KREIS-OBERLIGA Das Magazin für Biebrich: Ausgabe 3 - Saison 2020/21 Fußball auf dem Dyckerhoff-Sportfeld Verbandsliga Hessen-Mitte Biebrich 02 – SV Niedernhausen Sonntag, 25. Oktober, 15 Uhr Biebrich 02 – RSV Weyer Mittwoch, 4. November, 20 Uhr Biebrich 02 – FC Gießen II Sonntag, 8. November, 14.30 Uhr Kreis-Oberliga Biebrich 02 II – SC Klarenthal Sonntag, 25. Oktober, 11 Uhr Biebrich 02 II – SC Kohlheck Sonntag, 8. November, 11 Uhr Biebrich 02 II – Kastel 46 Sonntag, 15. November, 16 Uhr A-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – TuS Hornau Sonntag, 25. Oktober, 13 Uhr Biebrich 02 – KSV Baunatal Sonntag, 8. November, 13 Uhr C-Jugend-Hessenliga Biebrich 02 – KSV Baunatal Samstag, 31. Oktober, 14.15 Uhr Biebrich 02 – Viktoria Fulda Samstag, 14. November, 15 Uhr BIEBRICHER FUSSBALLVEREIN 1902 E.V. 1 CHI Deutschland wünscht „den Blauen” für die Saison viel Erfolg! Ihr Spezialist für: Spediteur Luftfrachthandling und Airlinehandling · Europaweites Trucking · Logistik CHI Deutschland · Cargo Handling GmbH Cargo City Süd Gebäude 567 A · 60549 Frankfurt / Main Telefon +49 (0) 69 678 69 66 0 · Fax +49 (0) 69 678 69 66 15 Internet www.chi-deutschland.com EDITORIAL Liebe Biebricher, abwechslungsreiche, unterhaltsame Fuß- Der Biebricher Fußballverein sah sich ge- ballspiele gibt’s derzeit auf dem Dycker- zwungen, alle in diesem Winter geplan- hoff-Sportfeld oft zu sehen. Spannender ten Hallenveranstaltungen abzusagen. Die aber sind die Fragen, ob überhaupt jemand traditionellen Jugendweihnachtsfeiern im zuschauen darf oder nicht. Sind 250 Sport- Delp-Haus ebenso wie die beliebten Turnie- platz-Besucher zugelassen oder 100 oder, re für den Nachwuchs und den Nostalgie- wie etwa am vergangenen Donnerstag in cup. Der Jugendausschuss will versuchen, Schwanheim gar keiner. Das Spiel fand üb- die reservierten Hallenzeiten zu nutzen, rigens nach Redaktionsschluss dieser Aus- dort die eigenen Teams mit internen Kicks gabe statt. zu beschäftigen. Die Blauen waren auch bereits von Corona- Als hätten wir alle wegen der Pandemie bedingten Ausfällen betroffen. Die Ver- nicht schon genug Ärger ist nun auch der bandsliga-Partie gegen Weyer soll am 4. seit längerem schwelende Streit mit den November (20 Uhr) nachgeholt werden, das Nachbarn von der Waldstraße eskaliert. Match der Kreis-Oberliga beim TuS Norden- „Der FV Biebrich 02 hat sich entschlossen, stadt am 5. November (19.30). Angesichts ab sofort keine Spiele mehr gegen die SG steigender Infizierten-Zahlen wachen indes Germania auszutragen. Dies betrifft auch auch die Befürchtungen, dass die Runde Pflichtspiele – ausnehmen möchten wir da- irgendwann wieder unterbrochen oder gar von Spiele in Klassen mit Auf- und Abstieg. abgebrochen werden muss. Die Handballer Hier wollen wir nicht wegen unsportlichen des Bezirks Wiesbaden/Frankfurt haben Verhaltens angreifbar werden“, teilte Ju- die Spiele in ihrem Bereich schon vor dem gendleiter Hartmut Steindorf dem Kreisfuß- Saisonstart fürs Erste ausgesetzt. ballausschuss und den anderen Vereinen 3 EDITORIAL schriftlich mit und erläuterte auch die Be- nun unser F2-Trainer Anatolij Blech seine weggründe, die wir hier in Auszügen wie- Tätigkeit in Biebrich beendet (Jahrgang dergeben: „Nachdem die Germania bereits 2013). Eine Woche später hat Herr Blech vor drei Jahren eine komplette Mannschaft den gleichen Jahrgang bei der Germania von uns übernommen hat (Jahrgang 2008, übernommen. Anschließend hat er überall Abmeldungen aller Spieler am 29.6. oh- angekündigt, dass er das gesamte Team ne Vorankündigung, Übernahme des Trai- mitnehmen werde. Er hat dann vor allem ners Nenad Begic) und im vorigen Som- auch die sechs- und siebenjährigen Kinder mer sieben Spieler unserer D3 (Jahrgang direkt bearbeitet, nicht nur die Eltern… Am 2006/2007, Wechsel des Co-Trainers Karp) 15.Oktober hat mir Jugendleiter Fraund in dorthin gewechselt sind, hat das unsportli- einem kurzen Gespräch mitgeteilt, dass so- che Verhalten des Germania-Jugendleiters wohl der 1. Vorsitzende der Germania wie Fraund nie für möglich gehaltene Dimen- auch weitere maßgebliche Jugendtrainer sionen erreicht. Unser für die D1 vorgese- seine Auffassung teilen. Eine halbe Stunde hener Trainer Mutlu Güler hat am 27. Juni später hat er drei weitere Kinder des 2013er entgegen seiner vorherigen Zusage sein Jahrgangs bei uns abgemeldet.“ Traineramt in Biebrich niedergelegt, wurde kurzfristig von den Germania-Verantwort- Soweit die Erklärung von Hartmut Stein- lichen Fraund und Leibold bearbeitet und dorf. Der geschilderte Vorgang wirft ein hat am 29.Juni erklärt, den gleichen Jahr- bezeichnendes Licht auf einen sich immer gang bei der Germania zu übernehmen deutlicher abzeichnenden Kulturwandel in und seinen Sohn dorthin mitzunehmen, unserem Sport. Wenn Funktionäre nicht da- alles soweit bis dahin legitim. Wenn dann vor zurückschrecken, selbst in den unters- aber Gülers gesamte Mannschaft (bis auf ten Jahrgangsstufen mit solchen Methoden seinen Sohn) am 30. Juni bis 18.30 Uhr bei zu arbeiten, machen sie sich keine Gedan- uns in Biebrich trainiert und dann – ohne ken über ihre eigentliche Aufgabe, zu der Vorankündigung – anschließend alle Spie- an vorderster Stelle die Charakterbildung ler abgemeldet werden, darf man sportli- der jungen Fußballer gehört. ches Verhalten an der Waldstraße in Frage stellen. Bezeichnenderweise wurden fünf Ihr und Euer dieser Abmeldungen in der Zeit von 18.40 Jürgen Hauzel, 2. Vorsitzender bis 18.55 Uhr online durch Herr Fraund vorgenommen. Wir mussten daraufhin in der neuen Saison eine D-Jugend aus dem Spielbetrieb zurückziehen. Das war leider noch nicht das Ende: Vor vier Wochen hat SPIELBERICHTE Verbandsliga FV Breidenbach – Biebrich 02 5:2 Christ verschuldete Strafstoß führte durch FC- Nach dem 1:4 gegen den VfB Marburg erneut Spielertrainer Steffen Moritz (27.) zum Aus- eine bittere Pille für die 02er. „Wir machen im gleich, kurz darauf nutzte Eric Böcher eine Un- Moment einfach zu viele individuelle Fehler entschlossenheit der Gäste zum 2:1. Im zweiten und nutzen vorn unsere Hundertprozentigen Durchgang zielte der eingewechselte Mike De nicht“, urteilte Biebrichs Sportlicher Leiter Sousa nur wenige Zentimeter am Waldbrun- Malte Christ. Vielleicht wäre es anders gelau- ner Kasten vorbei. „Ein Unentschieden wäre fen, wenn Otman Jaatit seine frühe Möglich- für das, was wir investiert haben, nicht unver- keit genutzt hätte (2.). So aber rutschte Moritz dient gewesen“, fand Malte Christ. Christ vor der Gastgeber-Führung durch Felix Baum unglücklich aus und war auch am Straf- Biebrich 02: Wieszolek; Gurok, Mo. Christ, Jo- stoß beteiligt, mit dem Breidenbach erhöhte. zic, Ebert, Dorul (56. Tasdelen), Jaatit, Kunert Die Gäste fingen gar ein drittes Tor, ehe Necmi (72. De Sousa), N. Gür, Pinger, O. Zer. Gür (Freistoß) und Orkun Zer (Distanztreffer) Tore: 0:1 Zer (18.), 1:1 Moritz (27./Elfmeter), 2:1 auf 3:2 stellten. Zers Heber landete auf dem E. Böcher (29.). – SR: Ballweg (Zwingenberg). Querbalken, ehe die Heimelf ihre Gelegen- heiten konsequent nutzte und den Sieg sicher- Zwei Punkte am Grünen Tisch te. Am Mittwoch (20 Uhr) kommt Weyer. Das 1:1 am 13. September gegen den FC Stein- Biebrich 02: Wagner; Gurok, Meurer, Mo. bach II wurde in einen Sieg für die 02er um- Christ, Hönig (46. Ebert), Dorul (78. Kallo), A. gewandelt. Die Steinbacher hatten offenbar Tasdelen, Jaatit, N. Gür, De Sousa (65. Kunert), vergessen, zwei eigentlich spielberechtigte O. Zer. Akteure im digitalen Spielbericht hochzuladen und es versäumt, dem Schiedsrichter statt- Tore: 1:0 Baum (9.), 2:0 L. Müller (28., Elfmeter), dessen die Spielerpässe vorzulegen. Oder die 3:0 Orthmüller (32.), 3:1 Gür (39.), 3:2 Zer (54.), Spieler durch Personalausweis oder Führer- 4:2 Orthmüller (63.), 5:2 (90.+3 N. Müller) – SR: schein zu legitimieren. Steinbach hat gegen Losinski (SV Hofgeismar-Wolfhagen). das Urteil allerdings Einspruch eingelegt. Biebrich 02 – SG Kinzenbach 6:0 Nach zuletzt zwei Niederlagen hatte Trainer Nazir Saridogan Änderungen vorgenommen. Seine Elf begann auf dem Rasenplatz wie die Feuerwehr. Die präzise Flanke von Otman Jaa- tit setzte Orkun Zer mit der Stirn unter den Balken (4.). Kurz darauf (6.) sprintete Jaatit Hessenpokal, 2. Runde in eine zu kurze Rückgabe, spitzelte den Ball Biebrich 02 fuhr nach harter Arbeit in am Keeper vorbei ins Netz. „Das war eine sehr der Verlängerung einen 1:0-Erfolg beim konzentrierte Leistung, wobei Kinzenbach Gruppenligisten SV 07 Geinsheim ein. In aber von Verletzungen gebeutelt ist“, fasste der 112. Minute traf Necmi Gür beim Frei- 02-Sportchef Malte Christ zusammen. stoß zunächst einen Abwehrspieler im Bauchbereich. Der Referee unterbrach Biebrich 02: Wagner; Gurok, Meurer, Mo. Christ daraufhin, setzte das Match mit einem (67. A. Tasdelen), Ebert, Jozic, Jaatit (71. Kune- Schiedsrichter-Ball fort. Gür schaltete rt), Dorul, Kallo, N. Gür, O. Zer (64. De Sousa) am schnellsten, hob den Ball vor das Tor, Tore: 1:0 Zer (4.), 2:0 Jaatit (6.), 3:0 Gür (42.), wo der eingewechselte Christian Kunert 4:0, 5:0 Zer (44./59.), 6:0 Dorul (65.). – SR: mit der Fußspitze verwandelte. „Wir ha- Jaschke (Rodgau). ben uns das mit Kampf verdient“, fand 02-Sportchef Malte Christ. FC Waldbrunn – Biebrich 02 2:1 Im Achtelfinale empfangen die Blauen Wegen einer Muskelblessur fehlte David am 18. oder 25. November mit dem Re- Meurer bei den 02ern, die schwungvoll be- gionalligisten Eintracht Stadtallendorf gannen, durch Orkun Zer und Christian Kunert einen alten Bekannten. Sollte die Sen- aber Topchancen ausließen. Zudem scheiterte sation gelingen hätten die 02er auch im Zer mit dem an Necmi Gür verschuldeten