DOCSLIB.ORG

Expressionismus, Dada, Surrealismus: Kunst Und Revolution 01:470:389:01 Course Sakai Site

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Expressionismus, Dada, Surrealismus: Kunst Und Revolution 01:470:389:01 Course Sakai Site Expressionismus, Dada, Surrealismus: Kunst und Revolution 01:470:389:01 Course Sakai Site: https://sakai.rutgers.edu/portal Fall Semester 2016 T4 1:10-2:30pm, Scott Hall 215 Th4 1:10-2:30pm, Scott Hall 219 3 credits Prof. Nicola Behrmann Department of Germanic Languages and Literatures 15 Seminary Place, Room # 4126 College Avenue Campus New Brunswick, NJ 08901 [email protected] Office Hours: Thus, 3-4:30pm Course DesCription: Taught in German. This interdisciplinary course is an introduction into various avant-garde movements in Germany at the beginning of the 20th century. We will consider innovations in art, music, film, architecture, and literature, beginning with EXpressionism, followed by Futurism and Dada, and later Surrealist works. We will look at the various and often contradictory ways in which these movements discover the irrational, the pathological, the unconscious, the precarious and the abandoned as revolutionary gesture with the potential of changing the world in an aesthetical but also in a political sense. Readings include poems and short prose (Hans Arp, Hugo Ball, Johannes R. Becher, Gottfried Benn, Alfred Döblin, Emmy Hennings, Georg Heym, Jakob van Hoddis, Franz Kafka, Else-Lasker- Schüler, and Robert Walser); art (Ernst Ludwig Kirchner, Franz Marc, Oskar Kokoschka, Hannah Höch, John Heartfield, and MaX Ernst); architecture (Adolf Loos and Bruno Taut), silent films (Robert Wiene’s Das Kabinett des Dr. Caligari and Hans Richter’s Vormittagsspuk. Prerequisite: 470:232. Course Learning Goals Final Grade: Class Participation and Blog posts 25% 3 Essays (3pp. each) 45% Presentation 10% Final Exam/Paper (10pp.) 20% Grade distribution: 1 A=90-100%; B+=85-89; B=80-84; C+=75-79; C=70-74; D=65-69; F=64 and below PartiCipation: Regular class attendance, careful preparation of assigned readings and viewings, active class participation, and completion of all assignments are required to receive a passing grade in this course. Regular participation in weekly discussion board post is an essential part of the participation grade. DisCussion BloGs: In five different discussion blog posts on the Sakai course website you are asked to respond to the discussion in class, summarize your reading, or respond to a particular teXt. 150 words/post. Short Essays: The two 3-pages essay assignments are designed to test course content and to develop critical reading and writing skills. The essays will be revised at least once for content, style, and grammar. The first draft of the first essay is due on February 16 and the first draft of the second essay is due on MarCh 9. The 5-pages final paper will only be submitted once, in its final version. For each day that an assignment is overdue 10% of its score will be deducted. Presentation: One 15 min. presentation on one of the assigned readings or topics, followed by a 15 min. question-and-answer-session. You should not read your presentation but speak; the use of multi media is encouraged. Other students will critically comment on the presentation in a blog entry. Required Books Frank Wedekind, Frühlingserwachen (Reclam). ISBN-10: 3150190436 ISBN-13: 978- 3150190432 All other readings can be downloaded from the course website on Sakai: https://sakai.rutgers.edu/portal. You can log on using your Net ID and password. If the course does not appear as one of your tabs, please search and add it or contact me and I will grant you access. Online SourCes: • Bluemountain Project: http://bluemountain.princeton.edu/ (contains fully searchable issues of important periodicals of the European avant-garde) • Dada-Companion: http://www.dada-companion.Com/ (bibliographies, chronologies, biographies of artists related to the Dada movement) • Dada-Data: http://www.dada-data.net/de/manifesto • DiGital Dada Library (Iowa): http://sdrC.lib.uiowa.edu/dada/diGitaldadalib/ (provides links to scanned images of original Dada-era publications) • Kunsthaus ZuriCh: http://www.kunsthaus.Ch/dadadiG/de/dada-im-kunsthaus-zuerich (digitalized artworks and historics documents form the Dada collection of the Kunsthaus Zurich) • MoMA: http://www.moma.org/explore/ColleCtion/ge/ (digitalized images and historic documents from the EXpressionism collection at the MoMA) 2 • Monoskop: https://monoskop.orG/Avant- garde_and_modernist_maGaZines#Collections_online (overview of European avant-garde periodicals, links and bibliographies) • UbuWeb: http://www.ubuweb.Com/ (videos, sounds, teXts) Departmental Policies AttendanCe You must attend regularly and arrive prepared; if you eXpect to miss one or two classes, please use the University absence reporting website https://sims.rutgers.edu/ssra/ to indicate the date and reason for your absence. An email is automatically sent to me. Those who miss more than two class sessions without a compelling eXcuse should eXpect a one-step reduction in the course grade (i.e. an A becomes a B+, a B+ becomes a B). Every additional three absences may entail a further one-step grade-reduction. Three late arrivals count as one absence. Note: It is the responsibility of students who have been absent (for any reason) to find out what they have missed and obtain materials that may have been handed out. Cell Phones Cell phones and all other technological devices (beepers, iPods, MP3players…) must be turned off during class out of respect for the instructor and fellow students. Please schedule all important phone communications outside of class time. Disability Support ServiCes Students who may be requesting accommodations due to disabilities are encouraged to familiarize themselves with procedures and policies regarding disability support services at the following website: http://disabilityservices.rutgers.edu/. It is recommended that students seeking accommodations begin filing paperwork as soon as possible as the documentation review process may take up to 30 business days. Students are encouraged to speak with teachers about these issues at the beginning of the term. All such conversations will be kept strictly confidential. AcademiC InteGrity Violations of academic integrity are an eXtremely serious matter, and can lead to a student’s failing the course and being referred to the University’s Office of Student Conduct for disciplinary action. When referring to ideas other than your own, always acknowledge your sources clearly and completely, whether you are quoting or paraphrasing. Note also that use of online translation services is not permitted as a tool for generating work that you submit for course credit. Please see the University’s policies on academic integrity at http://academicintegrity.rutgers.edu/, and discuss with your instructor any questions you may have about this and related issues. 3 Tentative Class Schedule WEEK 1 EinführunG T 9/6 Edvard Munch, Der Schrei (1910) und Friedrich Nietzsche, „Zarathustras Vorrede“ (1883) Th 9/8 Nietzsche, „Zarathustras Vorrede“; Ernst Bloch, „Der EXpressionismus, jetzt erblickt“ (1937) WEEK 2 ArChitektur, Varieté, Kino, Kunst (Expressionismus) T 9/13 Adolf Loos, „Ornament und Verbrechen“ (1908); Else Lasker-Schüler, „Adolf Loos“ (1909) Th 9/15 Ferdinand Hardekopf, „Der Stil der Peripherie“ (1909) und „Wir Gespenster“ (G); Karl Kraus, „Varieté“ (1909) WEEK 3 T 9/20 Robert Walser, „Theaterbrand“ (1908); Franz Kafka, „Auf der Galerie“ (1919) Th 9/22 Bilder der Künstlergruppen Der blaue Reiter und Die Brücke WEEK 4 Sex und Moral T 9/27 Frank Wedekind, Frühlings Erwachen (1891) Th 9/29 ,, 1st essay due (eleCtroniC submission) WEEK 5 Die Stadt, die Lebenden und die Toten T 10/4 Robert Müller, „Manhattan Girl“ (1920); Bilder von Ludwig Meidner und E. L. Kirchner Th 10/6 Georg Heym, „Ophelia“ (Gedicht, 1910), „Der Gott der Stadt“ (Gedicht, 1910); Else Lasker-Schüler, Der siebente Tag (Gedichte, 1905); Georg Trakl, Gedichte (1913) WEEK 6 Weltende T 10/11 Jakob van Hoddis, „Weltende“ (Gedicht, 1911); Else Lasker-Schüler, „Weltende“ (Gedicht, 1905); Walter Serner, „Letzte Lockerung“ (1918/1920) Th 10/13 Alfred Döblin, „Die Ermordung einer Butterblume“ (Erzählung, 1913) WEEK 7 Anatomie der Gefühle T 10/18 Gottfried Benn, Gehirne (Novellen, 1916) Th 10/20 Johannes R. Becher, „Das kleine Leben“ (Erzählung, 1914) WEEK 8 Futurismus und KrieG T 10/25 Marinetti, „Das futuristische Manifest“ (1909); Marinetti, Parole in Libertà; Walter Serner, „Gegen den Futurismus“ (1912) Th 10/27 Modris Eksteins, “Berlin,” in Rites of Spring, pp. 55-94 (engl.); Tagebuch- Auszüge: Erich Mühsam, Franz Marc, Georg Heym (August 1914). 2nd essay due (eleCtroniC submission) WEEK 9 Krieg T 11/1 AUSFLUG: Duchamp’s Great Glass in the Philadelphia Museum of Art 4 Th 11/3 Karl Kraus, Die letzten Tage der Menschheit (1919; Auszug); Rainer Maria Rilke, Duineser Elegien (1912-1922); Sigmund Freud, „Zeitgemäßes über Krieg und Tod“ (1915; Auszug) WEEK 10 Dada – das Ende der Kunst T 11/8 Baumberger/Behrmann, Emmy Hennings Dada; Martin Mittelmeier, Dada: Eine Jahrhundertgeschichte (Auszug) Th 11/10 Hugo Ball: „1. Dada Manifest“ (1916); Richard Huelsenbeck, „Dadaistisches Manifest“ (1918); Hans Arp, Die Wolkenpumpe (Gedichte, 1920). WEEK 11 T 11/15 Emmy Hennings, Gefängnis (Erzählung, 1919) Th 11/17 ,, WEEK 12 Revolution T 11/24 Ludwig Rubiner: „Mitmensch“ (1917); Rosa Luxemburg, „Briefe aus dem Gefängnis“ (Auszüge). 3rd essay due (electroniC submission) THANKSGIVING RECESS WEEK 13 T 11/29 Collagen von Hannah Höch und John Heartfield Th 12/1 Bertolt Brecht, „Der Choral vom großen Baal“ (Gedicht, 1918) WEEK 14 Wahnsinn, VerbreChen, Gespenster T 12/6 Das Kabinett des Dr. Caligari (dir. Robert Wiene, 1921);
Load more

Recommended publications
  • Between Worlds Contents
    BETWEEN WORLDS CONTENTS 14 Acknowledgments 16 Introduction Timothy 0. Benson and Eva Forgacs SECTION 1: STYLE AS THE CRUCIBLE OF PAST AND FUTURE Chapter 1: National Traditions Germany Carl Vinnen. "Quousque Tandem," from A Protest of German Artists [1911I Wilhelm Worringer, "The Historical Development of Modern Art," from The Struggle for Art (1911) Czech-Speaking Lands Milos Jiranek, "The Czechness of our Art," Radikatni iisty (1900I Bohumil Kubista, "Josef Manes Exhibition at the Topic Salon," Prehled ii9ii) Poland Juliusz Kaden-Bandrowski, "Wyspiariski as a Painter-Poet (Personal Impressions]," Przeglqd Poranny I1907] Stanistaw Witkiewicz, Excerpts from Jon Matejko (1908) Jacek Malczewski, "On the Artist's Calling and the Tasks of Art" I1912I Wtodzirnierz Zu-tawski, "Wyspiariski's Stained Glass Windows at the Wawel Cathedral," Maski (1918] Hungary Lajos Fulep, Excerpt from Hungarian Art I1916I Yugoslavia Exhibition Committee of University Youth (Belgrade], Invitation Letter (1904) Chapter 2: New Alternatives Prague Emil Filla, "Honore Daumier: A Few Notes on His Work," Volne smery (1910] Pavel Janak, "The Prism and the Pyramid" Umeiecky mesicnik (1911] Otto Gutfreund, "Surface and Space," Umeiecky mesicnik (1912) Emil Filla, "On the Virtue of Neo-Primitivism," Volne smery (1912) Vaclav Vilem Stech, Introduction to the second Skupina exhibition catalogue (1912) Bohumil Kubista, "The Intellectual Basis of Modern Time," Ceska kutturo I1912-13] Josef Capek, Fragments of correspondence I1913] Josef Capek, "The Beauty of Modern Visual Form," Printed [1913-14I Vlastislav Hofman, "The Spirit of Change in Visual Art," Almanoch no rok [1914) Budapest Gyb'rgy Lukacs, "Forms and the Soul," Excerpt from Richard Beer-Hoffmann 11910) Karoly Kernstok, "Investigative Art," Nyugat (1910) Gyorgy Lukacs, "The Ways Have Parted," Nyugat [1910) Karoly Kernstok, The Role of the Artist in Society," Huszadik szazad (1912) Bucharest Ion Minulescu, Fragment from "Light the Torches," Revisto celorlaiti (1908) N.
    [Show full text]
  • Die Schlafende Laura
    http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lyre_%28PSF%29.png Literatur-Gattungen Man unterscheidet drei Gattungen in der Literatur Lyrik – Gedichte Dramatik – Theaterstücke Prosa/ Epik – Epen, Romane, Kurzgeschichten © Claudius Mühlhäusler 2013 Definition Lyrik Lyrik ist die zum Spiel der Lyra (Leier) gehörende Dichtung/ Poesie ( ~ Songtexte, Lyrics) Als Lyrik bezeichnet man Dichtung in Versform Lyrik ist häufig bildhaft-metaphernreich, rhetorisch stark strukturiert, rhythmisiert, manchmal gereimt und (seltener) mit Musik verbunden In einem Gedicht spricht das lyrische Ich, nicht der Dichter © Claudius Mühlhäusler 2013 Schema 1. Einleitung Autor, Titel, Typ, Entstehungszeit, Epoche, Thema [Typ: Gedichtart (Sonett, Ode, Haiku usw.) und Themenstellung des Gedichts (Naturgedicht, Liebesgedicht usw.)] [subjektives] Vorverständnis, Deutungshypothese 2. Hauptteil 2.1 Inhaltsangabe Sinnabschnitte , Thema, Titelbezug, lyrisches Ich, … 2.2 Formale Analyse: Aufbau, rhythmische Form Strophengliederung (wie viele …), Metrum, Reimschema, Kadenz 2.3 Sprachliche Analyse: Sprachform, Klanggestalt … Sprachliche Auffälligkeiten, Stilmittel und deren jeweilige Funktion … Melopoeia: Klang/ Phanopoeia: Bild/ Logopoeia: Begriff/ Syntax: Grammatik 2.4 Inhaltliche Analyse: Detailanalyse Lineare oder aspektorientierte Analyse, Zusammenhänge, Auflösung der Bilder, Metaphorik…, wechselseitige Beziehungen von Form und Inhalt … 2.5 Fazit: Deutung des ganzen Gedichts, Einordnung in Zusammenhänge Intention(en) des Autors, nachvollziehbare Deutung (biographisch,
    [Show full text]
  • Der Erste Weltkrieg Im Widerhall Des Zeit-Echo (1914-1917)
    Repositorium für die Medienwissenschaft Kurt Koszyk Vera Grötzinger: Der Erste Weltkrieg im Widerhall des Zeit-Echo (1914-1917). Zum Wandel im Selbstverständnis einer künstlerisch-politischen Literaturzeitschrift 1995 https://doi.org/10.17192/ep1995.2.4475 Veröffentlichungsversion / published version Rezension / review Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Koszyk, Kurt: Vera Grötzinger: Der Erste Weltkrieg im Widerhall des Zeit-Echo (1914-1917). Zum Wandel im Selbstverständnis einer künstlerisch-politischen Literaturzeitschrift. In: MEDIENwissenschaft: Rezensionen | Reviews, Jg. 12 (1995), Nr. 2, S. 185–187. DOI: https://doi.org/10.17192/ep1995.2.4475. Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Deposit-Lizenz (Keine This document is made available under a Deposit License (No Weiterverbreitung - keine Bearbeitung) zur Verfügung gestellt. Redistribution - no modifications). We grant a non-exclusive, Gewährt wird ein nicht exklusives, nicht übertragbares, non-transferable, individual, and limited right for using this persönliches und beschränktes Recht auf Nutzung dieses document. This document is solely intended for your personal, Dokuments. Dieses Dokument ist ausschließlich für non-commercial use. All copies of this documents must retain den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch bestimmt. all copyright information and other information regarding legal Auf sämtlichen Kopien dieses Dokuments müssen alle protection. You are not allowed to alter this document in any Urheberrechtshinweise und sonstigen Hinweise auf gesetzlichen way, to copy it for public or commercial purposes, to exhibit the Schutz beibehalten werden. Sie dürfen dieses Dokument document in public, to perform, distribute, or otherwise use the nicht in irgendeiner Weise abändern, noch dürfen Sie document in public. dieses Dokument für öffentliche oder kommerzielle Zwecke By using this particular document, you accept the conditions of vervielfältigen, öffentlich ausstellen, aufführen, vertreiben oder use stated above.
    [Show full text]
  • Berliner Beiträge Zur Hungarologie
    79 Irene Rübberdt Die aktivistischen Zeitschriften A Tett, Ma und Die Aktion im Zeitraum von 1911 bis 1919. Eine vergleichende Betrachtung Die Studie widmet sich dem typologischen Vergleich zweier aktivistischer Zeitschriften auf der Grundlage des Materials der Berliner Aktion (1911/1932) und der Budapester Tett (Die Tat, 1915/16) bzw0 deren Nachfolgerin Ma (Heute, 1916/1925) in der Zeit vor 192o. Wach dem Selbstzeugnis des führenden Re- präsentanten der ungarischen Avantgarde und Herausgebers der beiden oben genannten Zeitschriften, Lajos Kassák, standen für die ungarischen Zeitschriften sowohl Herwarth Waldens Der 1 Sturm als auch Die Aktion von Franz Pfemfert Modell 0 Gleich- wohl berief sich Kassák in den kunstpolitischen Kontroversen 2 von 1919 wiederholt auf den Aktions-Kreis um Pfemfert, dage- gen wurde die "reine Formkunst" des Sturm in 3 dieser Zeit von der Ma wie von der Aktion explizit abgelehnt 0 Erst nach 1919, als Die Aktion als literarische Zeitschrift ihre Bedeutung verloren hatte, und nach Kassáks Emigration, gab es nicht nur deutlichbeit zwischee Zeichenn Stur,m sonderund Mna 4 auc; dehr ErgebnissAbdruck evo neine Gedichter Zusammenarn Lajo-s Kassáks, Tibor Derys, József Nádass' und Aladár Tamás', Endre r r 5 Gaspars Artikel zur "Bewegung der ungarischen Aktivisten" so- wie die 1923 erfolgte Edition des Ma-Buches mit Gedichten von Kassák im Verlag Der Sturm und die 1 31 • Sturm-Ausstellung vom Mai 1924 mit Werken von Kassák und Nikolaus Braun zeugten nun nicht nur von einer bewußten Kenntnisnahme der ungarischen Strömung,
    [Show full text]
  • Seminarplan GK Sommer 2021
    Seminarplan Grundkurs Neuere deutsche Literaturwissenschaft Robert Schütze Sommersemester 2021 Montag, 10.00–12.00 Online-Kurs (optional mit Präsenzanteilen) Organisatorisches Wofür bekomme ich meine CP? Um den Grundkurs am Ende des Semesters kreditiert zu bekommen, absolvieren Sie erfolgreich die folgenden vier Kursbausteine: 1. Jede Woche finden Sie im Moodle-Kurs eine Online-Lerneinheit, die Sie Schritt für Schritt bearbeiten. Einen Großteil der Zeit werden Sie dabei in die Lektüre von Texten und in kleinere schriftliche Aufgaben (z.B. Blog-Einträge) investieren. Jede Lerneinheit schließt mit einem Quiz, in dem Sie mindestens 80% der Punkte erreichen müssen. Sie können das Quiz beliebig oft wiederholen und sich auch die einzelnen Abschnitte der Lerneinheit gern mehrfach ansehen. Außerdem brauchen Sie eine Lerneinheit auch nicht am Stück ›durchpauken‹. Manchmal empfiehlt es sich, zwischendurch zu unterbrechen, eine Kaffeepause einzulegen und später fortzusetzen. Generell ist es sinnvoll, schriftliche Aufgaben zunächst am eigenen Rechner in einem Textverarbeitungsprogramm vorzuschreiben, zu speichern und dann per Copy-and-Paste in Moodle einzufügen, um spontanem Datenverlust wegen einer instabilen Internetverbindung vorzubeugen. Für jede Lerneinheit gibt es eine Frist, die Sie im Abschnitt der jeweiligen Woche nachschauen können und bis zu der Sie die Einheit abgeschlossen haben sollten. Ihre schriftlichen Abgaben lese ich selbstverständlich durchgängig. Sie werden allerdings in der Regel keinen individuellen Kommentar und keine Bewertung bekommen. Dafür stelle ich Ihnen stets eine Musterlösung oder einen Video-Kommentar zur Verfügung, mit dem Sie Ihre Eingaben vergleichen können. Außerdem werden wir einen Teil der Aufgaben in unseren Treffen (entweder per Zoom oder auf dem Campus) besprechen. Sollten Sie weitere Fragen haben, sind Sie herzlich eingeladen, diese im Forum des Moodle-Kurses zu stellen.
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, som e thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6” x 9” black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. Bell & Howell Information and Learning 300 North Zeeb Road, Ann Artxsr, Ml 48106-1346 USA 800-521-0600 UMI* NOTE TO USERS Page(s) missing in number only; text follows. Page(s) were microfilmed as received. 131,172 This reproduction is the best copy available UMI FRANK WEDEKIND’S FANTASY WORLD: A THEATER OF SEXUALITY DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of The Ohio State University Bv Stephanie E.
    [Show full text]
  • Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples
    Core Reading List for M.A. in German Period Author Genre Examples Mittelalter (1150- Wolfram von Eschenbach Epik Parzival (1200/1210) 1450) Gottfried von Straßburg Tristan (ca. 1210) Hartmann von Aue Der arme Heinrich (ca. 1195) Johannes von Tepl Der Ackermann aus Böhmen (ca. 1400) Walther von der Vogelweide Lieder, Oskar von Wolkenstein Minnelyrik, Spruchdichtung Gedichte Renaissance Martin Luther Prosa Sendbrief vom Dolmetschen (1530) (1400-1600) Von der Freyheit eynis Christen Menschen (1521) Historia von D. Johann Fausten (1587) Das Volksbuch vom Eulenspiegel (1515) Der ewige Jude (1602) Sebastian Brant Das Narrenschiff (1494) Barock (1600- H.J.C. von Grimmelshausen Prosa Der abenteuerliche Simplizissimus Teutsch (1669) 1720) Schelmenroman Martin Opitz Lyrik Andreas Gryphius Paul Fleming Sonett Christian v. Hofmannswaldau Paul Gerhard Aufklärung (1720- Gotthold Ephraim Lessing Prosa Fabeln 1785) Christian Fürchtegott Gellert Gotthold Ephraim Lessing Drama Nathan der Weise (1779) Bürgerliches Emilia Galotti (1772) Trauerspiel Miss Sara Samson (1755) Lustspiel Minna von Barnhelm oder das Soldatenglück (1767) 2 Sturm und Drang Johann Wolfgang Goethe Prosa Die Leiden des jungen Werthers (1774) (1767-1785) Johann Gottfried Herder Von deutscher Art und Kunst (selections; 1773) Karl Philipp Moritz Anton Reiser (selections; 1785-90) Sophie von Laroche Geschichte des Fräuleins von Sternheim (1771/72) Johann Wolfgang Goethe Drama Götz von Berlichingen (1773) Jakob Michael Reinhold Lenz Der Hofmeister oder die Vorteile der Privaterziehung (1774)
    [Show full text]
  • GRM 341 – Middle Ages to Modernism German Literature and Culture Before 1918 Frühlingssemester 2016 – 12:40-1:30 – a 326 Wells
    GRM 341 – Middle Ages to Modernism German Literature and Culture before 1918 Frühlingssemester 2016 – 12:40-1:30 – A 326 Wells Instructor: Dr. Lynn L. Wolff, Assistant Professor of German Office: B265 Wells Phone: 517-353-3269 Email: [email protected] Office Hours: Mondays 13:30-14:30, Wednesdays 10:30-11:30, and by appointment Kurs-Überblick und Lernziele: In Deutsch 341 werden Sie sowohl literarische Texte als auch Kunstwerke vom Mittelalter bis zur Moderne lesen, besprechen und schriftlich bearbeiten. Sie werden auch kreativ arbeiten: Gedichte schreiben, Bilder und Texte zusammenstellen und Geschichten entwerfen. Sie werden auch über den historischen Kontext lesen, damit Sie die Werke besser verstehen können. In diesem Kurs werden Sie Ihre Kenntnisse über die deutschsprachige Literatur und Kultur vertiefen, indem Sie Texte lesen und ausführlich besprechen. Durch Gruppenarbeit und Schreibaktivitäten werden Sie lernen, Ihre Meinungen zu verschiedenen Themen zu formulieren und zu äußern. Während Sie in der Klasse alle vier Fertigkeiten üben werden, werden Lesen und Schreiben durch Aktivitäten und Aufsätze besonders betont. Sie werden auch Ihren Wortschatz durch das Erlernen von neuen Vokabeln erweitern. Course Description and Goals: Alongside its content focus, this course is also conceived as a continuation of your previous language training. To help facilitate the transition from intermediate- level language courses to advanced coursework in German, we will work intensively on all four skill areas: reading a wide array of original German texts; writing several essays on assigned topics, with occasional peer review and partner work to encourage a dynamic writing and editing process, and keeping a daily journal; listening to film, audio, and of course in the classroom every day; speaking informally, in conversation with the instructor and your fellow students, and more formally, in class presentations.
    [Show full text]
  • The Plays in Translation
    The Plays in Translation Almost all the Hauptmann plays discussed in this book exist in more or less acceptable English translations, though some are more easily available than others. Most of his plays up to 1925 are contained in Ludwig Lewisohn's 'authorized edition' of the Dramatic Works, in translations by different hands: its nine volumes appeared between 1912 and 1929 (New York: B.W. Huebsch; and London: M. Secker). Some of the translations in the Dramatic Works had been published separately beforehand or have been reprinted since: examples are Mary Morison's fine renderings of Lonely Lives (1898) and The Weavers (1899), and Charles Henry Meltzer's dated attempts at Hannele (1908) and The Sunken Bell (1899). More recent collections are Five Plays, translated by Theodore H. Lustig with an introduction by John Gassner (New York: Bantam, 1961), which includes The Beaver Coat, Drayman Henschel, Hannele, Rose Bernd and The Weavers; and Gerhart Hauptmann: Three Plays, translated by Horst Frenz and Miles Waggoner (New York: Ungar, 1951, 1980), which contains 150 The Plays in Translation renderings into not very idiomatic English of The Weavers, Hannele and The Beaver Coat. Recent translations are Peter Bauland's Be/ore Daybreak (Chapel HilI: University of North Carolina Press, 1978), which tends to 'improve' on the original, and Frank Marcus's The Weavers (London: Methuen, 1980, 1983), a straightforward rendering with little or no attempt to convey the linguistic range of the original. Wedekind's Spring Awakening can be read in two lively modem translations, one made by Tom Osbom for the Royal Court Theatre in 1963 (London: Calder and Boyars, 1969, 1977), the other by Edward Bond (London: Methuen, 1980).
    [Show full text]
  • Gina, Steamers on the Havel, I Made My Landing on an Island Where..., and Both Day and Evening Now Began to Seep by Georg Heym
    Transference Volume 5 Issue 1 | Fall 2017 Article 11 2017 Gina, Steamers on the Havel, I made my landing on an island where..., and Both day and evening now began to seep by Georg Heym William A. Ruleman III Tennessee Wesleyan University, [email protected] Follow this and additional works at: https://scholarworks.wmich.edu/transference Part of the Classical Literature and Philology Commons, Comparative Literature Commons, East Asian Languages and Societies Commons, European Languages and Societies Commons, French and Francophone Language and Literature Commons, German Language and Literature Commons, International and Area Studies Commons, Linguistics Commons, Modern Languages Commons, Modern Literature Commons, Near Eastern Languages and Societies Commons, Poetry Commons, and the Reading and Language Commons Recommended Citation Ruleman, William A. III (2017) "Gina, Steamers on the Havel, I made my landing on an island where..., and Both day and evening now began to seep by Georg Heym," Transference: Vol. 5: Iss. 1, Article 11. Available at: https://scholarworks.wmich.edu/transference/vol5/iss1/11 William Ruleman Georg Heym Gina Gina All round you the scents of the spacious steppes still blow, The air of Polish summers, the surge and shiver Of the wheat fields, when, along the river, Work gangs shoulder on, huge rafts in tow. Deep as black autumnal wells that rise Alone to pierce the early morning’s grays, Such are your eyes, which, with their distant gaze, Shun narrow streets for starry winter skies. And you were made to mount a steed wild and free, Meant for a ride some night when dangers flare, Your Tschapka shining with gilt finery While underneath it flows your fine black hair And bright as silver gleams our weaponry When the white eagle sails the moonlit air.
    [Show full text]
  • Großstadtlyrik - Unterrichtsmappe
    Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Großstadtlyrik - Unterrichtsmappe Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de © Copyright school-scout.de / e-learning-academy AG – Urheberrechtshinweis Alle Inhalte dieser Material-Vorschau sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, bei school-scout.de / e- learning-academy AG. Wer diese Vorschauseiten unerlaubt kopiert oder verbreitet, macht sich gem. §§ 106 ff UrhG strafbar. Titel: Unterrichtsmappe: Großstadtlyrik Reihe: Gesammelte Unterrichtsbausteine 57710 Bestellnummer: Kurzvorstellung: Diese Lyriksammlung behandelt herausragende Werke der Großstadtlyrik. Sie bietet ein Vorwort zu den Kernmerkmalen und der Geschichte der Großstadtlyrik, eine Einführung in die Analyse von Gedichten, Steckbriefe zu den behandelten Autoren, Arbeitsblätter, eine Übersicht über die wichtigsten rhetorischen Mittel und ein abschließendes Quiz. Sämtliche Elemente lassen sich ausdrucken und direkt im Unterricht einsetzen. Natürlich gibt es zu allen Aufgaben auch Musterlösungen. Einzelne Abschnitte sind dabei auch für die Nach- und Vorbereitung zu Hause geeignet. Der modulare Aufbau mit kleinschrittigen Arbeitsblättern dient besonders der Binnendifferenzierung. Kreativaufgaben sorgen für zusätzliche Vertiefung und ermöglichen verschiedene Formen der Freiarbeit. Die Quellentexte zu den Gedichten Erich Kästners und Hildegard Wohlgemuths sind aus lizenzrechtlichen Gründen leider nicht enthalten! Inhaltsübersicht: •
    [Show full text]
  • Revising the World with Speech in Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard
    Monologue Overgrown: Revising the world with speech in Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard by Paul Joseph Buchholz This thesis/dissertation document has been electronically approved by the following individuals: Schwarz,Anette (Chairperson) Gilgen,Peter (Minor Member) McBride,Patrizia C. (Minor Member) MONOLOGUE OVERGROWN: REVISING THE WORLD WITH SPEECH IN FRANZ KAFKA, ROBERT WALSER AND THOMAS BERNHARD A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Paul Joseph Buchholz August 2010 © 2010 Paul Joseph Buchholz MONOLOGUE OVERGROWN: REVISING THE WORLD WITH SPEECH IN FRANZ KAFKA, ROBERT WALSER AND THOMAS BERNHARD Paul Joseph Buchholz, Ph. D. Cornell University 2010 My dissertation focuses on unstable, chronically unpublished prose texts by three key 20th century prose writers, quasi-novelistic texts whose material instability indicates a deep discomfort with the establishment of narrative authority qua narrative violence. I argue that Franz Kafka, Robert Walser and Thomas Bernhard, radically refunctionalized the device of interpolated “character monologue,” turning characters' speech from a narrative function, into a site where a text can be rewritten from within. In the Bildungsroman tradition, extended oral interpolations serve as an engine for the expansion and exposition of the plotted work, deepening the epic narrative world and exhaustively presenting a perspective that will be incorporated into biographical trajectory. I locate an estrangement of this practice: moments when oral monologues of fictional interlocutors “overgrow,” becoming an interventionary force that doubles, disrupts and re-frames the narrative discourse out of which it first sprouted. In showing how the labor of ‘world-making’ is split and spread across different competing layers of these texts, my dissertation contributes to the study of the narrative phenomenon of metalepsis.
    [Show full text]