CP MG MCE EN 2011+Selection W
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
= PRESS RELEASE m~êáë=Ó=j~êÅÜ=NSI=OMNN = 30th edition of the MICHELIN guide Main Cities of Europe to be released The guide features a selection of hotels and restaurants in 44 cities in 20 European countries to make traveling easier === = qÜÉ= jf`ebifk= ÖìáÇÉ= j~áå= `áíáÉë= çÑ= bìêçéÉ= OMNN= ïáää= Öç= çå= ë~äÉI= áåI= cê~åÅÉI= çå= ^éêáä=Q=Ñçê= €OOKVMK= = qÜÉ=PMíÜ=ÉÇáíáçå=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉI=ïÜáÅÜ=ï~ë=Ñáêëí=éìÄäáëÜÉÇ=áå=NVUOI=çÑÑÉêë=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ= ÜçíÉäë=~åÇ=êÉëí~ìê~åíë=ÅçîÉêáåÖ=~ää=ÅçãÑçêí=~åÇ=éêáÅÉ=Å~íÉÖçêáÉë=áå=QQ=ÅáíáÉë=~Åêçëë= OM=bìêçéÉ~å=ÅçìåíêáÉë=EÑìää=äáëí=ÄÉäçïFK= = få=~ääI=íÜÉ=jf`ebifk=ÖìáÇÉ=j~áå=`áíáÉë=çÑ=bìêçéÉ=OMNN= ÑÉ~íìêÉë= NIRRT= ÜçíÉäë= EçÑ= ïÜáÅÜ= NNM= åÉï= ÉåíêáÉëF= ~åÇ= NITTN= êÉëí~ìê~åíë= ENVV= åÉïFK= qÜÉ= ëÉäÉÅíáçå= çÑ= êÉëí~ìê~åíë=áåÅäìÇÉë=OPV=Çáëéä~óáåÖ=íÜÉ=_áÄ=dçìêã~åÇ=éáÅíçÖê~ãI=ïÜáÅÜ=áåÇáÅ~íÉë= îÉêó=ÖççÇ=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó=EQS=åÉïFI=NR=~ï~êÇÉÇ=íÜêÉÉ=ëí~êëI=RU=ïáíÜ=íïç=ëí~êë=EçÑ= ïÜáÅÜ=S=åÉïF=~åÇ=OUQ=ïáíÜ=çåÉ=ëí~ê=EPV=åÉïFI=~ë=ïÉää= ~ë= OP= éìÄë= íÜ~í= ëÉêîÉ= ÖççÇ= ãÉ~äë=~åÇ=PQ=í~é~ë=Ä~êëK== = låÉ=êÉÅÉåí=ÇÉîÉäçéãÉåí=áë=íÜÉ=ê~éáÇ=ÖêçïíÜ=áå=ÖçìêãÉí=êÉëí~ìê~åíë=áå=_ìÇ~éÉëíI= ïÜáÅÜ=åçï=Ü~ë=áíë=ëÉÅçåÇ=çåÉJëí~ê=Éëí~ÄäáëÜãÉåí=Ó=låóñ=Ó=~ë=ïÉää=~ë=Ñçìê=~ï~êÇÉÇ= íÜÉ=_áÄ=dçìêã~åÇ=ä~ÄÉäK=`çåÑáêãáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=íêÉåÇ=íçï~êÇë=ÖêÉ~íÉê=î~äìÉ=Ñçê=ãçåÉó= ÉñíÉåÇë= ~Åêçëë= ~ää= ÅçìåíêáÉëI= íÜÉ= ëÉäÉÅíáçå= áåÅäìÇÉë= ëáñ= åÉï= _áÄ= dçìêã~åÇ= êÉëí~ìê~åíë= áå= `çéÉåÜ~ÖÉå= EÑçê= ~= íçí~ä= çÑ= íïÉäîÉF= ~åÇ= íïç= åÉï= _áÄ= dçìêã~åÇ= êÉëí~ìê~åíë=áå=eÉäëáåâá=EÑçê=~=íçí~ä=çÑ=ÑçìêFK= = têáííÉå= áå= båÖäáëÜI= íÜÉ= jf`ebifk= ÖìáÇÉ= j~áå= `áíáÉë= çÑ= bìêçéÉ= OMNM= í~êÖÉíë= ÄìëáåÉëë=íê~îÉäÉêë=~åÇ=íçìêáëíë=îáëáíáåÖ=äÉ~ÇáåÖ=bìêçéÉ~å=ÅáíáÉë=ïÜç=ï~åí=íç=ÄÉ=~ÄäÉ= íç=É~ëáäó=ÑáåÇ=~=êÉëí~ìê~åí=çê=ÜçíÉä=íÜ~í=ãÉÉíë=íÜÉáê=êÉèìáêÉãÉåíëK== = qç=~Ç~éí=íç=êÉ~ÇÉêëÛ=ÅÜ~åÖáåÖ=åÉÉÇëI=íÜÉ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=jf`ebifk=ÖìáÇÉ=áë=åçï= ãçêÉ= ïáÇÉäó= ~î~áä~ÄäÉ= íÜ~å= ÉîÉêW= çå= íÜÉ= sá~ãáÅÜÉäáåKÅçã= ïÉÄëáíÉ= EãçêÉ= íÜ~å= QMM=ãáääáçå= îáëáíçêë= ~= óÉ~êF= Ñçê= ÅÜççëáåÖ= ~= êÉëí~ìê~åí= ïÜÉå= ~í= ÜçãÉI= áå= íÜÉ= é~éÉê= ÖìáÇÉëI=çÑ=ïÜáÅÜ=ãçêÉ=íÜ~å=çåÉ=ãáääáçå=ÅçéáÉë=ïÉêÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=ïçêäÇïáÇÉ=ä~ëí=óÉ~êI= ~åÇ=îá~=ámÜçåÉ=~ééäáÅ~íáçåë=íÜ~í=Éå~ÄäÉ=ìëÉêë=íç=ÑáåÇ=íÜÉ=êáÖÜí=êÉëí~ìê~åí=ÅäçëÉ=íç= ïÜÉêÉ= íÜÉó= ~êÉK= qÜÉ= bìêçéÉ= ámÜçåÉ= ~ééäáÅ~íáçå= EéêáÅÉÇ= ~í= €NQKVVF= áåÅäìÇÉë= êÉëí~ìê~åíë= Ñêçã= jf`ebifk= ÖìáÇÉë= áå= ~ää= bìêçéÉ~å= ÅçìåíêáÉëI= áåÅäìÇáåÖ= íÜçëÉ= ÅçîÉêÉÇ= áå= íÜÉ= j~áå= `áíáÉë= çÑ= bìêçéÉ= ÖìáÇÉK= ^ééäáÅ~íáçåë= ~êÉ= ~äëç= ~î~áä~ÄäÉ= Ñçê= cê~åÅÉI=fí~äóI=dÉêã~åóI=pé~áå=C=mçêíìÖ~ä=~åÇ=íÜÉ=råáíÉÇ=háåÖÇçã=E €TKVV=É~ÅÜFK= = cçê=ãçêÉ=íÜ~å=~=ÅÉåíìêóI=íÜÉ=jf`ebifk=ÖìáÇÉ=ÅçääÉÅíáçå=Ü~ë=ã~ÇÉ=íê~îÉäáåÖ=É~ëáÉê= Äó=éêçîáÇáåÖ=~=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=ÄÉëí=êÉëí~ìê~åíëI=ÜçíÉäë=~åÇ=ÖìÉëíÜçìëÉë=~êçìåÇ=íÜÉ= ïçêäÇK=qçÇ~óI=íÜÉ=OS=ÖìáÇÉë=áå=íÜÉ=ÅçääÉÅíáçå=ÅçîÉê=OP=ÅçìåíêáÉë=çå=íÜêÉÉ=ÅçåíáåÉåíë= = N= = ~åÇ= áåÅäìÇÉ= ãçêÉ= íÜ~å= QRIMMM= ~ÇÇêÉëëÉë= ïçêäÇïáÇÉ= áå= ~ää= ÅçãÑçêí= ~åÇ= éêáÅÉ= Å~íÉÖçêáÉëK= = bìêçéÉ~å= ÅáíáÉë= ÅçîÉêÉÇÅçîÉêÉÇ= = áå= íÜÉ= jf`ebifk= ÖìáÇÉ= j~áå= `áíáÉë= çÑ= bìêçéÉ=bìêçéÉ= OMNNW= dÉêã~åódÉêã~åó= E_ÉêäáåI= `çäçÖåÉI= cê~åâÑìêíI= e~ãÄìêÖI= jìåáÅÜI= píìííÖ~êíF= Ó=^ìëíêá~^ìëíêá~= EsáÉåå~I=p~äòÄìêÖF=Ó=_ÉäÖáìã_ÉäÖáìã_ÉäÖáìã=E_êìëëÉäëI=^åíïÉêéF=Ó=AÉåã~êâAÉåã~êâAÉåã~êâ=E`çéÉåÜ~ÖÉåF=Ó=pé~áåpé~áåpé~áå= Ej~ÇêáÇI= _~êÅÉäçå~I= s~äÉåÅá~F= Ó=cáåä~åÇcáåä~åÇ= EeÉäëáåâáF= Ó=cê~åÅÉcê~åÅÉ= Em~êáëI= ióçåI= píê~ëÄçìêÖI= qçìäçìëÉF= Ó=råáíÉÇråáíÉÇ= háåÖÇçãháåÖÇçã= EiçåÇçåI= _áêãáåÖÜ~ãI= bÇáåÄìêÖÜI= dä~ëÖçïF= Ó=dêÉÉÅÉdêÉÉÅÉ= E^íÜÉåëF= Ó=eìåÖ~êóeìåÖ~êó= E_ìÇ~éÉëíF= Ó=fí~äófí~äó= EoçãÉI= jáä~åI= qìêáåI= cäçêÉåÅÉF= Ó=fêÉä~åÇfêÉä~åÇ= EAìÄäáåF= Ó=iìñÉãÄçìêÖiìñÉãÄçìêÖ= EiìñÉãÄçìêÖF= Ó=kçêï~ókçêï~ó= ElëäçF= Ó= kÉíÜÉêä~åÇëkÉíÜÉêä~åÇë= E^ãëíÉêÇ~ãI= oçííÉêÇ~ãI= qÜÉ= e~ÖìÉF= Ó=mçä~åÇmçä~åÇ= mçä~åÇ Ehê~âçïI= t~êë~ïF= Ó= mçêíìÖ~ämçêíìÖ~ä= EiáëÄçåF= Ó=`òÉÅÜ`òÉÅÜ= oÉéìÄäáÅoÉéìÄäáÅ= Emê~ÖìÉF= Ó=pïÉÇÉåpïÉÇÉå= EpíçÅâÜçäãI= dçíÉÄçêÖF= Ó= pïáíòÉêä~åÇpïáíòÉêä~åÇ=E_ÉêåI=dÉåÉî~I=wìêáÅÜFK== = = Michelin Media Relations - Tel: + 33 1 45 66 22 22 = = = O= = The MICHELIN guide Main Cities of Europe 2011 = = = = ESTABLISHMENTS SELECTED 1557 Hotels 3328 Establishments 1771 Restaurants 95 l Luxury in the traditional style ö 21 352 k Top class comfort õ 99 536 j Very comfortable ô 298 429 i Comfortable ó 704 139 h Quite comfortable ò 592 Other recommended 6 I accommodation Pubs serving good food A 23 Tapas bars « 34 MICHELIN STARS m mm mmm 284 (39 New) 58 (6 New) 15 BIB GOURMANDS Restaurants offering good quality 239 (out of which cuisine at reasonable prices = 46 new) (the price depends on the country l 237 Particularly pleasant ö to 190 establishments to ò h... I = = = P= = Bib Number of Gourmand Country restaurants Tapas Pubs mmm n o === AUSTRIA 61 0 0 9 1 0 15 BELGIUM 115 0 0 14 2 0 21 CZECH REPUBLIC 20 0 2 1 0 0 4 DENMARK 54 0 0 9 1 0 12 FINLAND 28 0 0 4 1 0 4 FRANCE 268 0 0 61 20 11 69 GERMANY 190 0 0 48 4 0 25 GREECE 15 0 0 3 1 0 1 HUNGARY 19 0 0 2 0 0 4 IRELAND 33 0 1 3 1 0 3 ITALY 110 0 0 17 6 2 17 LUXEMBOURG 20 0 0 3 1 0 3 NETHERLANDS 94 0 0 13 3 0 14 NORWAY 23 0 0 4 0 0 2 POLAND 36 0 0 0 0 0 0 PORTUGAL 20 0 0 1 0 0 2 SPAIN 186 34 0 31 5 0 11 SWEDEN 59 0 0 9 2 0 9 SWITZERLAND 66 0 0 12 2 0 5 UNITED KINGDOM 354 0 20 40 8 2 18 Total 1771 34 23 284 58 15 239 = Q= = The MICHELIN stars o FRANCE LYONS (LYON) Paul Bocuse FRANCE PARIS Alain Ducasse au Plaza Athénée FRANCE PARIS Arpège FRANCE PARIS Astrance FRANCE PARIS Guy Savoy FRANCE PARIS L'Ambroisie FRANCE PARIS Le Bristol FRANCE PARIS Le Meurice FRANCE PARIS Le Pré Catelan FRANCE PARIS Ledoyen FRANCE PARIS Pierre Gagnaire ITALY FLORENCE (FIRENZE) Enoteca Pinchiorri ITALY ROME (ROMA) La Pergola UNITED KINGDOM LONDON Alain Ducasse at The Dorchester UNITED KINGDOM LONDON Gordon Ramsay n AUSTRIA VIENNA (WIEN) Steirereck BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Comme Chez Soi BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Sea Grill DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Noma FINLAND HELSINKI (HELSINGFORS) Chez Dominique FRANCE LYONS (LYON) Auberge de l'Ile FRANCE LYONS (LYON) Mère Brazier FRANCE LYONS (LYON) Philippe Gauvreau FRANCE PARIS Apicius FRANCE PARIS Bigarrade FRANCE PARIS Carré des Feuillants FRANCE PARIS Jean-François Piège N FRANCE PARIS L'Atelier de Joël Robuchon FRANCE PARIS L'Atelier de Joël Robuchon – Etoile N FRANCE PARIS L'Espadon FRANCE PARIS Lasserre FRANCE PARIS Le Cinq FRANCE PARIS Le Grand Véfour FRANCE PARIS Michel Rostang FRANCE PARIS Passage 53 N FRANCE PARIS Relais Louis XIII FRANCE PARIS Senderens FRANCE PARIS Taillevent FRANCE TOULOUSE L'Amphitryon FRANCE TOULOUSE Michel Sarran GERMANY BERLIN Fischers Fritz GERMANY COLOGNE (KÖLN) Le Moissonnier GERMANY MUNICH (MÜNCHEN) Dallmayr GERMANY MUNICH (MÜNCHEN) Tantris = R= = GREECE ATHENS (ATHÍNA) Spondi IRELAND DUBLIN Patrick Guilbaud ITALY MILAN (MILANO) Cracco ITALY MILAN (MILANO) Il Luogo di Aimo e Nadia ITALY MILAN (MILANO) Sadler ITALY MILAN (MILANO) Trussardi alla Scala ITALY ROME (ROMA) Il Pagliaccio ITALY TURIN (TORINO) Combal.zero LUXEMBOURG LUXEMBOURG Mosconi NETHERLANDS AMSTERDAM Ciel Bleu NETHERLANDS ROTTERDAM De Zwethheul NETHERLANDS ROTTERDAM Parkheuvel SPAIN BARCELONA Lasarte SPAIN MADRID La Terraza del Casino SPAIN MADRID Ramón Freixa Madrid N SPAIN MADRID Santceloni SPAIN MADRID Sergi Arola Gastro SWEDEN STOCKHOLM Frantzén/Lindeberg SWEDEN STOCKHOLM Mathias Dahlgren - Matsalen SWITZERLAND GENEVA GENÈVE) Domaine de Châteauvieux SWITZERLAND ZURICH (ZÜRICH) The Restaurant N UNITED KINGDOM LONDON Hélène Darroze at The Connaught N UNITED KINGDOM LONDON Hibiscus UNITED KINGDOM LONDON L'Atelier de Joël Robuchon UNITED KINGDOM LONDON Le Gavroche UNITED KINGDOM LONDON Marcus Wareing at The Berkeley UNITED KINGDOM LONDON Pied à Terre UNITED KINGDOM LONDON The Ledbury UNITED KINGDOM LONDON The Square mmm AUSTRIA SALZBURG Carpe Diem AUSTRIA SALZBURG Esszimmer AUSTRIA SALZBURG Ikarus AUSTRIA SALZBURG Magazin AUSTRIA SALZBURG Pfefferschiff AUSTRIA SALZBURG Riedenburg AUSTRIA VIENNA (WIEN) Mraz & Sohn AUSTRIA VIENNA (WIEN) Novelli AUSTRIA VIENNA (WIEN) Walter Bauer BELGIUM ANTWERP (ANVERS/ANTWERPEN) 't Fornuis BELGIUM ANTWERP (ANVERS/ANTWERPEN) Bij Lam & Yin N BELGIUM ANTWERP (ANVERS/ANTWERPEN) Dôme BELGIUM ANTWERP (ANVERS/ANTWERPEN) Het Gebaar N BELGIUM ANTWERP (ANVERS/ANTWERPEN) La Luna BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) 't Stoveke BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Alexandre N BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Bon-Bon BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Bruneau BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Kamo N BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) La Paix BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) La Truffe Noire = S= = BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) San Daniele BELGIUM BRUSSELS (BRUXELLES/BRUSSEL) Senza Nome CZECH REPUBLIC PRAGUE (PRAHA) Allegro DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Era Ora DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Formel B DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Herman DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Kiin Kiin DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Kokkeriet DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Kong Hans Kaelder DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) Søllerød Kro DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) The Paul DENMARK COPENHAGEN (KØBENHAVN) a|o|c FINLAND HELSINKI (HELSINGFORS) Demo FINLAND HELSINKI (HELSINGFORS) Luomo FINLAND HELSINKI (HELSINGFORS) Olo N FINLAND HELSINKI (HELSINGFORS) Postres FRANCE LYONS (LYON) Auberge de Fond Rose FRANCE LYONS (LYON) Christian Têtedoie FRANCE LYONS (LYON) L'Alexandrin FRANCE LYONS (LYON) Le Gourmet de Sèze FRANCE LYONS (LYON) Les Terrasses de Lyon FRANCE LYONS (LYON) Les Trois Dômes FRANCE LYONS (LYON) Maison Clovis FRANCE LYONS (LYON) Pierre Orsi FRANCE LYONS (LYON) Takao Takano N FRANCE PARIS 35 ° Ouest FRANCE PARIS Agapé FRANCE PARIS Aida FRANCE PARIS Antoine N FRANCE PARIS Au Trou Gascon FRANCE PARIS Auguste FRANCE PARIS