AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN | NACHRICHTEN | MITTEILUNGEN AUS DER VERBANDSGEMEINDE ARNEBURG-GOLDBECK

19. Jahrgang Mai 2021 Ausgabetermin Hallo Nachbarn 25. Mai 2021 in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) Nummer 5

In der Kindertageseinrichtung „Regenbogenland“ in Goldbeck da ist was los. Mehr auf Seite 16

Foto: privat | 2 | 25. Mai 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark

Öffentliche Bekanntmachung Bodenordnungsverfahren: Hassel Landkreis: Stendal Verfahrensnummer: SDL 4/0371/04

Vorläufige Besitzeinweisung vom 28.4.2021 mit Überleitungsbestimmungen

1. Anordnung teilung finden Sie auch auf unserer Homepage im Internet. In dem Bodenordnungsverfahren Hassel wird hiermit die vorläufige Besitz- https://alff.sachsen-anhalt.de/alff-altmark/flurneuordnung/bodenordnung-­ einweisung gemäß § 65 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der zurzeit gel- kreis-stendal/bodenordnung-hassel/ tenden Fassung angeordnet. Teilnehmer, die für ihre neuen Grenzen eine örtliche Kennzeichnung (Pflöcke) Die Beteiligten werden mit Wirkung zum 01.10.2021 in den Besitz der neuen wünschen, werden gebeten, dies bis zum 07.06.2021 unter der Telefonnum- Grundstücke vorläufig eingewiesen. mer 49 3931/ 633 211 anzumelden. Hierzu ergehen Überleitungsbestimmungen, die Bestandteil der vorläufi- Die Beteiligten können zwar bis zur Bekanntmachung der rechtlichen Aus­ gen Besitzeinweisung sind. Mit dem in den Überleitungsbestimmungen führung des Bodenordnungsplans noch über die alten (eingebrachten) Grund­ aufgeführten Zeitpunkt gehen Besitz, Verwaltung und Nutzung der neuen stücke grundbuchmäßig verfügen; an die Stelle der alten Grundstücke treten Grundstücke auf die neuen Empfänger über; es dürfen also nur noch die aber in rechtlicher Hinsicht demnächst die neuen Grundstücke. Es sollte des- zugewiesenen neuen Grundstücke bewirtschaftet werden. halb von grundbuchmäßigen Änderungen abgesehen werden. Wenn trotz- Der Zeitpunkt der vorläufigen Besitzeinweisung gilt als Stichtag für die dem über ein Grundstück verfügt werden muss, sollte vorher das Amt für Gleichwertigkeit der Grundstücke. Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark über die beabsichtigte Anträge auf Neuregelung des Nießbrauchs und der Pachtverhältnisse (§§ Rechtsänderung unterrichtet werden. 69, 70 FlurbG) können innerhalb von 3 Monaten – vom ersten Tag dieser Widersprüche gegen den Inhalt des Bodenordnungsplanes, besonders gegen öffentlichen Bekanntmachung an gerechnet – beim Amt für Landwirtschaft, die Zuteilung der neuen Grundstücke (Landabfindung), können die Beteiligten Flurneuordnung und Forsten Altmark gestellt werden, soweit eine Einigung erst später in dem Anhörungstermin über die Bekanntgabe des Bodenord- zwischen den Vertragsparteien nicht zustande kommt. nungsplanes vorbringen. Zu diesem Termin wird jeder Teilnehmer besonders Die sofortige Vollziehung der vorläufigen Besitzeinweisung mit den Über- geladen. leitungsbestimmungen wird angeordnet mit der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen die Anordnung keine aufschiebende Wirkung haben. 4. Rechtsbehelfsbelehrung Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe 2. Auslegung Widerspruch beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Alt- Die Anordnung der vorläufigen Besitzeinweisung mit Überleitungsbestim- mark, Akazienweg 25, 39576 Stendal erhoben werden. mungen sowie die Karte der neuen Feldeinteilung liegen Rechtsbehelfe gegen diese Anordnung haben wegen der Anordnung der sofortigen Vollziehung keine aufschiebende Wirkung. Gegen die Anordnung vom 31.05. bis zum 11.06.2021 der sofortigen Vollziehung ist bei dem Oberverwaltungsgericht des Landes in der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck, Bauamt, Breite Straße 15, Sachsen-Anhalt in Magdeburg, Breiter Weg 203 – 206, 39104 Magdeburg, 39596 Arneburg, im Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten 8. Senat (Flurbereinigungssenat) der Antrag auf Wiederherstellung der auf- Altmark, Akazienweg 25, 39576 Stendal und bei der NBS Landentwicklung schiebenden Wirkung zulässig (§ 80 Abs. 5 Satz 1, 2. alternative VwGO). GmbH, Rotdornweg 10a, 39576 Stendal zu den allgemeinen Sprechzeiten zur Einsichtnahme aus. 5. Hinweise bezüglich der Corona-Pandemie Zum Schutz Ihrer eigenen Gesundheit bitten wir Sie, den Auslegungstermin Der Anhörungstermin findet und den Anhörungstermin nur in unbedingt notwendigen Fällen wahrzuneh- men und zuvor die Möglichkeit zur telefonischen Auskunft zu nutzen am 14.06.2021 von 09.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 18.00 Uhr (Frau Mantai Tel. 49 3931/215255 und Frau Fettinger Tel. 49 3931-633 211). im Dorfgemeinschaftshaus Hassel, Dorfstraße 15, 39576 Hassel statt. Zur Gewährleistung einer telefonischen Abstimmung erhalten alle Eigentü- mer einen Kartenauszug und Nachweise zu ihren neuen Besitzflächen. Nachweise für die neue Feldeinteilung sind aufgestellt und bei der NBS Gegenwärtig ist Besuchern, die sich länger als 15 Min. aufhalten, der Zutritt Landentwicklung GmbH und beim Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung in das Gebäude des ALFF Altmark nur noch unter Vorlage eines zertifizierten und Forsten Altmark in Stendal einsehbar (siehe auch ergänzende Hinweise Schnelltests auf das Coronavirus SARS-CoV-2 möglich. Wie sich die Situati- unter Ziff. 5.). Während der Auslegungszeit werden Bedienstete der NBS on bis zum Auslegungszeitraum entwickelt, ist leider nicht vorhersehbar. Mit Landentwicklung GmbH als geeignete Stelle und der Flurneuordnungsbe- einem Anruf bei den o. g. Ansprechpartnerinnen können Sie sich über die in hörde Auskünfte erteilen und auf Antrag die neue Feldeinteilung an Ort und der Auslegungszeit bestehenden Regelungen informieren. Stelle erläutern. Im Auftrag 3. Hinweise Zur Vermeidung von Wartezeiten wird um Terminvereinbarung gebeten Frau Mantai (Tel. 49 3931/215255) und Frau Fettinger (Tel. 49 3931-633 211). gez. Kriese (DS) ­Nähere Informationen zum Verfahren sowie die Karte der neuen Feldein­ Sachgebietsleiter AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 25. Mai 2021 | 3 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

Datenschutzrechtliche Hinweise

Aufgrund des gesetzlichen Auftrages nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz/ Flurbereinigungsgesetz werden im vorliegenden Verfahren personenbe- zogene Daten nach Maßgabe der Datenschutzgrundverordnung verarbeitet. Die datenschutzrechtlichen Hinweise können im Internet unter: http://Isaurl.de/ alffaItmarkds eingesehen werden oder sind beim ALFF Altmark zu erhalten.

Die vollständige Fassung der vorläufigen Besitzeinweisung mit Begründung und den Überleitungsbestimmungen werden in der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck zu den Sprechzeiten ausgelegt.

Wahlbekanntmachung

1. Am Sonntag, dem 06.06.2021 Wahlbezirk 11: Altenzaun (61) findet in Sachsen-Anhalt die Wahlraum: Gemeindebüro, Hofstraße 7, 39596 Hohenberg- Krusemark OT Altenzaun; Wahl zum Landtag von Sachsen-Anhalt statt. Wahlbezirk 12: Hindenburg (62) Die Wahl dauert von 8 bis 18 Uhr Wahlraum: ehem. Schule, Schulstraße 6, 39596 Hohenberg- Krusemark OT Hindenburg; 2. Die VerbGem Arneburg-Goldbeck mit ihren Mitgliedsgemeinden Stadt Arneburg, Gemeinde Eichstedt (Altmark), Gemeinde Goldbeck, Gemein- Wahlbezirk 13: Schwarzholz (63) de Hassel, Gemeinde Hohenberg-Krusemark, Gemeinde Iden, Gemeinde Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstraße 23, Rochau und der Hansestadt Werben (Elbe), ist in folgende 19 Wahlbe- 39596 Hohenberg-Krusemark OT Schwarzholz; zirke eingeteilt: Wahlbezirk 14: Iden (70) Wahlbezirk 1: Arneburg (20) Wahlraum: Grundschule, Rohrbecker Str. 9, 39606 Iden; Wahlraum: Stadthalle, Bahnhofstraße 14, 39596 Arneburg; Wahlbezirk 15: Büttnershof (71) Wahlbezirk 2: Beelitz (21) Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Büttnershof 8, 39606 Iden Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Dorfstraße 8, OT Büttnershof; 39596 Arneburg OT Beelitz; Wahlbezirk 16: Rochau (80) Wahlbezirk 3: Eichstedt (30) Wahlraum: Gemeindehaus, Breite Straße 47, 39579 Rochau; Wahlraum: Im Dorfkrug, Lange Straße 19 A, 39596 Eichstedt (Altmark); Wahlbezirk 17: Klein Schwechten (81) Wahlraum: Feuerwehrgerätehaus, Feldstraße 10, 39579 Rochau Wahlbezirk 4: Baben (31) OT Klein Schwechten; Wahlraum: Gemeindehaus Baben, Hauptstraße 29, 39596 Eichstedt (Altmark) OT Baben; Wahlbezirk 18: Werben (90) Wahlraum: Deutsches Haus (Hansesaal), Südwall, Wahlbezirk 5: Lindtorf (32) 39615 HS Werben (Elbe); Wahlraum: Feuerwehrgerätehaus, Eichstedter Str. 6, 39596 Eichstedt (Altmark) OT Lindtorf; Wahlbezirk 19: Behrendorf (91) Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Werbener Str. 3 A, Wahlbezirk 6: Goldbeck (40) 39615 HS Werben (Elbe) OT Behrendorf. Wahlraum: Sporthalle, Friedrich-Ebert-Str. 20, 39596 Goldbeck; In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten in der Zeit Wahlbezirk 7: Bertkow (41) vom 03.05.2021 bis zum 14.05.2021 übersandt werden, sind der Wahl- Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Altbertkower Weg 1, bezirk und der Wahlraum angegeben, in dem die Wahlberechtigten zu 39596 Goldbeck OT Bertkow; wählen haben. 3. Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses Wahlbezirk 8: Hassel (50) am 06.06.2021 (Wahltag) um 14:00 Uhr im Winckelmann-Gymnasium Wahlraum: Gemeindezentrum, Dorfstraße 15 D, 39596 Hassel; Stendal (Haus B), Moltkestraße 32 in 39576 Stendal zusammen. 4. Jeder Wahlberechtigte, der keinen Wahlschein besitzt, kann nur in dem Wahlbezirk 9: Sanne (51) Wahlraum des Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er Wahlraum: Dorfgemeinschaftshaus, Sanner Dorfstraße 35, eingetragen ist. 39596 Hassel OT Sanne; Die Wahlberechtigten haben zur Wahl ihre Wahlbenachrichtigung mitzubringen und ihren Personalausweis oder ein amtliches Dokument Wahlbezirk 10: Hohenberg-Krusemark (60) (etwa Reisepass oder Führerschein) bereitzuhalten. Sie haben sich auf Wahlraum: Sportlerheim, Am Sportplatz, 39596 Hohenberg- Verlangen des Wahlvorstandes über ihre Person auszuweisen. Krusemark; Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl abgegeben werden. | 4 | 25. Mai 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wahlberechtigte erhält sind öffentlich. Jeder hat Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des am Wahltag im zuständigen Wahlraum einen amtlichen Stimmzettel Wahlgeschäftes möglich ist. Während der Wahlzeit sind in und an dem ausgehändigt. Gebäude, in dem sich der Wahlraum befindet, sowie unmittelbar vor Jeder Wahlberechtigte hat eine Erststimme und eine Zweitstimme. dem Zugang zu dem Gebäude, jede Beeinflussung der Wähler durch Ton, Der Stimmzettel enthält jeweils in der Reihenfolge der Wahlvorschlags- Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung verboten (§ 30 des nummern Wahlgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt). a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die Namen der Be- 8. Wahlberechtigte, die einen Wahlschein haben, können an der Wahl im werber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter Angabe der Wahlraum, in dem der Wahlschein ausgestellt ist, Partei, gegebenenfalls auch ihrer Kurzbezeichnung, bei Bewerbern, a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses Wahl- die nicht für eine Partei auftreten, die Bezeichnung „Einzelbewer- kreises oder ber“ und rechts von dem Namen jedes Bewerbers einen Kreis für die b) durch Briefwahl teilnehmen. Kennzeichnung. b) für die Wahl nach Landeswahlvorschlägen in blauem Druck die Be- Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeinde einen zeichnung der Parteien, gegebenenfalls auch die Kurzbezeichnung amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettelumschlag sowie und jeweils die Namen der ersten drei Bewerber der zugelassenen einen amtlichen Wahlbriefumschlag beschaffen und seinen Wahl- Landeswahlvorschläge und links von der Parteienbezeichnung einen brief mit dem Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag) Kreis für die Kennzeichnung. und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig an die auf dem 5. Der Wahlberechtigte gibt Wahlbriefumschlag angegebene Stelle übersenden, dass er dort spä- 5.1 die Erststimme in der Weise ab, testens am Wahltag bis 18 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei dass er auf dem linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch der angegebenen Stelle abgegeben werden. Für die Briefwahl ist dem ein in einem Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig Wahlberechtigten ein Merkblatt nach dem Muster der Anlage 22 der kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten soll, und Landeswahlordnung zur Verfügung zu stellen. 5.2 die Zweitstimme in der Weise ab, 9. Jeder Wahlberechtigte kann das Wahlrecht nur einmal und nur persön- dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch lich ausüben (§ 27 Abs. 2 des Wahlgesetzes des Landes Sachsen-An- ein in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise eindeutig halt). Eine Ausübung des Wahlrechts durch einen Vertreter anstelle des kenntlich macht, welchem Landesvorschlag sie gelten soll. Wahlberechtigten ist unzulässig. Der Stimmzettel muss vom Wahlberechtigten in einer Wahlkabine des Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Ergebnis einer Wahl her- Wahlraumes oder in einem besonderen Nebenraum unbeobachtet ge- beiführt oder das Ergebnis verfälscht und auch wählt, wer im Rahmen kennzeichnet und in gefaltetem Zustand so in die Wahlurne gelegt wer- zulässiger Assistenz entgegen der Wahlentscheidung des Wahlberech- den, dass die Kennzeichnung vom Umstehenden nicht erkannt werden tigten oder ohne eine geäußerte Wahlentscheidung des Wahlberech- kann. tigten eine Stimme abgibt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren 6. Es wird darauf hingewiesen, dass nach § 4 Abs. 4 des Wahlgesetztes oder mit einer Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. des Landes Sachsen-Anhalt kann sich jeder Wahlberechtigte, der des 1 und 3 des Strafgesetzbuches). Lesens unkundig oder wegen einer Behinderung an der Abgabe seiner Stimme gehindert ist, sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedienen kann, die Hilfeleistung auf technische Hilfe bei der Goldbeck, den 10.05.2021 Kundgabe einer vom Wahlberechtigten selbst getroffenen und geäußer- ten Wahlentscheidung beschränkt und eine Hilfeleistung unzulässig ist, Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die selbstbestimmte Willensbekundung oder Entscheidung des Wahlberechtigten ersetzt oder verändert oder wenn ein Interessenkonflikt der Hilfsperson be- steht. 7. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung er- ______folgte Ermittlung und Feststellung des Wahlergebnisses im Wahlbezirk (handschriftliche Unterschrift)

Bekanntmachung der Gemeinde Hassel über den Aufstellungsbeschluss für eine Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB – Abrundung östlich der Ortslage Hassel

Der Gemeinderat Hassel hat auf seiner Sitzung am 20.04.2021 den Aufstel- Wohngebiete nach § 4 BauNVO. Das Planverfahren wird im vereinfachten lungsbeschluss 50/005/21 für eine Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 Verfahren nach § 13 BauGB durchgeführt. BauGB- Abrundung östlich der Ortslage Hassel gefasst: Begründung: Beschlusstext: Ziel der Satzung ist es, für die Einbeziehungsbereiche Baurecht zu schaffen Der Gemeinderat Hassel beschließt auf seiner heutigen Sitzung die Aufstel- und eine Nachverdichtung der Ortslage zu erreichen. Mit der Aufstellung lung einer Ergänzungssatzung nach § 34 Abs. 4 Nr. 3 BauGB zur Einbeziehung der Ergänzungssatzung sollen einzelne Außenbereichsflächen in den im Zu- von Außenbereichsflächen in die im Zusammenhang bebaute Ortslage der sammenhang bebauten Ortsteil einbezogen werden, die durch die bauliche Gemeinde Hassel. Ziel ist die Ausweisung von Bauflächen als Allgemeine Nutzung angrenzender Bereiche entsprechend geprägt sind. Es sollen damit AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 25. Mai 2021 | 5 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

Bauvorhaben ermöglicht werden, die sich nach Art und Maß der baulichen Anlagen: Nutzung, der Bauweise und Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in Kartenauszug mit Lage des Satzungsgebietes und Abgrenzung des Geltungs- die Eigenart der näheren Umgebung einfügen. bereiches Die Ergänzungsflächen befinden sich am östlichen Ortsausgang der Orts- lage Hassel. Der Geltungsbereich umfasst die Flurstücke 143/50, 38/4 und 167-teilweise der Flur 4 in der Gemarkung Hassel. Die öffentliche Erschlie- ßung der Flurstücke des Geltungsbereiches erfolgt über die Dorfstraße.

Finanzielle Auswirkungen: Die Kostenübernahme der Planungsleistungen für das Aufstellen der Sat- zung erfolgt durch die Grundstückseigentümer und Bauwilligen und wird in Alf Diedrich einem abzuschließenden städtebaulichen Vertrag geregelt. Bürgermeister | 6 | 25. Mai 2021 AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe)

— Amtliche Bekanntmachungen —

Entgeltfestsetzung für die Benutzung der Fähre „Werben“ Auf der Grundlage des § 99 Abs. 2 Nr. 1 in Verbindung mit § 45 Abs. 2 Nr. 6 2. Entgeltbefreiung und -ermäßigung Kommunalverfassungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt (Kommunalver- 2.1. Schwerbehinderte mit einem grün-/orangenen Ausweis und einem fassungsgesetz – KVG LSA) vom 17. Juni 2014 (GVBI. LSA 2014, S. 288), Beiblatt zum Ausweis mit Wertmarke haben freie Fahrt für die be- zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Dezember 2020 (GVBI. hinderte Person und die Begleitperson (das Fahrzeug ist von dieser LSA S. 712, 713), hat der Stadtrat der Hansestadt Werben (Eibe) auf seiner Regelung ausgeschlossen). Sitzung am 02.03.2021 die Entgeltfestsetzung für die Benutzung der Fähre 2.2. Die 10er-Karten für Pkw, Fahrrad und Transporter bis 2,8 t, Pickup „Werben“ beschlossen: sowie Kleinbusse sind inklusive Fahrer. Die Karten sind personen- gebunden und nicht übertragbar. Die Gültigkeitsdauer der 10er-Kar- I. Entgelte te beträgt 1 Monat ab Ausstellungsdatum. 2.3. Übersteigen die gezahlten Fährentgelte aus der Rechnungslegung Beförderungsart Gierseil Motor eines Nutzers im Kalenderjahr 1.500,00 Euro, so wird ein Rabatt Person 1,00 Euro 1,50 Euro von 10 % gewährt. Ab einem Betrag von 3.000,00 Euro beträgt der Rabatt 15 %. Fahrrad 1,50 Euro 2,00 Euro 2.4. Anträge nach Punkt 2.3. sind schriftlich an die Hansestadt Werben 10er Karte Fahrrad 17,50 Euro 17,50 Euro (Elbe) bis spätestens 31.03. des Folgejahres zu stellen. Pferd 2,00 Euro 3,50 Euro 3. Inkrafttreten Gespann / Kutsche / Kremser 3,50 Euro 5,50 Euro Diese Entgeltfestsetzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntma- Motorrad 2,00 Euro 3,00 Euro chung in Kraft. Gleichzeitig tritt die bisherige Entgeltfestsetzung für die Be- nutzung der Fähre „Werben“ vom 02.05.2017 außer Kraft. Pkw 3,00 Euro 4,00 Euro 10er-Karte Pkw 28,00 Euro 28,00 Euro Pkw-Anhänger je Achse 2,00 Euro 3,00 Euro Hansestadt Werben (Elbe), 02.03.2021 Pkw über 5 Sitzplätze 4,50 Euro 5,50 Euro Wohnanhänger / Wohnwagen 4,00 Euro 7,50 Euro Wohnmobil 7,00 Euro 10,00 Euro Transporter bis 2,8 t, Pickup, Kleinbusse 4,50 Euro 5,50 Euro 10er-Karte Transporter bis 2,8 t, Schulze Pickup, Kleinbusse 38,50 Euro 38,50 Euro Bürgermeister Transporter von 2,8 t bis 3,5 t 6,00 Euro 9,00 Euro Lkw bis 7,5 t / Bus 8,00 Euro 11,00 Euro Lkw über 7,5 t / Baufahrzeuge 12,50 Euro 16,00 Euro Reisebus 15,00 Euro 18,00 Euro Erntemaschine 13,50 Euro 18,00 Euro Traktoren 8,00 Euro 10,00 Euro Anhänger je Achse 3,50 Euro 5,00 Euro Sattelzug 22,00 Euro 30,00 Euro

Das festgesetzte Entgelt bezieht sich jeweils auf eine Überfahrt. Das Fahr- zeug ist ohne Fahrer. Die Änderung des Umsatzsteuergesetzes im Dezember 2019 führte zum Wegfall des reduzierten Steuersatzes für den Fährverkehr bei der Beförde- rung von Fahrzeugen und Gütern. AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN in der Region Arneburg-Goldbeck-Werben (Elbe) 25. Mai 2021 | 7 |

— Amtliche Bekanntmachungen —

Nachtragshaushaltssatzung und Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung

1. Nachtragshaushaltssatzung zur Haushaltssatzung der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck für das Haushaltsjahr 2021

Aufgrund des §103 des Kommunalverfassungsgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in der zurzeit gültigen Fassung, hat der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck die Folgende, vom Verbandsgemeinderat in der Sitzung am 12.04.2021 beschlossene 1. Nachtragshaushaltssat- zung erlassen: § 1 Mit dem Nachtragshaushaltsplan werden

Die bisher erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag festgesetzten des Haushaltsplans einschließlich Gesamtbeträge Nachträge festgesetzt auf Euro 1. Ergebnisplan Erträge 8.062.900 ./. ./. 8.062.900 Aufwendungen 8.062.900 ./. ./. 8.062.900 2. Finanzplan aus laufender Verwaltungstätigkeit: Einzahlungen 8.022.000 ./. ./. 8.022.000 Auszahlungen 7.858.900 ./. ./. 7.858.900

aus Investitionstätigkeit: Einzahlungen 245.000 348.300 ./. 593.300 Auszahlungen 1.494.200 424.000 ./. 1.918.200

aus Finanzierungstätigkeit: Einzahlungen 775.000 ./. ./. 775.000 Auszahlungen 54.700 ./. ./. 54.700

§ 2 2. Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung Die bisher festgesetzte Kreditermächtigung wird nicht geändert. Die vorstehende 1. Nachtragshaushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2021 § 3 wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Der Nachtragshaushaltsplan mit Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Ermächtigungen zum Eingehen von seinen Anlagen liegt nach § 102 Abs. 2 Satz 1 des Kommunalverfassungs- Verpflichtungen, die künftige Haushaltsjahre mit Auszahlungen für Inves- gesetzes des Landes Sachsen-Anhalt zur Einsichtnahme vom 27.05.2021 bis titionen und Investitionsförderungsmaßnahmen belasten (Verpflichtungser- 15.06.2021 im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Arneburg-Gold- mächtigung), wird nicht geändert. beck, An der Zuckerfabrik 1, 39596 Goldbeck öffentlich aus.

§ 4 Der Höchstbetrag der Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit wird nicht Goldbeck, den 12.04.2021 geändert.

§ 5 Der Umlagesatz für die Verbandsgemeindeumlage wird nicht geändert. Die Investitionsumlage wird nicht geändert. René Schernikau Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck (Siegel)

Goldbeck, den 12.04.2021

René Schernikau Bürgermeister der Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck (Siegel)

— Ende der amtlichen Bekanntmachungen — 25. Mai 2021 | Ausgabe 5 HALLO NACHBARN | 9 |

CORONA-PANDEMIE Dezentrale Impfung

Über 520 Bürgerinnen und mit dem Deutschen Roten einem Außenteam des DRK der Begleitpapiere oder der Bürger der Verbandsge- Kreuz, der Bundeswehr und der auch zu Hause geimpft. Begleitung durch den Impfab- meinde Arneburg-Goldbeck, Verbandsgemeinde organisier- Jeder Impfberechtigte der frei- lauf wurde der ruhige und rei- die am Tag der Aktion 76 Jahre te Aktion reibungslos. Durch gegeben Altersgruppe, der eine bungslose Ablauf des ersten und älter waren, nahmen das die Hotline der Verwaltung Impfung wollte, hat diese auch Teils der Corona-Schutzimp- dezentrale Impfangebot des waren die Impftermine nach am gestrigen Tag in unaufge- fung unterstützt und sicherge- Landkreises Stendal in der Möglichkeit ortsweise gebün- regter Atmosphäre und unter stellt. Verbandsgemeindebür- Turnhalle in Goldbeck an. delt, sodass sich Fahrgemein- intensiver ärztlicher Beratung germeister René Schernikau Die Möglichkeit die Corona-­ schaften bilden konnten. In bekommen. Das eingespielte dankt allen Helfern für die Schutzimpfung zu erhalten, Ergänzung zur rege genutzten Team der dezentralen Impfung Unterstützung. Ohne sie wäre wurde jedem Impfberechtigten Nachbarschaftshilfe bestand wurde von 20 Mitarbeiter*in- ein Impfangebot in dieser Grö- in unseren acht Mitgliedsge- ein Angebot der Verbandsge- nen aus unseren Mitgliedsge- ßenordnung nicht möglich meinden in einem persönli- meinde, Senioren zum Impfter- meinden und der Verwaltung gewesen. chen Brief mitgeteilt. min zu bringen. Personen, die unterstützt. Durch das Helfen Der abschließende Termin für Bei bestem Wetter lief die vom nicht mobil bzw. nicht trans- bei der Parkplatzsuche, der die 2-teilige Corona-Schutzimp- Landkreis in Zusammenarbeit portfähig waren, wurden mit Unterstützung beim Ausfüllen fung ist der 25.05.2021.

TRAUER VERTRIEB Gedenken an die Verstorbenen der Corona-Pandemie Sie haben Ihr Amtsblatt nicht erhalten? Am Sonntag, dem 18. April, hatte Bundespräsident Unser Amtsblatt „Hallo DLC Osterburg Frank-Walter­ Steinmeier zu ei- Nachbarn“ erhalten Sie Frau Goethe nem bundesweiten Gedenken einmal im Monat. Es wird allen Tel. 03937-2 92 90 80 der Opfer der Corona-Pandemie Haushalten in der Verbands­ E-Mail: Susanne.Goethe@ aufgerufen. Auch in der Ver- gemeinde Arneburg-Goldbeck volksstimme.de bandsgemeinde Arneburg-Gold- zugestellt. beck haben Menschen den onellen Trauer erschwert, nur Der Vertrieb des Amtsblattes Einzelne Exemplare erhalten Kampf gegen das Virus verloren braucht eine verwundete Ge- wurde für alle Mitgliedsge- Sie auch im Verwaltungsamt und sind gestorben. sellschaft eine Gelegenheit auch meinden der Verbandsge- in Goldbeck, An der Zuckerfab- Am Verwaltungsgebäude in gemeinsam zu trauern. Wir kön- meinde an das Dienst- rik 1 sowie im Verwaltungs- Goldbeck wehten an diesem Tag nen unseren Mitmenschen zei- Leistungs-­Centrum Osterburg, amt in Arneburg, Breite Str. 15. die Flaggen auf Halbmast. In Iden gen, dass sie auch nach dem To- Am Bült­graben 10, vergeben. gab es um 10 Uhr die Möglichkeit de geborgen sind. Ich wünsche Die Verteilung wird von hier- des stillen Gebetes und Gedenken allen Angehörigen und Freun- aus mit vielen fleißigen Hel- Wir wünschen allen Lesern viel an die Verstorben und ihre Ange- den viel Kraft und schaue mit fern organisiert. Vergnügen bei der Lektüre, in hörigen. Auch in Rohrbeck gab es Ihnen gemeinsam sehnsuchts- Kommt der „Hallo Nachbarn“ der Hoffnung, dass unser „Hallo um 9 Uhr eine Andacht. voll in Richtung der Heilung“, bei Ihnen nicht an, wenden Sie Nachbarn“ Sie immer pünktlich „In der Zeit der Corona-Pande- sagte der Verbandsgemeinde- sich bitte an: erreicht! mie sind die Formen der traditi- bürgermeister Renè Schernikau. | 10 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

IDEN UND WERBEN VEREINSTREFFEN Glasfaser-Baustart Projektgebiet 2 Überbrückungshilfen III

Der Zweckverband Breit- Ab ca. der KW 19 Beginn der Auch unsere Vereine treffen Einladung der Verwaltung in band Altmark (ZBA) infor- ersten Hausanschlüsse und die Schließungsverfügungen Goldbeck und nahmen an der miert: Baustart und geplanter Innerortstrassen. zur Eindämmung der Corona-­ Veranstaltung teil. Fragen über Ablauf im Bauabschnitt 4 des Ab der Stadt Werben und den Pandemie. Veranstaltungen das Aufbrauchen von Eigenver- Projektgebietes 2 – Iden und weiteren Ortteilen westlich von mussten abgesagt werden, Mit- mögen, dem Geltendmachen von Werben Werben des Bauabschnitts gliedsbeiträge sind weggebro- Spenden oder ausbleibende Mit- Der Breitbandausbau in der Alt- erfolgt zeitnah, allerdings um chen oder Spendengelder wur- gliedbeiträge wurden von der mark geht weiter. Der vierte einige Wochen versetzt, die Kon- den einbehalten. Referatsleiterin des Ministeri- Bauabschnitt im Projektgebiet 2 taktaufnahme zum Kunden. Die Konjunkturpakete der Bun- ums für Wirtschaft, Wissenschaft heißt Arendsee Nord / Seehau- Wichtig ist auch hier wieder die desregierung zur Milderung der und Digitalisierung Sachsen-An- sen Ost und der Ausbau beginnt Beachtung des Endes der End- wirtschaftlichen Folgen hatten halt, Frau Stefanie Pötzsch beant- im Bereich Iden. Insgesamt wer- vermarktungsfrist. Nur so kön- auch im Jahr 2020 schon die Ver- wortet, sowie Möglichkeiten der den im Bauabschnitt 4 ca. 2.849 nen im gesamten genannten eine berücksichtigt, aber nur Antragsstellung aufgezeigt. absolut ländliche Anschlüsse Bereich noch Vorverträge unter- wenn sie mindestens einen fes- Nach rund 90 Minuten war die verfügbar gemacht. Ausführen- zeichnet und somit geförderte ten Mitarbeiter*in haben. Mit letzte Frage an die Referatsleite- des Unternehmen ist die Knaak Glasfaseranschlüsse beauftragt den Überbrückungshilfen III hat rin gestellt, die auch die Veran- Rohrvortrieb GmbH. werden. sich das geändert, denn nun staltung mit einer Vorstellung Zum Bauabschitt 4 gehören Auch für diesen Bauabschnitt konnten auch ehrenamtlich der Überbrückungshilfen III Arendsee Nord und Seehausen wurde auf der Internetseite des Tätige als Mitarbeiter*innen eröffnet hatte. Ost inklusive Orte der Verbands- ZBA eine Extraseite eingerichtet. benannt werden. Die Verbandsgemeinde möchte gemeinde Arneburg-Goldbeck. Diese zeigt in Kürze alle wichti- Dieser Fortschritt war der Anlass diese Vereinstreffen mindestens Der Baustart erfolgt im Bereich gen Starttermine und Neuigkei- der Verbandsgemeinde Arne- einmal im Quartal abhalten, ob Iden und wird dann Richtung ten an. burg-Goldbeck, das 2. Digitale nun zu aktuellen Themen, zu Werben fortgesetzt. Der Breitbandausbau ist aktuell Vereinstreffen abzuhalten und den Wünschen der Vereine oder Folgender Ablauf ist geplant: auch in Rochau, Klein Schwech- über diese Entwicklung zu be- als zwangloses Kennenlernen Ab KW 17 erfolgt die telefoni- ten und Goldbeck im Ausbau. richten. 14 Vereine folgten der der lokalen Mitwirkenden. sche Kontaktaufnahme und Ter- Es ist zu berücksichtigen, dass minabstimmung mit sämtli- dies die geplanten Termine sind, chen Kunden von Iden bis zur die vor allem durch die Coro- IMMER EIN NETTES GESCHENK Gemeinde Behrendorf. na-Pandemie noch negativ Dies betrifft Rohrbeck, Iden, beeinflusst werden können. Der Busch, Sandauerholz, Giesensla- ZBA und seine beauftragten Die Verbandsgemeinde in Bildern ge, Behrendorf, Berge und Räbel. Unternehmen sind allerdings Ab KW 18 erfolgt bei Kunden, bemüht, den Zeitplan unter Ab sofort können Interes- die nicht telefonisch erreicht allen Umständen einzuhalten. senten den Bildband für werden konnten, die Kontakt- Quelle: Zweckverband Breitband 2,00 € erwerben. Also, liebe Lese- aufnahme per E-Mail, persön- Altmark https://breitband- rinnen und Leser, jetzt zugreifen lich oder auch mit Handzettel. altmark.de/cms/ – noch sind einige Exemplare vorhanden! Zu erwerben ist das Buch in den Tourismusbüros in Arneburg und Werben sowie im Verwal- tungsamt Goldbeck.

IMPRESSUM HALLO NACHBARN

Herausgeber, Verlag, Druck und Anzeigen: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, Werftstraße 2, 10557 Berlin Telefon: (030) 28 09 93 45, E-Mail: [email protected], www.heimatblatt.de

Verantwortlich für den Gesamtinhalt: Ines Thomas (V. i. S. d. P.)

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teils: Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck, An der Zuckerfabrik 1, 39596 Goldbeck

Das Amtsblatt kann beim Verlag und der Verbandsgemeinde gegen Erstattung der Kosten einzeln und im Abonnement bezogen werden. Unverlangt eingesandtes Text- und Bildmaterial wird nicht zurückgesandt.

Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Juni 2021. Anzeigen- und Redaktionsschluss ist am 17. Juni 2021. 25. Mai 2021 | Ausgabe 5 HALLO NACHBARN | 11 |

INITIATIVE „ZUKUNFT-­ PFLANZEN“­ Werben ökologisch aufwerten

Der nächste wichtige Schritt bepflanzenden Bereichs Gedan- Unter anderem sollen die neuen waren für den Herbst Obstbaum- für die Akteure der Initiative ken gemacht. Einen großen Pflanzen Wildbienen anlocken. schnitt-Seminare mit der Baum- „Zu­kunft-­Pflanzen“ steht bevor: Anteil habe dabei Theresa Glä- Der Werbener Stadtrat um Bür- schule in Behrendorf vorgese- Sie wollen den Kreisel in Wer- ßer, betont Ole Saß. „Sie ist eine germeister Bernd Schulze (par- hen. Die mussten ausfallen. Es ben attraktiver gestalten. Heißt: Pflanzenspezialistin.“ Nebenteilos) ist von der Idee angetan hätte viele Interessenten gege- Die Insel des Kreisverkehrs wird der Optik war es der Werbener und stellte die Summe für die ben, die daran teilnehmen woll- sich mit Stauden schmücken. Initiative wichtig, dass sich die Anschaffung der Stauden zur ten. „Das holen wir nach.“ Ein Der Einsatz soll demnächst Pflege der Pflanzen in Grenzen Verfügung. anderes Ziel ist es, Streuobstwie- stattfinden. „Auf jeden Fall noch hält. Diese Charaktereigenschaf- „Zukunft-Pflanzen“ möchtesen anzulegen. Die Kommune im Mai“, sagt Ole Saß von der ten würden Stauden besitzen. Werben ökologisch aufwerten. kann in diesem Fall eine Fläche Initiativgruppe. So solle auf der „Insel“ eine Alteingesessene und Hinzuge- in Giesenslage anbieten. Diese „Die Pflanzen sind bereits langlebige, robuste Pflanzge- zogene finden sich in dieser Ini- Aufgabe „behalten wir natürlich bestellt“, weist Saß auf den meinschaft entstehen. Einige tiative zusammen. Der Start- im Blick“. Ole Saß fallen noch aktuellen Stand hin. Die pande- Arten seien winter- und immer- schuss erfolgte im September andere Stellen im schönen Elb- mische Lage macht die Aktion grün und würden im ersten Jahr des vergangenen Jahres mit städtchen ein, die begrünt wer- nicht einfacher. Er denkt, dass den könnten. In Absprache mit der Pflanzeinsatz mit drei Perso- der Stadt sollen geeignete Berei- nen zu bewältigen ist. Die letz- „Werbener Insel wird grün“ che künftig in den Fokus der Mit- Ingo Gutsche, „Volksstimme“ ten Absprachen zum korrekten streiter geraten. Termin sollen noch erfolgen. Die Veranstaltungen wie Wiesen- wichtigste Aufgabe im Hinblick keinen Rückschnitt benötigen. einer symbolischen Aktion auf picknicks mit regionalen Spezia- der Gestaltung des innerstädti- Eine höhergestaffelte Misch- dem Areal an der ehemaligen litäten, Kräuterwanderungen, schen und einzigen Kreisels des pflanzung ist vorgesehen. Saß Grundschule, wo ein Obstbaum Sternenkino, Baumschnittkurse, Elbstädtchens, in dem die Lan- spricht von filigranen Blatt- und gepflanzt wurde. Gartentouren, gemeinsame desstraßen 2 und 16 aufeinan- Blütenformen, von Weiß-, Vio- Die Akteure möchten viele Ideen Apfelernten mit Ernte-Camps dertreffen, liegt bereits hinter lett- und Grüntönen. „Neben in die Tat umsetzen. Allerdings oder Ökotouren für Schulklas- der Gruppe: die Planung selbst. der Attraktivität ist er ein Ort für konnten sie während der Coro- sen und Kindergartengruppen Intensiv hätte sich die Initiative Insekten“, sei auch dieser Fakt na-Zeit nicht so agieren, wie sie möchten die Organisatoren zum künftigen Bild des zu ein wichtiger für die Initiative. es sich vorgestellt haben. So gern auf die Beine stellen

SCHUTZMASSNAHMEN Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners

Die Bekämpfung des Eichen- Sperrungen wieder entfernt. Die prozessionsspinners aus der Verbandsgemeinde bittet dar- Luft wird in der Verbandsge- um, die markierten Bereiche meinde Arneburg-Goldbeck nicht zu betreten oder zu befah- zeitnah erfolgen. ren. Der Hubschrauber wird, wie in Derzeit wird der Austrieb der den letzten Jahren, von Rochau Eichen begutachtet, um den ide- aus starten. Die Verbandsge- alen Zeitraum für das Überflie- meinde wird dafür die zu über- gen der Gebiete festzulegen. fliegenden Bereiche mit Markie- Sofern genaue Terminketten rungsband kennzeichnen und bekannt sind, werden wir Sie absperren. unverzüglich über unsere Nach dem Überfliegen werden bekannten Kanäle informieren. | 12 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

GEBURTSTAGE IM JUNI

GESUNDHEIT, WOHLERGEHEN UND VIEL GLÜCK! Allen Jubilaren die besten Wünsche zu ihrem Ehrentag!

Arneburg Goldbeck Hansestadt Werben (Elbe) Iden OT Rohrbeck 14.06. Ruth Bünning 90 13.06. Christa Netzband 90 08.06. Harald Zander 70 11.06. Wolfgang Wächter 90 24.06. Uwe Packebusch 70 14.06. Dieter Riemann 80 05.06. Regina Schulz 70 Hassel Rochau Eichstedt (Altmark) 14.06. Erich Wilhelm 22.06. Willy Walter 80 22.06. Helmut Eggert 90 28.06. Manfred Bandau 70 Dobberkau 70 22.06. Jürgen Endres 80 Rochau OT Klein Schwechten Eichstedt (Altmark) Goldbeck OT Bertkow Iden 04.06. Helga Örtel 80 OT Lindtorf 28.06. Hans Brockop 80 25.06. Sigrid Kramer 80 02.06. Roland Heinke 70 11.06. Käthe Heine 85 30.06. Hans Rust 80

ERGÄNZUNG BEKANNTER MELDEWEGE „Sag‘s uns einfach“ ist gestartet

Der digitale Hinweisbrief- ihrer fachlichen Zuständigkeit kasten der Gemeindever- und der vorhandenen Ressour- waltung wurde am 7. Mai frei- cen, wann dieser Mangel geschaltet. Er trägt den behoben werden können. Der einprägsamen Titel „Sag‘s uns Bearbeitungsstand ist für die einfach“ und ist auf der Web- Bürger ersichtlich. seite der Verbandsgemeinde, Um einen Hinweis direkt vor www.arneburg-goldbeck.de Ort melden zu können, ist unter „Leben & Wohnen“ zu „Sag‘s uns einfach“ auch für finden. die mobile Ansicht optimiert. Wer beschädigte Verkehrszei- „Sag‘s uns einfach“ ergänzt die chen sieht, eine illegale Müll- bekannten Meldewege per halde entdeckt oder eine E-Mail, Anruf oder persönli- defekte Straßenbeleuchtung cher Mitteilung. vorfindet kann dies nun rund Bitte beachten Sie: Eine Mel- um die Uhr direkt melden. Ihre dung auf dieser Seite ersetzt Meldung wird durch das Sys- keinen Notruf! Bei akuten tem automatisch an den Gefährdungen wenden Sie jeweils verantwortlichen sich bitte umgehend per Tele- Bereich weitergeleitet und die- fon an die Polizei (110) oder se entscheiden im Rahmen Feuerwehr (112). 25. Mai 2021 | Ausgabe 5 HALLO NACHBARN | 13 |

KIRCHLICHE NACHRICHTEN

PFARRBEREICH KÖNIGSMARK GOTTESDIENSTE & ANDACHTEN: 09:00 Uhr | Walsleben Pfarr­bereiches Königsmark:  SA | 05.06. 10:30 Uhr | Erxleben Nach Absprache Wir weisen darauf hin, dass beim 17:00 Uhr | Düsedau: Kirche  DO | 24.06. (Johanni) Treffen der Gemeindekirchenräte Besuch unserer Veranstaltungen (Offene Kirche zum Gebet) 19.00 Uhr | Neukirchen für die Gemeinde/das Kirchspiel: nach wie vor die aktuellen Schutz-  SO | 06.06. (Andacht zu Johanni)  Mi | 30.06. | 18:30 Uhr bestimmungen der Gesundheits- (1. So. nach Trinitatis)  FR | 25.06. Iden (Pfarrh. Iden) behörden für Veranstaltungen in 09:00 Uhr | Schwarzholz 18.00 Uhr | Königsmark (Abend­ geschlossenen Räumen gelten. In 10:30 Uhr | Meseberg andacht zum Monatsausklang) Bitte beachten Sie, dass infolge jedem Fall sollte durchgängig ein  SA | 12.06.  SA | 26.06. der sich ständig verändernden Mund- und Nasenschutz getragen 17:00 Uhr | Düsedau: Kirche 17:00 Uhr | Düsedau: Kirche Schutz- und Hygienebestimmun- werden. Ein Sicherheitsabstand (Offene Kirche zum Gebet) (Offene Kirche zum Gebet) gen alle Planungen bezüglich un- von mind. 1,50 Meter zu anderen  SO | 13.06.  SO | 27.06. serer Veranstaltungen nur vor- Besuchern ist einzuhalten. Das (2. So. nach Trinitatis) (4. So. nach Trinitatis) läufigen Charakter haben kön- Singen in geschlossenen Räumen 09:00 Uhr | Königsmark 09.00 Uhr | Hindenburg nen. ist leider nicht möglich. 10:30 Uhr | Rohrbeck 10.30 Uhr | Iden Bitte informieren Sie sich des- Wir freuen uns auf Ihren Besuch  SA | 19.06. halb zeitnah zu den Veranstal- und Ihre Rücksichtnahme. 17:00 Uhr | Düsedau: Kirche GEMEINDEVERANSTALTUNGEN tungen in den Tageszeitungen Die Gemeindekirchenräte (Offene Kirche zum Gebet) Pfadfindergruppen/Christenleh- bzw. rufen Sie unter der Telefon-  SO | 20.06. re/Flötenkreis: Nach Absprache nummer 0151-56044661 im (3. So. nach Trinitatis) Konfirmandenarbeit des Pfarramt an. | 14 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

FREIWILLIGE FEUERWEHR ARNEBURG-GOLDBECK Helden des Alltags gesucht

Die Freiwillige Feuerwehr und -männer möglich. Um auch ausgewogen zu gestalten und bei der Rettung von Menschen­ Arneburg-Goldbeck ist stets weiterhin für alle Lagen gerüs- Mitglied der Freiwilligen Feuer- leben und Sachwerten einzu- für Ihre Bürger da, wenn es dar- tet zu sein, suchen wir weitere wehr zu werden? bringen um geht, Menschen in Notlagen Menschen die bereit sind, ande- zu helfen, Schäden zu verhin- ren Menschen zu helfen. Wir haben einiges Wenn Sie älter als 16 Jahre sind dern oder zu begrenzen. Wir zu bieten: und sich über Ihre Feuerwehr haben in der Vergangenheit Wissen Sie eigentlich, dass die • Kameradschaft informieren wollen, so kommen schon in vielfältiger Art und Mitglieder der Freiwilligen Feu- • Fortbildungsmöglichkeiten in Sie doch zu einem völlig unver- Weise aufgezeigt, dass man sich erwehr aus allen Berufen und vielen Bereichen (Erste Hilfe,...) bindlichen Informationsge- auf „seine“ Feuerwehr stets ver- Bevölkerungsschichten kom- • Umgang mit modernsten spräch. Welche Feuerwehr in lassen kann. men und somit ganz normale Gerätschaften und Aggregaten Ihrer Nähe ist können Sie auf der Dies ist jedoch nur durch hoch- Helden des Alltages sind? Haben • abwechslungsreiche und inte- Webseite der Verbandsgemeinde motivierte, gut geschulte und Sie sich schon einmal Gedanken ressante Tätigkeiten Arneburg-Goldbeck erfahren. ausgebildete Feuerwehrfrauen darüber gemacht, Ihre Freizeit • die Möglichkeit, „aktive Hilfe“ 25. Mai 2021 | Ausgabe 5 HALLO NACHBARN | 15 |

AUS DEN GEMEINDEN

INFOS DES INFRASTRUKTURBETRIEBES DER STADT ARNEBURG AUSSCHREIBUNG DER HANSESTADT WERBEN (ELBE) Wer braucht was? Grundstück mit Erbbaurechtsvertrag

Die Stadt Arneburg gibt – Drahtstifte, blank Die Hansestadt Werben die Ruhe zu genießen. preisgünstig ab: 4,2 x 120 mm (­Elbe) ist Mitgliedsgemeinde Das Grundstück wird als Erb- (ca. 10 Packungen á 5 kg) der Verbandsgemeinde Arne­ baurecht ausgeschrieben, es soll 4. Lampenmasten verzinkt, Preis: 2,50 Euro/Packung burg-­Goldbeck am Rande der als begehbares Denkmal genutzt gebraucht – Drahtstifte, blank Altmark im Landkreis Stendal. werden. – Höhe: 4,50 m, mit Fuß 6,0 x 180 mm Die Hansestädte Stendal, Oster- (3 Stück) (ca. 7 Packungen á 5 kg) burg und Havelberg (ca. 9 km) Gemarkung Werben, Flur 12, – Höhe: 4,80 m, mit Fuß Preis: 2,50 Euro/Packung liegen in der Nähe und bieten Flurstück 624, 109 m² – (2 Stück) – Drahtstifte, blank Einkaufsmöglichkeiten und Fabianstraße 26 5,5 x 145 mm zusätzliche medizinische Ver- 5. Lampenmasten verzinkt, (ca. 10 Packungen á 5 kg) sorgung. Das Mindestgebot liegt bei jähr- gebraucht Preis: 2,50 Euro/Packung Die Kindertagesstätte „Storchen- lich 5 Prozent des Grundstückes- – Höhe: 6,50 – 6,80 m, ohne – Breitkopfstifte, feuer­ nest“ befindet sich im Ort. wertes. Kaufanträge mit Nut- Fuß (8 Stück) verzinkt 2,0 x 20 mm Die nächste Grundschule befin- zungskonzept können an die (ca. 15 Packungen á 2,5 kg) det sich in Iden (ca. 12 km) und folgende Anschrift gesendet 6. 5 Stück PE-Kabelschutz- Preis: 1,50 Euro/Packung Arneburg (ca. 24 km), ein Allge- werden: rohr, grau, gebraucht meinmediziner praktiziert tage- an: Hansestadt Werben – Durchmesser: 140 mm Bei Abnahme aller ca. 48 weise im Ort. über: Verbandsgemeinde – Länge: 6 m Packungen erfolgt die Abgabe Die Nähe zur Elbe und die fast Arneburg-Goldbeck – mit Steckmuffe, ohne gegen einen Pauschalpreis von unberührte Natur bilden eine – Zentrale Dienste – Dichtung 75 Euro. idyllische Landschaft, die den An der Zuckerfabrik 1 Beobachter dazu einladen, auf 39596 Goldbeck 7. 27 Stück PVC-Rohr, grau, den Wegen durch dieses Gebiet gebraucht (Fallrohr) Besichtigungstermine sind nur – Durchmesser: 100 mm nach vorheriger telefonischer – Länge: 2 m Vereinbarung möglich. – mit Steckmuffe, ohne Dichtung Bei Interesse melden Sie sich Die Stadt Arneburg bitte vorab telefonisch beim verkauft: Infra­strukturbetrieb der Stadt Arneburg unter 039321-547810. 8. Diverse Stifte (Nägel) – Drahtstifte, blank, 5,5 x 140 mm (ca. 6 Packungen á 5 kg) Preis: 2,50 Euro/Packung

Redaktionsschluss zu „Hallo Nachbar“

Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Juni 2021 Unterlagen bis 17. Juni 2021 abgeben.

Gruppen, Organisationen, Ortschaften und Vereine die Ihre Veran- staltungen ankündigen oder Beiträge veröffentlichen wollen, werden gebeten, Ihre Unterlagen bis zu diesem Termin abzugeben.

Informationen, Beiträge und Veröffentlichungen bitte an die Verbandsgemeinde Arneburg-Goldbeck An der Zuckerfabrik 1, 39596 Goldbeck gerne auch per E-Mail an: [email protected] | 16 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

KITA „REGENBOGENLAND“ GOLDBECK Bei uns im Regenbogenland da ist was los

Die Kinder der Kindertages- stätte Regenbogenland las- sen sich von Corona nicht unter- kriegen. Auf Grund der derzeitigen Pan- demie sind die Möglichkeiten für Ausflüge sehr begrenzt. Die meisten Ausflugsziele und Res- taurants haben geschlossen. Auch öffentliche Verkehrsmittel dürfen von den Kindergruppen derzeit nicht genutzt werden. So kamen die Kinder und Erzie- her miteinander ins Gespräch. Die Kinder selbst erklärten, dass in der kommenden Woche alles geschlossen wird. Das heißt, sowohl mit den Eltern als auch Am Haus angekommen, park- mit den Erziehern sind die Frei- ten sie ihre Fahrzeuge im dafür zeitmöglichkeiten für die Kinder vorgesehenen und gekenn- eingeschränkt. zeichneten Parkbereich. Die Regenbogenland-Kinder Nun ging es an die Bestellung. berichteten davon, was sie alles Neben Salat, Tomate, Gurke und nicht mehr besuchen dürfen, Paprika, gab es selbstgemachte unter anderem sprachen sie von Bouletten, Käse und Brötchen. „MC-Donalds“. Doch die Kinder Hieraus durften sie sich ihren der Tagesstätte Regenbogen- eigenen Burger zusammenstel- land lassen sich nicht aufhalten len. Ausnahmsweise gab es dazu und beschlossen kurzerhand, auch eine kleine Portion Pom- „wenn wir nicht zu MC Donalds mes. Da wir beim „Regenbogen dürfen, dann kommt MC Drive In“ sind, hatten die Kinder Donalds eben zu uns“. neben Tee und Wasser, natürlich So planten die Kinder gemein- bogen MC Drive“. Mit dem Na- getroffen und aus den Erziehern auch die Möglichkeit einen sam mit den Erziehern, was men im Gepäck begannen die wurden kurzerhand Angestellte selbst zubereiteten Milchshake man denn alles für einen MC Kinder mit der Fertigung von des „Regenbogen MC Drives“. zu trinken. Mit ihrer Auswahl Donalds bräuchte. Jedoch im- Schildern. Neben dem Willkom- (Auf Grund der derzeitigen ging es dann auf die, auf der mer mit dem Augenmerk auf mensschild des „Drive In“, Hygienevorschriften durfte die- Wiese ausgebreiteten, Decken. Gesundheit und Nachhaltigkeit, brauchte es auch Hinweisschil- se Aufgabe nicht von den Kin- Die Regenbogenlandkinder denn auch das ist in der Kinder- der auf der Straße, denn einen dern übernommen werden.) haben wieder einmal bewiesen, tagesstätte gerade ein großes echten Regenbogen MC Drive Alle Kinder machten sich mit dass man trotz Corona eine Thema. So ein gesunder und besucht man auf Rädern. Die Er- ihren Fahrzeugen auf den Weg Menge Spaß haben kann und es, nachhaltiger MC Donalds zieher und die Küchenkraft be- und folgten den Ausschilderun- laut der Kinder, im „Regenbogen braucht natürlich auch einen mühten sich darum, die benö- gen. Am Tor empfing sie eine Drive In“ sogar viel besser Namen. Hier stimmten die Kin- tigten Lebensmittel und Utensi- freundliche Dame hinter dem geschmeckt hat, als im echten der demokratisch ab und ent- lien zu besorgen. Bildschirm und begrüßte sie MC Donalds. schieden sich für den „Regen­ Die Vorbereitungen waren beim „Regenbogen MC Drive“. Kita „Regenbogenland“ Goldbeck 25. Mai 2021 | Ausgabe 5 HALLO NACHBARN | 17 |

KITA „REGENBOGENLAND“ GOLDBECK Kita-Kinder läuten den Frühling ein

Anfang April begegneten Als kleinen Frühlingsgruß über- sich die Kinder der Kinderta- gaben die Kinder sich eine Tul- gesstätte „Regenbogenland“ pe, stellvertretend für den Früh- Goldbeck zu einem kleinen ling. Sie schenkten sich ein Frühlingskonzert. Leider an Lächeln und sagten sich, dass einem „Grenzband“ auf dem wir zusammengehören, auch Kitagelände. wenn momentan alles so weit Nun war es so, dass wir durch weg zu sein scheint. die Vorgaben der Eindäm- Nachsatz: mungsverordnung in Sachsen-­ Ende April haben wir uns erneut Anhalt in zwei Kohorten einge- in die Notbetreuung teilt waren, um die begeben. Die Kohor- Ansteckungsgefahr zu minimie- ten wurden aufgelöst ren. und die verbleiben- Nichtsdestotrotz ließen wir es den Kinder können uns nicht nehmen, uns eine sich ohne Grenze Freude zu bereiten. So sangen und gedeiht mit Liebe und Für- begegnen. wir, begleitet mit der Gitarre, sorge trotz der Widerlichkeiten Kita das Lied über den Löwenzahn. der Umwelt, so wie auch unsere „Regenbogenland“ Denn der Löwenzahn wächst Kinder. Goldbeck

KITA WICHTELHAUSEN Ein spektakulärer Waldspaziergang

Als wir am Donnerstag, den finden oder auch Diebe aufspürt. 6. Mai einen Spaziergang in Danach gingen wir noch weiter den Wald unternahmen, waren in den Wald hinein. Auch hier wir erstaunt über ein Polizeiauto gab es noch viele spannende am Waldesrand. Plötzlich flog Dinge zu erforschen. So kletter- eine Drohne in Richtung Him- ten die Kinder auf umgefallenen mel, welche die Polizisten mit Bäumen herum und wir ent- einer Fernbedienung steuerten. deckten sogar eine Tierhöhle. Fasziniert beobachteten wir das Unseren Waldtag ließen wir Ganze aus der Ferne. Da winkten noch mit einem kleinen Picknick uns die 2 Polizisten heran und ausklingen. erklärten den Kindern, wie eine Wir möchten uns nochmals Drohne funktioniert und wofür recht herzlich bei Herrn Schmie- sie eingesetzt wird. Aufmerksam de und seinem Kollegen bedan- und voller Neugier hörten alle zu. Zeit nahmen. Die Kinder hatten tete. Somit wissen wir jetzt, dass ken, die diesen Tag für uns alle zu Schließlich trifft man bei einem noch einige Fragen, die Herr Sven die Drohne z. B. nach verletzten einem unvergesslichen Erlebnis Spaziergang selten Polizisten an, Schmiede (Kriminaloberkom- Tieren sucht, nach älteren Leu- machten. welche sich dann auch noch viel missar) in aller Ruhe beantwor- ten, die nicht mehr nach Hause Kita Wichtelhausen | 18 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

WOHNUNGEN ZU VERMIETEN

GEMEINDE IDEN Iden OT Rohrbeck, Walslebener In der Gemeinde Hohenberg-­ Straße 5 Krusemark ist eine Mietkau­ Iden, Neue Straße • 3-Raum-Whg.: 55,80 m², tion in Höhe von zwei Monats- • 1-Raum-Whg.: 29,73 m², Grundmiete: 3,39 €/m², Erd- grundmieten zu hinterlegen. Grundmiete: 4,20 €/m², Fern- gasheizung wärme • 2-Raum-Whg.: 45,47 m², INFO Grundmiete: 4,09 €/m², Fern- Bitte informieren Sie sich wärme GEMEINDE telefonisch oder kommen • 3-Raum-Whg.: 59,98 m², HOHENBERG-KRUSEMARK Sie zu ­einem persönlichem Grundmiete: 4,09 €/m², Fern- Gespräch in mein Büro: wärme Hohenberg-Krusemark, Haupt- straße 33 Kaufmännische Iden, Schmiedeweg 3 • 1-Raum-Whg.: 30,45 m², Dienstleistungen • 2-Raum-Whg.: 44,80 m², Grundmiete: 4,35 €/m², Erd- Franka Seehaus Grundmiete: 4,02 €/m², Fern- gasheizung Lindenstraße 11 wärme 39606 Iden • 3-Raum-Whg.: 54,70 m², Hindenburg, Werbener Straße 5 Telefon: 039390/917 321 Grundmiete: 4,09 €/m², Fern- • 3-Raum-Whg.: 77,78 m², E-Mail: [email protected] wärme Grundmiete: 4,00 €/m², Erd- gasheizung Sprechzeiten: Iden, An der Feldbreite 8 – 11 Dienstag und Donnerstag • 2-Raum-Whg.: 39,05 m², Osterholz, Am Deich 8 8.00 Uhr – 14.00 Uhr Grundmiete: 2,81 €/m², Fern- • 4-Raum-Whg.: 70,44 m², und nach telefonischer wärme Grundmiete: 4,30 €/m², Flüs- ­Vereinbarung • 3-Raum-Whg.: 55,68 m², siggasheizung Grundmiete: 2,81 €/m², Fern- wärme | 24 | HALLO NACHBARN 25. Mai 2021 | Ausgabe 5

SERVICE

Sprechzeiten in der Verbandsgemeinde Frau Gruber  039321/518-45 Frau Hack  039321/518-47 MO keine Sprechzeit Frau J. Stamm  039321/518-22 DI 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Bürgerdienste Einwohnermeldeamt MI/FR 09:00 – 12:00 Uhr (nur zu den Sprechzeiten besetzt): DO 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr Frau Beust  039321/518-30 Tourismusbüro: EINWOHNERMELDEAMT Frau Jordan, [email protected]  039321/518-17 MO/MI/FR keine Sprechzeit DI 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:30 Uhr Erreichbarkeit und Zuständigkeit im Verwaltungsamt DO 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 15:30 Uhr in Goldbeck STADTBÜRO WERBEN  Die Terminvergabe für die Sprechstunde des Einwohnermeldeamtes www.arneburg-goldbeck.de, 039388/971-0, Fax: 039388/971-69 am Montag, 07.06.2021 erfolgt über das Tourismusbüro der Hansestadt Werben (Elbe). Ansprechpartner Tourismusbüro: Frau Dahlenburg Verbandsgemeindebürgermeister:  039393-217. Herr Schernikau, [email protected]  039388/971-10 Sprechzeiten im Einwohnermeldeamt: Sekretariat: 07.06.2021, 09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 17:00 Uhr Frau Glaw/Frau Fehniger,  039388/971-11 Wohnungsverwaltung immer am 1. Mittwoch im Monat: [email protected] 09:00 – 12:00 Uhr  039393/217, Fax 039393/219 STEUERUNGSUNTERSTÜTZUNG Steuerungsunterstützung Teamleiter: SCHIEDSSTELLE ARNEBURG-GOLDBECK Rechtsangelegenheiten Die nächste Sprechstunde der Schiedsstelle der Verbandsgemeinde Herr Gabel, [email protected]  039388/971-30 Arneburg-Goldbeck findet am Dienstag, 08.06.2021 von 17:00 bis Allgemeine Verwaltung, Sitzungsdienst: 18:00 Uhr im Verwaltungsamt Goldbeck statt.Ansprechpartner der Frau Konert  039388/971-23 Schiedsstelle ist Frau Angelika Wichmann, außerhalb der Sprechzeit unter Personal/Lohn/AGH/Amtsblatt: Tel.: 039390-939950 oder 01520-7163623 zu erreichen. Frau K. Stamm, Frau Ehrenberg  039388/971-40 [email protected] ERREICHBARKEIT DER POLIZEISTATION Wirtschaftsförderung/Förderberatung/Öffentlichkeitsarbeit Sitz: Arneburg, Breite Str. 15 Herr Beiersdörfer  039388-971-50  039321/518-23 Fax 039321/518-18 Bürgerdienste – Einwohnermeldeamt/Friedhof/Standesamt: PHM Behrend  0151/74307100, Frau Aßmuß/Frau Fanta  039388/971-33 PHM Treu  0151-74307099 Bürgerdienste – Standesamt/Fundbüro: Frau Benke  039388/971-31 Erreichbarkeit und Zuständigkeit im Rathaus Arneburg Bürgerdienste – Wahlen/Hunde/Gewerbe Herr Rottstädt  039388-971-25 GEMEINDEENTWICKLUNG UND BÜRGERDIENSTE Fachbereich Gemeindeentwicklung und Bürgerdienste ZENTRALE DIENSTE UND FINANZEN Fachbereichsleiterin – Planung, Stadtsanierung, Hochbau/Tiefbau: Fachbereichsleiterin: Frau Kuhlmann, [email protected]  039321/518-40 Frau Hoedt, [email protected]  039388/971-20 Sekretariat/Bürgerdienste + Gemeindeentwicklung/Friedhof Teamleiterin Finanzen/Kassenleiterin: Frau Schild  039321/518-11 Frau Dähnrich, [email protected]  039388/971-21 Vollstreckung: GEMEINDEENTWICKLUNG Frau Dietrich  039388-971-60 Teamleiterin Gemeindeentwicklung/Beitragserhebung: Kasse: Frau Fleschner, [email protected]  039321/518-21 Frau Sandel  039388-971-22 Hochbau/Tiefbau, Dorferneuerung Steuern/Datenschutz/Wahlen: Herr Ulbrich  039321-518-43 Frau Drechsel  039388/971-12 Vergabestelle Doppik/Kalkulation: Herr Bethge  039321-518-33 Herr Sanftleben  039388/971-24 Allgemeine Bauverwaltung, Fähren, Sportboothafen Frau Bösner  039321-518-41 ZENTRALE DIENSTE Allgemeine Bauverwaltung, Friedhof, Archiv: Teamleiterin Zentrale Dienste, Liegenschaften/Kommunalvermögen: Herr Nix  039321-518-41 Frau Lindau, [email protected]  039388/971-41 Schwimmbad/Campingplatz/Systemadministrator: BÜRGERDIENSTE Herr Sommer  039388-971-26 Teamleiter Bürgerdienste: Gebäudemanagement/Schwimmbad/Campingplatz: Herr Deutsch, [email protected]  039321-518-46 Frau Zander  039388-971-34 Bürgerdienste – Ordnungsbehördliche Aufgaben, Allgemeine Verwaltung, Schulen/Versicherungen, Beschaffung Gewerbe/Märkte, Fundbüro, Anmeldung Kitas und Horte, Frau Schauer  039388-971-34 Feuerwehren, Veranstaltungen: Frau Glomm  039388-971-13