FRENCH AUTOMOBILE CULTURE H/HY Katalog 2012 49001- 01.04. 2012 Deckblatt Franzose Katalog3.indd 1 22.12.10 23:03 mehr als 500.000 more than 500.000 plus de 500.000 Meer dan 500.000 Artikel lagernd articles in stock pièces en stock onderdelen op voorraad über 15.000 verschiedene over 15.000 different plus de 15.000 références Meer dan 15.000 Artikel articles plus de 2.000 références de verschillende onderdelen über 2.000 Artikel aus over 2.000 articles of own fabrication maison Meer dan 2.000 onderdelen eigener Produktion production conseils gratuits uit eigen produktie kostenlose free technical conseils et boutique en ligne Gratis technisch technische advice en français advies Beratung advice and webshop in anglais Advies en webshop in het Beratung und Webshop German allemand duits, in deutsch French Vente par correspondance - frans, französisch English bureau de représentation engels englisch Branch in France / Paris à Paris Bijkantoor in Frankrijk (Parijs) Niederlassung in worldwide shipping - most Logistique moderne et Wereldwijde verzending, Frankreich/Paris modern logistics expédition rapide Moderne logistie Weltweiter Versand - modernste Logistik Der Franzose Der Franzose CiPeRe France Der Franzose Automobiltechnik GmbH Automobiltechnik GmbH 524 056 017 R.C.S. Paris Automobiltechnik GmbH Osloer Str. 9-11 street: Osloer Str. 9-11 INSEE : G75539713118 Osloer Str. 9-11 D-49377 Vechta postcode/town D-49377 Vechta Tel: 01.40.68.76.79 D-49377 Vechta Verkauf ohne techn. Beratung Ordering & advice Fax: 01.40.68.75.84 Verkoop zonder technisch advies. Tel.: 0 44 41 - 91 61 910 00 49 44 41 - 91 61 912 De l’étranger Tel.: 00 49 44 41 - 91 61 910 (Engels) Verkauf mit techn. Beratung Fax-Order Tel: 00.49.44.41.91.61.913 Verkoop met technisch advies. Tel.: 0 44 41 - 91 61 911 00 49 44 41 - 91 61 920 Fax: 00.49.44.41.91.61.920 Tel.: 00 49 44 41 - 91 61 911 (Engels) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Internet:www.franzose.de Internet:www.franzose.de/en Internet: www.cepere.fr Internet:www.franzose.de/nl Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung. Alle Preise sind in EURO angegeben. Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. For printing errors and mistakes no liability. All prices are in EURO. All prices include VAT. Tous tarifs en Euro TTC, susceptibles de modifi cations. Sauf erreur d‘impression. CITROËN · PEUGEOT · RENAULT Deckblatt Franzose Multilingual2.indd 2 25.10.11 11:30 What can we do for you? For almost 25 years “Der Franzose” provides quality and service at a fair price. You can contact us perso- nally via telephone or on all modern communication channels. Your incoming orders are promptly pro- cessed and quickly sent. For any question please do not hesitate to contact us. We look forward to your call. Your Team „Der Franzose“ Your direct line to us: Der Franzose Tel.: 0049 44 41 - 91 61 912 Automobiltechnik (Mo. - Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr GmbH and 14:00 - 17:00 Uhr) Osloer Str. 9-11 Fax: 0049 44 41 - 91 61 920 49377 Vechta [email protected] Pick up parts in the shop: Our focus is the mail order business. Please understand that our retail store is only open in the afternoon. Pick up parts is possible from 14:30 to 16:30. To ensure smooth processing we ask for appointment. Many Thanks. Dispatch: As soon as we receive your order, the friendly packet deliverer is on his way to you. Fast and reliable delivery – Your advantage! Worldwide! My customer-number: ffrontront viewview rrearear viewview wwarehousearehouse ((22 fl ooors)ors) wwarehousearehouse wwarehousearehouse wwarehousearehouse ((22 fl ooors)ors) ((33 fl ooors)ors) ggoodsoods rreceptioneception ((33 fl ooors)ors) ssaleale / ooffiffi cceses ddispatchispatch - wwarehousearehouse outbound goods receptionio wwarehousearehouse wwarehousearehouse ((33 fl ooors)ors) ((22 fl ooors)ors) wwarehousearehouse wwarehousearehouse ((22 fl ooors)ors) ((33 fl ooors)ors) Nice to have you here. Now I may welcome you in the 24th year, that’s world, it’s not allowed to smoke everywhere, we longer than many marriages last. I am very plea- can smoke electrically, we destroy values, but sed, because since the fi rst greeting, I am also 24 also create new values, we get older, we may years older now. be alone again, we are in love again, or we are still in love (you probably forget it sometimes), In 24 years happened a lot, a hobby became a the children grow older, the children are grown, profession, a profession became a vocation, two the children think the cars of our youth are un- person (greetings to my former girlfriend, now cool, the children think the cars of our youth are wife) became a family with 20 employees, a cool, a smart phone and the internet are more garage-collection became a collection of three important for young people than genuine social warehouses meanwhile. contact, where there are hardly any secrets left. First 120 articles were available, now more than The list could be continued endlessly. 16.000, 150 packets per year became 40.000, Yes, in these times, I think it’s really nice that and 100 customers became 27.000. there are so many crazy people like me. People We never dreamed of the great success and at who think the old cars are great, in which they this point we would like to thank you for your get to rest, in which they spent the youth, kissed confi dence. Without you it would not have been the fi rst love, sometimes drank too much, which possible. they cursed, which they love, which they could repair themselves. How to say, I am the work-distributor, but you are the employer. You are the employer with the Also in future we will do everything possible to love for classic cars and this work I like to distri- ensure that your treasure stays rollable. There bute to my colleagues who also have not lost were never more spare parts than today. the affi nity for French car culture in 24 years. Finally a little story: Especially in the present fast times, where a new In March 2011, I sat with my older brother and car has a manual of more than 300 pages, we are a good friend at dinner. And the good friend always and everywhere available, we constant- (greetings to Markus) introduced his iPad to ly have to learn new, resistance be replaced by us. I immediately tried out the cool techno- something new, we are always and everywhere logy to look for vehicles in the internet. We all fi lmed, we can reach friends everywhere in the drank too much, so we looked up the fi rst car of my brother for fun. And found something suitable. An Austin 1100, no one knows, no one wants it (in germany) and it was only one to fi nd. The eyes of my brother shone, although he is not interested in cars at all. So he bought the car without further ado for nearly 2.000 Euro. Now, end of 2011, the Austin is back on the road and my brother is grinning all day. Mira- culously the 51 years of life shrunk to 18. This is called regeneration. With rusty and kind regards Ansgar & Stephanie Olberding Orders: Quality: You can order via telephone, mail, 0= New old stock (new original part, but partially up to 40 years stored, fax or through the internet (on- maybe fl ight rust) line). For a smoothly fl ow it would 1= better be great if you have your customer (improvement of the original part) number and of course the article 2= original number(s). We are available on (original part) 3= good reproduction the phone from Monday to Friday (reproduction – good quality, like the original) from 09:00 till 13:00 o’clock and 4= reproduction from 14:00 till 17:00 o’clock (MEZ). (reproduction – not as good as the original part, but good) 5= reproduction bad Internet: (reproduction – much worse than the original part) With www.franzose.de you dive into our online-world. Important: By the way, in our online-shop All prices are in Euro incl. VAT! you see immediately if articles Errors and omissions excepted. are available or not. Also the qua- This catalogue and the included lity classifi cation descriptions and prices are ar- as well as the nee- ranged with much accuracy. Der ded quantity are Franzose does not take over neit- announced there. her guaranty nor juristic respon- You will always fi nd the news fi rst sibility, nor any liabilities for using in our online-shop. Of course our these information. All drawings shop is completely encoded – Your are without engagement. We are data are absolutely safe! Much fun Catalogue: not able to take over any liability with surfi ng! Separated in 14 construction for possible misprints, technical groups / chapters and splitted in changes of the goods or continu- Methods of payment: categories you will fi nd fast and ing ability to deliver all goods. You can pay with credit card, Pay- exact the article you are looking Pal or payment in advance. for. Additional to the standard Imprint: data we also print the quality es- Der Franzose Automobiltechnik Shipping: timation (school grades) as well GmbH * Osloer Str. 9-11 * 49377 Basically we send with DHL (Ger- as the needed quantity for one Vechta * Germany man Postal Service). Big articles vehicle in our catalogue. If there Executive: Ansgar Olberding (engines, chassis) are send with a are still questions please do not Company Headquarters: D-49377 forwarding agency.