BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland Wünscht „Den Blauen” Für Die Saison Viel Erfolg!

Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2020/21

Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Hessen-Mitte Biebrich 02 – SV Niedernhausen Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – RSV Weyer Mittwoch, 4. November, 20 Uhr Biebrich 02 – FC Gießen II Sonntag, 8. November, 14.30 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 II – SC Klarenthal Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr Biebrich 02 II – SC Kohlheck Sonntag, 8. November, 11 Uhr Biebrich 02 II – Kastel 46 Sonntag, 15. November, 16 Uhr A-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – TuS Hornau Sonntag, 25. Oktober, 13 Uhr Biebrich 02 – KSV Baunatal Sonntag, 8. November, 13 Uhr

C-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – KSV Baunatal Samstag, 31. Oktober, 14.15 Uhr Biebrich 02 – Viktoria Fulda Samstag, 14. November, 15 Uhr

BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg!

Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com EDITORIAL

Liebe Biebricher, abwechslungsreiche, unterhaltsame Fuß- Der Biebricher Fußballverein sah sich ge- ballspiele gibt’s derzeit auf dem Dycker- zwungen, alle in diesem Winter geplan- hoff-Sportfeld oft zu sehen. Spannender ten Hallenveranstaltungen abzusagen. Die aber sind die Fragen, ob überhaupt jemand traditionellen Jugendweihnachtsfeiern im zuschauen darf oder nicht. Sind 250 Sport- Delp-Haus ebenso wie die beliebten Turnie- platz-Besucher zugelassen oder 100 oder, re für den Nachwuchs und den Nostalgie- wie etwa am vergangenen Donnerstag in cup. Der Jugendausschuss will versuchen, Schwanheim gar keiner. Das Spiel fand üb- die reservierten Hallenzeiten zu nutzen, rigens nach Redaktionsschluss dieser Aus- dort die eigenen Teams mit internen Kicks gabe statt. zu beschäftigen.

Die Blauen waren auch bereits von Corona- Als hätten wir alle wegen der Pandemie bedingten Ausfällen betroffen. Die Ver- nicht schon genug Ärger ist nun auch der bandsliga-Partie gegen Weyer soll am 4. seit längerem schwelende Streit mit den November (20 Uhr) nachgeholt werden, das Nachbarn von der Waldstraße eskaliert. Match der Kreis-Oberliga beim TuS Norden- „Der FV Biebrich 02 hat sich entschlossen, stadt am 5. November (19.30). Angesichts ab sofort keine Spiele mehr gegen die SG steigender Infizierten-Zahlen wachen indes Germania auszutragen. Dies betrifft auch auch die Befürchtungen, dass die Runde Pflichtspiele – ausnehmen möchten wir da- irgendwann wieder unterbrochen oder gar von Spiele in Klassen mit Auf- und Abstieg. abgebrochen werden muss. Die Handballer Hier wollen wir nicht wegen unsportlichen des Bezirks Wiesbaden/Frankfurt haben Verhaltens angreifbar werden“, teilte Ju- die Spiele in ihrem Bereich schon vor dem gendleiter Hartmut Steindorf dem Kreisfuß- Saisonstart fürs Erste ausgesetzt. ballausschuss und den anderen Vereinen

3 EDITORIAL

schriftlich mit und erläuterte auch die Be- nun unser F2-Trainer Anatolij Blech seine weggründe, die wir hier in Auszügen wie- Tätigkeit in Biebrich beendet (Jahrgang dergeben: „Nachdem die Germania bereits 2013). Eine Woche später hat Herr Blech vor drei Jahren eine komplette Mannschaft den gleichen Jahrgang bei der Germania von uns übernommen hat (Jahrgang 2008, übernommen. Anschließend hat er überall Abmeldungen aller Spieler am 29.6. oh- angekündigt, dass er das gesamte Team ne Vorankündigung, Übernahme des Trai- mitnehmen werde. Er hat dann vor allem ners Nenad Begic) und im vorigen Som- auch die sechs- und siebenjährigen Kinder mer sieben Spieler unserer D3 (Jahrgang direkt bearbeitet, nicht nur die Eltern… Am 2006/2007, Wechsel des Co-Trainers Karp) 15.Oktober hat mir Jugendleiter Fraund in dorthin gewechselt sind, hat das unsportli- einem kurzen Gespräch mitgeteilt, dass so- che Verhalten des Germania-Jugendleiters wohl der 1. Vorsitzende der Germania wie Fraund nie für möglich gehaltene Dimen- auch weitere maßgebliche Jugendtrainer sionen erreicht. Unser für die D1 vorgese- seine Auffassung teilen. Eine halbe Stunde hener Trainer Mutlu Güler hat am 27. Juni später hat er drei weitere Kinder des 2013er entgegen seiner vorherigen Zusage sein Jahrgangs bei uns abgemeldet.“ Traineramt in Biebrich niedergelegt, wurde kurzfristig von den Germania-Verantwort- Soweit die Erklärung von Hartmut Stein- lichen Fraund und Leibold bearbeitet und dorf. Der geschilderte Vorgang wirft ein hat am 29.Juni erklärt, den gleichen Jahr- bezeichnendes Licht auf einen sich immer gang bei der Germania zu übernehmen deutlicher abzeichnenden Kulturwandel in und seinen Sohn dorthin mitzunehmen, unserem Sport. Wenn Funktionäre nicht da- alles soweit bis dahin legitim. Wenn dann vor zurückschrecken, selbst in den unters- aber Gülers gesamte Mannschaft (bis auf ten Jahrgangsstufen mit solchen Methoden seinen Sohn) am 30. Juni bis 18.30 Uhr bei zu arbeiten, machen sie sich keine Gedan- uns in Biebrich trainiert und dann – ohne ken über ihre eigentliche Aufgabe, zu der Vorankündigung – anschließend alle Spie- an vorderster Stelle die Charakterbildung ler abgemeldet werden, darf man sportli- der jungen Fußballer gehört. ches Verhalten an der Waldstraße in Frage stellen. Bezeichnenderweise wurden fünf Ihr und Euer dieser Abmeldungen in der Zeit von 18.40 Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender bis 18.55 Uhr online durch Herr Fraund vorgenommen. Wir mussten daraufhin in der neuen Saison eine D-Jugend aus dem Spielbetrieb zurückziehen. Das war leider noch nicht das Ende: Vor vier Wochen hat SPIELBERICHTE Verbandsliga

FV Breidenbach – Biebrich 02 5:2 Christ verschuldete Strafstoß führte durch FC- Nach dem 1:4 gegen den VfB Marburg erneut Spielertrainer Steffen Moritz (27.) zum Aus- eine bittere Pille für die 02er. „Wir machen im gleich, kurz darauf nutzte Eric Böcher eine Un- Moment einfach zu viele individuelle Fehler entschlossenheit der Gäste zum 2:1. Im zweiten und nutzen vorn unsere Hundertprozentigen Durchgang zielte der eingewechselte Mike De nicht“, urteilte Biebrichs Sportlicher Leiter Sousa nur wenige Zentimeter am Waldbrun- Malte Christ. Vielleicht wäre es anders gelau- ner Kasten vorbei. „Ein Unentschieden wäre fen, wenn Otman Jaatit seine frühe Möglich- für das, was wir investiert haben, nicht unver- keit genutzt hätte (2.). So aber rutschte Moritz dient gewesen“, fand Malte Christ. Christ vor der Gastgeber-Führung durch Felix Baum unglücklich aus und war auch am Straf- Biebrich 02: Wieszolek; Gurok, Mo. Christ, Jo- stoß beteiligt, mit dem Breidenbach erhöhte. zic, Ebert, Dorul (56. Tasdelen), Jaatit, Kunert Die Gäste fingen gar ein drittes Tor, ehe Necmi (72. De Sousa), N. Gür, Pinger, O. Zer. Gür (Freistoß) und Orkun Zer (Distanztreffer) Tore: 0:1 Zer (18.), 1:1 Moritz (27./Elfmeter), 2:1 auf 3:2 stellten. Zers Heber landete auf dem E. Böcher (29.). – SR: Ballweg (Zwingenberg). Querbalken, ehe die Heimelf ihre Gelegen- heiten konsequent nutzte und den Sieg sicher- Zwei Punkte am Grünen Tisch te. Am Mittwoch (20 Uhr) kommt Weyer. Das 1:1 am 13. September gegen den FC Stein- Biebrich 02: Wagner; Gurok, Meurer, Mo. bach II wurde in einen Sieg für die 02er um- Christ, Hönig (46. Ebert), Dorul (78. Kallo), A. gewandelt. Die Steinbacher hatten offenbar Tasdelen, Jaatit, N. Gür, De Sousa (65. Kunert), vergessen, zwei eigentlich spielberechtigte O. Zer. Akteure im digitalen Spielbericht hochzuladen und es versäumt, dem Schiedsrichter statt- Tore: 1:0 Baum (9.), 2:0 L. Müller (28., Elfmeter), dessen die Spielerpässe vorzulegen. Oder die 3:0 Orthmüller (32.), 3:1 Gür (39.), 3:2 Zer (54.), Spieler durch Personalausweis oder Führer- 4:2 Orthmüller (63.), 5:2 (90.+3 N. Müller) – SR: schein zu legitimieren. Steinbach hat gegen Losinski (SV Hofgeismar-Wolfhagen). das Urteil allerdings Einspruch eingelegt.

Biebrich 02 – SG Kinzenbach 6:0 Nach zuletzt zwei Niederlagen hatte Trainer Nazir Saridogan Änderungen vorgenommen. Seine Elf begann auf dem Rasenplatz wie die Feuerwehr. Die präzise Flanke von Otman Jaa- tit setzte Orkun Zer mit der Stirn unter den Balken (4.). Kurz darauf (6.) sprintete Jaatit Hessenpokal, 2. Runde in eine zu kurze Rückgabe, spitzelte den Ball Biebrich 02 fuhr nach harter Arbeit in am Keeper vorbei ins Netz. „Das war eine sehr der Verlängerung einen 1:0-Erfolg beim konzentrierte Leistung, wobei Kinzenbach Gruppenligisten SV 07 Geinsheim ein. In aber von Verletzungen gebeutelt ist“, fasste der 112. Minute traf Necmi Gür beim Frei- 02-Sportchef Malte Christ zusammen. stoß zunächst einen Abwehrspieler im Bauchbereich. Der Referee unterbrach Biebrich 02: Wagner; Gurok, Meurer, Mo. Christ daraufhin, setzte das Match mit einem (67. A. Tasdelen), Ebert, Jozic, Jaatit (71. Kune- Schiedsrichter-Ball fort. Gür schaltete rt), Dorul, Kallo, N. Gür, O. Zer (64. De Sousa) am schnellsten, hob den Ball vor das Tor, Tore: 1:0 Zer (4.), 2:0 Jaatit (6.), 3:0 Gür (42.), wo der eingewechselte Christian Kunert 4:0, 5:0 Zer (44./59.), 6:0 Dorul (65.). – SR: mit der Fußspitze verwandelte. „Wir ha- Jaschke (Rodgau). ben uns das mit Kampf verdient“, fand 02-Sportchef Malte Christ. FC Waldbrunn – Biebrich 02 2:1 Im Achtelfinale empfangen die Blauen Wegen einer Muskelblessur fehlte David am 18. oder 25. November mit dem Re- Meurer bei den 02ern, die schwungvoll be- gionalligisten Eintracht Stadtallendorf gannen, durch Orkun Zer und Christian Kunert einen alten Bekannten. Sollte die Sen- aber Topchancen ausließen. Zudem scheiterte sation gelingen hätten die 02er auch im Zer mit dem an Necmi Gür verschuldeten Elf- Viertelfinale Heimrecht – gegen die Sie- meter an Keeper Daniel Erbse (20.). Um nach ger der Partie zwischen Fernwald und einer Gür-Ecke dann doch zu treffen. Doch dem FSV Frankfurt. die Führung hielt nicht lange. Der von Moritz 5 „Meine eswe“ app zUM BUs

FaHRplan aBFaHRten in stets daBei ecHtzeit Dank der Fahrplanauskunft Dank des Zugriffs auf Echtzeit- teilt Ihnen Ihr Smartphone Daten wissen Sie jetzt jetzt stets die beste Verbin- jederzeit ganz genau, wann dung zu Ihrem Fahrtziel mit. Ihr Bus tatsächlich abfährt.

2.0

FavoRiten MoBiles anlegen stReckennetz Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher.

kostenlos downloaden:

Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app

„Meine eswe“ app zUM BUs LOTTO hilft Hessen

2.0

FavoRiten MoBiles anlegen stReckennetz Dank der Linien-Favorisierung Dank des Interaktiven in der „Meine ESWE“-Com- Liniennetzplans sehen Sie munity erfahren Sie jederzeit das gesamte Streckennetz * automatisch den aktuellen inklusive aller Haltestellen Mio. € Status Ihrer Linien. nun viel anschaulicher. 45,5 für den Sport. kostenlos downloaden:

Weitere Informationen zur „Meine ESWE“- App finden Sie unter www.eswe-verkehr.de/app

LHH_Anzeige_Fussball_DIN-A4+3mm_07.2019.indd 1 30.07.19 09:59 VERBANDSLIGA

Vorrunde

Sonntag, 6. September, 15 Uhr TuBa Pohlheim – Biebrich 02 2:2

Sonntag, 13. September, 15 Uhr Biebrich 02 – TSV Steinbach II 1:1

Donnerstag, 17. September, 20 Uhr SG Walluf – Biebrich 02 0:2

Sonntag, 20. September, 15.30 Uhr SV Bauerbach – Biebrich 02 5:2

Mittwoch, 23. September, 20 Uhr Biebrich 02 – FC Cleeberg 8:1

Sonntag, 27. September, 15 Uhr Biebrich 02 – VfB Marburg 1:4

Sonntag, 4. Oktober, 15 Uhr FV Breidenbach – Biebrich 02 5:2

Sonntag, 11. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – SG Kinzenbach 6:0

Sonntag, 18. Oktober, 15 Uhr FC Waldbrunn – Biebrich 02 2:1

Donnerstag, 23. Oktober, 19 Uhr Germania Schwanheim – Biebrich 02

Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – SV Niedernhausen

Freitag, 30. Oktober, 20 Uhr Spvgg. Eltville – Biebrich 02 Sportplatz und Clubheim: Dyckerhoff-Sportfeld Mittwoch, 4. November, 20 Uhr Bergmannstraße/Diltheystraße Biebrich 02 – RSV Weyer 65203 Wiesbaden-Biebrich Sonntag, 8. November, 14.30 Uhr Telefon (0611) 69 41 00 Biebrich 02 – FC Gießen II Postfach 120 129 65079 Wiesbaden Sonntag, 15. November, 14.45 Uhr Der Vorstand in der Saison 2017/18 SSV Langenaubach – Biebrich 02 1. Vorsitzender: Horst Klee Tel. 0172/6512886 Stellvertretener Vorsitzender: Heinz-Jürgen Hauzel Tel. 0611/53253220 Sonntag, 22. November, 14.45 Uhr Stellvertretener Vorsitzender: Thomas Utikal Tel. 0611-1861610 Biebrich 02 – SC Waldgirmes II 1. Kassierer: Ulrich Janocha Tel. 0611/601617 2. Kassierer: Kerstin Prassol Tel. 0611/1355747 Jugendleiter: Hartmut Steindorf Tel. 0611/807803 Sonntag, 29. November, 15.30 Uhr Spielausschussvorsitzender: Malte Christ Tel. 0171-3318992 SF/BG Marburg – Biebrich 02 Spielausschuss, 2. Mannschaft: Michael Lehmann Tel. 0157-36031921 Schriftführer: Jürgen Dindorf Tel. 0611/609648 Schiedsrichterbeauftragter: Ali Gür Tel. 0174/4555561 Sonntag, 6. Dezember, 14 Uhr Clubheim: Charalampos Mentis Tel. 0179/5045175 Biebrich 02 – FC Ederbergland Beisitzer Spielbetrieb: Klaus Tobies Tel. 01511-1813908 Beisitzer Mitgliederverwaltung: Katharina Steindorf Tel. 0611-807803 Sonntag, 13. Dezember, 14 Uhr Beisitzer ZbV: Uwe Kilian TSV Michelbach – Biebrich 02 Bankverbindung Wiesbadener Volksbank IBAN: DE 765 109 00 0000 301 057 02 (BIC-Code: WIBADE5WXXX) Nassauische Sparkasse IBAN: DE 035 105 001 501 351 309 15 8 VERBANDSLIGA

Aktuelle Tabelle

Torschützen Saison 20/21 Platz Mannschaft Sp. G U V Tore Tordiff. Pkt.

1. FV 09 Breidenbach 11 7 3 1 35 : 15 20 24 12 Tore: Orkun Zer 2. Spvgg. Eltville 11 8 0 3 39 : 21 18 24 4 Tore: Otman Jaatit 2 Tore: Necmi Gür 3. VfB 1905 Marburg 11 7 1 3 22 : 12 10 22 2 Tore: Mike Afonso 4. SC Waldgirmes II 11 6 3 2 24 : 16 8 21 de Sousa Portes 5. TSV Steinbach II 10 6 2 2 36 : 21 15 20 2 Tore: Emirkan Dorul 6. FC Waldbrunn 11 6 1 4 21 : 20 1 19 2 Tore: David Meurer 1 Tor: Eigentor SV Bauerbach 7. FC TuBa Pohlheim 10 5 3 2 28 : 17 11 18 #FÜNFUNDZWANZIG 8. SF/BG Marburg 11 5 3 3 24 : 20 4 18 9. SV Bauerbach 11 5 3 3 29 : 26 3 18 10. SV Niedernhausen 10 4 2 4 21 : 22 -1 14 11. SG Kinzenbach 10 4 2 4 20 : 25 -5 14 12. SG Walluf 11 4 1 6 25 : 33 -8 13 13. SSV Langenaubach 10 3 3 4 20 : 16 4 12 14. FC Cleeberg 11 4 0 7 25 : 32 -7 12 15. TSV Michelbach 10 3 2 5 29 : 23 6 11 16. FV Biebrich 02 9 3 2 4 25 : 20 5 11 17. FC Ederbergland 9 3 0 6 21 : 26 -5 9 18. RSV Weyer 10 2 0 8 12 : 33 -21 6 Trainer Nazir Saridogan 19. Germ. Schwanheim 10 1 3 6 10 : 33 -23 6 Co-Trainer Savas Saridogan 20. FC Gießen II 9 0 0 9 4 : 39 -35 0

9 VERBANDSLIGAKADER SAISON 2020/21

Name Geburts- Letzter Verein datum Torhüter

Steve Wagner 19.03.1995 DJK SW Flörsheim

Sebastian Paul 27.10.1994 SC Staaken

Kevin Wieszolek 9.09.2001 Eigene Jugend

Abwehr

Ninos Odisho 9.1.1995 Hellas, Eigene Jugend

Moritz Christ 28.04.1994 Eigene Jugend

Claudius Ebert 19.03.1999 Schott Mainz

Sebastian Gurok 10.07.1990 RW Hadamar Kontakt über Michael Lehmann Christian Haddo 29.03.2000 Eigene Jugend Tel. 0157/58623105 Mika Hönig 19.07.2000 Eigene Jugend

David Meurer 20.04.1992 Gonsenheim, Eigene Jug.

Benjamin Ghatas 5.11.2001 Eigene Jugend

Mittelfeld

Emirkan Dorul 20.09.2000 Eigene Jugend

Necmi Gür 13.10.1995 RW Koblenz

Otman Jaatit 06.11.1999 Eigene Jugend

Christian Kunert 04.08.1986 Schott Mainz

Maurice Pinger 17.11.1999 Eigene Jugend

Abdullah Tasdelen 21.07.1997 Eigene Jugend

Josip Jozic 10.1.1995 Hajduk Split II

Danilo Usorac 23.05.2001 Eigene Jugend

Angriff

Orkun Zer 28.01.1990 Türkischer SV Wiesb.

Hady Kallo 10.06.2001 SV Lippstadt

Mike de Sousa 17.09.1989 SV Presberg

10 A18111_Anz_smartserv_A4h+3mm_RZ_ISOcoated_TXTKor.qxp_ISOcoatedV2 04.12.18 16:20 Seite 1

Brandon Connor Berater ESWE smart services

ESWE smart services – kompetent an Ihrer Seite

Voller Energie und mit neuen Ideen vor Ort: ESWE versorgt nicht nur zuverlässig mit Strom, Gas und Wärme. Wenn’s um umfassende Alltagslösungen geht, setzt ESWE Maßstäbe mit modernster Technik und kompetentem Service. Dafür sorgt das Team der ESWE smart services: Im persönlichen Kontakt konzipieren wir für Sie mit ESWE daheim indi viduelle Smart-Home-Lösungen oder ermöglichen Senioren das selbst bestimmte Leben mit dem ESWE Familien ASSIST.

Wir beraten Sie gerne. Persönlich oder telefonisch. Auf jeden Fall gebührenfrei: Tel. 0800 780-2200

www.eswe-versorgung.de

5600 Arbeitsplätze mehr als 70 Unternehmen 170 Auszubildende

InfraServ GmbH & Co. Wiesbaden KG www.kalle-albert.de

Kasteler Str. 45 65203 Wiesbaden

www.facebook.com/ Telefon (0611) 962-01 IndustrieparkKalleAlbert [email protected] Der 118. Geburtstag am 10. November

Kaum zu glauben. 18 Jah- re liegt das große Jubiläum des Biebricher Fußballver- eins schon wieder zurück. Am 10. November 1902 wurde der Klub im Lokal „Deut- scher Kronprinz“ gegründet. Im Sommer 2002 wurde der runde Geburtstag im großen Rahmen gebührend gefei- ert. Mit dem Festakt in der Schlossrotunde und zahlrei- chen prominenten Gästen, unter anderem dem damali- gen Vorsitzenden des Deut- schen Sportbundes, Manfred von Richthofen, und dem Vorsitzenden des Hessischen Fußballverbandes und Lan- dessportbundes, Rolf Hocke. jede Menge einstige 02-Ki- cker waren dabei, unter ihnen die beiden bekanntesten: Weltmeister Jürgen Grabow- ski und Bundesliga-Torwart Thomas Ernst. Unvergessen auch die der Familienfeier im Festzelt der Gibber Ker- begesellschaft, bei der Mi- nisterpräsident Roland Koch dem 02-Vorsitzenden Horst Klee das Bundesverdienst- kreuz überreichte. Und viele andere Veranstaltungen im Laufe des Jahres mit dem in- ternationalen C-Jugendtur- nier und der Teilnahme am Kerbefestzug.

14 Das Jubiläum stand unter der Schirmherrschaft des einstigen Hessenligaspielers der Blauen, dem Unterneh- mer Alfred „Bubi“ Mein- hardt. Wie die Zeit vergeht, mag man daran ablesen können, dass aus dem unter der Leitung von Bernhard Fuidl stehenden elfköpfigen Organisationsteam des Ju- biläums bereits fünf Mitglie- der gestorben sind. Horst Seilberger, Lothar Meurer, Hansi Vogt, Werner Kuhn und Horst Schumacher. Für die Konstanz, die die Ver- lässlichkeit des Vereinsle- bens prägt wird andererseit dadurch deutlich, dass aus dem 15-köpfigen Vorstand des Jubiläumsjahres acht noch immer dem Führungs- gremium angehören oder zumindest unverändert für die 02er aktiv sind: Vor- sitzender Horst Klee, Ju- gendleiter Hartmut Stein- dorf, Thomas Utikal, Jürgen Dindorf, Klaus Tobies, Ali Gür, Hans Jung und Jür- gen Hauzel. Dazu kommen zwei damalige Mitglieder des Jugendausschusses, die inzwischen in den Vorstand aufgerückt sind: Ulrich Ja- nocha und Charalampos Mentis.

LOTTO hilft Hessen

44,2 Mio. €* für den Sport. Farben • Tapeten • Bodenbeläge • Heimtextilien 1.000 SCHÖNE WOHNIDEEN FÜR IHR HEIMSPIEL!

Maler-Einkauf Süd-West • Rheingaustraße 94 • 65203 Wiesbaden • www.meg-suedwest.de Zweigniederlassung der MEG Maler Einkauf Gruppe eG Zweigniederlassung der MEG Maler Einkauf Gruppe eG www.ja-zur-versorgungs-sicherheit.de

Energie bewegt uns, treibt uns an, bringt uns zusammen und sorgt für einzigartige Momente. Zum Beispiel im Sport: Public Viewing, Daumendrücken am Fernsehgerät oder Flutlicht- Training der Nachwuchs-Kicker – ohne Strom geht nichts. Die Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG verbindet die Städte und sorgt dafür, dass wir auch künftig weder den kleinen Sieg noch den großen Triumph verpassen. Überall, jederzeit und Kraftwerke Mainz-Wiesbaden AG 100% zuverlässig. Mit meiner Bank im Café

Bequem, sicher Jetzt zum und einfach: Mit Online-Banking dem Online-Banking beraten lassen: der Wiesbadener 0611 367-22 33 Volksbank behalten Sie Ihre Finanzen immer im Blick – wo und wann Sie wollen!

wvb.de

70x100mm_Digitalisierungskampagne.inddImpressum 1 28.09.20 12:16 DIE BLAUEN – Vereinsblatt des Biebricher Fußballvereins 02 e.V. Herausgeber: Der Vorstand des BFV 02 Verantwortlich: Heinz-Jürgen Hauzel Anzeigen: Hans Jung Gestaltung: Rainer Schmoll, Bad Schwalbach Druck: Gerich, Wiesbaden

Obst und Gemüse nach Saison · Kartoffeln · Eier aus dem Odenwald alles frisch vom Bauernhof Eigene Erzeugnisse LANDWIRTE Reinhard & Bernhard Stritter Didierstraße 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich · Tel. 0611 - 65329

Öffnungszeiten Hofladen: Montag & Freitag 10 bis 12 Uhr · Mitwoch 9.30 bis 11.30 Uhr Samstag 9.30 bis 12 Uhr · Dienstag & Donnerstag geschlossen

19 Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 Aus Hessen. Aus Bestem. Aus dem Herzen der Natur.

Licher Privatbrauerei Jhring-Melchior

_0HCUF_Licher_Uebergangskampagne_Gastro_Zutaten_Hessen_Bestem__Master_210x297+3.indd 1 30.11.16 10:14 DER BIBER SCHAUT DURCHS SCHLÜSSELLOCH Von Heinz-Jürgen Hauzel

Glücklich ist, wer treue Freunde hat Malte Christ am 12. November und Beisitzer Der Biebricher Fußballverein 02 darf sich glücklich schätzen, Uwe Kilian am 30. Oktober sind allesamt Skor- dass er treue Freunde hat, die die Arbeit des Klubs auch in pion-Geborene. Horst Klee, der dann 81 wird schwierigen Zeiten zuverlässig unterstützen. So zum Beispiel ist der Senior. Im kommenden März wird er 50 Andreas Reich. Der Geschäftsführer von Kartina-TV in der Jahre an der Spitze des Biebricher Fußball- Rheingaustraße greift den Blauen seit Jahren unter die Ar- vereins stehen. Schon wieder ein Grund zum me. „Das sind immer sehr angenehme Gespräche“, berichte- Feiern. Zu seinem 70. Geburtstag hieß es an te 02-Vorsitzender Horst Klee nach dem jüngsten Treffen mit dieser Stelle: „Er übernahm den Verein, als der Reich. gerade von der Landkarte des hessischen Fuß- balls, auf der er kräftige Spuren hinterlassen Vier Skorpion-Runden in einer Vorstandssitzung hatte, zu verschwinden drohte. Binnen kurzer In der November-Vorstandssitzung sind traditionell vier Run- Zeit machte er aus einem aus dem siebten den fällig. Vorsitzender Horst Klee am 17. November, Stellver- Himmel ins Nichts gestürzten Klub wieder ein treter Heinz-Jürgen Hauzel und Spielausschussvorsitzender Aushängeschild des Biebricher und Wiesba- dener Bürgersinns. Die Mitgliederzahl im freien Fall, die Konten leer – trostlos war der Anblick des BFV bei Klees Amtsantritt. Die Entwick- lung zwischen den Jubiläen zum 75- und zum 100-jährigen Bestehen vermag jeder ermessen, der beide miterlebt hat. Zwei Welten.“ Auf der Einladungskarte zur Geburtstagsfeier hatte Klee damals gefragt: „70 Jahre. Unglaublich?“, um selbst die Antwort zu geben: „Unglaublich! ... aber wahr!“ Und nun 81. Die 02-Familie sagt „Tausend Dank und Herzlichen Glückwunsch.“ DIE A-JUGEND DER BLAUEN IN DER HESSENLIGA

Didierstr. 16 · 65203 Wiesbaden-Biebrich Telefon 0611-653 29 Öffnungszeiten Hofladen:

Peer Christ Malte Christ Geschäftsführer/Zahntechniker

Malte&Peer Christ GbR Kurt-Schumacher-Str. 41 A 55123 Mainz-Gonsenheim Telefon: 06131/46103 [email protected] Telefax: 06131/46104 www.dentallabor-christ.de

23 SPIELBERICHTE KREISOBERLIGA WIESBADEN KREISOBERLIGA KADER

Schierstein 08 – Biebrich 02 II 2:3 SAISON 2019/20 Die Gäste spielten eine saustarke erste Halb- zeit wie 08-Vorsitzender Hans Groth bekannte. Name Geburts- Letzter Verein Aksoez, E. Sürmeli und Demirkaya sorgten mit datum ihren Toren für die klare Pausenführung. Nach zwei Treffern von Walter mussten die Biebri- Torhüter cher dann aber doch um den Sieg bangen. Bouffone, Giovanni 29. 03. 1991 Hellas Schierstein

Biebrich 02 II - TuS Dotzheim 0:5 Abwehr Nach sechs Spielen ohne Niederlage (und nur einem Unentschieden erlitt der Aufsteiger auf Aksoez, Josef 6.1.2001 eigene Jugend eigenem Platz einen herben Dämpfer. Amjahid Mahir 6.9.1999 Kastel 46 Türkischer SV – Biebrich 02 II 0:0 Die Blauen zeigten sich gut erholt und trotz- Dere, Burak 17.2.2000 eigene Jugend ten dem Meisterschaftsfavoriten ein Remis ab. Jouin, Alexander 4.10.1999 eigene Jugend Die Gastgeber beklagten in ihrem Team das Fehlen des einstigen 02-Angreifers Volkan Zer Kraus, Alexander 10.10.1999 eigene Jugend und sahen darin einen Grund für die fehlende Torgefahr. In einem Spiel mit wenigen Chan- Reuter, Stefan 9.02.1999 SVW Mainz cen, das vor allem im Mittelfeld ausgetragen wurde, hatte Zafer Bektas kurz vor Schluss die Mittelfeld beste TSV-Möglichkeit. Nachdem sein Kopfball nur am Pfosten landete, feierten die Biebricher Atanley, Ayaoui 30.11.2001 eigene Jugend den Punktgewinn. Azzaoui, Moussa 14.2.1981 FC Maroc Biebrich 02 II – FC Freudenberg 7:3 Calag, Oguzhan 12.4.2000 eigene Jugend Das Spiel stand – aus Sicht der Gastgeber un- nötigerweise – lange auf des Messers Schnei- Demirkaya, Hueseyin 12.10.1999 eigene Jugend de. Erst, als 02-Keeper Giovanni Buffone in der 83. Minute beim Stand von 5:3 den Han- Everek, Nazim Eray 24.6.2000 eigene Jugend delfmeter von Sjunikaev und auch die beiden Nachschüsse parierte, war die Messe gelesen. Fischer, Marius 21.07.1997 eigene Jugend

Gedik, Tahir 18.2.1993 Dotzheim

Ghatas, Benjamin 5.11.2001 eigene Jugend

Groneberg, Maximillian 19.7.1999 eigene Jugend Der Biebricher Temel, Kobilay 4.10.2000 eigene Jugend Angriff

Akdogan, Halim 22.05.2000 SVW Mainz, eig. Fußballverein Jugend im Internet: Fathulla, Musttapha 28.9.2000 eigene Jugend Sürmeli, Erdem 10.7.2001 eigene Jugend www.fvb02.de Trainer Yurtseven, Orkan 30.3.1979 Karadeniz

24 KREISOBERLIGA

KREISOBERLIGA KADER Aktuelle Tabelle

SAISON 2019/20 Kreisoberliga im Oktober Pl. Mannschaft Sp. G U V Tore Diff. Pkt. und November 1. Türkischer SV Wiesbaden 11 9 2 0 39 : 7 32 29 Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr 2. Spvgg. Sonnenberg 9 9 0 0 40 : 2 38 27 Biebrich 02 II – SC Klarenthal 3. FC Maroc Wiesbaden 10 7 1 2 46 : 15 31 22 Sonntag, 1. November, 15 Uhr 4. FV Biebrich 02 II 10 6 2 2 29 : 18 11 20 FC Maroc – Biebrich 02 II

5. SV 1921 Erbenheim 10 5 3 2 26 : 13 13 18 Donnerstag, 5. November, 19.30 Uhr 6. TSG 1846 Mainz-Kastel 9 5 1 3 30 : 17 13 16 TuS Nordenstadt – Biebrich 02 II

7. SC Meso-Nassau Wiesbaden 8 5 0 3 17 : 14 3 15 Sonntag, 8. November, 11 Uhr 8. Freie Turner Wiesbaden 8 4 1 3 19 : 12 7 13 Biebrich 02 II – SC Kohlheck

9. TUS Dotzheim 10 3 2 5 19 : 22 -3 11 Sonntag, 15. November, 16 Uhr Biebrich 02 II – Kastel 46 10. TuS Nordenstadt 7 3 0 4 17 : 21 -4 9

11. 1. FC Naurod 1928 9 2 2 5 11 : 17 -6 8 Trainer: Orkan Yurtseven Co-Trainer: Moussa Azzaoui 12. SV 1912 Mainz-Kostheim 7 2 0 5 14 : 21 -7 6

13. SV Frauenstein 1932 7 2 0 5 10 : 17 -7 6

14. 1. FSV Schierstein 08 7 2 0 5 13 : 27 -14 6

15. FC 1950 Freudenberg 8 2 0 6 22 : 39 -17 6

16. DJK 1. SC Klarenthal 9 1 2 6 19 : 31 -12 5

17. 1. SC Kohlheck 6 1 0 5 12 : 31 -19 3

18. SKG Karadeniz Wiesbaden 7 0 0 7 3 : 62 -59 0 Meisterbetrieb Bau- und Möbelschreinerei Innenausbau · Glaserei · Fenster

Thomas Reichstein Petra Marczalek GmbH & Co. KG

Schreinermeister Thomas Reichstein

Inh.: Thomas Reichstein Hopfgartenstraße 4 65203 Wiesbaden

Telefon 0611 / 668 45 Telefax 0611 / 69 17 77 Mobil 0173 / 66 48 701 [email protected]

Nächste Ausgabe der Blauen: Erscheinungstag: 21. November Anzeigenschluss: 17. November

26 Der Gesellschaft verpflichtet

In Zeiten gesellschaftlicher Umbrüche ist eine verantwortungs- und risikobewusste Geschäfts- politik wichtiger denn je.

Erfahren Sie alles über die Haltung, Produkte und Initiativen der Naspa auf naspa.de/nachhaltigkeits- bericht.

naspa.de 27 02-JUGEND

A-Jugend-Hessenliga Die nächsten Spiele: Nach der unglücklichen 1.2-Niederlage gegen Biebrich 02 II – Kastel 46 (24.10., 12.30 Uhr), Bayern Alzenau setzte es in Karben wieder Limburg 07 – Biebrich 02 II (31.10., 15 Uhr), eine Packung für die Blauen. Nachdem er dank Biebrich 02 des Treffers von Elias Schreiber (22.) bis zur 40. Minute noch 1:1 gestanden hatte, hieß es C-Jugend-Hessenliga am Ende 10:1 für die Gastgeber. Der 0:6-Niederlage beim FC Erlensee folge beim 2:1 über TS Ober-Roden der erste Saison- Die nächsten Spiele: sieg für die jungen 02er. Tom Kraft und Kucero Biebrich 02 – TuS Hornau (25.10., 13 Uhr), FSV Cil brachten die Blauen 2:0 in Führung. Nach Frankfurt – Biebrich 02 (1.11., 11 Uhr), Biebrich dem späten Anschlusstreffer hielt das Team 02 – KSV Baunatal (8.11., 13 Uhr), Vikt. Gries- die Punkte in Biebrich. „Das war unser bestes heim – Biebrich 02 (15.11., 13 Uhr). Saisonspiel“, freute sich Trainer Lukas Stein- dorf über die Leistungssteigerung. A-Jugend-Gruppenliga Das Spitzenspiel bei der SG Orlen ging 0:2 Die nächsten Hessenliga-Spiele: verloren, die Partie gegen Niedernhausen ist Biebrich 02 – KSV Baunatal (31.10., 14.15 Uhr), ausgefallen. Makkabi Frankfurt – Biebrich 02 (7. 11., 15 Uhr), Biebrich 02 – Vikt. Fulda (14.11, 15 Uhr). Die nächsten Spiele: Im Wiesbadener Kreispokal-Viertelfinale ha- Biebrich 02 II – Limburg 07 (24.10., 15.15 Uhr), ben die Biebricher am 28. Oktober (18.30 Uhr) SV Zeilsheim (Tabellenführer) – Biebrich 02 II beim TuS Nordenstadt anzutreten. (31.10., 18 Uhr), Biebrich 02 II – JSG Eltville/ Rauenthal (7.11., 16.15), JFV Hohenstein – Bieb- C-Jugend-Kreisliga rich 02 II (14.11., 16 Uhr). Die nächsten Spiele: Biebrich 02 II – SV Niedernhausen (25.10., B-Jugend-Verbandsliga 10.30 Uhr), FC Freudenberg – Biebrich 02 II Gegen die SG Bornheim/Grün-Weiß Frankfurt (31.10., 10 Uhr), Biebrich 02 II – Freie Turner- kamen die 02er über ein 2:2 nicht hinaus. Das schaft II (8.11., 10.30), TuS Nordenstadt – Bieb- Match bei Kickers Offenbach fiel aus. rich 02 II (14.11., 14.30).

Die nächsten Spiele: D-Jugend-Gruppenliga Biebrich 02 – JSK Rodgau (24.10., 16.15), JFV Gegen die Spvgg. Sonnenberg (0:2) und den Alsbach-Auerbach – Biebrich 02 (1.11., 11 Uhr), FC Freudenberg (0:3) blieben die Biebricher Biebrich 02 – FV Bad Vilbel (7.11., 16.15 Uhr), punkt- und torlos. FC Eddersheim – Biebrich 02 (14.11., 16 Uhr). Im Kreispokal-Viertelfinale müssen die Blauen Die nächsten Spiele: am 3. November um 16 Uhr zur Freien Turner- Biebrich 02 – Germ. Weilbach (Tabellenfüh- schaft an die Lahnstraße. rer) (24.10., 14 Uhr), SV Hofheim – Biebrich 02 (31.10., 13 Uhr), Biebrich 02 – TuS Hornau (14.11., B-Jugend-Gruppenliga 13.45). Weil Spieler ohne Pässe mitgewirkt haben, hat das 02-Team einige Punkte verloren, auch E-Jugend-Kreisliga dank eines 3:3 (nach 1:3-Rüclstand) bei der Spvgg. Sonnenberg – Biebrich 02 (24.10., 10.15 Freien Turnerschaft den Anschluss ans Mittel- Uhr), Blau-Gelb – Biebrich 02 (7.11., 10 Uhr), feld aber gewahrt. Biebrich 02 – SV Erbenheim (14.11., 10.30 Uhr).

Ergebnisse und weitere Termine gibt’s immer aktuell auf

28 www.biebrich02.de DIE 02-JUGEND - TRAININGSZEITEN UND TRAINER

A-1-Jugend (Hessenliga) E –Jugend (3 Mannschaften) Trainer: Luigi Saraniti Pirello, Tel. 0176/66858574 Organisationsleiter: Kurt Morlock, Trainer: Dennis Ahmed, Tel. 0157/87036871 Tel. 0173/3745680 Training: MO 19.30 – 21 Uhr, MI 18.15 – 20 Uhr, DO 18.00 – 19.30 Uhr, FR 19.00 – 20.30 Uhr E-1-Jugend (Kreisliga) A-2-Jugend (Gruppenliga) Trainer: Michael Lehmann, Tel. 0157/58623105 Trainer: Yasar Akyol, Tel. 0174/3171903 Training: MO 15.30 – 19.00 Uhr, MI 17.30 – 19.00 Uhr, Trainer: Abdullah Otcu, Tel. 0177/5648167 DO 17.00 – 19.00 Uhr Training: DI 19.30 – 21 Uhr, DO 18.00 – 19.30 Uhr E-2-Jugend ((Kreisklasse) Trainer: Ali Arslan, Tel. 0163/7789841 B-1-Jugend (Verbandsliga) Training: MO 15.30 – 19.00 Uhr, MI 15.30 – 17.30 Uhr, Verantwortlicher: Salih Dik Fesci Tel. 0172/8323449 FR 15.30 – 17.30 Uhr Trainer: Christian Bissinger, Tel. 0173/4297605 E-3 -Jugend (Kreisklasse) Training: MO 18.00 – 19.30 Uhr, MI 19.15 – 20.45 Uhr, Trainer: Khayamullah Assiri, Tel. 0176/63053555 FR 17.30 – 19.00 Uhr Training: MO 15.30 – 19.00 Uhr, MI 15.30 – 17.30 Uhr B-2-Jugend (Gruppenliga) Trainer: Felix Rheingans, Tel. 0162/2798497 F –Jugend (3 Mannschaften) Training: DI 17.30 – 19.30 Uhr, FR 17.30 – 19.00 Uhr Organisationsleiter: Frank Burneleit, Tel. 0174/3262210 C-1-Jugend (Hessenliga) Trainer: Lukas Steindorf, Tel. 017681412783 F-1-Jugend (Kreisklasse) Trainer: Dennis Groth, Tel. 0176/56107557 Trainer: Samuel Zarukian, Tel.0162/7907777 Training: DI 17.30 – 19.30 Uhr, MI 17.30 – 19.00 Uhr, Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr DO 16.30 – 18.00 Uhr, FR 17.30 – 19.00 Uhr F-2-Jugend (Kreisklasse) C-2-Junioren (Kreisliga) Trainer: Frank Burneleit, Tel. 0174/3262210 Trainer: Noah Faulhaber, Tel. 0177/6029862 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr Trainer: Nami Toksun, Tel. 0175/7236413 F-3-Jugend (Kreisklasse) Training: DI 17.00 – 19.00 Uhr, DO 16.30 – 18.00 Uhr, Trainerin: Brigitte Kreutzer, Tel. 0152/28545528 FR 17.30 – 19.00 Uhr Training: MO 16.00 – 18.00 Uhr, FR 16.00 – 17.30 Uhr

D-1-Jugend (Gruppenliga) G –Jugend (2 Mannschaften) Trainer: Alper Dik, Tel. 0160/97480080 Organisationsleiter: Hartmut Steindorf, Trainer: Sven Handke, Tel. 0173/3156364 Tel. 0611/807803 Training: DI 17.00 – 19.00 Uhr, MI 17.30 -19.00 Uhr, DO 17.00 – 19.00 Uhr, FR 15.30 – 17.30 Uhr G-1-Jugend (Kreisklasse) D-3-Jugend (Kreisklasse) Trainerin: Brigitte Kreutzer, Tel. 0152/28545528 Organisationsleiter: Andreas Sauer, Tel. 0177/6421116 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, MI 16.30 – 18.00 Uhr und Carola Hautmann, Tel. 0160/94519444 G-2-Jugend: (Kreisklasse) Trainer: Manuel Abbasi, Tel. 0152/13863804 Training: MO 16.30 – 18.00 Uhr, MI 16.30 – 18.00 Uhr Trainer: Bouazza Nouri, Tel. 0157/80535604 Training: MO 16.00 – 17.30 Uhr, DO 17.00 – 19.00 Uhr Wulf Schmoll | De Laspée Str. 1 | 65183 Wiesbaden

Lothar-von-Kuebel-Str. 18 76547 Sinzheim

Wiesbaden, 23.07.2013 Rechnungsdatum entspricht Leistungszeitraum

Rechnung-Nr. # 02.13 Auftraggeber Presse Informations AG Wir danken allen Firmen und Geschäften, die durch ihre Projekt SoftwareupdatesHerzlichen + Diverses Dank! Anzeigenaufträge die Herausgabe dieses Magazins ermöglichen.

Wir empfehlen sie allen Mitgliedern und Freunden des FV Biebrich 02.

Für die erbrachten Leistungen zu obengenanntem Auftrag erlauben wir uns in Rechnung zu stellen:

Aktualisierung von Typo3 + PHP + SQL auf neuesten Stand EUR 150,00 Aktualisierung sämtlicher verwendeten Extensions EUR 50,00 Anpassung aktualisierter Extensions EUR 250,00 2x Standalone Newsletter Gestaltung + Versand EUR 150,00 Diverse Banner/Korrekturen/Linkpooleinträge EUR 150,00

Gesamt EUR 750,00

Bitte überweisen Sie den Endbetrag innerhalb 7 Tagen ohne Abzug auf das unten angegebene Konto. Es wird keine Umsatzsteuer erhoben da Kleinunternehmer im Sinne §19 Abs. 1 UStG.

Hilgerstraße 18 - 65203 Wiesbaden-Amöneburg Telefon 0611 / 7 24 44 15-16 - Telefax 0611 / 7 24 44 17

Wulf Schmoll · De Laspée Str. 1 · 65183 Wiesbaden · Tel. 015117278675 · [email protected] Bankverbindung:30 Nassauische Sparkasse · Konto 111 238 275 · BLZ 510 500 15 Steuer-Nr. 04386661491 · IBAN: DE67510500150111238275 Ihr Partner für Wohnen In WIesbaden

GWW Wiesbadener Wohnbaugesellschaft mbH Kronprinzenstraße 28 | 65185 Wiesbaden www.gww-wiesbaden.de Halb elektrisch, ganz Mercedes.

EQ Power – das Beste aus zwei Welten. Erleben Sie die beeindruckende Kombination von Verbrenner- und Jetzt bei Taunus-Auto Probe fahren. Elektromotor: mit den förderfähigen¹ Plug-in-Hybriden von Mercedes-Benz. GLC 300 e 4MATIC: Kraftstoffverbrauch gewichtet 2,4-2,2 l/ 1Die Höhe und Berechtigung zur Inanspruchnahme des Umweltbonus/der Innovationsprämie des Bundes ist durch die auf der Webseite des BAFA 100 km, CO2-Emissionen gewichtet 56–50 g/km, (www.bafa.de/umweltbonus) abrufbare Richtlinie geregelt. Es besteht kein Stromverbrauch gewichtet 16,7-16,5 kWh/100 km.2 Rechtsanspruch auf Gewährung der Innovationsprämie bzw. des Umwelt- bonus. 2Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren ermittelt. Es handelt sich um die „NEFZ-CO2-Werte“ i. S. v. Art. 2 Nr. 1 Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffver- brauchswerte wurden auf Basis dieser Werte errechnet. Der Stromver- brauch wurde auf der Grundlage der VO 692/2008/EG ermittelt. Die An- gaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Be- standteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten Sonderausstattungen.

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70372 Stuttgart Partner vor Ort: Taunus-Auto-Verkaufs-GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Mainzer Straße 82-92, 65189 Wiesbaden · Black-und-Decker-Str. 11, 65510 Idstein E-Mail: [email protected] · Tel.: 0611-777-555 www.taunus-auto.de