DOCSLIB.ORG

Eight Taoism

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Eight Taoism THE EIGHT IMMORTALS OF TAOISM TRANSLATED AND EDITED BY KWOK MAN HO AND JOANNE O’BRIEN INTRODUCTION MARTIN PALMER MERlOlAN By the same authors THREE LIVES ESSENTIAL TEACHINGS OF ISLAM ESSENTIAL TEACHINGS OF BUDDHISM THE CONTEMPORARY I CHING The Eight Immortals of Taoism Legends and Fables of Popular Taoism Translated and Edited by Kwok Man Ho and Joanne O'Brien Introduction by Martin Palmer A MERIDIAN BOOK MERIDIAN Published by the Penguin Group Penguin Books USA Inc., 375 Hudson Street, New York, New York 10014, U.S.A. Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, London W8 5TZ, England Penguin Books Australia Ltd, Ringwood, Victoria, Australia Penguin Books Canada Ltd, 2801 John Street, Markham, Ontario, Canada L3R 1B4 Penguin Books (N.Z.) Ltd, 182-190 Wairau Road, Auckland 10, New Zealand Penguin Books Ltd, Registered Offices: Harmondsworth, Middlesex, England Published by Meridian, an imprint of New American Library, a division of Penguin Books USA Inc. Originally published in Great Britain by Random Century Group Ltd. First Meridian Printing, February, 1991 10 9 8 7 Copyright © Martin Palmer, Kwok Man Ho and Joanne O'Brien, 1990 All rights reserved. REGISTERED TRADEMARK—MARCA REGISTRADA LIBRARY OF CONGRESS CATALOGING-IN-PUBLICATION DATA The Eight immortals of Taoism : legends and fables of popular Taoism I translated and edited by Kwok Man Ho and Joanne O'Brien : introduction by Martin Palmer. p. cm. ISBN 0-452-01070-5 1. Pa Hsien (Taoist mythology) 2. Mythology, Taoist. I. Ho, Peter Kwok Man. II. O'Brien, Joanne. BL 1923.E54 1990 299'.514213— dc20 90-22715 CIP Printed in the United States of America Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form, or by any means (electronic, mechanical, photo­ copying, recording, or otherwise), without the prior written permission of both the copyright owner and the above publisher of this book. BOOKS ARE AVAILABLE AT QUANTITY DISCOUNTS WHEN USED TO PROMOTE PRODUCTS OR SERVICES. FOR INFORMATION PLEASE WRITE TO PREMIUM MARKETING DIVISION, PENGUIN BOOKS USA INC., 375 HUDSON STREET, NEW YORK, NEW YORK 10014. Contents INTRODUCTION 7 Finding the Way 8 The Path to Immortality 11 The August Ones 14 The Pill of Immortality 15 The Original Breath 16 Heaven Falls upon the Earth 18 Taoism for the People 22 The Eight Immortals 23 The Eight Trigrams 30 The Folk Setting of the Eight Immortals 32 The Imperial Government 36 Spirits of the Land 38 The Jade Emperor's Court 43 The Yellow Emperor, Kuan Yin and Lao Tzu 44 Gods of Earth and Water 46 The Courts of Hell 47 Reincarnation and Ancestor Worship 49 Changing the Future 51 Turning to Magic 52 THE STORIES 56 The Jade Emperor's Birthday 56 The Grottoes of Chung Ling 61 Pai Shih's Drama 64 The Dream of Lu Tung Pin 72 The Oil Seller 74 Shaoshing's Aromatic Pastries 76 Lu Tung Pin's Vengence 79 A Matchmaker for Kuan Yin 82 The Path to Immortality 86 The Student's Mother 93 The Fragrant Nine Crooked Stream 95 The Eight Immortals' Table 98 The Punishment of K'uang Tzu Lien 100 The Black Pearl 105 The Lame Healer 109 Donkey Fire 113 A Thronged Straw Sandal 115 Why Chang Kuo Lau Rides his Donkey Backwards 118 The Bamboo Shoot that Grows Upside Down 120 How Chang Kuo Lau Obtained a Donkey 122 Ts'ao Kuo Chiu Repents his Sins 128 How Ho Hsien Ku Became an Immortal 130 A Hundred Birds in a Mountain 133 The Prophecies of Han Hsiang Tzu 137 The Dragon Girl and the Immortal Flute 139 The Flower Basket Epiphany 142 P'eng Cho and the Eight Immortals 148 Han Tzu and the Young Master 150 APPENDIX ONE The Dynasties of China 153 APPENDIX TWO The Ten Heavenly Stems and the Twelve Earthly Branches 155 APPENDIX THREE The Chinese Calendar 156 For centuries the message of popular Chinese Taoism—harmony with nature, immortality, magic, power, the triumph of good over evil —was spread by peasant storytellers who roamed the countryside. Of all the tales and legends they told, the best loved are those of the Eight Immortals, whose adventures and personalities have taught the way of Tao to millions. Their myths have affected every aspect of Chinese culture, and to this day they are among the most popular figures in Chinese art. Compiled in this one extraordinary volume are 28 legends and fables featuring the Eight Immortals. In these colorful tales, the Immortals visit the sacred places of Chinese religion, intercede on behalf of oppressed humans, and demonstrate the way of Tao. This fascinating collection of ancient myths will appeal to anyone who enjoys a good story, as well as to anyone looking for insight into the complex and fascinating world of popular Chinese religion and culture. Cover design by Melissa Jacoby Background art: Li Shih-cho (active ca. 1690-1770), Morning Sun aver the Isle of the Immortals series: Landscape Album, The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri (Anonymous Gift) F78-18/4 Inset art: Artist unknown, The Taoist Immortal Lù Tung-pin, late 13th to early 14th century, The Nelson-Atkins Museum of Art, Kansas City, Missouri (Nelson Fund) 62-25 jJJN A MERIDIAN BOOK Mythology/Asian Studies F1070 U.S.A. $9.95 CAN. $12.99.
Load more

Recommended publications
  • Chinese Folk Art, Festivals, and Symbolism in Everyday Life
    Chinese Folk Art, Festivals, and Symbolism in Everyday Life PHOEBE A. HEARST MUSEUM OF ANTHROPOLOGY Written and Designed by Nicole Mullen with contributions by Ching-chih Lin, PhD candidate, History Department, UC Berkeley. Additional contributors: Elisa Ho, Leslie Kwang, Jill Girard. Funded by the Berkeley East Asia National Resource Center through its Title VI grant from the U.S. Department of Education. Special thanks to Ching-chih Lin, for his extraordinary contributions to this teaching guide and the Taipei Economic and Cultural Office in San Francisco for its generous print and electronic media contributions. Editor: Ira Jacknis Copyright © 2005. Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology and the Regents of the University of California. All rights reserved. 103 Kroeber Hall. #3712, Berkeley CA 94720 Cover image: papercut, lion dance performance, 9–15927c All images with captions followed by catalog numbers in this guide are from the collections of the Phoebe A. Hearst Museum of Anthropology. All PAHMA objects from Beijing and Nanking are from the museum's Ilse Martin Fang Chinese Folklore Collection. The collection was assembled primarily in Beijing between 1941 and 1946, while Ms. Fang was a postdoctoral fellow at the Deutschland Institute working in folklore and women's studies. PHOEBE A. HEARST MUSEUM OF ANTHROPOLOGY CHINA The People’s Republic of China is the third largest country in the world, after Russia and Canada. It is slightly larger than the United States and includes Hong Kong and Macau. China is located in East Asia. The capital city is Beijing, which is in the northeast part of the country.
    [Show full text]
  • A Cantonese Opera Based on a Midsummer Night's Dream
    A Dream in Fantasia — A Cantonese Opera Based on A Midsummer Night's Dream Loretta Ling Yeung, Hong Kong and Augusta, Georgia USA Abstract This review discusses an appropriation of A Midsummer Night's Dream by the Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe. While retaining most of Shakespeare's characters and his basic plot structure, the new opera, A Dream in Fantasia, aimed to expand the audience for Cantonese opera. At the same time it proved to be transparently entertaining to its Cantonese audience. A Dream in Fantasia (adapted from William Shakespeare's A Midsummer Night's Dream), with a new script by Keith Lai. Hong Kong Young Talent Cantonese Opera Troupe. Director, Lee Lung. Cast: Lam Tin-Yao as Linghu Feng (Demetrius); Doris Kwan as Xiahou Jun (Lysander); Lam Tsz-Ching as Yuwen Piaopiao (Hermia); Cheng Nga-Kei as Murong Xiangxiang (Helena); guest artist Kwok Kai-Fai as Crown Prince Gongyang (Oberon); guest artist Leung Wai-Hong as the Crown Princess (Titania); Hong Wah as the Forest Fairy (Puck); Wong Kit-Ching as Shangguan Chan (Peter Quince); Yuen Seen-Ting as Zhuge Zi (Bottom); Keith Lai as Chanyu Xiong 2 Borrowers and Lenders (Egeus); and Wong Po-Hyun as Queen Xuanyuan (Hippolyta). Tsuen Wan City Hall Auditorium, Hong Kong, 14 December 2013. As I enter the theater at the City Hall of Tsuen Wan, a suburb of Hong Kong, the audience — predominantly elderly people and women — is eagerly waiting to watch A Midsummer Night's Dream in a Cantonese version, entitled A Dream in Fantasia (figure 1).1 At stage right, a small Chinese orchestra is about take us to Fairyland, where four confused young lovers will try to find true love, while a group of villagers prepare a show for the Queen's birthday.
    [Show full text]
  • The Dictionary of Chinese Deities
    THE DICTIONARY OF CHINESE DEITIES HAROLD LIU For everyone who love Chinese myth A Amitabha Amitabha is is a celestial buddha described in the scriptures of the Mahayana school of Buddhism. Amitabha is the principal buddha in the Pure Land sect, a branch of Buddhism practiced mainly in East Asia. An Qisheng An immortal who had live 1.000 year at he time of Qin ShiHuang. According to the Liexian Zhuan, Qin Shi Huang spoke with him for three entire days (including nights), and offered Anqi jade and gold. He later sent an expedition under Xu Fu to find him and his highly sought elixir of life. Ao Guang The dragon king of East sea. He is the leader of four dragon king. His son Ao Bing killed by Nezha, when his other two son was also incapitated by Eight Immortals. Ao Run The dragon king of West Sea. His crown prine named Mo Ang and help Sun Wukong several times in journey to the West story.His 3th son follow monk XuanZhang as hisdragon horse during Xuan Zhang's journey to the West. Ao Qin The dragon king of South sea AoShun The dragon King of North sea. Azzure dragon (Qing Long) One of four mythical animal in China, he reincanated many times as warrior such as Shan Xiongxin and Yom Kaesomun, amighty general from Korea who foiled Chinese invasion. It eleemnt is wood B Bai He Tongzhu (white crane boy) Young deity disciple of Nanji Xianweng (god of longevity), he act as messenger in heaven Bai Mudan (White peony) Godess of temptress Famous prostitute who sucesfully tempt immortal Lu Dongbin to sleep with her and absorb his yang essence.
    [Show full text]
  • The Eight Great Taoist Spiritual Chants
    The Eight Great Taoist Spiritual Chants Ba Da Zhen Zhou Te Eight Immortals 51 Taoist Chanting & Recitation First Chant Spiritual Chant for Purifying of the Heart Jing Xin Shen Zhou1 Recite in Chinese:2 !•Tai • • •• "•Shang • • • • • • • • " Tai " " •• Tai Shang 3 of the • • • • " Xing Star Terrace, !"•Ying • • •• "•Bian • • •# • • • • • " Wu " " •• # without cease responds • " Ting! to all transformations, •Qu •Xie •Fu •Mei eradicates all demons by binding them with magic charms. •Bao •Ming •Hu •Shen Protecting a person’s body, he defends life. •Zhi •Hui •Ming •Jing His wisdom is pure and illuminating, •Xing •Shen •An •Ning and brings spiritual peace to the mind. 52 The Eight Great Taoist Spiritual Chants •San •Hun •Yong •Jiu Forever eternalizing the Three Heavenly Spirits, •Po •Wu •Sang •Qing and so defeating and causing all the Earthly Po Spirits to flee. "•Ji •Ji "•Ru •Lu "•Ling These mandates I will expediently follow. 1 Purifying the Heart chant and the next two chants, Purifying the Spirit and Purifying the Body, are essentially meant to attract good spirits to help protect the body, mouth, and mind from malignant influences. This particular chant protects against external negative influences from entering. 2 Wooden fish symbols show the chanting pattern for the first two lines of each chant, as well as the beats for the remaining lines. Listen to the Eight Great Taoist Spiritual Chants at the Sanctuary of Tao’s website: sanctuaryoftao.org. 3 Honorific deity title for Lao Zi. 53 Taoist Chanting & Recitation Second Chant Spiritual Chant for Purifying the Mouth Jing Kou Shen Zhou1 !•Dan • • •• "•Zhu • • • • • • • • " Kou " " •• Dan Zhu (Cinnabar • • • • " Shen Elixir), the spirit of the mouth.
    [Show full text]
  • Daoism and Daoist Art
    Heilbrunn Timeline of Art History Daoism and Daoist Art Works of Art (19) Essay Indigenous to China, Daoism arose as a secular school of thought with a strong metaphysical foundation around 500 B.C., during a time when fundamental spiritual ideas were emerging in both the East and the West. Two core texts form the basis of Daoism: the Laozi and the Zhuangzi, attributed to the two eponymous masters, whose historical identity, like the circumstances surrounding the compilation of their texts, remains uncertain. The Laozi—also called the Daodejing, or Scripture of the Way and Virtue—has been understood as a set of instructions for virtuous rulership or for self- cultivation. It stresses the concept of nonaction or noninterference with the natural order of things. Dao, usually translated as the Way, may be understood as the path to achieving a state of enlightenment resulting in longevity or even immortality. But Dao, as something ineffable, shapeless, and conceived of as an infinite void, may also be understood as the unfathomable origin of the world and as the progenitor of the dualistic forces yin and yang. Yin, associated with shade, water, west, and the tiger, and yang, associated with light, fire, east, and the dragon, are the two alternating phases of cosmic energy; their dynamic balance brings cosmic harmony. Over time, Daoism developed into an organized religion—largely in response to the institutional structure of Buddhism—with an ever-growing canon of texts and pantheon of gods, and a significant number of schools with often distinctly different ideas and approaches. At times, some of these schools were also politically active.
    [Show full text]
  • Origin Narratives: Reading and Reverence in Late-Ming China
    Origin Narratives: Reading and Reverence in Late-Ming China Noga Ganany Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2018 © 2018 Noga Ganany All rights reserved ABSTRACT Origin Narratives: Reading and Reverence in Late Ming China Noga Ganany In this dissertation, I examine a genre of commercially-published, illustrated hagiographical books. Recounting the life stories of some of China’s most beloved cultural icons, from Confucius to Guanyin, I term these hagiographical books “origin narratives” (chushen zhuan 出身傳). Weaving a plethora of legends and ritual traditions into the new “vernacular” xiaoshuo format, origin narratives offered comprehensive portrayals of gods, sages, and immortals in narrative form, and were marketed to a general, lay readership. Their narratives were often accompanied by additional materials (or “paratexts”), such as worship manuals, advertisements for temples, and messages from the gods themselves, that reveal the intimate connection of these books to contemporaneous cultic reverence of their protagonists. The content and composition of origin narratives reflect the extensive range of possibilities of late-Ming xiaoshuo narrative writing, challenging our understanding of reading. I argue that origin narratives functioned as entertaining and informative encyclopedic sourcebooks that consolidated all knowledge about their protagonists, from their hagiographies to their ritual traditions. Origin narratives also alert us to the hagiographical substrate in late-imperial literature and religious practice, wherein widely-revered figures played multiple roles in the culture. The reverence of these cultural icons was constructed through the relationship between what I call the Three Ps: their personas (and life stories), the practices surrounding their lore, and the places associated with them (or “sacred geographies”).
    [Show full text]
  • Appendix 2 Chinese Deities and Spirits
    Appendix 2 Chinese deities and spirits This appendix includes a selection of the most common and important gods, goddesses, Buddhas, bodhisattvas, ancestors, and spirits that one can find in reli- gious sites across China. For each major religion, I present the most important deities of the pantheon as people would encounter them in a temple or other sacred space. Of course, there are many other deities presented in temples across China; yet, these are some of the most common of the range of deities – which ultimately cover all aspects of people’s physical and spiritual lives. Animistic ideas (referring to the idea of having or expecting mutually recip- rocal relationships of respect, gift-exchange, and communication; see Harvey 2013) in China stem at least as far back as the proto-Daoist text, the Zhua¯ngzi 庄子, from around 300 BCE, the first seven, inner chapters of which scholars think were written by Zhua¯ ng Zho¯u 庄周 (c. 369 BCE – c. 286 BCE). This text explains ideas about carefree living, naturalness, and relativity of perceptions, and Zhua¯ ngzi seems to attempt to get people to recognize that they live in a multi- species symbiotic community in which each aspect is in relationship and that each deserves respect. The Zhua¯ ngzi continues to be a widely-read and influential book among contemporary Chinese readers. Other popular literary texts include religiously-informed animistic ideas as well. Journey to the West (Xı¯yóujì 西游记), The Investiture of the Gods (Fe¯ngshén Yaˇnyì 封神演义), Dream of the Red Chamber (Hónglóu mèng 红楼梦), and the Water Margin (Shuıˇ huˇ zhuàn 水浒传; aka., Outlaws of the Marsh), all contain examples of some natural phenomenon such as a rock, animal, or flower, which has absorbed the essence of the cosmos for so long that it becomes a spirit being and chooses to incarnate in the human world to experience life in a human form.
    [Show full text]
  • Handbook of Chinese Mythology TITLES in ABC-CLIO’S Handbooks of World Mythology
    Handbook of Chinese Mythology TITLES IN ABC-CLIO’s Handbooks of World Mythology Handbook of Arab Mythology, Hasan El-Shamy Handbook of Celtic Mythology, Joseph Falaky Nagy Handbook of Classical Mythology, William Hansen Handbook of Egyptian Mythology, Geraldine Pinch Handbook of Hindu Mythology, George Williams Handbook of Inca Mythology, Catherine Allen Handbook of Japanese Mythology, Michael Ashkenazi Handbook of Native American Mythology, Dawn Bastian and Judy Mitchell Handbook of Norse Mythology, John Lindow Handbook of Polynesian Mythology, Robert D. Craig HANDBOOKS OF WORLD MYTHOLOGY Handbook of Chinese Mythology Lihui Yang and Deming An, with Jessica Anderson Turner Santa Barbara, California • Denver, Colorado • Oxford, England Copyright © 2005 by Lihui Yang and Deming An All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, except for the inclusion of brief quotations in a review, without prior permission in writing from the publishers. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Yang, Lihui. Handbook of Chinese mythology / Lihui Yang and Deming An, with Jessica Anderson Turner. p. cm. — (World mythology) Includes bibliographical references and index. ISBN 1-57607-806-X (hardcover : alk. paper) — ISBN 1-57607-807-8 (eBook) 1. Mythology, Chinese—Handbooks, Manuals, etc. I. An, Deming. II. Title. III. Series. BL1825.Y355 2005 299.5’1113—dc22 2005013851 This book is also available on the World Wide Web as an eBook. Visit abc-clio.com for details. ABC-CLIO, Inc. 130 Cremona Drive, P.O. Box 1911 Santa Barbara, California 93116–1911 This book is printed on acid-free paper.
    [Show full text]
  • The Eight Immortals
    Ta l e s o f A d v e n t u r e s Dear Collectors, Let me offer you a journey among the wonderful world of Chinese tales which are very . popular among Chinese snuff bottles I especially want to thank you Gayle Laverlochere for letting me use her researches. Laurence Souksi ,, , The story of Zhong Kui In Chinese folklores, Zhong Kui is a god who exorcises ghosts and evil spirits. As legend has it, he lived in Zhongnan Mountain in the early Tang Dynasty. He was born with a panther-like head, ring-like eyes, an iron face and curly whiskers. Tough very ugly, he was a profoundly learned and talented fgure. As a man of integrity, he always upheld justice and feared no evil or mischievous being. In 712 when Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty ascended the throne, Zhong Kui went to Chang'an to take the imperial civil examination. Impressed by Zhong's fve poems entitled Holding Banquets in Yingzhou, the chief examiner praised him as a prodigy and enrolled him top of all examinees. During the palace examination, however, a treacherous minister named Lu Qi judged Zhong Kui by the appearance, and repeatedly spoke ill of him before the emperor. As a result, Zhong Kui failed to claim championship in the exam. Infuriated, he bumped his head against a pillar in the palace and thus killed himself. Te entire court was shocked. Ten Emperor Dezong issued an imperial edict, conferring upon Zhong Kui the title of Demon Queller who traveled all over the world to kill the evil and expel the wicked.
    [Show full text]
  • Lineage Construction of the Southern School from Zhongli Quan to Liu Haichan and Zhang Boduan
    religions Article Lineage Construction of the Southern School from Zhongli Quan to Liu Haichan and Zhang Boduan Weiwen Zhang School of Philosophy, Beijing Normal University, Beijing 100875, China; [email protected] Received: 29 November 2018; Accepted: 25 February 2019; Published: 11 March 2019 Abstract: Examining relevant Daoist scriptures and records, this article traces the lineage relationship of Zhang Boduan (d. 1082) to his predecessors. His immediate teacher supposedly was Liu Haichan, based on whose teachings he compiled his main work, the Wuzhen pian (Awakening to Perfection). First outlined by the Song scholar Lu Sicheng, the story was later expanded in various collections of immortals’ biographies. It is well known that the Southern School of internal alchemy (Golden Elixir) was constructed by Bai Yuchan and his disciples in the early 13th century. I show that this centers on the claim that Zhang Boduan, as Bai’s forerunner, received his teachings from Liu Haichan, a line that was then expanded to include the immortals Zhongli Quan and Lü Dongbin. I also suggest that the alchemical teaching of the Zhong-Lü tradition is particularly characterized by its emphasis on the dual cultivation of inner nature and life-destiny, focusing on the key concepts of clarity and stillness as well as nonaction, while centering on the reverted elixir of the golden fluid. The teaching matches the Daode jing (Book of the Dao and Its Virtue) instructions to “empty the mind, fill the belly, weaken the will, and strengthen the bones” (ch. 3). This emphasis may well be the reason the Zhong-Lü tradition superseded the Twofold Mystery school flourishing in the Tang and rose to the fore.
    [Show full text]
  • 1 Unit 2 Topic 1 Chinese Mythology
    © 2021 Cengage Learning Asia Pte Ltd UNIT 2 TOPIC 1 CHINESE MYTHOLOGY __________________________________________________________________________ Pre-knowledge Before class, students should read Unit 2 Topic 1 and watch some videos on Chinese myths and legends to understand their origins and influence on the lives of the Chinese and areas such as philosophy, literature and the arts. Aim and Objectives Topic 1 aims to provide students with some knowledge of Chinese myths and legends, and the roles they have played in Chinese history. They will learn that myths and legends are a very important part of Chinese culture and that most myths and legends can be traced back to few thousand years ago. It will also equip them with some knowledge of how different these Chinese myths and legends are from those in the West and their impact on the Chinese. Teaching and Learning Activities Activity 1 Show your class the images below to demonstrate the origin of Chinese myths and legends. These images show the words 神 (God) and 鬼 (Ghost) from their earliest form in the Oracle Bone Script to their current form. 神: 鬼: Activity 2 Watch the video clip Shan Hai Jing (The Classic of Mountains and Seas), a lecture by Ding Zhenzong, on YouTube. Have a class discussion on what the book is about and its significance in Chinese history. 1 © 2021 Cengage Learning Asia Pte Ltd Activity 3 Watch one or two episodes of the television series The Classic of Mountains and Seas produced by Hunan TV, China. Divide your class into groups of three or four.
    [Show full text]
  • Myths and Legends of China, by E
    1 CHAPTER I CHAPTER II CHAPTER III CHAPTER IV CHAPTER V CHAPTER VI CHAPTER VII CHAPTER VIII CHAPTER IX CHAPTER X CHAPTER XI CHAPTER XII CHAPTER XIII CHAPTER XIV CHAPTER XV CHAPTER XVI Myths and Legends of China, by E. T. C. Werner 2 Myths and Legends of China, by E. T. C. Werner The Project Gutenberg EBook of Myths and Legends of China, by E. T. C. Werner This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.net Title: Myths and Legends of China Author: E. T. C. Werner Release Date: March 4, 2005 [EBook #15250] Language: English Character set encoding: ISO-8859-1 *** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MYTHS AND LEGENDS OF CHINA *** Produced by Juliet Sutherland, Jeroen Hellingman and the PG Online Distributed Proofreading Team. Myths & Legends of China By E.T.C. Werner H.B.M. Consul Foochow (Retired) Barrister-at-law Middle Temple Late Member of The Chinese Government Historiographical Bureau Peking Author of "Descriptive Sociology: Chinese" "China of the Chinese" Etc. Myths and Legends of China, by E. T. C. Werner 3 George G. Harrap & Co. Ltd. London Bombay Sydney In Memoriam Gladys Nina Chalmers Werner Preface The chief literary sources of Chinese myths are the Li tai shên hsien t'ung chien, in thirty-two volumes, the Shên hsien lieh chuan, in eight volumes, the Fêng shên yen i, in eight volumes, and the Sou shên chi, in ten volumes.
    [Show full text]