N° 68 Mercredi 13 Ramadhan 1425 43ème ANNEE Correspondant au 27 octobre 2004 JJOOUURRNNAALL OOFFFFIICCIIEELL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER SECRETARIAT GENERAL Tunisie ABONNEMENT (Pays autres DU GOUVERNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en sus) TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne ° 13 Ramadhan 1425 2 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68 27 octobre 2004 SOMMAIRE DECRETS Décret présidentiel n° 04-335 du 12 Ramadhan 1425 correspondant au 26 octobre 2004 portant mesures de grâce à l'occasion du cinquantième anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954.......................................................... 4 DECISIONS INDIVIDUELLES Décrets présidentiels du 27 Chaâbane 1425 correspondant au 12 octobre 2004 mettant fin aux fonctions de chefs de daïras de wilayas....................................................................................................................................................................................... 5 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère du commerce............................................................................................................................................................. 9 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions de directeurs de la concurrence et des prix de wilayas............................................................................................................................................ 9 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions du directeur de la pharmacie et des équipements à l’ex-ministère de la santé et de la population........................................................................ 10 Décrets présidentiels du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions de sous-directeurs à l’ex-ministère de la santé et de la population............................................................................................................................ 10 Décrets présidentiels du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions de directeurs de la santé et de la population de wilayas................................................................................................................................................... 10 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 mettant fin aux fonctions du directeur général du centre hospitalo-universitaire de Blida...................................................................................................................................... 10 Décret présidentiel du 27 Chaâbane 1425 correspondant au 12 octobre 2004 portant nomination de chefs de daïras de wilayas..... 10 Décrets présidentiels du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination de sous-directeurs au ministère du commerce............................................................................................................................................................. 14 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination de directeurs du commerce de wilayas....................................................................................................................................................................................... 14 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination d’un sous-directeur au ministère de la santé, de la population et de la réforme hospitalière........................................................................................................ 15 Décrets présidentiels du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination de directeurs de la santé et de la population de wilayas............................................................................................................................................................ 15 Décret présidentiel du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination du directeur général de l’établissement hospitalier et universitaire d’Oran.................................................................................................................... 15 Décrets présidentiels du 16 Rajab 1425 correspondant au 1er septembre 2004 portant nomination de directeurs généraux de centres hospitalo-universitaires................................................................................................................................................. 15 Décret présidentiel du 14 Joumada Ethania 1425 correspondant au 1er août 2004 mettant fin aux fonctions d’un sous-directeur au ministère des moudjahidine (Rectificatif)............................................................................................................................ 15 Décrets présidentiels du 14 Joumada Ethania 1425 correspondant au 1er août 2004 mettant fin aux fonctions de directeurs des moudjahidine de wilayas Rrectificatif)..................................................................................................................................... 15 13 Ramadhan 1425 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 68 27 octobre 2004 3 SOMMAIRE (suite) ARRETES, DECISIONS ET AVIS MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Arrêté interministériel du 22 Rajab 1425 correspondant au 7 septembre 2004 mettant fin au détachement auprès de l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat d’enseignants relevant du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique............................................................................................................................................................... 16 Arrêté interministériel du 8 Rajab 1425 correspondant au 24 août 2004 mettant fin au détachement auprès de l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat d’un enseignant relevant du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique................................................................................................................................................................................ 17 Arrêté interministériel du 8 Rajab 1425 correspondant au 24 août 2004 portant renouvellement du détachement d’enseignants relevant du ministère de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique auprès de l’école nationale préparatoire aux études d’ingéniorat au titre de l’année universitaire 2004-2005........................................................................................ 18 MINISTERE DU COMMERCE Arrêté du 7 Chaâbane 1425 correspondant au 22 septembre 2004 portant implantation et compétence territoriale des directions régionales du commerce............................................................................................................................................................ 21 Arrêté du 7 Chaâbane 1425 correspondant au 22 septembre 2004 portant implantation des inspections de contrôle de la qualité et de la répression des fraudes aux frontières............................................................................................................................ 22 MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS Arrêté interministériel du 22 Joumada El Oula 1425 correspondant au 10 juillet 2004 modifiant et complétant l’arrêté interministériel du 23 mars 1993 portant classement des postes supérieurs de l’agence nationale des autoroutes................. 23 MINISTERE DE LA COMMUNICATION Arrêté du 25 Chaâbane 1425 correspondant au 10 octobre 2004 portant désignation des membres du conseil d’administration de l’établissement public de télédiffusion d’Algérie...................................................................................................................... 24 ° 13 Ramadhan 1425 4 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N 68 27 octobre 2004 DECRETS Décret présidentiel n° 04-335 du 12 Ramadhan 1425 — vingt deux (22) mois pour les personnes détenues correspondant au 26 octobre 2004 portant lorsque le restant de la peine est supérieur à dix (10) ans, mesures de grâce à l'occasion du cinquantième et égal ou inférieur à quinze (15) ans ; anniversaire du déclenchement de la Révolution du 1er Novembre 1954. — vingt trois (23) mois pour les personnes détenues ———— lorsque le restant de la peine est supérieur à quinze (15) ans, et égal ou inférieur à vingt (20) ans. Le Président de la République, Art. 5. — En cas de condamnations