefle (Michelstadt) vom DGB in Darmstadt rechts) Frank Schwertfeger, Kathrin Buchmann, Philipp Gerda Hofmann (Bad König) von der DRK Modetruhe Schnellbächer, Paula Söndgen, Alexander Schwertfeger, And- Cornelia Forstman (Erbach) für ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit reas Thamm und (dritter von rechts) Jan Dietrich für die Kin- über die Ehrenamtsagentur dergruppe Reichelsheim belohnt. Überreicht wurde sie von Landrat Frank Matiaske und der Kreisbeigeordneten für das Hans Ell (Erbach) für Seniorenbetreuung Ehrenamt, Anni Resch. Für die Gemeinde Reichelsheim dankte Sonja Maurer (Brensbach) von der Ev. Kirchengemeinde Wer- die erste Beigeordnete Wilma Lieb den jungen Leuten. sau Foto: Saskia Hofmann / Kreisverwaltung Alexandra Ehrhardt (Dietzenbach) von der DRK Rettungshun- Insgesamt 83 E-Cards konnten Matiaske und Resch an diesem destaffel Odenwaldkreis Abend übergeben. Diese Art der Würdigung des Ehrenam- Friedel Weyrauch (Michelstadt) vom DRK-Kreisverband Oden- tes ist in Hessen einmalig und dem Odenwaldkreis ein großes waldkreis Anliegen. Mindestens fünf Stunden in der Woche muss man ehrenamtlich tätig sein, um die Voraussetzung für den Erhalt der Karte zu erfüllen. Entprechenden Anträge nimmt die Ehren- amtsagentur und Servicestelle Sport des Odenwaldkreises entgegen. Dort beraten Markus Fabian und Hiltrud Geyer auch bei allen Fragen rund um Vereine oder freies Ehrenamt. Sie sind unter der Telefonnummer 06062 70-1581 oder per E-Mail an [email protected] zu erreichen. Evang. Kirchengemeinde Für ihre ehrenamtliche Arbeit erhielten folgende Bürgerinnen und Bürger die E-Card: Fränkisch-Crumbach Astrid Orth, Peggy Wiesner, Bianca Diehl, Kim Hibschenber- ger, Myriame Lindemann, Daniela Göttmann, Tamara Ripper- Wochenplan ger, Sonja Bär, Sophie Wolf, Nicole Elbert, Holger Lindemann, 12. Oktober bis 21. Oktober 2018 Sabine Mayer, Stefanie Meister, Timo Bär, Hans Jörg Fraiss, Anne Kristin Klingmann-Wentzky, Katharina Fesel (alle Höchst Sonntag, 14. Oktober i. Odw.), Albert und Gaby Schimpf (Lützelbach) und Nina Keil 10.00 Uhr Gottesdienst (Prädikant Karl Scholl) (Brombachtal) vom Carneval-Club Blau-Gelb Höchst i. Odw. Dienstag, 16. Oktober Steffen und Kathrin Buchmann (Bad König), Alexander und 10.00 Uhr Gottesdienst im Haus Rodenstein Frank Schwertfeger (Groß-Umstadt), Jan Dietrich, Nele und 16.00 – 17.30 Uhr Konfirmanden-Kurs Philipp Schnellbächer (alle aus Reichelsheim), Andreas Thamm 20.00 Uhr Kirchenvorstandsitzung (Fränkisch-Crumbach), Xenia Mohr, Nina Zorn, Mia Schäfer, Mittwoch, 17. Oktober Paula Marie und Marlene Söndgen, Helena Mohr Saulheim, 14.30 Uhr Frauenhilfe Mara Lehrbach (alle aus Saulheim) und Manuel Lowak (Uden- 14.00 – 20.00 Uhr Einzelunterricht Posaunenchor heim) von der Kindergruppe Reichelsheim Donnerstag, 18. Oktober Jörg Schneeberger, Reiner Heil, Horst Wendel, Marco Gärtner, 18.30 – 19.30 Uhr Jugendposaunenchor Zeljko Hacic, Armin Orth, Rainer Meisinger, Florian Meyer und Willi Georg Schüler (alle aus Höchst i. Odw.) von der Freiwilli- 20.00 – 22.00 Uhr Posaunenchor gen Feuerwehr Hummetroth. Freitag, 19. Oktober Veysel Steinmann, Werner und Monika Bösener, Claudia Röch- 16.00 – 17.00 Uhr Proben Krippenspiel ner, Heiko Taute, Ali Demirtas, Ertun Sahin, Uwe Hildenbeutel 18.00 – 19.30 Uhr Kirchenchor (alle aus Michelstadt), Mathias und Christine Köhn (Erbach) Sonntag, 21. Oktober von der TSG Steinbach. 10.00 Uhr Gottesdienst für Klein & Groß mit Taufe Hannelore Kraut (Erbach), Karin Reubold (Michelstadt), Ulrike (Pfarrerin Nina Nicklas-Bergmann) Teske (Brombachtal) und Amanda Walther (Bad König) von anschließend Kirchenkaffee Fränkisch-Crumbach - 7 - Nr. 41/18 Die Gemeindesekretärin ist in der Regel dienstags bis freitags Freie Christengemeinde von 8.00 bis 12.00 Uhr im Pfarrbüro (Telefon 06164 – 2253) oder per E-Mail über Zitat der Woche [email protected] „Arbeiten soll und muss man. Aber des Hauses Fülle soll man zu erreichen. nicht seiner Mühe, sondern allein der Güte Gottes zuschrei- Pfarrer Thomas Worch befindet sich bis zum 12. Oktober im ben.“ Urlaub. (Martin Luther, dt. Theologe 1483 – 1546) Kasualvertretung hat vom 08. – 12.10. Pfarrerin von Nord- Sonntag, 14.10. heim-Diehl, 09:00 Uhr 1. Gottesdienst Tel.: 06154 – 694 2919. 10:30 Uhr Bistrozeit In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an den stellver- 11:15 Uhr 2. Gottesdienst mit Kindergottesdienst tretenden Vorsitzenden unseres Kirchenvorstandes, Herrn (Brensbach, Darmstädter Str. 45) Klaus Horlacher, Tel.: 32 32. Freitag, 12.10. Nach diversen Veranstaltungen im Gemeindehaus warten 20:00 Uhr Jugendkirche (Darmstädter Str. 45, Brensbach) hier noch eine Kuchenplatte (RRW), ein Backblech geteilt, eine Schüssel mit Deckel und eine Wäschewanne grau auf Sie sind herzlich willkommen! ihre Besitzer. Diese Gegenstände können während der Bürozeiten abgeholt werden. Weitere Auskünfte: Liebe Kinder, Internet: www.fcg-gersprenztal.de auch in diesem Jahr soll es wieder ein Krippenspiel geben, Pastor Cyrille Tchamda, Tel. 06161-3780329 aber wir wollen mal etwas Neues ausprobieren und die ver- Pastor Siegfried Goseberg, Tel. 06164-516787 traute Geschichte etwas anders erzählen – wie genau, wird noch nicht verraten. Aber wenn Du zwischen 5 und 12 Jahre alt bist, gerne mit anderen Kindern zusammen bist, singst und Theater spielst, dann bist Du bei uns genau richtig! Die Proben beginnen mit einem ersten Treffen nach den Herbstferien am 19. Oktober von 16 Uhr bis 17 Uhr im Gemeindehaus, bei dem wir euch das Stück vorstellen werden. Wir treffen uns jeden Freitag um 16 Uhr. Die Generalprobe wird Freitag, 12.10.: am 22. Dezember sein. 19:30 Uhr Probe Crumbacher Chor im Rathaus 1. Stock Damit wir besser planen können, bitte ich um kurze Anmel- (Singraum) dung: [email protected]. 19:30 Uhr Preisskat des Skatclub Rodenstein in der Gast- Wir freuen uns auf Euch! stätte Erbach-Schönberger-Hof, Brensbach/Wer- sau Nina Nicklas-Bergmann, Claudia Fiebelkorn, Sonja Haller, 20:00 Uhr Probe des Spielmannszuges FF im Probenraum, Maren Schubert, Sandra Stieme und Christine Warmbold Feuerwehrgerätehaus Dienstag, 16.10.: 10:30-12 Uhr und 18-19 Uhr Öffnung der Bücherkiste im Rat- Kath. Filialgemeinde haus (Seiteneingang Spielplatz) Fränkisch-Crumbach Mittwoch, 17.10.: 15-17 Uhr Öffnung der Bücherkiste im Rathaus (Seitenein- Mitteilungen der kath. Filialgemeinde gang Spielplatz) „St. Laurentius“ Freitag, 19.10.: 19:30 Uhr Probe Crumbacher Chor im Rathaus 1. Stock Ansprechpartner: (Singraum) Pater Jozef Koscielny Tel.: 06164/1399 oder 0170/439 6690 19:30 Uhr Preisskat des Skatclub Rodenstein in der Gast- Pfarrbüro i. Reichelsheim, Brigitte Hörnlein Tel.: 06164/1399 stätte Erbach-Schönberger-Hof, Brensbach/Wer- sau Öffnungszeiten des Pfarrbüros Reichelsheim: 20:00 Uhr Probe des Spielmannszuges FF im Probenraum, Dienstag 14.00 - 17.00 Uhr, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus Gottesdienste und andere Veranstaltungen Samstag, 13.10. 18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse Sonntag, 14.10., 28. Sonntag im Jahreskreis 08:00 Uhr Wort-Gottes-Feier Donnerstag, 18.10. 14:00 Uhr Eintüten der Caritas-Briefe im Pfarrbüro Reichels- Fidele Wanderung heim. Wir freuen uns über viele Helfer. durchs Rodensteiner Sagenland 14:45 Uhr Rosenkranzgebet (Reichelsheim) In dieser Woche finden keine Werktagsmessen statt. Pater „Crumbacher Wandertag“ Jozef Koscielny ist zu Exerzitien. Das Pfarrbüro ist zu den übli- lädt ein am 14. Oktober chen Zeiten geöffnet. In dringenden Fällen erreichen Sie die Fränkisch-Crumbach. Am Sonntag, dem 14. Oktober, klingen Pfarrsekretärin Brigitte Hörnlein auch außerhalb der Bürozeiten wieder fröhliche Töne und Lieder aus versteckten Winkeln der unter der Telefonnummer 06164 1399. Rodensteiner Sagenlandschaft. Kräuterhexen und Wildweib- chen treiben ihr Unwesen, der unheimliche Junker Hans ist mit Immer aktuell finden Sie unsere Gottesdienste schwerer Rüstung auf Abenteuer aus und Agnes von Roden- auch auf unserer Homepage. Gern schicken stein erzählt im Hof Schleiersbach sagenhafte Geschichten aus wir Ihnen die Gottesdienstordnung auch als alter Zeit. Dazu gibt’s Geselligkeit, herbstliche Wald- und Wie- E-Mail, abonnieren Sie dazu bitte unseren kos- senlandschaft, Odenwälder Leckereien und erfrischend anre- tenlosen Pfarrbrief unter gende Getränke an jeder Raststation sowie Sehenswürdigkei- https://pg-reichelsheim.bistummainz.de/ ten und herrliche Ausblicke in die Odenwaldlandschaft. Soviel Fränkisch-Crumbach - 8 - Nr. 41/18 zu den Dingen, die den Geist, das körperliche und seelische Wohlgefühl und die Freude an der Geselligkeit ansprechen. DRK Ortsverein Gestartet wird die rund 17 km lange vom örtlichen Wirtschafts- und Verkehrsverein (WVV) organisierte Wanderung an der Wanderhütte in der Dorfmitte, und zwar ab 9 Uhr. Geöffnet Fränkisch-Crumbach ist die Hütte bis etwa 12 Uhr. Dort werden die Wanderer von frohgelaunten Crumbachern und dem Junker Hans begrüßt und gegen einen kleinen Obolus mit Apfel, Wander- und Stem- pelkarte ausgerüstet. Alle Wege sind bestens ausgezeichnet. Los geht’s dann Richtung Michelbach zur 1. Rast im Hofgut Dritsch. Hier warten frisch belegte Brötchen, Kaffee und kühle Getränke auf den hungrigen und durstigen Wanderer. Weiter geht es dann Richtung Hofgut Rodenstein und/oder Buchwald- hütte. Die Vorratskammern aller Stationen sind bestens ausge- rüstet, um den Hunger stillen und den Durst der Wandersleute löschen zu können. Die Abschlussstation der Wanderung ist der Hof Schleiersbach. Hier empfangen die Familie Böhm und einige WVV-Aktive die Gäste im romantischen Rund des Hofes mit allerlei Leckereien insbesondere Kaffee und Kuchen. Mit großem Orchester werden die Wanderer wieder im Hofgut Rodenstein empfangen. Denn hier spielt die Trachtenkapelle Michelstadt lustige Volksweisen, fröhliche Lieder und Blas- musik vom Feinsten. Zum wohligen Abschluss eines schönen Tages können die Gäste im Hof Schleiersbach den spannenden Geschichten der Agnes von Rodenstein lauschen. Und wer seine Stempelkarte mit den Stempeln aller Stationen gefüllt hat, kann sich nun seine Belohnung – einen kräftigen Wander- schnaps oder auch etwas nicht Alkoholisches – abholen. Mög- Freitag, den 26. Oktober 2018 lich ist das aber auch zum Ausklang des Crumbacher Wander- von 17 Uhr – 20:30 Uhr in der tages in den gemütlichen Gasthäusern in der Dorfmitte. Rodensteinhalle

auf Ihre Spende freut sich der DRK aktuell DRK Ortsverein Fr.-Crumbach Übungsabend am Montag, 15.10.2018, 20.00 Uhr im DRK-Raum im Rathausgebäude. Foto: DRK Oktoberfest Thema dieser Woche ist: Beatmung und Sauerstoff am Sonntag, dem 21.10.2018 ab 11 Uhr Normalerweise atmen wir, ohne dass wir uns Gedanken darü- in der „Reithalle am Lohberg“ ber machen. Setzt die Atmung jedoch aus, werden die Organe Der Reit- u. Fahrverein Rodenstein in Fränkisch-Crumbach nicht mehr mit Sauerstoff versorgt. Schon nach wenigen Minu- lädt ein: ten folgt der Tod, denn der Sauerstoff ist der Treibstoff für die Anstich wird dieses Jahr beim traditionellen Oktoberfest des Organe, so wie das Benzin für unser Auto. Der Sauerstoff wird Reitvereins am Sonntag 21. Oktober 2018 um 11 Uhr sein. Bei im Körper verbraucht. Dabei entsteht Kohlendioxid, welches Livemusik mit dem über die Lunge abgeatmet wird. Die Lunge ist damit zugleich der „Auspuff des Körpers“, der Schadstoffe eliminiert. Kurze „Lindenfelser Trio“ gibt es leckere Haxen, Weißwürste und Zeit nach einem Atemstillstand hört auch das Herz auf zu andere Leckereien sowie eine kühle Maß Bier. Für die Kleinen schlagen, und es kommt zu einem Kreislaufstillstand. Dasselbe haben wir eine Kinderspielecke. passiert andersherum: Steht der Kreislauf still, setzt nach kur- Wir bitten um Reservierung der Haxen telefonisch unter 0172- zer Zeit auch die Atmung aus. Schnelle Hilfe ist gefragt. Die 6941320 bei Peter Kaffenberger. künstliche Beatmung kann bei einer unzureichenden oder ganz (Anke Mai/ Vorstand RVF-Rodenstein) ausgefallenen eigenen Atmung das Leben retten. Am Übungsabend wird der Umgang mit der Sauerstoffgabe und die Beatmung besprochen und geübt. Hier gibt es viele Schützenverein technische Hilfsmittel, um dem Patienten effektiv helfen zu kön- nen. Großkalibermannschaft gewinnt Spitzenduell Interessierte Gäste sind herzlich willkommen! Unsere Großkalibermannschaft gewann das Spitzenduell bei den Sportschützen aus Münster mit 1068 zu 1043 Ringen und übernahm durch den Sieg mit 14:2 Punkten die alleinige Tabel- lenführung. Bester Schütze des Tages war Marcel Trinkaus mit Besuchen Sie für weitere Informationen 370 Ringen gefolgt von Thomas Liehn mit 355 Ringen und Peter auch unsere Homepage Becker mit 343 Ringen. Unser Schützenhaus ist Dienstag von www.drk-fraenkisch-crumbach.de 19.00 Uhr und Donnerstag von 19.00 Uhr zum Training geöffnet Jugendliche ab 11 Jahren und Erwachsene die Interesse am Schießsport haben sind herzlich Willkommen. Außerdem ist zu dieser Zeit unsere Gaststätte geöffnet, hierstehen auch Kicker- tische, Dartautomaten und ein Billardtisch zur Nutzung bereit. Über Ihrem Besuch freut sich der Schützenverein. Familienanzeigen! Teilen Sie es in Ihrer Heimat- und Geburtsanzeigen online aufgeben Bürgerzeitung mit – einfach bequem wittich.de/geburt ONLINE BUCHEN: anzeigen.wittich.de Fränkisch-Crumbach - 9 - Nr. 41/18 Skatclub Rodenstein Die Einsatzabteilung zeigte bei dieser Lage, dass sie auch schwierigeren Aufgaben gut gewachsen ist und bedankt sich Beim Preisskat am 05. Oktober nahmen 16 Skatfreunde teil. bei Familie Katzenmeier für die Bereitstellung des Übungsob- Hierbei wurden vier Geldpreise in einem Gesamtwert von 80,00 jektes und der guten Verpflegung im Anschluss an die Übung. € ausgespielt, die folgende Skatfreunde errangen: Weitere Informationen unter: 1. Geißler, Ulrich Ober-Ramstadt 2.174 Punkte 32,50 € www.feuerwehr-fraenkisch-crumbach.de 2. Schüßler, Helmut Fürth 2.001 Punkte 22,50 € 3. Schulz, Helmut Bikenau 1.769 Punkte 15,00 € 4. May, Hartmut Rimbach 1.761 Punkte 10,00 € SPD-Ortsvereins: Herbstausflug Der nächste Preisskat findet am Freitag, den 12. Okt 2018 um nach Groß-Umstadt 19.25 Uhr in der Gaststätte „Erbach-Schönberger-Hof in der Backhausstraße 20 in Wersau statt. Auch Nichtmitglieder sind Liebe Mitglieder und Freunde unseres hierzu recht herzlichst eingeladen. Weitere Ergebnisse vom Ortsvereins! www.skatclub-roden- Skatclub Rodenstein im Internet unter Der Veranstaltungsausschuss unseres Ortsvereins hat sich stein.de . auch für dieses Jahr Gedanken für eine Herbsttour gemacht. Der Vorstand Dazu laden wir ganz herzlich ein. Wir freuen uns auch über Am 07.Sept. 2018 wurde die Siegerehrung des Monats August Nichtmitglieder, die als Gäste bei der Crumbacher SPD dabei vorgenommen. Folgende Skatfreunde kamen in die Wertung: sein wollen. 1. Zörgiebel Rainer, Fränkisch-Crumbach 5.377 Punkte Geplant ist eine Busfahrt am 2. Otto Zimmer, Fränkisch-Crumbach 5.159 Punkte Samstag, den 20. Okt. 2018, Abfahrt 14.00 Uhr an der Volks- 3. Schulz Helmut, Birkenau 5.003 Punkte bank, nach Groß-Umstadt. Wir werden einen Spaziergang durch die Die Sieger erhielten wieder wertvolle Münzen bzw. Geldpreise. Weinberge machen und dabei eine Probe mit Umstädter Wei- nen und einiges über den Weinbau allgemein erfahren. Danach haben wir im Restaurant Brücke-Ohl Plätze für ein gemütliches Die Feuerwehr informiert! Beisammensein reserviert. Gegen 20.30 Uhr holt uns ein Bus wieder ab und bringt uns Brand eines Nebengebäudes zurück nach Fränkisch-Crumbach. auf dem Wingertsberg Der Fahrtkostenzuschuss (incl. Weinprobe) beträgt 13,-- € Im September führte die Einsatzabteilung der Freiwilligen Feu- pro Person. erwehr Fränkisch-Crumbach eine Brandangriffsübung auf dem Anmeldungen werden erbeten bei Ernst Otto Nehrdich, Tel. Wingertsberg bei Familie Katzenmeier durch. Angenommen 4228 wurde hier ein Brand in einem Nebengebäude. Die Hauptauf- oder bei Hermann Könen, Tel. 4435. gabe der Feuerwehr lag darin, die Ausbreitung des Brandes Wir vom Vorstand würden uns freuen, wenn wie im Vorjahr viele auf das Hauptgebäude zu verhindern. Diese Aufgabe stellte von Euch bei unserem Ausflug dabei wären. Wir wünschen sich jedoch schwerer da als zunächst angenommen, da die schon jetzt allen Teilnehmern schönes Herbstwetter und einen Wasserversorgung durch Tanklöschfahrzeuge sichergestellt erlebnisreichen Tag. werden musste. Hierfür wurde ein Faltbehälter aufgestellt, Thomas Wießmann (Vors.) welcher als Puffer genutzt wurde, solange das Löschfahrzeug unterwegs war um Wasser zu holen. Herzliche Einladung zur Bauwagentour mit dem SPD-Landtagskandidaten Rüdiger Holschuh

Als die Wasserversorgung annähernd stabil war konnten die Löscharbeiten beginnen. Mit drei Strahlrohren wurde das ange- nommene Feuer gelöscht und das Wohnhaus wurde gehalten.

Foto: SPD Rüdigers Anschlusswagen kommt direkt an die Baustelle in Fränkisch-Crumbach. Die Bauwagentour vor Ort mit unserem Odenwälder SPD-Land- Fotos: Kommune tagsabgeordneten. Fränkisch-Crumbach - 10 - Nr. 41/18 Wann und wo? So schuf der Lebensraum des Dorschs den Dorscht, der erst am Montag, den 15. Oktober 2018 ab 17.30 Uhr an Land gestillt werden konnte. in Fränkisch-Crumbach, Siedlerweg gegenüber Einfahrt zur „DORSCHt“, das neue Programm des Odenwälder Shanty Berliner Straße Chors, geht den Höhepunkten maritimer Kneipenkultur auf den Rüdiger Holschuh möchte Sie gerne zu einem Kaffee und Grund. Auch in ihrem zehnten Programm folgt die Kulttruppe einem Gespräch mit ihm auf seine Anschlusswagentour einla- um Chorleiter Matz Scheid und Texter Manfred Maser den Spu- den. In lockerer Atmosphäre können Sie ihm ihre Anregungen, ren von Schann Scheid, Held der sieben Weltmeere aus Frän- Probleme und Wünsche mitteilen. kisch-Crumbach, die dieses Mal die Schwellen der Seemanns- kneipen in aller Welt überschreiten. Er setzt sich seit 5 Jahren in Wiesbaden für den Odenwald ein Prof. Dr. Alfons Netwohr vom Institut für spekulative Heimatge- und möchte diese Aufgabe auch in der nächsten Legislaturpe- schichte betreibt dazu mit erstaunlich trockenem Humor speku- riode für Sie und uns fortführen. Der ländliche Raum darf nicht lative Spelunkenkunde, während der Chor die Lieder zum Bes- abgehängt werden - im Odenwald muss wieder etwas passie- ten gibt, die dort gesungen werden, wo der Dorscht gelöscht ren! ist, doch der Wunsch zu trinken bleibt. Im Vorfeld dieser Veranstaltung werden Rüdiger Holschuh gemeinsam mit Vertretern der SPD-Fraktion und des SPD-Vor- Der MSC Rodenstein Fränkisch- standes die Baustellenstraßen besichtigen und sich über den Crumbach e.V. im ADAC prä- Stand der Arbeiten informieren. sentiert das neue Programm des Hierzu sind ebenfalls alle interessierten Bürgerinnen und Odenwälder Shanty Chors am Bürger herzlich eingeladen. Samstag, 30. März 2019, 20.00 Ihre Crumbacher SPD Uhr (Einlass 19.00 Uhr) in der Rodensteinhalle, Schaf- hofgasse 19, 64407 Fränkisch- Odenwaldklub: Rotweinwanderweg Crumbach. Karten sind ab sofort zum Preis Der Odenwaldklub hatte seine Mitglieder und Wanderfreunde von 20,00 Euro im Vorverkauf in für Sonntag, den 30. September, zu einer Tour unter Leitung Fränkisch-Crumbach erhältlich von Wanderfreund Ernst Otto Nehrdich eingeladen. bei: Bei schönstem Wetter führte die Wanderung auf dem Rot- Heinz Muntermann Bau-GmbH, weinwanderweg von Röllfeld nach Großheubach, ca. 6,5 km, Foto: MSC Brunnenweg 8, ( 06164/1326, zur Häckerwirtschaft Straub. Dort konnte sich die elfköpfige [email protected] Gruppe bei Wein und einem guten Mittagessen für die weitere Tour stärken. Hier traf man auch drei Wanderfreunde, die sich Biene’s Schnappsideen, nur für ein anschließendes Schlendern durch die Weinberge Erbacher Straße 28, ( 06164/6429155 ) über Klingenberg entschieden hatten. Gemeindeverwaltung, Zimmer 1 Die 6 km lange Rückwanderung erfolgte über die Rosshöfe Rodensteiner Straße 8, ( 06164/930340 ) oberhalb von Großheubach. EFC Eintrachtfans Gersprenztal

Die Wandergruppe an den Rosshöfen oberhalb von Großheu- bach Foto: OWK Der Crumbacher Odenwaldklub dankt allen Wanderfreunden die sich für die Tour begeistern konnten und hofft, sie hatten Foto: EFC Eintrachtfans Gersprenztal einen erlebnisreichen Tag. Auch 2018 stellt der EFC Eintrachtfans Gersprenztal den Erlös seines zum fünften Mal veranstalteten Sommerfestes der „Aktion zugunsten krebskranker Kinder e.V.“ in Groß-Bieberau MSC Rodenstein Fränkisch-Crumbach e.V. zur Verfügung. Sabine Gulatz, Vorsitzende des Vereins, konnte … dem trockenen Sommer folgt der bis jetzt trockene vom Vorstand des EFC einen Spendenscheck in Höhe von 600 Herbst, € entgegennehmen. Somit hat der Fanclub bei seinen bisher fünf veranstalteten Sommerfesten den Betrag von insgesamt daher freuen wir uns sehr auf den maritimen Besuch des 2.960,00 Euro an Hilfsvereine für krebskranke Kinder gespen- Odenwälder Shanty Chors det. DORSCHt – Das neue Programm des Odenwälder Shanty Chors Schon für die Wikinger war der Dorsch der Fisch der Fische. So unvorstellbar groß waren die Schwärme im Nordatlantik, dass Veranstaltungen aus Ihrem Ort. sie die Fahrt der Schiffe bremsten, die ihnen folgten. Kaum weniger gewaltig aber war der Drang der Matrosen, dem Kör- Jetzt aktuell auf … per Flüssigkeit zuzuführen. Verwundern kann das kaum, waren die Männer doch immer wieder monatelang von Wasser umge- www.localbook.de ben, das wie zum Hohn nicht trinkbar war. Fränkisch-Crumbach - 11 - Nr. 41/18 Herzliche Einladung TV Fr.-Crumbach, Abteilung Fastnacht zum großen Jubiläumsabend Hallo Freunde der Fastnacht des TV Fränkisch-Crumbach, wie bereits angekündigt ändern wir den Ablauf des Verkaufs der Fastnachtskarten. Leider wurden in den letzten Jahren vorbestellte Karten nicht abgeholt oder einfach kurz vor den Sit- zungen zurückgegeben. Dies hatte zur Folge, dass dann anderen keine Karten erhielten. Um dies zu vermeiden, läuft das ab diesem Jahr wie folgt ab: Die Kosten für die vorbestellten Karten sind per Überweisung bis zum 30. Oktober 2018 auf das angegebene Konto zu zah- len und nach Zahlungseingang werden Eure Karten auf dem Postweg zugestellt, oder vorbeigebracht. Konto: Sparkasse Odenwaldkreis IBAN DE79 5085 1952 0071 3708 11 Bitte gebt bei Betreff die jeweilige Sitzung und denjenigen ein der die Karten bestellt hat, vielen Dank:-) Die Preise der Sitzungskarten sind wie in den vergangenen Jahren: 1. Damen – und Herrensitzung (16.02.2019) 17,50 € 2. Damen – und Herrensitzung (23.02.2019) 17,50 € Jugendsitzung (17.02.2019) Erwachsene 10,00 € Kinder und Jugendliche 5,00 € Partysitzung (02.03.2019) 5,00 € Sollte sich Eure Bestellung geändert haben, schickt bitte eine Nachricht per Mail an kartenbestellung@tv-fraenkisch- crumbach.de oder ruft Pascale Kreuzer unter der Tel.-Nr. 06164/54319 an. Vorbestellte Karten, die bis zum 1. November 2018 nicht bezahlt sind, gehen wieder zurück in den Verkauf. Wir freuen uns auf eine tolle Fastnachtskampagne 2019 unter dem Motto „Wer will mit nach Hamburg fahrn, meer feiern Fast- nacht uff de Reeperbahn“ Darauf schon mal ein dreifach donnerndes CRUMBOCH HELAU

Buchlesung in Fränkisch-Crumbach!

Spannende Erzählungen um magische Orte, Sagen, Oden, Märchen und Gol- dene Zeitalter. Jens-J. Schlegel liest aus seiner Buch- reihe ‚Geheimnisvoller Sagenwald‘ Fotos: Gesangverein „Eintracht“ 1843 e.V. – Band 2 – ‚Najadis Sonnenlied‘. Der Fränkisch-Crumbach zwölfjährige Sven Mallet und seine Liebe Freunde und Gönner, gleichaltrige Freundin Bertel Maul erleben am ‚Fallenden Bach‘ neue fantasti- als Pfarrer Friedrich Ludwig Stahl im Jahre 1843 einen Singver- sche Abenteuer im Reich der schöpferi- ein in Fränkisch-Crumbach gründete, ahnte er sicherlich nicht, Jens Schlegel schen Mythologie. welch turbulente Geschichte unser Verein erleben würde. Foto: Schlegel Die Lesung wird in Zusammenarbeit 175 Jahre nach Gründung wollen wir, gemeinsam mit Ihnen, mit ‚HoPaLa – Buch und Spiel‘ und der das Jubiläum unseres Crumbacher Chors gebührend feiern Gaststätte ‚Die Linde‘ veranstaltet. und laden Sie recht herzlich ein zum Samstag, 20. Oktober 2018 um 19.00 Uhr, Gaststätte ‚Die Jubiläumsabend Linde‘ – Darmstädter Straße 2 – 64407 Fränkisch-Crumbach. am Samstag, den 27. Oktober 2018 ab 19:00 Uhr Eintritt frei. Um telefonische Vorabplatzreservierung wird unter in der Rodensteinhalle (Schafhofgasse 19, 64407 Frän- 06164/1589 gebeten. kisch-Crumbach). Wir begehen den großen Kommersabend mit unseren musika- Neues von der Bestsellerliste lischen Freunden: dem Posaunenchor, dem Spielmannszug, der Gesangs-Akademie Wießmann und den Gersprenztalern. in der Bücherkiste Anschließend wird mit „The Wonderfrolleins“ das Tanzbein Die Bücherei hält viele Neuerscheinungen, darunter auch etliche geschwungen solange die Kondition reicht! aktuelle Titel von der Spiegelbestsellerliste zum ausleihen bereit: Die Türen zu unserem Jubiläumsevent öffnen sich schon um Neujahr von Juli Zeh 18.00 Uhr zum kostenfreien Sektempfang, denn der Geburtstag Die Hungrigen und die Satten von Timur Vermes eines der ältesten Vereine im Odenwald soll gebührend gefei- Das Feld von Robert Seethaler ert werden. Neben Festreden wird „Ur-Crumbacher“ Thomas Ein unvergänglicher Sommer von Isabel Allende Göttmann Geschichten und Anekdoten über den Verein, des- Die Unruhigen von Linn Ullmann sen Geschichte und die Bedeutung für Fränkisch-Crumbach in Der Bote von Ingvar Johnsrud Launen der Zeit von Anne Tyler bewährter lockerer Art präsentieren. Das Eis von Laline Paul Gerne reservieren wir für Sie einen Tisch und freuen uns auf Portugiesisches Erbe und Ihren Besuch. Anmeldungen bitte an [email protected] Portugiesische Rache von Luis Sellano oder an den Vorsitzenden Bernd Sandtner – 0173-8802358 Die Bücherei im Rathaus hat wie gewohnt Dienstags und Mitt- Gesangverein „Eintracht“ 1843 e.V. Fränkisch-Crumbach wochs geöffnet. Fränkisch-Crumbach - 12 - Nr. 41/18

Albert-Einstein-Schule VHS-Kurse unterstützen berufliche Laufbahn In der Volkshochschule des Odenwaldkreises beginnen dem- nächst wieder Kurse im Rahmen der beruflichen Bildung. Ein Basis-Coaching bekommen die Teilnehmer des Seminars „Impulse für Ihre Karriereentwicklung und Bewerberstrategie“ am Samstag, 17. November. Wer den Kurs besucht, lernt an einer Bewerberstrategie innerhalb und außerhalb eines Unter- nehmens zu arbeiten und wird unter anderem darin geschult, seine Fähigkeiten authentisch darzustellen und Alleinstellungs- merkmale für die berufliche Karriere zu nutzen. Der Kurs kostet 25 Euro und findet in der Theodor-Litt-Schule, Michelstadt, statt. Bereits am 19. Oktober beginnt der vier Abende umfassende Lehrgang „Excel, Teil 1 Basiswissen“, ebenfalls in der Theodor- Vorne rechts neben dem Staatssekretär Manuel Lösel (HKM) in Litt-Schule. Die Teilnehmer lernen, das Programm sicher anzu- der hellgrünen Jacke Frau Leutloff (stellv. Schulleiterin), dahin- wenden. Wer sich anmelden will, sollte einen PC- und Internet- ter Frau Villemos (Musiklehrerin). Foto: AES Grundlangekurs belegt haben oder vergleichbare Kenntnisse In der vergangenen Woche wurde der Albert-Einstein-Schule mitbringen. Der Kurs kostet 125 Euro und ist für Inhaber von zum wiederholten Male das Gütesiegel „Schule mit Schwer- Bildungsgutscheinen der Agentur für Arbeit oder des Kommu- punkt Musik“ überreicht. Im Rahmen einer feierlichen Veran- nalen Job-Centers zugelassen. staltung in Dr. Hoch´s Konservatorium in Frankfurt nahm die Schließlich können Interessierte vom 16. Oktober bis zum 28. stellvertretende Schulleiterin Petra Leutloff das Zertifikat des Mai 2019 ihre Englisch-Kenntnisse auffrischen, was auch im hessischen Kultusministeriums entgegen, mit dem das beson- beruflichen Kontext wichtig sein kann. Der Kurs „Englisch A2 dere musikalische Profil der Schule gewürdigt wird. „Das ist – für den Wiedereinstieg“ in der Ernst-Göbel-Schule, Höchst, eine tolle Anerkennung unserer musikalischen Aktivitäten an verspricht ein effektives und schnelles Lernen. Er kostet 166 der Schule, die weit über das Angebot eines normalen Musik- Euro. Weitere Informationen zu den Kursen stehen auf der Seite unterricht hinausgehen“, freute sich Musiklehrerin Frau Villemos www.vhs-odenwald.de in den Rubriken „Beruf und Karriere“ nach der Überreichung des Zertifikats durch Manuel Lösel, und „Sprachen“. Staatssekretär im Hessischen Kultusministerium. In der Unterstufe bietet die Albert-Einstein-Schule ihren Schüle- rinnen und Schülern im Rahmen eines erweiterten Musikunter- Mit der VHS zum Hauptschulabschluss richts die Möglichkeit, ein Streichinstrument zu erlernen. Neben diesem Angebot für Streicherklassen liegt ein weiterer Schwer- Info-Treffen im Oktober und November punkt in den Jahrgängen 5 und 6 auf dem Gesang, sodass für Interessenten und Unterstützer viele Schülerinnen und Schüler nicht nur eine musikalisch fun- dierte Grundausbildung erhalten, sondern durch das gemein- Im Januar 2019 beginnt der zweite Kurs der Volkshochschule same Erarbeiten von Musikstücken und deren Präsentation bei Odenwaldkreis, der Erwachsene zum Hauptschulabschluss Auftritten auch wertvolle persönliche Erfahrungen machen kön- führt. Über den einjährigen Lehrgang können sich Interessen- nen. ten in zwei Treffen informieren: Sie finden am Donnerstag, 18. In den anschließenden Schuljahren können die Schülerinnen Oktober, und Donnerstag, 15. November, jeweils um 16 Uhr im und Schüler in zahlreichen Musikensembles ihre musikalischen Bildungsbüro des Odenwaldkreises statt. Das Bildungsbüro hat Fähigkeiten weiter vertiefen. In diversen Schulorchestern set- seinen Sitz im Haus der Energie, Helmholtzstraße 3, in Erbach. zen Kinder der ehemaligen Streicherklassen ihr Musikprofil fort. Der Kurs richtet sich vor allem an Berufstätige, die sich fach- In verschiedenen Chören finden sich viele Schüler wieder, die lich weiterentwickeln möchten, junge Menschen ohne Schulab- Freude am Singen haben und auch stimmbildnerisch geschult schluss, Migranten, die in Deutschland keine Schule besucht werden wollen. Seit 30 Jahren musizieren Schülerinnen und haben und über keinen anerkannten Schulabschluss verfügen, Schüler aller Altersstufen in der Schulband und erarbeiten und sowie Arbeitssuchende, die ihre Chancen auf dem Arbeits- präsentieren Musikstücke aus dem Rock- und Popbereich. markt verbessern wollen. Zu den beiden Info-Treffen sind aber Eine Besonderheit des Musikzugs der Albert-Einstein-Schule auch Vertreter von Betrieben, Schulleiter und Lehrer sowie ist die intensive musikalische Zusammenarbeit mit der Has- Flüchtlingshelfer eingeladen. lochbergschule in Groß-Bieberau. „Seit zehn Jahren beteiligt Wer sich für die Veranstaltungen interessiert, wird gebeten, sich die Grundschule am JeKi-Projekt des Landes Hessen und sich unter der Telefonnummer 06062 70-1732 beziehungs- ermöglicht dadurch eine enge musikalische Beziehung zwi- weise der Mailadresse schen beiden Schulen“, sagt Leutloff. „Schüler mit Vorkenntnis- [email protected] an Derya Karaman zu wenden. sen werden ebenso wie Schüler ohne Vorkenntnisse gefördert und ab Jahrgangstufe 7 zusammengeführt. Als Folge dieser Entwicklung wird seit dem Jahr 2011/12 Musik als Leistungs- Im Notfall richtig handeln - kurs angeboten.“ Durch die breite musikalische Förderung der Albert-Einstein- Erste Hilfe an Babys und Kleinkindern Schule ist es gelungen, viele hundert Schüler und Schülerinnen Wie reagiere ich schnell und kompetent, wenn plötzlich ein Not- des vorderen Odenwalds, Reinheims und des Modautals für fall eintritt, mein Kind sich verbrüht, die Finger in der Autotür das Musikprofil zu begeistern, sodass die Wirkung des musika- quetscht oder gar stürzt und bewusstlos ist? Wo rufe ich am lischen Schwerpunktes weit über die Grenzen Groß-Bieberaus schnellsten Hilfe und was kann ich tun, bis die Helfer eintreffen? hinausstrahlt. Antworten auf diese und andere Fragen finden Eltern, Großel- Dies wurde durch die erneute Zertifizierung der AES als „Schule tern und alle Interessierten in einem Erste Hilfe Kurs speziell für mit musikalischem Schwerpunkt“ durch das Kultusministerium Kinder und Säuglinge. Die Johanniter Unfallhilfe Dieburg infor- honoriert. So können auch in Zukunft musikbegeisterte Kinder miert über Gefahrenquellen für Babys und Kleinkinder und die aller Schulformen sicher sein, an der Albert-Einstein-Schule Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in Hilfsmaßnahmen eine besondere musikalische Förderung zu erhalten. eingewiesen. Fränkisch-Crumbach - 13 - Nr. 41/18 Das Anlegen von Verbänden wird geübt, eine Beatmungs- puppe ist auch mit im Gepäck der Ausbilder. „Meine Gedanken Der Kurs findet am Samstag, 8. Dezember 2018 von 9.00 – 16.45 Uhr in den Räumen der Mary Anne Kübel Stiftung, Alter drehen sich im Weg 18 in Reichelsheim statt. Die Kosten betragen 40€ pro Person und 70€ pro Paar. Kreis!“ Anmeldungen unter 06164-54702 oder [email protected] IN DEN BÜCHERN UNSERER TRAUERBIBLIOTHEK FINDEN Impressum SIE TROST.

Fränkisch-Crumbacher Heidelberger Straße 5 Nachrichten 64395 Brensbach mit den amtlichen Bekanntmachungen Tel. 06161– 409 der Gemeinde Fränkisch Crumbach Abschied mit Würde und Herz www.bestattungen-schnellbaecher.de in Brensbach und Umgebung Die Fränkisch-Crumbacher Nachrichten erscheinen wöchentlich jeweils freitags und werden an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 – Verantwortlich für den amtlichen Teil: Der Bürgermeister der Gemeinde Fränkisch-Crumbach Eric Engels, Rodensteiner Straße 8, 64407 Fränkisch-Crumbach für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in LINUS WITTICH Medien KG – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Auch in der Zeit der Trauer Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. sind wir für Sie da. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz Eine Trauerdanksagung des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprü- che, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anzeige online aufgeben wittich.de/trauer Wer suchet, der findet! Gerne auch telefonisch unter Tel. 09191 7232-0 Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Eine Veröffentlichung der WITTICH Medien KG Foto: fotolia.com / xxknightwolf

I Can't Stop Loving You!

Mode für mich und Dich: Marc O'Polo, Mos Mosh, Superdry, Comma, YaYa, Rich&Royal, Armedangels. Ich liebe es! Fränkisch-Crumbach - 14 - Nr. 41/18 Allround-Handwerker, gut und günstig. Ihre private Kleinanzeige Telefon 0176 72966340 Auflage 52.000 Wersau - Sportplatz, 3 ZKB, 89 Einfach buchen und einmalig allen Ausgaben dabei sein. qm mit Einbauküche, 750€ warm zu verm.+ 2 MMK. Tel. 06161/8402 *Ihre Kleinanzeige erscheint in allen diesen Ausgaben: Beerfelden, Bad König, Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fränkisch- WR Sawa Eskimo ohne Felgen Crumbach, Groß-Bieberau, Hesseneck, Hirschhorn, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Modautal, Reichelsheim, Rothenberg, Sensbachtal schon ab M+S 185/65R14 4 Wochen gelau- © Edyta Pawlowska - Fotolia © Edyta Pawlowska Gehen Sie gleich auf www.wittich.de/Objekt72388 fen. Tel. 06275-709 10,- € und geben Sie diese dort online auf. Oder füllen Sie dieses Formular aus und schicken Sie es an uns. Suche erfahrene Putzfee, 1 x wöchentl., 2-3 Std. in Erbach. TEL. Wichtiger Hinweis: Bitte beachten Sie beim Ausfüllen der Felder, dass hinter jedem Wort, jeder Zahl, jedem Satz- 06062/8098707 zeichen ein Kästchen als Zwischenraum frei bleibt.

Elektr. Fernsehsessel funkti- onsfähig, Stoffbezug, VHB, Tel.: 06161/8774191

Paar, berufstätig sucht 2-3 Zim- merwohnung in Beerfelden, ab 60 qm. Tel.: 0173-9003665 Bis hierher für 10,- € inkl. MwSt. Er 67 Jahre schlank sucht eine schlanke attrakt. Sie. Gerne auch jünger Tel.: 0170/2747436

Wir sammeln Möbel für Bosnien. Werden abgeholt. Tel. 06062/ 9465147 Bis hierher für 15,- € inkl. MwSt. Bitte geben Sie Ihre genaue Anschrift an. Mann sucht Arbeit, streichen, tapezieren, Trockenbau, Laminat Chiffre: Achtung! Für die Zusendung der Zuschriften fällt eine einmalige Gebühr von 5,- € an. und Fliesenverlegung. Tel. 0152/ Name / Vorname 04148229 Anzeige mit Rahmen. Der Rahmen kostet 5,- € zusätzlich. Straße / Hausnummer Liebhaber sucht Sandsteintröge! Krautstand, Brunnentrog, rund PLZ / Ort oder viereckig. Abholung. Zahle bis 1.000 €. Tel. 0163 6387391 Wünschen Sie Bankeinzug, geben Sie Ihre Bankverbindung an oder legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei. Bankeinzug Bargeld liegt bei Privat: Suche eine 3-Zimmer Eigentumswohnung zum Kauf von SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620 Ich/Wir ermächtige/n die LINUS WITTICH Medien KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto privat! Ausschließlich Kernstadt- mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von LINUS WITTICH Medien KG auf mein/unser Konto gezogene Lastschrift .Tel.: 0171-2657459 einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt. Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.

Gedeckter Carport in Bad IBAN König, Waldstrasse 20 zu vermie- DE Senden Sie alles an: ten für EUR 30,-/mon Tel 0172-Ihre hiermit übermittelten Daten werden nur zur Erfüllung des Auftrages verwendet und gem. den ge- LINUS WITTICH Medien KG, 2765215 setzlichen Vorschriften gespeichert. Ihre Anzeige ist auch über den Erscheinungstag hinaus in unserem Kleinanzeigen - Postfach 223, Online-Portal zu finden. 91292 Forchheim, Freist. EFH im NW Fax 09191 7232-30 oder online unter: von Höchst, www.wittich.de/Objekt72388 BJ 1998, ca. 130 qm Wfl., 392 qm, Datum Unterschrift BA 104,72 KWh/qm/a, kl. D., Öl, kl. Bauarbeiten erforderlich, 225.000 EUR VHB, von Privat Zuschriften Dachdecker übernimmt Dacharbeiten Brennholz zu verkaufen. Tel. Häcksler für dünne Äste 20,- unter Chiffre 17823577 an den Ver- aller Art. Telefon 0175-7116917 0173/1682140 und 4 Winterreifen neu ohne Fel- lag. gen 215/70R16 100T für 200,- Tel. Familie sucht Baugrundstück in Alleinstehender Mann, 56 J., 0152 33856881 3-4 Zimmerwohnung Gessertshausen 0173-2608383 ab 01.11. zur Miete gesucht, ab 80 m², sucht Wohnung in Erbach/Michel- stadt und Umgebung. Bin Deut- Brensbach, 3 ZKB, Balkon, 86,3 Bad König - Erbach, mit BLK. Wer sucht Aushilfe für den Weih- Für Vermieter keine Kosten! scher, Tel. 0151/21878140 qm, Keller, PKW-Stellplatz, ab nachtsmarkt in Erbach evtl. auch PERSPEKTIVE IMMOBILIEN 01.01.2019 zu vermieten. Tel.: Tel.: 0175-2501720 Michelstadt? Imbiss, Ausschank Zwei Flachmonitore, 24x34 u. 06161-523 oder 0175-5346033 oder Verkauf. Erbach. Tel. 0171/ 38x38, LP´s ca. 100 Stück, Klassik, 1525089 Fabr. Scheppach, 1 Wippsäge Wir, ein älteres Ehepaar, sie Pop, ältere Jahrgänge. Günstig WOX 700, 1 Holzspalter 75, 7,5 to, leicht behindert, möchten mit einer Haus in Brombachtal zu verkau- abzugeben. 017/5212564 Frau ( 65 plus ) mit sehr guten je Bj. 2009, 9x gebraucht, 380 Volt, fen. 3 Zimmer Wohnung zu ver- € Deutschkenntnissen eine Wohnge- Suchen dringend Lagerraum für Preis zusammen 500 . Tel. mieten, 90m², 450 Euro + NB 2 meinschaft bilden. Wir wohnen in Möbel, ca. 20-30 qm, trocken und 06161/8129, beide Maschinen wie einem Haus mit großem Garten Monate Kaution, Tel. 0160 jederzeit zugänglich, Tel.: 0173- neu. Verkauf aus Altersgründen. und einer separaten Wohnung in 99144769 Michelstadt. Interessentinnen 9003665 könnte in der separaten Wohnung Haushaltshilfe, flexibel, zuverläs- Bauernhof nahe Bad König gesucht! Renovierung kein Problem. mietfrei wohnen und sollten bereit sig, mit Autoführerschein, in Frän- Suche dringend ein Haus in sein, mit uns ein gemeinsames Preisvorstellung bis 200.000 e. Leben zu führen. Zuschriften bitte kisch-Crumbach gesucht. Bei Inter- Michelstadt oder Umgebung zur Für Verkäufer keine Kosten! mit Bild Zuschriften unter Chiffre esse bitte eine Mail an: Miete, ca. 100 qm, ohne Garten mit PERSPEKTIVE IMMOBILIEN 17823751 an den Verlag. [email protected] Terrasse. Tel. 06164/5154790 Tel.: 0175-2501720 Fränkisch-Crumbach - 15 - Nr. 41/18 Garage zu vermieten, Hirsch- Brensbach-Wersau: 3 ZKB Dach- Holzlaufstall, nicht höhenverstell- Übernehme kostengünstig horn, Tel.: 06272/1595 geschosswohnung, ca. 69 qm, mit bar 50,- Blaue Babybadewanne Haushaltsauflösungen, verwert- Balkon und Abstellraum, für 460.- 10,- Kindersportwagen in Black mit bares wird angerechnet, besen- Verkaufe: Weichholz-Küchen- € zzgl. NBK und KT zu vermieten. etwas grün 50,- Tel. 0171 2209809 reine Übergabe Güzel Orkan Tel. schrank, Zustand gut, Preis: VB Tel. 06161/8567 01777384779 oder 06062/9195787 und 1 Eichenbett, sehr stabil, Top Suche Einfamilienhaus in Wer- Erbach-Bullau Einfamilienhaus, Oberzent / OT, Zustand, Preis VB. Tel. 06165/ kl. DHH ca. 80m², sau zu mieten. Familie mit 2 Kin- 4 Zi, G-WC, Keller, Süd-Terrasse, dern. Tel. 0157-78722382, Frau ca. 130qm, zu vermieten. 6 Zim- 301836 mer, 2 Bäder, Küche möbliert, gr. Garten, Garage, eletr. FBH + Gkogkos. Biete Hauswirtschaftsdienste Holzofen, KM 400 € + NK 140 € + Terasse, Balkon, Keller, Garage, Stellplatz, schöner Garten. 770€ an! Putzen, Kochen, Wäsche Heizung, KT 3MM, ab 1.Nov zu Sammler sucht alles militärische vermieten, Tel. 0151/54870281 zzgl. Nebenkosten. Zuschriften waschen, Bügeln, Einkäufe erledi- aus 1. u. 2. Weltkrieg von A-Z (Or- unter Chiffre 17823587 an den Ver- gen, Fensterreinigung, Gartenar- den, Uniformen, Dolche, Stahl- Mi.-Rehbach: 3 ZKB, 89 qm + 10 lag. beiten. Tel. 015170071994 helme, Verleihungsurkunden usw). qm herrl. Südbalkon, 1. OG, Gäste- www. Zahle bar. Tel. 0151/72307866 LW-flyerdruck.de EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN Trommeln Einzel-,Gruppenun- WC, Bad mit Du/Wa. FBH, SAT, terricht, Workshops (Djonga, EBK, Stellplatz, Garten mögl., ab sofort. 490,-+ NK+ 2 MMK. 06063- Djembe, Conga, Cajon, Rahmen- Gartenarbeiten aller Art 8268657 Baumschnitt und Baumfällung, Heckenschnitt, trommel...) in Fr.-Crumbach, Wurzelstockfräsen, Rasenarbeiten, Rollrasen, etc. Heloma Eller Michelstadt - Steinbuch: 2 ZKB, Inkl. Entsorgung Grünschnitt 65 qm, EBK, mit herrlichem Natur- Tel. 01525 8425826 (Brensbach + 15 km) E-Mail: [email protected] Honda Motorrad CM 400T blick, sep Eingang, PKW- Stell- BJ.1982 27 PS Km 17.832 original- platz, keine Haustiere, frei Anfang TÜV Juli 2020 Preis 1390,00 VHB € Dez, 370.- KM plus NK+KT Tel : Inh. Oliver Kaupp Tel. 06271 4406 Mobil 0160 760 0176-64803636 7935 Breitenbachstraße 18 Laufenten-Erpel - Wir haben 72178 Waldachtal- Wohnung 1 ZKB mit Balkon in noch 8 Erpel, geb. Mai 2018, aus Lützenhardt Beerfelden zu vermieten, 47qm, liebevoller Aufzucht abzugeben. Nördlicher Schwarzwald KM 330€ + NK + 2MM KT, hoch- Standort: Bad König/Ober-Kinzig Tel. 07443/9662-0 wertig saniert, Keller, Stellplatz, Tel. 06163-9383610 (evtl. AB). Fax 07443/966260 email: [email protected] Preis: 15 Euro je Erpel Winterreifen 205/60 R16 mit Erleben Sie den farbenprächtigen Herbst ... St.-Felgen, Grundträger, EU-Na- Erbach, Stadtmitte, 3 ZKB, Bal- kon, 2. OG, Aufzug, 80 qm, 500.- Schwarzwald herzlich, sicher, und einfach gut!!! vi-Karte für Opel Astra Tourer-S- € € port, VHB-Preis Tel. 06062- kalt + 130.- NK; nur an ältere Person(en) zu vermieten. Zuschrif- 9193197 ten unter Chiffre-Nr. 17819875 an Wochenpauschale mit Halbpension den Verlag 7 Übernachtungen mit HP, Manager-Ehepaar sucht EFH o. Bungalow in, oder nahe Bad König. Siamkater in Reichelsheim tägl. kalt-warmes Frühstücksbüfett, Preisvorstellung bis 400.000 e. Für schmerzlich vermisst. Weiß mit Menüwahl aus 3 Gerichten mit Salatbüfett Verkäufer keine Kosten! grauer Fellzeichnung, blaue Augen, 1x festliches 6-Gang-Menü ab 408,-€ PERSPEKTIVE IMMOBILIEN Wer hat Ihn gesehen! Hinweise Tel.: 0175-2501720 bitte an 0151 10966738 Bei Auffin- „Die kleine Auszeit“ den und Rückgabe - hohe Beloh- Stellplätze für Wohnmobile, Buchbar von Donnerstag oder Freitag bis Sonntag nung Wohnwagen, Boote etc. auf beto- 2 oder 3 Übernachtungen mit Halbpension nierter Fläche zu vermieten. Tel. 1x festliches 6-Gang-Menü, 1x Kaffee und Kuchen, 06164 912886 o. 0171 8164400 TOP Baugrundstück in Bad König Kernstadt, zweite Reihe, tolle Aussicht! 1x kleine Flasche Wein, 1x Obstteller Ca. 537 m², KP: 85.000,- e Winterreifen (Hankook Winter PERSPEKTIVE IMMOBILIEN 2 Nächte ab 169,-€ i*cept RS) auf Original VW-Stahl- Tel.: 0175-2501720 felgen mit Radzierblenden, 7 mm, Schwarzwaldversucherle 175/70R14 88T STUDLLESS für Winterreifen, 4000 km, C250, VW-Polo, zusammen 200,-€ Tel. gefahren, 4 x Michelin, D205- Buchbar von Sonntag bis Donnerstag oder Freitag 06062/61341 bei AB gerne Rückruf 55R16 TLM + SH91 Alpin5 DT + 4 oder 5 Nächte mit Halbpension ab 242,-€ Felgen LM7x16 Dezent TD SL5- Vespa-Piaggio Silber, 49 ccm, 112-40, 4 x komplett, Neupreis 1200 km, Bj 2004,VHB 1.100€; 16.10.17: 747,60 € für inkl. 19% Willer Montainbike 26/2,0 lila kaum Mwst 599,- € zu verkaufen: 06164- gefahren, VHB 90,00€, Kaminglas- 3055 und 0177-3563993 Pluspunkte: platte Segmentbogen 100 x 110 Unsere Lage, in absolut ruhiger gemütliches, familiengeführtes Hotel 35,00€, Diverse alte Schallplatten Unser Ihnen täglich Verkaufe VW Golf Plus TSI Styl, Seen in Waldnähe gelegen, bietet (Kovolut) VHB.Tel: 06063 913245 zwischen 2 kleinen - EZ 05/2012, Benziner, 105PS, kalt-warmen Frühstücksbüfett abwechslungs neben einem großen mit 38.500 km, Automatik, 5 Türer, 1 aus 3 Gerichten sowie ein Salatbüfett 3-Zimmer-Whg., Reichelsheim Fahrzeughalter, neue Bereifung, reiche Speisen-Menüwahl Region. im OW, von Privat, zentrale Lage, neue Winterreifen auf Alufelgen, frischen, knackigen Salaten aus der ca. 60 qm, im 3-Fam.-Haus, 1. OG, Anhängerkupplung abnehmbar, Tageslichtbad mit Dusche, an jun- Farbe Kaschmirbraun, Inspektion Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage € € ges Paar zu vermieten. 340.- neu. 11.900 . Tel. 06062/2773 www.hotel-breitenbacher-hof.de oder kalt + 150.- € NK + 3 MM KT, ab fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an. 01.11.2018. Tel. 06061/73560 Verkaufe Couch-Garnitur 3-Sitzer B/T/H:180/85/85cm; 2-Sitzer B/T/ Erbach, 106qm, 3-ZKB, reno- H:160/85/85cm,Bezug fester viert, großer Balkon, Keller, groß- Baumwollstoff, tannengrün mit Wir freuen uns auf Sie! zügiger, moderner Schnitt, keine dezentem Muster, gepflegt.Couch- Haustiere, maximal geeignet für 3 tisch, Erle, 78x78x48cm mit Glas- Personen, ruhige Lage, 730,-€ patte und Schublade.VHB 310,00 zzgl. NK + Kaution Tel.: 0177 € Tel.: 06161/807857 ab Anzeigenservice wird bei uns 9581286 15.10.2018 ganz GROSS geschrieben! Fränkisch-Crumbach - 16 - Nr. 41/18

Das perfekte Umfeld für Ihre Anzeige.

Werben Sie da, wo Ihre Kunden sind.

Die Odenwald-Ausgaben

Gesamt oder individuell. Durch kombinieren Geld sparen.

Wie hätten Sie es denn gerne? Sie möchten in Ihrem örtli- chen Amtsblatt werben. Oder Sie möchten gleich in ein paar Mitteilungsblättern ganz nach Ihrer persönlichen Auswahl mit einer Anzeige werben.

Breuberg

Groß- Bieberau Höchst i. Brensbach Odw. Lützelbach

Modautal Fränk.- Crumbach Brombach- Bad König tal

Reichels- heim Michelstadt

Mossautal Erbach

Beerfelden Hessen- eck Oberzent Abtsteinach Sie können aber auch in mehreren Zeitungen Ihre Sens- Anzeige schalten. Ganz wie Sie es wünschen. bachtal Das Tolle dabei, so kommen Sie in den Genuss von günstigen Anzeigen-Kombinationen. Rothen- berg Wir beraten Sie gerne.

Ich freue mich Hirschhorn auf Ihren Anruf Andreas Heck Gebietsverkaufsleiter Mobil: 0177 9159848 Tel: 06068 911826 • Fax. 09191 723230 [email protected] • www.wittich.de

Fränkisch-Crumbach - 18 - Nr. 41/18 EXTREM GÜNSTIG ONLINE DRUCKEN

Fotolia_48409297

www.LW-flyerdruck.de Fränkisch-Crumbach - 19 - Nr. 41/18 chte Ernährung Artgere n nden und Katze Odenwälder Grünschnittservice von Hu Fällung & Schnitt von Bäumen, Sträuchern, Hecken und Wiesen Spezialfällungen, Obstbaumschnitt, Grünschnittentsorgung, Grundstückspflege, Objektservice, Rasen vertikutieren, www.odenwaelder-futtershop.de Totholzentfernung, Baumstumpfentfernung bis 40 cm tief Hochwertiges Nassfutter Häckselarbeiten, auch im schwierigen Gelände! Garten- und Landschaftsbau Garten- Neu und Umgestaltungen, Mauer + Pflasterarbeiten aus Beton oder Naturstein, Terrassen aus Holz oder Stein, Zaunbau, Bewässerungssysteme, Rollrasen, Pflanzarbeiten Hebebühnenarbeiten auf engstem Raum im Gelände, an und in Gebäuden Hochdruck-Reinigungsarbeiten • Beratung Wege, Mauern alles wird wie neu! • Service Inhaber: H.J. Eps  0170 - 525 45 21 • Lieferung

Odenwälder

FuttershopFür Hunde und Katzen Danziger Straße 2 (an der B45) - 64732 Bad König ☎ (06063) 57709-31 - Inh. Alexander Stockert Mo bis Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr, Do geschlossen www.odenwaelder-futtershop.de

Anzeige Tier der Woche SEBAS Der Verein „Tiere in Not Odenwald e.V.“ WERKSVERKAUF C�H�B sucht ein Zuhause für SEBAS. Der hübsche Unsere Wochenangebote vom 18.10.2018 bis 27.10.2018 unter kniehohe Sebas, der so ein bisschen aussieht wie die Mischung aus einem Spitz und einem Cocker ist im Januar 2011 gebo- ren. Sebas zeigt sich bei Tiere in Not Odenwald unauffällig und distanziert. Am liebsten liegt Sebas irgendwo herum und beobachtet das Geschehen im Tierheim Hof. Sebas mag nicht gerne im Zentrum des Geschehens sein, am Rande dabei ist so eher seins. Sebas ist ein fröhlicher, gut DER ETWAS ANDERE LADEN IN WERSAU gelaunter, neugieriger, schmusiger und ruhiger Hund, definitiv keine Italienischer Schweinbraten 5,55 Sportskanone. Ausgedehnte, aber gemütliche Spaziergänge findet Sebas gefüllt mit Tomaten und Mozzarella € / kg jedoch super. Sein einziger Haken ist allerdings nicht ohne: Wenn Besucher kommen, kann es sein, dass Sebas sie ignoriert, aber wenn nicht dann wird Rinderbeinscheibe 5,99 er zum Berserker. Nun hat sich seine Patin mit ihm in den letzten Monaten sorgt mit frischem Gemüse für einen kräftigen Ge- € / kg sehr intensiv beschäftigt und siehe da Sebas hat sich um 180 Grad gewen- schmack in der Brühe det. Sebas ist einfach ein Traum und man wird es nicht glauben aber Sebas liebt Kinder. Mit ihrem kleinen Sohn kommt Sebas super zurecht und wenn Balkan Pfanne 6,66 Kinder der Familie in der Nähe sind, sind “Erwachsene” abgeschrieben! Schweinegeschnetzeltes mit frischem Paprika, Zwie- € / kg Sebas kann super an der Leine laufen, macht Sitz und Platz, kann auf beln und Champignons, küchenfertig Kommando bleiben und Pfote geben kann er auch. In den meisten Situationen lässt sich Sebas prima abrufen. Auto fahren ist für Sebas pure Saftiges Schnitzel oder Cordon bleu 6,99 Entspannung. In Boxen steigt Sebas ohne Problem und seinen Maulkorb vom Schwein, pfannenfertig gewürzt und paniert € / kg trägt er wenn nötig wie eine Brille. Sebas braucht nun endlich sein Zuhause für immer, er hat ein Leben mit konsequenter aber liebevoller Erziehung Grobe Bauernmettwurst 7,77 verdient.Wenn Sie SEBAS einmal kennenlernen möchten, können Sie sich über Buchenholz mild geräuchert € / kg an Pascal Hofmann unter 0178/3356766; das TINO-Büro unter Hausmacher Wurst 7,77 06063/939848 wenden oder sich vorab auf www.tiere-in-not-odenwald.de nach alter Tradition von Meisterhand hergestellt , ver- € / kg informieren. schiedene Sorten Ladenöff nungszeiten: Fleischgroßhandel und Werksverkauf Donnerstag von 15°° bis 20°° Uhr Alfred Böck & C-H-Böck Freitag von 8°° bis 18°° Uhr Kreuzstraße 15 64395 Wersau Samstag von 8°° bis 14°° Uhr Versuchen Sie es doch mal mit einer Anzeige. Vorbestellungen unter: 06161 807594 Fränkisch-Crumbacher Nachrichten Gutes muss nicht teuer sein! 2177 Besuchen Sie uns auch im Internet unter: www.c-h-boeck.de Fränkisch-Crumbach - 20 - Nr. 41/18

Anzeige Fidele Wanderung durchs Rodensteiner Sagenland „Crumbacher Wandertag“ lädt ein am 14. Oktober Fränkisch-Crumbach. Am Sonntag, den 14. Oktober, klingen wieder fröhliche Töne und Lieder aus versteckten Winkeln der Rodenstei- ner Sagenlandschaft. Kräuterhexen und Wildweibchen treiben ihr Unwesen, der unheimliche Junker Hans ist mit schwerer Rüstung auf Abenteuer aus und Agnes von Rodenstein erzählt im Hof Schleiersbach sagenhafte Geschichten aus alter Zeit. Dazu gibt’s Geselligkeit, herbstliche Wald- und Wiesenlandschaft, Odenwälder Leckereien und erfrischend anregende Getränke an jeder Raststation sowie Se- henswürdigkeiten und herrliche Ausblicke in die Odenwaldlandschaft. Soviel zu den Dingen, die den Geist, das körperliche und seelische Wohlgefühl und die Freude an der Geselligkeit ansprechen.

Gestartet wird die rund 17 km lange vom örtlichen Wirtschafts- und Verkehrsverein (WVV) organisierte Wanderung an der Wanderhütte in der Dorfmitte, und zwar ab 9 Uhr. Geöffnet ist die Hütte bis etwa 12 Uhr. Dort werden die Wanderer von frohgelaunten Crumbachern und dem Junker Hans begrüßt und gegen einen kleinen Obolus mit Apfel, Wander- und Stempelkarte ausgerüstet. Alle Wege sind bestens ausgezeichnet. Los geht’s dann Richtung Michelbach zur 1. Rast im Hofgut Dritsch. Hier warten frisch belegte Brötchen, Kaffee und kühle Getränke auf den hungrigen und durstigen Wanderer. Weiter geht es dann Richtung Hofgut Roden- stein und/oder Buchwaldhütte. Die Vorratskammern aller Stationen sind bestens ausgerüstet, um den Hunger stillen und den Durst der Wandersleute löschen zu können. Die Abschlussstation der Wanderung ist der Hof Schleiersbach. Hier empfangen die Familie Böhm und einige WVV-Aktive die Gäste im romantischen Rund des Hofes mit allerlei Leckereien, insbesondere Kaffee und Kuchen.

Mit großem Orchester werden die Wanderer wieder im Hofgut Rodenstein empfangen. Denn hier spielt die Trachtenkapelle Michelstadt lustige Volksweisen, fröhliche Lieder und Blasmusik vom Feinsten. Zum wohligen Abschluss eines schönen Tages können die Gäste im Hof Schleiersbach den spannenden Ge- schichten der Agnes von Rodenstein lauschen. Und wer seine Stempelkarte mit den Stempeln aller Stationen gefüllt hat, kann sich nun seine Belohnung – einen kräftigen Wanderschnaps oder auch etwas nicht Alkoholisches – abholen. Möglich ist das aber auch zum Ausklang des Crumbacher Wandertages in den gemütlichen Gasthäusern in der Dorfmitte. Foto: WVV Fränkisch-Crumbach

Sonntag, 14. Oktober, Start: ab 9 Uhr Crumbach Dorfmitte