GDR Bulletin

Volume 2 Issue 2 April Article 4

1976

Travel and Exchange various authors

Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/gdr

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License.

Recommended Citation authors, various (1976) "Travel and Exchange," GDR Bulletin: Vol. 2: Iss. 2. https://doi.org/10.4148/ gdrb.v2i2.336

This Announcement is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact [email protected]. authors: Travel and Exchange in the cultural achievements of his country, and humor. The extended question-and-answer TRAVEL AND EXCHANGE sessions, which followed all presentations, often developed into hour-long debates and were 1975 as interesting as the lectures themselves. The average program-day consisted of two to four From July fa to I participated in 28, 1975» Ubungen, seminars, colloquia, or lectures, with an "International Hochschulferienkurs fur lighter programs on Saturdays and Sundays. Germanistik der DDR," sponsored by the Local archives, library, museums, and galleries University of Jena and held in Weimar, were accessible to course participants. A real Thuringia. It was one of eleven such inter• discovery was the excellent Museum fiir Ur- und actional university summer courses held an• Friihgeschichte Thiiringens. nually in the GDR, seven of which are for teachers, four for students of German. (Dates and locations of the Hochschulferien- The opportunity of watching GDR colleagues in 1976 the process of teaching German as a foreign kurse were published in the September 1975 issue of the Bulletin. The cost for the language and comparing methods and results with three-week courses is a very reasonable them was an incidental benefit of the Weimar course. It was equally instructive to observe $180 for teachers and $120 for students and includes room, full board, instruction, ex• faculty-student interaction at a socialist cursions, and health care.) university, since the lectures und some of the Ubungen were regularly attended by groups of There were just above one hundred partici• Jena University Hospitanten. The long-range pants in the Weimar I group. The course planning, according to which research is being program was intelligently conceived, well- conducted and theses are written within the organized, and well-staffed. Twenty-seven Sektion Germanistik of the University of Jena Lektoren, Betreuer, and administrators and which, no doubt, is representative of served as liaison personnel and were respon• procedures at other GDR universities, seems sible for the daily instructional program. to be effective. It entails a systematic The course administration was responsive to exploration of the socialist heritage in Ger• the suggestions of participants and the man literature, the coverage of GDR writers teaching was handled competently. On the since 19^9» of genres, of stylistic and basis of written and oral placement tests, linguistic phenomena, and of certain literary participants were assigned to practice groups movements in the German-speaking areas, as for remedial work in phonetics, conversation, seen from the perspective of socialist ideology. composition, and grammar. In addition, they were free to choose one of the following An important dimension of living in Weimar Arbeitsgemeinschaften: GDR Drama, GDR Short was to discover and to sense Goethe's presence Prose, GDR Poetry, and Grammar. People virtually everywhere. It was not difficult requiring no further language training joined to experience what might best be described as in an Interessengemeinschaft on advanced a visceral awareness of the Great Master. stylistics and enjoyed a supplemental lecture program dealing with aspects of the "Pflege Among the coincidental bonuses of participating des kulturellen Erbes" in Weimar. While the in the Hochschulferienkurs was the opportunity teaching lay in the hands of Jena University of getting acquainted with colleagues from personnel, an additional twenty-eight special• socialist countries, in particular from the ists from different parts of the country main• various republics of the Soviet Union, from tained the lecture program, which dealt with Poland, Bulgaria, Rumania, and from developing questions of historical, political, economic, nations, like Algeria, Egypt, and Morocco. It artistic, and intellectual life. Most inter• was enlightening to compare notes with them esting were a presentation by the Stellver- regarding methodology, teaching loads, enrol• treter des Ministers fiir Kultur, Klaus Hb'pke, ments, class sizes, textbooks, teaching aids, on the role of culture in the GDR, a lecture and prevailing attitudes towards German studies by Professor Dr. Dieter Schlenstedt of the in their respective countries, some of which Academy of Sciences, , on the GDR-novel were devasted by the Germans as recently as thirty years ago. Furthermore, since the Hoch• in the 70s, and readings by authors Bernd Jentzsch, Sarah Kirsch, Eva and Erwin Stritt- schulferienkurs coincided with the "III. Kultur- matter. Hopke displayed an engaging blend of tage der Freien Deutschen Jugend" and ran parallel with the summer program of the Hoch- ideological aggressiveness, erudition, pride schule fiir Musik "Franz Liszt", course partici-

Published by New Prairie Press, 1976 1 GDR Bulletin,- 5 Vol.- 2 [1976], Iss. 2, Art. 4 pants were able to attend a variety of July 17-Saturday-Eisenach (Wartburg Castle). unique political and cultural events. July 18-Sunday-Pioneer camp, boating. July 19-Monday-Erfurt North-Discussion with Finally, the chances of establishing con• city planners. tacts with citizens of the GDR eibounded, July 20-Tuesday-Visit workers' cultural club in Weimar, as well as throughout Thuringia in factory. and Saxony, since we were free to travel July 21-Wednesday-Discussion with trade union on weekends. — Incidentally, there was representative. Visit swimming pool. no need to be apprehensive about ideologi• July 22-Thursday-Visit with women's organiza• cal pressure and proselytising. At least, tion representative. that seemed to be the experience of the July 23-Friday-Visit kindergarten-evening four Americans in the course. In fact, our visit to disco or student club. different views were met with a great deal July 2^-Saturday-Visit summer theater i.e. of tolerance. The spirit that existed with• Bad Lauchstadt or Thuringen round in the group, including the University of trip with stop for horse-back riding. Jena staff, was one of mutual respect and July 25-Sunday-Visit collective farm. cordiality. I, for one, found being in the July 26-Monday-Discussion with church repre• Weimar course an enjoyable learning experi• sentative. Visit gymnasium, exercise. ence and can recommend it to colleagues with• July 27-Tuesday-Discussion with National Front out reservations. and Free German Youth representatives. July 28-Wednesday-Discussion with judge or Edmund P. Hecht lawyer. Swim. Kenyon College July 29-Thursday-Visit health facility, talk Gambier, Ohio to doctors, health officials. July 30-Friday-Visit polytechnical school or ************ college. Evening: visit disco or student club. TRAVEL '76 July 31-Saturday-Buchenwald concentration camp. Aug. 1-Sunday-Weimar. Visit Goethe, Schiller After the successful program of 1975* the houses. John Abbott College TRAVEL '76 program will Aug. 2-Monday-Free. again offer students a change to develop a Aug. 3-Tuesday- (morning), visit loca• first-hand awareness and understanding of tion of Reichstag fire trial. Dresden life in the GDR. Students participating in evening. the program will be based in Erfurt, Dresden Aug. 4-Wednesday-Visit Zwinger, Pillnitz castles. and Berlin, sleeping in dormitories in each Aug. 5-Thursday-Meet with Helmut Amis (Jewish of the cities, Most dinners and lunches will community head). Afternoon free, be with the group in local restaurants and evening to Berlin. are included in the price of the trip. Break• Aug. 6-Friday-German Museum of History, Trep- fasts are not included but may be prepared at tower Park and boat ride. the dormitories. Aug. 7-Saturday-, Cecilienhof and Sach- senhausen. COURSES Aug. 8-Sunday-Student camp. Aug. 9-Monday-Visit House of Teachers, Karl Students must register for three of the fol• Ordnung, representative of Christian lowing courses, but, will have an opportunity Democratic Union. to participate in all of them if desired. Aug. 10-Tuesday-Visit John Peet, editor of (A maximum of three credits will be awarded): the German Democratic Report. Socialist World View in the GDR, Education in Aug. 11-Wednesday-Visit Friedensrat der DDR the GDR, Arts in the GDR, One or Two Germanys. (Peace Council of the GDR). All courses are subject to the approval of tne Aug. 12-Thursday-Free Academic Council. Sixteen hours of instruction Aug. 13-Return to Montreal. Air Canada. will take place prior to departure for Germany. COST ITINERARY The price of $700 includes all of the items July 15-Thursday-Air Canada to Frankfurt, train indicated in the itinerary, i.e. air fare, to Erfurt. transfers, accommodations and some meals. July -Friday-Arrive Erfurt. Orientation and Students interested in participating in the https://newprairiepress.org/gdr/vol2/iss2/4 16 DOI: 10.4148/gdrb.v2i2.336hot dinner. 2 authors: Travel and Exchange - 6 -

program should contact Alan Weiss, John Oskar Maria Graf, Ernst Toller befreundet Abbott College, Kirkland, Quebec, CANADA, gewesen sei und die Ausrufung der Bayerischen as soon as possible. Raterepublik freudig begriiBt habe.

************ Der Grund fiir diese unerwartete Aufgeschlossen- heit der DDR-Germanistik, die 1976 ihren Aus- druck in einem Sammelband "Rilke-Studien" des Ostberliner Aufbau-Verlags und einer fiir RESEARCH IN PROGRESS spater geplanten Rilke-Ausgabe durch Hans Richter finden wird, mag einmal in der kultur- SEGHERS FESTSCHRIFT politischen Auflockerung der letzten fiinf Jahre und dann auch im gewachsenen Selbst- "Die Flucht als Angriff. Studien zum Roman bewuBtsein der DDR-Germanistik selbst liegen, 'Das Siebte Kreuz'" wird von Peter Roos und die noch vor anderthalb Jahrzehnten die Aus- Friederike Hassauer als Festschrift fiir Anna einandersetzung mit jeder Spielart "spat- Seghers geplant. In dieser Festschrift soil biirgerlicher" Dichtung scheute. Inzwischen anhand des Romans "Das siebte Kreuz" exem- aber wurden die naturalistische und, in deut- plarisch die Totalitat eines Kunstwerks auf licher Abkehr von Georg Lukacs, die expres- einer wissenschaftlich-publizistischen Meta- sionistische Literaturbewegung rezipiert, Ebene analysiert werden. Leser, die eventuell die beiden Anthologien expressionistischer einen Beitrag zum Projekt beisteuern kbnnten, Lyrik von Kurt 1-inthus "Menschheitsdammerung" sollen sich ein Programm von den Herausgebern (1919) und von Ludwig Rubiner "Kameraden zuschicken lassen: 5 Kb'ln, Konradstr. *f0, der Menschheit" (1920) wurden nachgedruckt West Germany. und Reinhard Weisbach, selbst Lyriker und Gerrnanist, definierte in seiner Untersuchung ************ "Wir und der Expressionismus" (1972) die offizielle Position der Literaturwissenschaft. RECENT PAPERS Die Aufwertung des "spatbiirgerlicher" Lyrikers Ronald H.D. Nabrotzky, Iowa State University, Rilke hat freilich noch einen anderen Grund: "Wozu Heinrich Heine in der DDR" (paper for im Fruhwerk einer ganzen Reihe sozialistischer Iowa AATG Bicentennial Year Workshop, March Lyriker wie Johannes R. Becher (1891-1958), Louis Fiirnberg und Georg Mauer 1976). (1909-1957) (1907-1971) ist der EinfluB von Rilke-Gedichten Fritz Kbnig, University of Northern Iowa, unverkennbar (wie auch noch die Wirkung Gott• "The Integration of GDR Literature into fried Benns auf die Lyrik Franz Fuhmanns zu Classes on Modern and Contemporary German untersuchen bleibt!). Literature" (paper for Iowa AATG Workshop) Die neue Interpretation Rilkes setzte schon ************ 1973/7^ ein in den beiden Banden 1890-19^5 der offiziellen "Geschichte der deutschen Ansatze zur Rilke-Forschung in der DDR Literatur" (Verlag "Volk und Wissen", Ost- Berlin), wo dem Werk des Dichters "ein der Zum Geburtstag Rainer Maria Rilkes am Kritik am Imperialismus abgewonnenes humani- 100. stisches Menschenbild" und "eine humanistische 4. Dezember 1975 standen in alien iiberregio- nalen DDR-Zeitungen kenntnisreiche und ver- Gesellschaftsperspektive" geriigt wurde. Diese standnisvolle Gedenkartikel, sogar im sonst kritisch-distanzierte, aber dennoch positive literaturabstinenten Gewerkschaftsblatt Einstellung fand ihre Fortsetzung im zweiten "Tribune", das im Werk des Dichters ein Band des Leipziger Schriftstellerlexikons "Zuriicksehnen nach vorkapitalistischen Ver- 097*0, wo Rilke "einer der bedeutendsten haltnissen" entdeckte, wahrend Hans Richter und einfluBreichsten spatbiirgerlichen Dichter" in "Neues Deutschland"von "Gegenbildern genannt wurde, dessen "Suchen nach Menschlich- zur Gegenwart" und "antikanitalistischen keit...den Machten des Ungeists nicht wirksam Zukunftsentwiirfen" sprach. In alien diesen zu begegnen" vermochte. Besonders erwahnt Artikeln wie auch in einem Ostberliner wird seine RuBland-Reise 1900 und sein Besuch Podiumsgesprach im Dezember, das Rilke- bei Leo Tolstoj wie auch seine Liebe zur bohmischen Volksdichtung, "ohne allerdings Experten der DDR zu Wort kommen lieB, wurde immer wieder betont, daB der Dichter, der von deren fortschrittlichen Tendenzen beriihrt den Krieg verabscheut habe, 1917 Sophie zu sein". Hier nun fand sich der Ansatzpunkt LiebknechPublished by Newt Prairiebegegnet Press, 1976, 1918/19 mit Kurt Eisner, einer marxistischen Rilke-Kritik: seine 3