Les noms d’origine gauloise Jacques Lacroix La Gaule des combats Les noms d’origine gauloise Ce livre analyse plusieurs centaines de noms et de mots se rattachant à la guerre et aux valeurs guerrières (morcellement des territoires, souci de la frontière, équipement militaire, rôle des sites naturels pour la défense, quadrillage La Gaule des combats des places fortes, troupes et combats…), substrat riche qui souligne l’impor- tance des préoccupations martiales et des conflits. La Gaule revit à travers JACQUES LACROIX les noms de nos lieux et les mots de notre lexique : ce sont des révélateurs Deuxième édition revue, corrigée et augmentée de civilisation. Les Noms d’origine gauloise sont une série de trois ouvrages parus aux éditions Errance : La Gaule des combats (tome 1) La Gaule des activités économiques (tome 2) La Gaule des dieux (tome 3) En tout 800 pages, 90 cartes, 130 illustrations, 3 000 noms de lieux et mots du lexique français d’origine gauloise étudiés en rapport avec l’histoire et l’archéologie. La civilisation gauloise est restituée à partir des traces linguis- tiques que le gaulois a laissées dans le français : noms de hauteurs, de forêts, de cours d’eau, de régions et de petits pays, de villes et de villages, de personnes, vocabulaire usuel et mots des langues régionales… « Une véritable mine, où l’on trouve beaucoup plus que ce que l’on va y chercher. » Revue des études anciennes LA GAULE DES COMBATS Jacques Lacroix est professeur agrégé, docteur de l’université de Bourgogne. Il est spé- cialisé dans l’étude des noms d’origine gauloise et a publié un ensemble d’ouvrages et d’articles sur le substrat gaulois. Il a reçu le prix Gustave Chaix d’Est-Ange de l’Institut (section histoire) en 2007 et le prix de linguistique Albert Dauzat en 2008. ISBN : 978-2-87772-479-1 éditions errance DÉP. LÉG. : mars 2012 35 e TTC France -:HSMIRH=\WY\^V: éditions errance www.editions-errance.fr couv la gaule des combats.indd 1 03/02/12 16:16 COLLECTIONJacques DES Lacroi HESPERIDESx Les noms d’origine gauloise La Gaule des combats 2e édition revue, corrigée et augmentée Préface de Venceslas Kruta editions errance LLivreivre LLaa GGauleaule ddeses ccombats.indbombats.indb 1 003/02/123/02/12 115:045:04 Illustration de couverture : Fragment de tôle de bronze perforée figurant deux guerriers celtes au combat. Il pourrait s’agir d’un plastron de cuirasse. Lacoste (Mouliets-et-Villemartin, Gironde). Fouilles Christophe Sireix. Photo P. Ernaux/Inrap. Chez le même éditeur : Pierre-Henri Billy, Dictionnaire des noms de lieux de la France, 2011 Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise, 2003 Xavier Delamarre, Noms de personnes celtiques dans l’épigraphie classique, 2007 Stéphane Gendron, L’origine des noms de lieux en France, 2008 Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise, 2003 Achevé d’imprimer en février 2012 Pour recevoir gratuitement par l’imprimerie XL-Print 42010 Saint-Etienne notre catalogue et des Dépôt légal : mars 2012 informations sur les nouveaux N° d’Imprimeur : titres publiés par les Imprimé en France Editions Errance concernant l’archéologie, l’histoire et le patrimoine, veuillez nous adresser © Editions Errance, Paris, 2012 7, rue Jean-du-Bellay 75004 Paris vos coordonnées ou nous envoyer Tél. : 01 43 26 85 82 votre carte de visite. Fax : 01 43 29 34 88 [email protected] ISBN : 978-2-87772-479-1 LLivreivre LLaa GGauleaule ddeses ccombats.indbombats.indb 2 003/02/123/02/12 115:045:04 SOMMAIRE PRÉFACE de V. Kruta .................................................................................................... 5 INTRODUCTION GÉNÉRALE ..................................................................................... 7 INTRODUCTION À LA GAULE DES COMBATS ...................................................... 11 CHAPITRE I : LES RAISONS DES COMBATS ........................................................ 13 1 - Les mouvements des peuplades ......................................................................... 13 2 - Les conflits entre peuples voisins ....................................................................... 30 CHAPITRE II : L’ÉQUIPEMENT MILITAIRE .......................................................... 61 1 - L’habillement des soldats ................................................................................... 61 2 - Les armes ............................................................................................................ 64 CHAPITRE III : LA GUERRE DE DÉFENSE ............................................................ 87 1 - Le rôle des sites de nature .................................................................................. 87 2 - Les forteresses .................................................................................................. 111 CHAPITRE IV : LA GUERRE D’ATTAQUE ........................................................... 155 1 - Avant la bataille ................................................................................................ 155 2 - La bataille ......................................................................................................... 167 3 - L’issue du combat ............................................................................................. 193 CONCLUSION À LA GAULE DES COMBATS ........................................................ 205 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES ..................................................................... 207 INDEX ......................................................................................................................... 225 TABLE DES CARTES ET TABLEAUX ....................................................................238 TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................... 239 LLivreivre LLaa GGauleaule ddeses ccombats.indbombats.indb 3 003/02/123/02/12 115:045:04 “La terre est comme notre peau, condamnée à conserver la trace des blessures anciennes.” Fernand Braudel, L’Identité de la France “Ces mots durs et noirs, […] c’est l’humus de ma mémoire.” Jean-Paul Sartre, Les Mots LLivreivre LLaa GGauleaule ddeses ccombats.indbombats.indb 4 003/02/123/02/12 115:045:04 PRÉFACE L’importance et la nature du substrat gaulois, ou plus généralement celtique, sous ses différents aspects, est une question d’actualité non seulement en France, mais dans un bon nombre de pays européens parmi les vingt-deux qui ont connu un passé cel- tique. Le sujet choisi par M. Lacroix répond parfaitement aux préoccupations actuelles. Le moment est d’autant plus favorable à une telle enquête que l’intérêt pour la langue gauloise, et les anciennes langues celtiques en général, a été renouvelé à la suite de la découverte (ou redécouverte) d’un matériel épigraphique bien plus abondant et important qu’on ne le croyait jadis. Par ailleurs, le passé celtique est désormais abordé sans a priori, sans excès de méfiance ou de confiance. Le travail présenté est incontestablement une somme impressionnante, fruit d’une recherche qui ne s’est pas cantonnée dans l’approche strictement linguistique, mais a cherché à aborder le sujet dans le contexte plus général des anciennes sociétés celtiques, avec l’espoir de trouver dans les mots qui nous sont parvenus une sorte d’empreinte des aspects de ce passé celtique qui ont été particulièrement significatifs et importants. L’analyse linguistique est censée devenir ainsi un moyen de compléter l’image de la culture et de la société des anciens Celtes par la mise en évidence des domaines où son impact a été le plus durable, donc le plus fort. Cette préoccupation d’enrichir l’analyse linguistique en la plaçant dans un contexte historique et archéologique me paraît une très heureuse innovation, car aucun des travaux analogues ne l’a réalisé avec une telle amplitude. C’est ce qui explique également l’or- ganisation du travail en trois tomes – la Gaule des combats, des activités économiques, des dieux –, subdivisés en chapitres traitant de thèmes ponctuels, judicieusement choisis en fonction des matériaux disponibles. L’ensemble est ordonné, agréable et instructif à lire, d’une consultation d’autant plus facile que les index thématiques facilitent les recoupements. Cette riche matière est traitée avec un sens critique pondéré et exercé avec à propos. Le résultat est tout à fait convaincant et nouveau par l’importance qu’il découvre à d’autres domaines que la toponymie et le monde rural : la guerre, l’économie et le sacré. Nous avons un travail riche par ses vues d’ensemble mais aussi par le détail. Evidemment, il n’est probablement pas exhaustif, mais l’échantillon apparaît suffisam- ment représentatif pour permettre des conclusions qui sont pleinement corroborées par ce que nous enseignent les autres catégories de sources. Cet ouvrage est tout à fait exceptionnel par l’ampleur des vues et de la culture géné- rale de son auteur, ses évidentes capacités d’une approche critique originale d’un champ de recherche difficile, souvent miné par des interprétations traditionnelles dont le fonde- ment est finalement bien moins solide qu’on ne le croit. Venceslas Kruta LLivreivre LLaa GGauleaule ddeses ccombats.indbombats.indb 5 003/02/123/02/12 115:045:04 • Les mots en majuscules correspondent à des noms d’origine gauloise et/ou issus du celtique antique. • Un mot précédé d’un astérisque indique une forme reconstituée. • Les références des ouvrages et articles cités dans le texte – qui renvoient à la biblio- graphie en fin d’ouvrage – mentionnent entre parenthèses le(s) nom(s) d’auteur(s), l’année d’édition