Regionalmagazin www.amt-seelow-land.de www.seelow.de

Herausgeber: PAULUS & PARTNER GmbH

Informationsblatt für die Stadt Seelow und die Gemeinden Falkenhagen (Mark), Fichtenhöhe, Lindendorf, Lietzen, Vierlinden Als Beilage für den Amtsbereich Seelow-Land: Amtsblatt für das Amt Seelow-Land Nr. 7 - 25. Jahrgang

Nr. 8/2018 Ausgabe 01.09.2018 8. Jahrgang

Weiter lesen Sie Seite 2.

Der traditionelle Tag des Ehrenamts wird in diesem Jahr am 21. September 2018 im Sachsendorfer Bürgerhaus stattfinden

Mit einer kleinen Festveranstaltung möchten sich die Bürgermeister der Gemeinden Falkenhagen (Mark), Fichten- höhe, Lietzen, Lindendorf und Vierlinden den vielen fleißigen Helfern in den zahlreichen Vereinen, Verbänden und Institutionen bedanken, die sich seit Jahr und Tag um das Miteinander in den Dörfern engagieren.

Das Fest findet am Freitag, 21. September ab 18.00 Uhr im Sachsendorfer Bürgerhaus statt und es soll ein lockeres Treffen werden, ohne große Ansprachen und Tagesord- nung - einfach ein Abend, an dem man in geselliger Runde zusammenkommt. Im StadIon der Stadt Seelow landeSmeISterSchaft jugend Im StadIon der Stadt Seelow feuerwehrlandeSmeISterSchaft jugend Junge Feuerwehrsportler/innen aus dem gesamten Bundesland kommenfeuerwehr zur Landesmeisterschaft in den Pokaldisziplinen Jungezusammen. Feuerwehrsportler/innen Vom 7.– 9.aus Septemberdem gesamten geht es in vielen spannendenBundesland kommen Disziplinen zur Landesmeisterschaft um Sportlich in den- keit, GeschicklichkeitPokaldisziplinen und Teamwork. zusammen. SieVom sind7.–9. herzlichSeptember geht es in vielen spannenden Disziplinen um Sportlich- eingeladen, dabeikeit, zu Geschicklichkeit sein. Mehr undauf Teamwork. www.ljf-bb.de Sie sind herzlich eingeladen, dabei zu sein. Mehr auf www.ljf-bb.de

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 2 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Stadt Seelow informiert Freundschaft über Grenzen hinweg Seelow und Nangis Inhalt Vom 12. bis 16. Juli weilte eine Delegati- wurde in Nangis ein Fest veranstal- Seelow informiert Seite 3 - 4 on der Stadt Seelow in ihrer französischen tet – das Woodstock von Nangis, wie es Kultur & Tourismus Seite 4 - 6 Partnerstadt Nangis. Es war der zweite Bürgermeister Billout scherzhaft nannte. Bildungseinrichtungen Seite 7 Besuch der Kreisstädter, nachdem 2015 Auch zur späteren Stunde, als die offiziellen Soziales Seite 8 - 11 die freundschaftlichen Beziehungen nach Tagesordnungspunkte erledigt waren, Informatives der Stadt Seelow einer Pause wieder aufgenommen wurden. traf man freundschaftlich zusammen und und des Amtes Seelow-Land Seite 11 2017 konnten die Seelower ihre Freunde in schmiedete Pläne, wie die Partnerschaft Informatives Seelow-Land Seite 12 - 15 Falkenhagen (Mark) Seite 15 - 16 der Kreisstadt willkommen heißen. in den nächsten Jahren weiterentwickelt Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch Seite 16 Der erste Tag des Besuches stand unter werden könnte. dem Thema des näheren Kennenlernens. Lietzen Seite 16 - 18 Zum Abschluss der vier tägigen Reise in Lindendorf OT Libbenichen Seite 18 Mit einem Stadtspaziergang, bei dem die Partnerstadt schauten die französi- Lindendorf OT Dolgelin Seite 19 verschiedene Einrichtungen der Stadt schen und deutschen Freunde gemeinsam Lindendorf OT Sachsendorf Seite 20 Nangis besucht wurden, wollten die Gast- das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft Trafo 1+2+3 Seite 20 geber ihren Gästen die Stadt und deren zwischen Frankreich und Kroatien. Selbst- Vierlinden OT Diedersdorf Seite 20 Organisation näherbringen. So wurden verständlich feierten die Seelower Gäste Vierlinden OT Diedersdorf Seite 21 neben den sportlichen Anlagen und der den Sieg der französischen Mannschaft und OT Neuentempel stadteigenen Schwimmhalle, auch der mit ihren Freunden auf dem „Woodstock Vierlinden OT Görlsdorf Seite 21 - 22 örtliche Bauhof besucht. Neben den von Nangis“ mit. Informatives Seelow-Land Seite 22 Tätigkeiten, die der Bauhof der Stadt Vierlinden OT Friedersdorf Seite 23 Seelow ebenfalls verrichtet, ist er in Nangis Unter dem Motto „Freundschaft über Gren- Vierlinden OT Worin Seite 23 ebenfalls für die Wasser- und Abwasseran- zen hinweg“ verbrachten 13 Jugendliche Falkenhagen, Lietzen, Neuentempel Seite 23 gelegenheiten und die Erhebung verschie- mit ihren Betreuern aus der französischen Entsorgungstermine Seite 24 dener Gebühren zuständig. Stadt Nangis eine Woche in ihrer Partner- Bereitschaftsdienste Apotheken Seite 24 Ganz nach den Zielen des 2002 geschlos- stadt Seelow. Die Kindervereinigung e.V. Sitzungsplan Seelow-Land Seite 25 Sitzungsplan Seelow/Stadt Seite 25 senen Städtepartnerschaftsvertrages, der Seelow hatte gemeinsam mit der Stadtver- Notdienste Seite 25 unter anderem auch die Förderung von waltung und vielen Partnern dafür gesorgt, Jugendbegegnungen beinhaltet, lud dass neben Erholung und Spaß auch Land bereits am ersten Tag der Jugendrat von und Leute kennengelernt werden konnten. Nangis zum Grillfest in sein Jugendhaus. Redaktion: Herr Michael Schmidt, Bereits vor zwei Jahren knüpften die Neben dem Besuch des Musik- Redaktionsvorsitz und Redaktion Amt Seelow-Land Jugendräte beider Städte Kontakte und Festivals POL’and’ROCK im polnischen (Amt Seelow-Land) Berliner Str. 31a, 15306 Seelow berieten auch im letzten Jahr über Kostrzyn wurde auch, unterstützt von den Tel. (03346) 80490 Durchwahl: 804923 mögliches Zusammenarbeiten. Hierzu Seelower Victorianern, Volleyball und E-mail: [email protected] stehen die Jugendgremien beider Städte im Fußball gespielt. Die Landtagsabgeord- Frau Petra Stadler, Redaktion Stadt Seelow direkten Kontakt. neten Bettina Fortunato (LINKE) und (Stadt Seelow) Küstriner Straße 61, 15306 Seelow Mit einem Besuch im französischen Kristy Augustin (CDU) machten Politik und Tel.: (03346) 802-155 Senat in Paris, der nur durch Einladung des Demokratie erlebbar. Beide hatten die E-Mail: [email protected] Bürgermeistermeister Michel Billout, als jungen Leute zum Besuch des Potsdamer Frau Heike Kristen (Anzeigen) ehemaliger Senator, möglich war, bekam Landtages eingeladen. (Paulus & Partner GmbH) • Friedhofstraße 20b, die Delegation einen Einblick in die Funk- 15328 Küstriner-Vorland tionsweise der französischen Demokratie T-Shirt-Druck, selbstbestimmte Verwal- und die Geschichte des Hauses, welches tung eines Jugendzentrums und das Tel.: (033472) 50373, einmal Königspalast war. Ausprobieren in Graffiti-Kunst stan- E-Mail: [email protected] Anlässlich des Nationalfeiertages, der den beim Besuch des Jugendzentrums am 14. Juli begangen wird, nahm die FREIland in der Landeshauptstadt auf dem Delegation am Vorabend an einem Umzug Programm. Aber auch in Seelow gab es durch die Stadt teil, der auf dem Sport- viele Treffen. gelände zum großen Feuerwerk endete. Weiter Seite 3. Anlässlich des Nationalfeiertages

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 3 Stadt Seelow informiert So empfing Bürgermeister Jörg Schrö- auszubauen. Uwe Hädicke, Vorsitzender der die Gäste, zeigte ihnen sei- der Seelower Kindervereinigung, dankte ne Stadt, wurde mit den Kindern der besonders den ehrenamtlichen Helfern wie Kita „Märchenland“ gespielt und das der Lehrerin Franziska Hoffmann von der Areal Schweizer Haus besucht. Die Seelowe Oberschule, die half, die Sprach- format gGmbH und deren Zweigstellenleiter, barriere zu überwinden. Das Danke gilt Detlef Klaus, machten eindrucksvoll deut- all den vielen Einzelpersonen aus dem lich, mit wieviel Liebe und Engagement Rathaus, den Vereinen, der Politik sowie sich in der Kreisstadt um Menschen mit dem Deutsch-Französischen Jugendwerk. einem körperlichen oder geistigen Ohne diese hätte es die Begegnungs- Handicap gekümmert wird. projekte in diesem Sommer nicht geben Am Sonntag traten die Gäste ihre Heim- können. reise an. Viel Lob gab es für das idyllisch gelegene Quartier in den Lebuser Oder- Alex Lehmann Bergen, den Rundflug über das Oderland Jugendrat der Stadt Seelow und die zahlreichen Gespräche, um die Zusammenarbeit in den nächsten Jahren Uwe Hädicke noch breiter zwischen den verschiede- Vorsitzender Kindervereinigung e.V. nen Akteuren und Vereinen beider Städte Seelow

Stadt Seelow Kultur & Tourismus

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 4 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Stadt Seelow Kultur & Tourismus Grüße aus dem Kreiskulturhaus Seelow Nach dem großen Erfolg 2017 kommen die Miss Starlight – Travestie – Stars mit neuer grandioser Show mit internationa- Immer neugierig auf Ihre Meinung und Ihre Veranstaltungstipps len Stars aus den bekanntesten Cabarets gerne wieder in die liebe Grüße aus dem Kreiskulturhaus in Seelow. Kreisstadt. Eine Revue der Extraklasse. Frech, frivol und pikant. Comedy, Gesang, Tanz und ganz viel Mit dem Stadtfest in der Kreisstadt am ersten Wochenende Show. Lachen pur ist versprochen für den 28.09. um 19.30 Uhr. im September wird auch im Kreiskulturhaus nach den heißen Sommertagen der Kulturherbst wieder eingeleitet. Für Ihren privaten Kultur – Erleben – Kalenderplaner abschlie- ßend noch 4 Tipps als Empfehlung. Das beliebte Puppentheater Tränkler lädt für den 11.09. um 21.10.18 „In der Nacht ist der Mensch nicht gern alleine“ die 16.30 Uhr mit „Kasper im Zauberwald“ die kleinen Gäste ein. 20er Jahre Revue mit Musik von Franz Grothe mit Paul Holzmann & Begleitkapelle (Casanova Society Orchestra) , am 28.10.18 Zum 9. Blues Rock Fest lädt der Live in Reitwein e.V. für den das Abschlusskonzert der Märkischen Musiktage des Branden- 22.09.2018. Mit dabei die Lübben City Blues Connection, die burger Staatsorchesters Frankfurt im Rahmen der EWE Klas- Zenit Blues Band & Vanesa Habek sowie Vaudeville Etiquette. sik tour , am 03.11.18 Die große Johann – Strauss – Revue und am 08.11.18 kommt Michael Hirte wieder nach Seelow. Einen Tag später heißt es „Wer immer mit dem Schlimmsten rech- net, hat meistens eine gute Zeit“ – Heinz Klever von der Leipziger Unseren Veranstaltungskalender finden Sie unter www.kreiskul- Pfeffermühle freut sich um 15.00 Uhr auf Ihren Besuch. Klever turhaus-seelow.de - Unsere Vorverkaufsstellen sind: die Dies kennt man aber auch als Autor und Komponist anderer Kabaretts, & Das Programmagentur ( per Mail [email protected]), die wie der Herkuleskeule, den Academixer und dem Fettnäppchen Tourist - Information Seelow, die Tourist - Information sowie als Autor vom Eulenspiegel oder Der Funzel. Verschrieben Müncheberg und MOZ-Ticket. hat er sich dem Politische Kabarett Erwarten dürfen sie Stand- punkte zur Lage – Sketche, Songs und Parodien. Ein optimales Ich freue mich auf Ihren Besuch Training für die Hirn- und Lachmuskeln. Gemixt mit musikalischer Satire im Stil der großen Komponisten Bernstein, Bach und Herzlichst Bohlen. Bernhard Schulz

Sonnabend, 22.9.2018, 20.45 Uhr Wolfram ’Boddi’ Bodag (Engerling, Mitch VAUDEVILLE ETIQUETTE (USA) Ryder) 19.30 Uhr, Einlass 18 Uhr Wieder lässt sich eine Hammer-Band aus Frank ’Gala’ Gahler (Monokel, Enno) Seattle, WA bei uns blicken. Bernd ‘Kuhle’ Kühnert (Monokel, Beim Hören des legendären Stones-Al- Blue Airtrain) 9. BLUES-ROCK-FEST bums EXILE ON MAINSTREET hatten Tobi Hillig (Masterpeace) SEELOW sich Gitarrist Tayler Lynn und die turbulen- Mike Seeber (Mike Seeber Trio) eine Veranstaltung des Live In Reitwein e.V. te Sängerin Bradley Laina kennengelernt, Basti Baur (Monokel, Knorkator) und los ging’s gemeinsam durch die Folk- Martin Fankhänel (The Lateriser) Rock-Jam-Rock-Americana-Wüste. Philipp Rösch (Mike Seeber Trio) 19.30 Uhr Man meint gar, Jefferson Airplane heraus Tobias Ridder (Mike Seeber Trio) ZENIT BLUES BAND (D) zu hören. feat. special guest: Die Band ist im Spätsommer zum zweiten Tickets: VVK 30 EUR - AK 35 EUR VANESA HARBEK (ARG) Mal in Europa. Weil die Macher von Live In Reitwein sie Vorverkauf: Die 1975 gegründete Band ZENIT hatte, beim ersten Mal verpasst hatten musste Seelow - NIKKI-Service Bärmann seit Eberhard ‘Big Joe’ Stolle 1979 hinzu- sie nun unbedingt her! (Schlüsseldienst), Einkaufszentrum stieß, ein eigenes Blues-Profil und gehörte Frankfurt (O.) - MOZ-Ticketservice, in den 1980er Jahren fest zur Ost-Blues- 22.15 Uhr Kellenspring 6 Szene. THE LÜBBEN CITY BLUES Beeskow - Hollidee-Reisen, Berliner Str.29 Nach langer Pause, in der Stolle eigene CONNECTION (D) Eisenhüttenstadt - HR Mode, Diehloer Str. Projekte leitete und einige Male auch bei Diese Ost-Supergroup aus 11 Musikern 54 Live In Reitwein zu Gast war, gibt es die fand sich 2017 zusammen, um nur ganze Informationen und Ticket-Postversand: Band seit einem Jahr wieder in folgender VIER Konzerte zu spielen (Spremberg, Tel. 033606 787156 Beseztzung: Landsberg, Neustadt/Orla und Berlin). Big Joe Stolle (voc,g,harp) Live In Reitwein sah das aufregende Pro- www.live-in-reitwein.de Mauro Pandolfino (g) jekt im Kesselhaus und fand es sofort Andreas Schrödter (bg) schade, es bei jenen Konzerten belassen Alexander Blume (keyb) zu wollen. So werden wir dieses emotiona- Frank ’Franz’ Fischer (dr) le Feuerwerk durch die klassische Rock- Bevor die Gitarristin Vanesa Harbek nach Ära noch ein (letztes) Mal in Seelow erle- Berlin kam, bereiste die Argentinierin mit ben können. ihrer Musik internationale Jazz-Festivals Es wird grandios drauflos gecovert von in Mexiko, Ecuador, Paraguay, Kolumbien, BLIND FAITH über ALLMAN BROTHERS Brasilien und Chile. BAND bis THIN LIZZY. Inzwischen hat sie ihre eigene Bluesband. Steffi Breiting (Masterpeace) In Seelow begrüßen wir sie als special Beata Kossowska (die Nr.1 Harp - überall guest bei ZENIT. dabei) Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 5

Stadt Seelow Kultur & Tourismus

Tourist-Information „Oderbruch und Lebuser Land“ e.V. Montag bis Freitag 9.00 – 17.00 Uhr Samstag 10.00 – 14.00 Uhr Tourist-Information „Oderbruch und Lebuser Land“ Mittelstraße 10,15306 Seelow, Tel. 03346-849808, Fax 03346-849807 E:-mail: [email protected] www.oderbruch-tourismus.de Tages-Bustouren: Veranstalter - Busreisen Beuschel 08.12.2018 Leipzig - Weihnachtstour Preis: 45.00 Euro 19.01.2019 Grüne Woche, Berlin Preis: 35,00 Euro p.P. 21.01.2019 Grüne Woche – Brandenburgtag Preis: 35,00 Euro p.P.

Kartenvorverkauf für Kreiskulturhaus Seelow: 28.09.2018 Miss Starlight Eintritt 26.50 Euro 21.10.2018 Paul Holzmann & Begleitkapelle Eintritt 27,90 Euro 03.11.2018 Die große Johann Strauß Revue Eintritt ab 33,90 Euro 08.11.2018 Michael Hirte Eintritt 29,80 Euro 11.11.2018 HOPS & HOPSI - Kinderprogramm Eintritt 7,00 Euro 05.12.2018 Anita & Alexandra Hofmann – Die große Weihnachtsrevue Eintritt ab 42,00 Euro 31.12.2018 Silvesterfeier im Kreiskulturhaus Seelow Eintritt ab 29,95 Euro 19.03.2019 Heimatgefühle Eintritt ab 39,60 Euro

Mehrtages-Bustour: Veranstalter-Busreisen Beuschel 05. bis 07. Juli 2019 Heilbronn und BUGA Busfahrt, Reiseleitung, Stadtführung, Eintritt BUGA, Heidelberg 349,00 Euro/Pers./HP EZ Zus 59,00 Euro/Pers

Freundlicher Service: Ticket-Vorverkaufsstelle, Gutscheine, Souvenirs der Stadt Seelow und der Region, regionale Produkte, Pauschalreisen und individuelle Gästeberatungen Vermittlung von Unterkünften und E-Bike Vermietung

Veranstaltungen in der „Alten Dampfbäckerei“ und der Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“

Monat Datum Autor/Künstler Thema der Veranstaltung Ort

Oktober 13.10.2018, 19.00 Uhr Tatjana Meissner Comedy und Kabarett - Show Alte Dampfbäckerei, Kirchstraße 1, 15306 Seelow

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 6 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Stadt Seelow Bildungseinrichtungen Hort der Stadt Seelow, Erich-Weinert-Str. 15, 15306 Seelow

Neues vom Hort

Was war los in den Sommerferien? Naturkundemuseum nach Berlin. Dort war man erstaunt was unsere Kinder schon Danke! In der ersten Woche, unserer Naturwoche, alles über Dinosaurier wussten. Der Film Für die zahlreichen Glückwünsche, wanderten wir zur Straußenfarm in Seelow. „Das Geheimnis von Big Al“ bildete dann netten Worte und Spenden zum 70-jährigen Jubiläum Hier erfuhren unsere Ferienkinder Interes- den Abschluss der Dino-Woche. Es hat der Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“ santes über die großen Vögel. Danke an richtig Spaß gemacht! möchten wir uns ganz herzlich bei Herrn Wenzlaff der uns diesen Einblick er- allen bedanken, die zum Gelingen möglicht hat. Am 11.07.18 fuhren wir nach Die letzte Woche ließen wir entspannt aus- des Jubiläums beigetragen haben. Eberswalde in den Zoo. Als kulinarischen klingen mit einem Schönheitstag, einem Besonderer Dank gilt den privaten Höhepunkt der Woche bereiteten wir mit gemütlichen Picknick im Stadtwald und ei- Sponsoren, der Kreissparkasse unseren Kindern ein tolles selbstgemach- ner leckeren Grillwurst. Märkisch-Oderland, der Stadt Seelow, tes Frühstück zu, es gab Rührei, Kräuter- den Chamäleon Kids der quark und jede Menge Obst und Gemüse. Einen großen Dank an Herrn Dunst, der Grundschule Seelow unter Leitung von Frau Leopold, der Pfarrerin uns bei unseren Badefahrten nach Gusow Frau Soltau, Frau Marion Hönisch und Die zweite Woche stand unter dem Motto als Rettungsschwimmer unterstützt hat Frau Marion Bauer vom Action. Wir machten Wasserspiele, einen und auch ein Dankeschön an das Busun- Förderverein Alte Dampfbäckerei Rollschuhtag, fuhren ins Irrlandia nach ternehmen Kaiser, das uns sicher bei un- Seelow e.V., der Märkischen Storkow und zeigten bei einem Sportfest seren Ferienausflügen transportiert hat! Oderzeitung für die Berichterstattung wie es um unsere Fitness steht. Jedes und allen Gästen der Veranstaltung. Kind bekam eine Urkunde für seine sport- Willkommen im neuen Schuljahr! liche Leistung. Marion Hahn Nun steht das neue Schuljahr vor der Tür Leiterin der Bibliothek Die dritte Ferienwoche stand im Zeichen und wir begrüßen ganz besonders unsere der Dinosaurier. Den Einstieg in die Urzeit neuen Hortkinder der 1. Klassen! Wir wün- DAS BESONDERE gab uns Herr Drewing vom Museum Plat- schen euch einen guten Start zum Schul- kow. Vielen Dank! anfang! FILMERLEBNIS Bei einer Dino-Rallye mussten die Kinder Aufgaben erfüllen. Sie wurden in 3 Grup- Start einer Filmreihe A. Heimlich mit Ulrich Plenzdorf Filmen pen eingeteilt und mussten nach Fossilien „Szenen aus dem Leben graben, Dino-Eier suchen und Rätsel lö- eines Szenaristen“ sen. Als alle Hinweise beisammen waren Dokumentarfilm bekamen die Kinder ihr Dino-Tattoo und wurden zum Dino-Forscher ernannt. Gut vorberei-tet ging es dann am 25.07.18 ins

Foto: Ehrhard Thoms Moderation: Klaus-Dieter Felsmann Wann: 24.09.2018, 19.00 Uhr

Wo: Stadtbibliothek „Ulrich Plenzdorf“, Bertolt-Brecht-Straße 1 Eintritt: 5,00 €

Mit freundlicher Unterstützung der DEFA-Stiftung

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 7 Stadt Seelow Soziales Zentrum für Erwachsenenbildung und Medien Volkshochschule Märkisch-Oderland September 2018 Veranstaltungsort: Seelow, E.-Weinert-Str. 13 (Kulturhaus) Mo.: 03.09.18-14.01.19 17:00-18:00 Uhr und zu schreiben und Standardformulare auszufüllen. Do.: 06.09.18-17.01.19 17:30-18:30 Uhr Der Kurs ist auch für Teilnehmer geeignet, die Sprachkenntnisse für ihre Fit für den Alltag - Bewegung mit dem Stepp-Brett (Y32.91/Y32.92) Urlaubsreise erwerben möchten. Im Kurs erlernen die Teilnehmer auf effektive, einfache und effiziente Gesamt: 30 Ustd. Entgelt: 66,00 € erm. 49,50 € Weise ihr Kreislaufsystem zu konditionieren und ihre Leistungsfähigkeit und auch die Koordination zu schulen. Mit viel Spaß und motivierender 13.09.-29.11.2018 18:00-20:30 Uhr Musik werden auf oder mit einem Steppbrett verschiedene Schritte und Polnisch Startstufe A1.3 (Y4H.01) Techniken erlernt. Durch die Bewegung werden die Muskeln gekräftigt, (A1.2-4) Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen geeignet, auch für was sich insbesondere bei überwiegend sitzender Tätigkeit positiv auf Seiteneinsteiger. den ganzen Körper auswirkt. Die Teilnehmer sollten gesund sein und kei- Wenn Sie neu in diesen Kurs einsteigen möchten, lassen Sie sich vorab ne Probleme mit ihren Gelenken haben, ggf. den Hausarzt vorher kon- beraten oder nutzen Sie die Möglichkeiten der auf unserer Homepage. sultieren. angegebenen Tests. Gesamt: 20 Ustd. Entgelt: 58,00 € erm. 43,50 € Am Ende der Stufe A1 können Sie vertraute, alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen und verwenden. 13.09.-29.11.2018 16:00-17:30 Uhr Sie können über sich erzählen, Auskünfte einholen und sich auf einfache Qigong (Y31.L1) Art über vertraute Themen verständigen. Das Qi - die Lebensenergie - wird durch sanfte Bewegungen, die Beruhi- Sie sind in der Lage, kurze Nachrichten, z. B. Postkarten, zu schreiben gung des Atems und die Kraft des Geistes aktiviert und gelenkt. und Standardformulare auszufüllen. Der Kurs widmet sich zunächst den Basisübungen der Energiezentren - Der Kurs ist auch für Teilnehmer geeignet, die Sprachkenntnisse für ihre der Pflege der Dantians. Neben bewegten Übungen wie Fünf-Elemente Urlaubsreise erwerben möchten. und verschiedene Drachenformen erfahren wir die Stille in geführten Gesamt: 30 Ustd. Entgelt: 66,00 € erm. 49,50 € Meditationen, ergänzt durch verschiedene Selbstmassage- und Klopf- techniken. 13.09.18-17.01.2019 18:00-19:30 Uhr Qigong hilft Verspannungen und Energieblockaden zu lösen und innere Französisch Startstufe A1.1 - Anfänger (Y48.01) Balance zu finden. Selbstheilungskräfte werden damit aktiviert und das (A1.1) Keine Vorkenntnisse erforderlich. Immunsystem gestärkt. Der Kurs bietet den Einstieg in die französische Sprache und ist auch Gesamt: 20 Ustd. Entgelt: 58,00 € erm. 43,50 € für eine einfache Verständigung im Urlaub geeignet. Sie werden Schritt für Schritt an Dialoge in verschiedenen Alltagssituationen herangeführt. 12.09.18-23.01.2019 18:30-19:30 Uhr Der dafür notwendige Grundwortschatz und erste Grammatikkenntnisse Englisch Startstufe A1.1 Anfänger (Y46.01) werden erarbeitet, und Sie erlernen gängige Redewendungen. (A1.1) Keine Vorkenntnisse erforderlich Am Ende des Semesters werden Sie in einfachen Sätzen über sich, Ihre Bitte lassen Sie sich unbedingt beraten, wenn Sie vor vielen Jahren (mehr Familie und Ihre Hobbys erzählen können und einfache Fragen stellen als 20!) Englischkenntnisse erworben haben und glauben, NICHTS mehr und beantworten können. zu wissen! In den folgenden 3 Semestern der Stufen A1 und A2 - und die sollten Sie Der Kurs bietet einen „sanften“ Einstieg in die englische Sprache und mindestens durchhalten, um ein „Überlebensniveau“ erreicht zu haben ist auch für eine einfache Verständigung im Urlaub geeignet. Sie werden - werden die Kenntnisse zu diesen und anderen Themen systematisch Schritt für Schritt an Dialoge in verschiedenen Alltagssituationen heran- erweitert. Das Lehrbuch bitte erst nach dem ersten Kurstermin kaufen! geführt. Der dafür notwendige Grundwortschatz und erste Grammatik- Gesamt: 30 Ustd. Entgelt: 66,00 € erm. 49,50 € kenntnisse werden erarbeitet, und Sie erlernen gängige Redewendungen. Am Ende des Semesters werden Sie in einfachen Sätzen über sich, Ihre 24.09.-15.10.2018 17:00-19:30 Uhr Familie und Ihre Hobbys erzählen können und einfache Fragen stellen Der Computer in meiner Hosentasche I (Android Smartphone/Tab- und beantworten können. let) (Y51.K1) In den folgenden 3 Semestern der Stufen A1 und A2 - und die sollten Der Kurs richtet sich an Anfänger-Nutzer von Smartphones oder Tablets Sie mindestens durchhalten, um ein „Überlebensniveau“ erreicht zu mit Android Technik: Samsung, Google, Huawai, LG, HTC etc. haben, werden die Kenntnisse zu diesen und anderen Themen systematisch Über die (bekannten) Basisfunktionen hinaus, erhalten die Teilnehmer erweitert. praktische Tipps und Beispiele, um im ersten Schritt das Gerät ihren Das entsprechende Lehrbuch bitte erst nach dem ersten Kurstermin Wünschen entsprechend anzupassen bzw. zu personalisieren. kaufen! Mit praktischen Übungen werden sie Schritt für Schritt angeleitet, weite- Gesamt: 30 Ustd. Entgelt: 66,00 € erm. 49,50 € re Möglichkeiten der Kommunikation und Information im Internet zu nutzen: Internetsuche; E-Mail; WhatsApp, 10.09.18-14.01.2019 18:00-19:30 Uhr Telefonie, Videochat u.v.m. Englisch Startstufe A1.3 (Y46.04) Gesamt: 12 Ustd. Entgeltbei 6 TN: 40,00 € erm. 30,00 € (A1.2-3) Für Teilnehmer mit geringen Vorkenntnissen geeignet, auch für Seiteneinsteiger mit 1-2 Jahren Schulenglisch Wenn Sie neu in diesen Kurs einsteigen möchten, lassen Sie sich vorab beraten oder nutzen Sie den Online-Einstufungstest auf unserer Home- page. Am Ende der Stufe A1.2 können Sie vertraute, alltägliche Ausdrücke und einfache Sätze verstehen und verwenden. Sie können über sich erzäh- len, Auskünfte einholen und sich auf einfache Art über vertraute Themen verständigen. Sie sind in der Lage, kurze Nachrichten, z. B. Postkarten, Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 8 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Stadt Seelow Soziales

Blutspendetermine: Termine und Infos: 0800 1194911 (kostenfrei), www.blutspende.de oder rbbtext S. 720 02.10.2018 14:00-19:00 Uhr Feuerwehr Seelow, Gewerbegebiet 23.10.2018 16:00-18:30 Uhr Sportlerheim, Friedrich-Engels-Str. 2 15320 Neuhardenberg Ter Erste Hilfe Ausbildung: zur Erlangung aller Führerscheinklassen und für betriebliche Ersthelfer 06.09.2018 08:00 – 16:00 Uhr 20.09.2018 08:00 – 16:00 Uhr 11.10.2018 08:00 – 16:00 Uhr 13.10.2018 08:00 – 16:00 Uhr abendDRK Seelow, Feldstraße 2a Erste Hilfe Fortbildung: für betriebliche Ersthelfer und alle interessierten Bürge- rinnen und Bürger 22.09.2018 08:00 – 16:00 Uhr DRK Seelow, Feldstraße 2a 31.12 Erste Hilfe für Bildungs- und Betreu- ungseinrichtungen (Erste Hilfe am Kind): betriebliche Ersthelfer der Kindertagesein- silves 2018 richtungen und Schulen, und alle interessier- ten Bürgerinnen und Bürger essen Tanz in gesellschafT Band sTaunen musik feiern 16.08.2018 08:00 – 16:00 Uhr DRK Seelow, Feldstraße 2a

Jetzt anmelden und am Termine für die Aus- und Fortbildung Anmeldung erforderlich: Tel. 03346/88340 SILVESTERabend im Alle und zusätzliche Kursangebote und Kreiskulturhaus Seelow Termine finden Sie unter: www.drk-mol-ost.de tanzen. Weitere Angebote DRK Kleiderkammer Ort: Feldstraße 2a, 15306 Seelow,

© Mammut Vision - Fotolia.com Vision © Mammut Tel.: 03346 – 88 34 16 Tourist-Information Seelow Öffnungszeiten: täglich geöffnet

Silvester.indd 1 06.06.2018 12:01:37 DRK Fahrdienst 24 h - Rund um die Uhr Tel.: 03346 - 88 34 17 Veranstaltungen Wir fahren Sie, auch liegend oder im Rollstuhl des Behindertenverbandes Seelow e.V. zum/zur: - Arzt, - Dialyse, - Chemo, - Bestrahlung, - Reha, - Krankenhaus, - allg. Seniorenfahrten usw. im September 2018 Ihre Fahrt ist nicht dabei? Montags 03.09./10.09./ Die Schwimmer fahren zur Schwimmhalle Kein Problem, wir versuchen in jedem Fall, 17.09./24.09.2018 nach Frankfurt (Oder) Ihnen zu helfen. Rufen Sie einfach bei uns an. Mittwochs 05.09. & 19.09.2018 Besuch der Therme in Bad Saarow Hausnotruf Hilfe auf Knopfdruck = „Zu Hause Leben bis ins hohe Samstag 08.09.2018 Der Behindertenverband beteiligt sich Alter“ Tel.: 03346 - 88 34 17 beim Stadtfest in Seelow mit einem • Mit dem Hausnotruf des DRK sind Sie nie allein. Verkaufsstand, wir backen Quarkbällchen • Sie möchten sicher in ihrer häuslichen Umgebung wohnen - trotz Alter, Krankheit oder Behin- Mittwochs 12.09 & 26.09.2018 Es trifft sich die Sportgruppe derung? Dienstag 25.09.2018 Die Mitglieder treffen sich zur monatlichen • Ihr Familienangehöriger soll auch während Mitgliederversammlung Ihrer Abwesenheit, z.B. während Urlaubs, zuverlässig und optimal betreut werden Freitag 28.09.2018 Ausflug nach Baruth, Testen Sie den DRK-Hausnotruf Besuch Museumsdorf, Glashütte einen Monat kostenlos! Rufen Sie uns an! - Tel.: 0 33 46 - 88 34 17 Helga Mehlberg, Behindertenverband Seelow e.V. wir helfen Ihnen gern - Am Stadion 19 • 15306 Seelow, Tel.: 03346 / 855864

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 9 Stadt Seelow Soziales

Veranstaltungsplan der Begegnungsstätte und der Ortsgruppe der Volkssolidarität Seelow

Montag 03.09.18 14:00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Montag - Mittwoch 14:00 - 18:00 Uhr Dienstag 04.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Donnerstag - Samstag geschlossen Mittwoch 05.09.18 14:00 Uhr Verhalten im Straßenverkehr mit Fahrschule Wühler Bürozeiten 9.00 - 15.00 Uhr Donnerstag 06.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Freitag 07.09.18 12:30 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten September 2018 Sonnabend 08.09.18 10:00 Uhr Stadtfest, heute geöffnet – Kuchen- und Kaffeeangebot bis 17:00 Uhr Mo 03.09. Papierbastelei-Herbstcollage Di 04.09. Mädchentag: Muffins backen Montag 10.09.18 14:00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel 16:00 Uhr Tanzen im Sitzen (0,50 €) Dienstag 11.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Mi 05.09. FRIZZ geschlossen Mittwoch 12.09.18 14:00 Uhr Es wird gegrillt, bitte anmelden Do 06.09. Dachbodenaction Donnerstag 13.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Sa 08.09. Stadtfest/Deutsch-Polnische Freitag 14.09.18 12:30 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Jugendbühne

Montag 17.09.18 14:00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel Mo 10.09. Darts-Turnier Dienstag 18.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Di 11.09. Schmetterlinge basteln Mittwoch 19.09.18 14:00 Uhr Gesprächsrunde mit Herrn von der Marwitz- Bundestagsabgeordneter Mi 12.09. FRIZZ geschlossen Donnerstag 20.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Do 13.09. Schokokuchen backen (0,50 €) Freitag 21.09.18 12:30 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Mo 17.09. Kochnachmittag:

Montag 24.09.18 14:00 Uhr Heute trifft sich der Handarbeitszirkel gesundes Essen 16:00 Uhr Tanzen im Sitzen Di 18.09. Kicker-Turnier Dienstag 25.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Mi 19.09. Weltkindertag auf dem Mittwoch 26.09.18 14:00 Uhr Der Modeservice schaut bei uns rein Seelower Marktplatz Donnerstag 27.09.18 14:00 Uhr Es trifft sich die Seniorensportgruppe Do 20.09. Malwettbewerb Freitag 28.09.18 12:30 Uhr Die Skat- und Romméfreunde mischen heute wieder die Karten Änderungen vorbehalten! Mo 24.09. Fotorahmen selber gestalten Bitte nutzen Sie für die Entsorgung ihrer Altkleider unsere Kleiderboxen! Di 25.09. Bewegungsspiele Standorte: Küstriner Str. 51 und Begegnungsstätte, Puschkinplatz 18a. Mi 26.09. FRIZZ geschlossen Besuchen Sie uns im Internet: www.volkssolidaritaet.de Telefon: Büro 03346/581 Do 27.09. Mau-Mau Turnier Begegnungsstätte 03346/854756

Altes Pfarrhaus Seelow e.V. Jugend Pop Chor Seelow Zentrum für Gesundheit, Bildung & Kultur Delisha Garmon und Ole Junge Kindervereinigung e.V. Seelow Für Anfänger, Hobbysänger und Marktgasse 1, 15306 Seelow Kräuterwissen und Meridiane Profis! Auch Erwachsene sind herzlich Tel. 03346/ 843333 Antje Kierstein, Heilpraktikerin willkommen! Mail [email protected] In den 12 Monaten des Jahres folgen wir Dienstags 18 – 20 Uhr / Ein Einstieg Web www.frizz-seelow.de der Organuhr der Traditionellen Chinesi- ist jederzeit möglich / Nähere Infos bei schen Medizin. Es werden entsprechen- [email protected] de Pflanzen und Heilprinzipien vorgestellt »Nußschale« zum Stöbern eingeladen – und erläutert. Alle Abende sind individuell Kurs für Malerei & Grafik vielleicht bei einer Tasse Tee oder Kaffee, besuchbar. Mittwochs 19.00 – 21.00 Uhr (ausser in einem Stück Kuchen aus eigener Herstel- Termin im September: Montag, 10.9. / der Schulferien) / Ein Einstieg ist jederzeit lung oder einer anderen naturköstlichen Beginn: 18.45 – 20.15 Uhr / möglich / Kosten pro Termin: 8 EUR für Leckerei. Die »Nußschale« bietet neben Kosten: 10 EUR / Anmeldung Mitglieder / 12 EUR für Nichtmitglieder einem ausgesuchten Bio-Sortiment von erforderlich bei (03346) 216 98 42 Montag bis Freitag vegetarische Vollwert- oder [email protected] Yoga küche in gemütlicher Atmosphäre an. In Ursula Kieninger, Yogalehrerin der warmen Jahreszeit hat unsere kleine Vegetarisch Kochen Bequeme Kleidung und ggf. eine Decke Sommerterrasse geöffnet. Ursula Kieninger, Hobbyköchin und warme Socken mitbringen. Yogamat- Vollwertige vegetarische Gerichte ten sind vorhanden. Veranstalter: zubereiten Montag 10.30 – 12 Uhr / Altes Pfarrhaus Seelow e.V. Donnerstag, 27.9. / Beginn: 17 Uhr / Mittwoch 17.15 – 18.45 Uhr / Zentrum für Gesundheit, Kosten pro Termin: 12 EUR für Mitglieder / Kosten pro Termin: 8 EUR für Mitglieder / Bildung und Kultur 16 EUR für 12 EUR für Nichtmitglieder Puschkinplatz 7 · 15306 Seelow Nichtmitglieder / Um Anmeldung wird Telefon (03346) 855 09 42 gebeten Im Erdgeschoss des Hauses sind [email protected] Besucher*Innen im Naturkostladen www.altes-pfarrhaus-seelow.de

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 10 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Stadt Seelow Soziales

CVJM Jugendhaus (Kirchstraße 7) Familienzentrum „Das Nest“ (Berlinerstraße 6) 01.09. Bistro 15-21 Uhr Regelmäßige Termine 04.09 Ten Sing Kids und Ten Sing Montag 19-20 Uhr Sport: Bauch, Beine, Rücken 07.09. Jugendhaus goes Stadtfest 18.30-21.30 Uhr Nähen: 1-2x im Monat 08.09. Jugendhaus goes Stadtfest Dienstag 9-13 Uhr Frühstück: mit Hebammensprech- 11.09. Ten Sing Kids und Ten Sing stunde + Beratung und Sprechstd. 14.09. 15-17 Uhr Kids Café, 17-21 Uhr Bistro fŸr geߟchtete Familien 1. im Monat Frisörin für Mutter und Kind 15.09. Bistro 15-21 Uhr Mittwoch 9-13 Uhr Gemeinsames Nähen + Kochen 18.09 Ten Sing Kids und Ten Sing Schwangerenberatung (14-tägig) 21.09. 15-17 Uhr Kids Café, 17-21 Uhr Bistro jeden 2. Mit. Osteopatin Sprechstunde 22.09. Bistro 15-21 Uhr 15-17 Uhr Eltern-Kind-Café: Kita „Arche 25.09. Ten Sing Kids und Ten Sing Noah“ 28.09. 15-17 Uhr Kids Café, 17-21 Uhr Bistro Donnerstag 9-13 Uhr Eltern-Kind-Frühstück 29.09. Bistro 15-21 Uhr 14-18 Uhr Spielgruppe mit Abendessen Samstag Eltern-Kind-Turnen Regelmäßige Gruppenangebote Mittwoch 14-15.30 Uhr Bibeldedektive: Spiele, Geschichten, basteln uvm. Besondere Termine im Kirchturm für 6-12 jährige. Mi. 12.09. Schwangerenberatung von 9-13 Uhr Dienstag 15-16.30 Uhr Ten Sings Kids: musisch-kulturelles Angebot mit Tanz und Band für Kinder von der 1.- 6. Klasse. Mo. 17.09 Elternschule 18.30-21 Uhr „Omas Hausmittel“ Dienstag 17-18.30 Uhr Ten Sings: musisch-kulturelles Angebot mit Tanz Fr. 21.09. Kaminabend ab 18.30 Uhr und Band für Teens ab der 7. Klasse. Sa. 29.09 Familiensamstag auf dem Bauernhof in Platkow

Bitte bei allen Terminen beim ersten Mal vorher anrufen und anmelden. Weitere Infos bei Laurina Affeld: 03346-843178 Weitere Informationen bei Monika Kexel: 0151-43216683

Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land und der Stadt Seelow Der Ambulante Hospiz- und tes, Inhalte und Ablauf des neuen Schulungskurses. Ehrenamtli- che werden über ihre Erfahrungen berichten. In der Hospizarbeit Palliativberatungsdienst ehrenamtlich engagiert zu sein, gibt ihnen die Chance, einer sinn- MOL sucht ehrenamtliche vollen und bereichernden Tätigkeit nachzugehen. Die Teilnahme Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter am Kurs ist kostenlos. Nach Kursabschluss und einem persönlichen Gespräch ist eine ehrenamtliche Mitarbeit in unserem Dienst wünschenswert. Seit 20 Jahren bietet der Ambulante Hospiz- und Palliativbera- tungsdienst schwerstkranken und sterbenden Menschen und ih- ren Angehörigen Beratung, Begleitung, Hilfe und Unterstützung an. Wir hören zu, helfen mit, körperliche und seelische Leiden und Belastungen zu lindern, sodass ein würdevolles Leben bis zuletzt Diakonisches Werk Oderland-Spree e. V. möglich wird. Damit ergänzen wir die unersetzbare Arbeit von Ärz- ten, pflegenden Angehörigen und Pflegefachkräften. Wir sind Teil Kranke und sterbende Menschen und ihre Angehörigen begleiten der palliativen Versorgung im Landkreis MOL. Inzwischen haben – kann ich das auch? Wer sich diese Frage stellt und Interesse an sich viele Menschen von diesem Anliegen berühren lassen und einer ehrenamtlichen Mitarbeit in unserem Dienst hat, kann sich sind für die Umsetzung des Hospizgedankens aktiv. Regelmäßige für den nächsten Schulungskurs anmelden. Supervision und Fortbildung während Ihres Ehrenamtes geben ih- Dieser wird Anfang 2019 starten. Bereits jetzt möchten wir Sie zu nen Gelegenheit, Erlebnisse und Erfahrungen zu reflektieren und unseren Informationsabenden einladen. Am 09.10.2018 begrüßen sich fachlich und persönlich weiter zu entwickeln. wir Sie in den Räumen der Diakonie, Wasserstr.2 in Müncheberg; und am 16.10.2018 dann im Ev. Gemeindezentrum Rüdersdorf, Telefonische Auskünfte unter: 03341/3059032 jeweils von 19:00-20:30Uhr. Ansprechpartnerinnen: Die Koordinatorinnen informieren über das Anliegen des Diens- Martina Hickstein, Miriam Göldner, Anke Burchat

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 11 Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Stellenausschreibung Stellenausschreibung

Das Amt Seelow-Land beabsichtigt die Stelle einer/eines Sach- Das Amt Seelow-Land beabsichtigt die Stelle eines /einer bearbeiter/in „Sachgebietsleiter/in“ (Bauamt) „Bauplanung“ unbefristet mit 40 Wochenstunden ab 01.12.2018 zu besetzen. unbefristet mit 40 Wochenstunden ab 01.11.2018 zu besetzen. Dienstort: 15306 Seelow, Berliner Str. 31 a Dienstort: 15306 Seelow, Berliner Str. 31 a Das Amt Seelow – Land ist für die Verwaltungsangelegenheiten Wir bieten Ihnen: der amtsangehörigen Gemeinden Falkenhagen (Mark), Fichten- • Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Rahmen der dienstli- höhe, Lietzen, Lindendorf und Vierlinden zuständig. chen Möglichkeiten Die zu besetzende Stelle verlangt Sachverstand im Bereich der • Teilnahme an fachlichen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen Bauverwaltung.

Folgende Tätigkeiten erwarten Sie: Wir bieten Ihnen: • Angelegenheiten Bauleitplanung (Satzungen, Flächennut- • Vereinbarkeit von Beruf und Familie im Rahmen der dienstli- zungspläne, Sachlicher Teilregionalplan „Windenergienutzung“, chen Möglichkeiten Landesentwicklungsplan u. a.) • Teilnahme an fachlichen Aus- und Fortbildungsmaßnahmen • Stellungnahmen zu Bauanträgen • Mitwirkung bei der Grünflächenplanung und Landschaftsrah- Folgende Tätigkeiten erwarten Sie: menplanung/ Regionalplanung • Leitung des Bauamtes • Vorbereitung und Durchführung von Entwidmungs- und • Personalführung Teileinziehungsverfahren von Gemeindestraßen • Steuerung und teilweise Bearbeitung komplexer Bauvorhaben, • Koordinierung von Verkehrslenkungsmaßnahmen beim einschließlich der Kontrolle der Verkehrssicherungspflichten im Straßenverkehrsamt Amtsbereich • Rad- und Wanderwegeplanung • Ansprechpartner/in für Behörden sowie Bürgerinnen und Bürger • Vereinbarungen über Straßenbaulast und Verkehrssicherungs- • Teilnahme an Sitzungen (Gemeindevertretung, Amtsaus- pflicht schuss), Bürgerversammlungen etc. • Gebäudemanagement Anforderungen: Anforderungen: • abgeschlossenes Studium eines Ingenieur- bzw. Bachelorstudi- • Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Fachrichtun- ums, Fachrichtung Bauwesen oder Architektur gen erwünscht sind: erwünscht sind: • fundierte Kenntnisse der VOB, HOAI, des Baurechts sowie ein- • Grundkenntnisse allgemeines Verwaltungsrecht, Baugesetz- schlägiger weiterer Vorschriften buch, Baunutzungsverordnung, Brandenburgische Bauord- • Grundkenntnisse allgemeines Verwaltungsrecht nung, Brandenburgisches Straßengesetz, Straßenverkehrsord- • PKW Führerschein nung • Gutes Kommunikationsvermögen • PKW Führerschein • Interesse an eigenverantwortlich auszuführenden Tätigkeiten • Gutes Kommunikationsvermögen • Interesse oder praktische Erfahrungen aus dem Bereich der • Interesse an eigenverantwortlich auszuführenden Tätigkeiten Bauverwaltung • Interesse oder praktische Erfahrungen aus den Bereich Bauver- waltung Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD.

Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, unter Angabe Ihrer E-Mailadresse, bis zum 13.10.2018 an das Amt Seelow- Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung, unter Angabe Land, Berliner Straße 31a in 15306 Seelow, Kennwort „Bauamts- Ihrer E-Mailadresse, bis zum 15.09.2018 an das Amt Seelow- leiter“. Bewerberinnen und Bewerber mit Schwerbehinderung Land, Berliner Straße 31a in 15306 Seelow, Kennwort „Sach- werden bei gleicher Eignung bevorzugt berücksichtigt. Wir weisen bearbeiter/in „Bauplanung“. Bewerberinnen und Bewerber mit darauf hin, dass keine Kostenübernahme im Rahmen des Bewer- Schwerbehinderung werden bei gleicher Eignung bevorzugt be- bungsverfahrens erfolgt. rücksichtigt. Wir weisen darauf hin, dass keine Kostenübernahme im Rahmen des Bewerbungsverfahrens erfolgt. Für Rückfragen steht ihnen Herr Quast, Tel. 03346/804922, zur Verfügung. Für Rückfragen steht ihnen Herr Quast, Tel. 03346/804922, zur Verfügung.

R. Thiede Amtsdirektorin

R. Thiede Amtsdirektorin

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 12 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Funktioniert die B1 nicht, stirbt die Region ren Ausbau der B1 verzichtet wird, weil der Nutzung der Infrastruktur in der Region Fokus der Lenkung des SV auf die Auto- spürbar aus. Der zunehmende Fachkräf- bahn A12 und deren 6-spurigem Ausbau temangel in Deutschland und der Bre- gerichtet ist. xit (Ende der Arbeitnehmerfreizügigkeit Was ist bisher daraus geworden bzw. aus der EU für Großbritannien) wird die was hat sich seit dem verändert? Pendlerzahlen noch weiter erhöhen. • Der vom MIL favorisierte sechsspurige Bei den sv-pflichtig beschäftigten Ein- Ausbau der A12 fand im Bundesver- pendlern sind nicht enthalten: Selbstän- Aus planerischer Sicht ist es schon mindes- kehrswegeplan keine Berücksichtigung. dige oder Scheinselbständige und Tou- tens 5 Minuten nach 12.00 Uhr, denn 2025 Der Ausbau der A12 ist lediglich als „wei- risten. Unsere polnischen Nachbarn sind soll nach aktuellen Informationen die neue terer Bedarf mit Planungsrecht“ ange- sehr mobil: auf 1000 Einwohner kom- Oderbrücke in Kostrzyn nad Odra ohne meldet und geht ab 2020/21 vollständig men 571 PKW, in Deutschland 555. Tragfähigkeitsbeschränkung, bisher 7,5 in die Verantwortung des Bundes über. t, übergeben werden. Eine Anpassungs- Vor 2030 (nächster Bundesverkehrswe- planung auf deutscher Seite für die Auf- geplan) ist mit keiner Veränderung der nahme des zu erwartenden LKW Transit - jetzigen Situation auf der A12 zu rech- Schwerlastverkehrs (SV) braucht 10 Jahre nen, aber die Verkehrszählung 2015 zu Vorlauf und hat noch nicht begonnen. Das 2010 weist eine Anstieg des Schwerlast- betrifft vor allem die Durchfahrten durch die verkehrs um 25% aus. Orte Manschnow, Diedersdorf, Jahnsfelde, Hoppegarten und Lichtenow, die Schaffung von Überholspuren, Parkplätzen und Ret- tungswegen, die Ertüchtigung der lokalen freiwilligen Feuerwehren und weiteren Ret- • Das Bundesministerium für Verkehr und tungskräften. Nach Prognose des Bran- digitale Infrastruktur und das polnische denburger Ministeriums für Infrastruktur Entwicklungsministerium haben am 1. und Landesplanung (MIL) aus dem Jahr Dezember 2016 ein „Gemeinsames 20133 werden dann die Grenze 8000 Kfz Fakt ist: Kostrzyn nad Odra ist über die Konzept für den deutsch – polnischen im DTV (durchschnittlicher täglicher Ver- B1 von der Autobahnanschlussstelle (AS) Verflechtungsraum“ unter dem Titel“ - kehr), darunter 2400 SV passieren. Der SV Berlin - Hellersdorf mit 65 km kürzer und Vision 2030 – „ herausgegeben, in der –Anteil soll dann 30% entsprechen, auf der 43 Minuten weniger zu erreichen, als über die Verkehrsverbindungen zwischen A12 liegt er bei 42,4%. An der Zählstelle die A10, A12 und der polnischen National- Berlin und Gorzow als „bedeutendes in Jahnsfelde wurden 2015 lediglich 473 straße 31. grenzüberschreitendes Angebot“ ein- (8,6%) SV gezählt. Eine Verkehrszählung gestuft ist. der „Bürgerinitiative B1“ in Hoppegarten Dort haben auch der Ausschuss für bei Müncheberg ergab, dass dort bereits Raumordnung der deutsch – polnischen heute täglich 7.680 Fahrzeuge die B1 pas- Regierungs-kommission für regiona- sieren, darunter 1.020 SV (13,3%). le und grenznahe Zusammenarbeit die Für den Ort Tasdorf steht eine Ortsumfah- Forderung erhoben: rung seit vielen Jahren im Bundesverkehrs- „II.2 Gute Qualität der grenzüberschrei- wegeplan, wann bzw. ob diese überhaupt tenden Straßenverbindungen sichern. gebaut wird, ist ungewiss. 2015 wurden Bei der Entwicklung der grenzüber- dort bereits 14.000 Kfz im DTV gezählt, schreitenden Straßenverbindungen liegt darunter 2044 SV (14,6%). der Fokus auf der Vermeidung künftiger Die B1 ist die Hauptschlagader der Region, Engpässe im Netz und der Verbesserung einschließlich der Orte mit Umgehungs- des baulichen Zustandes. Um die Ver- straße, wie Küstrin – Kietz, Seelow, Mün- • Mit der Arbeitnehmerfreizügigkeit ab kehrssicherheit zu erhöhen, vorhandene cheberg Stadt oder Herzfelde: dem Jahr 2011 wurden die politischen Infrastruktur effizient zu nutzen und Be- • für die Berufs- und Gewerbependler Weichen für eine rasante Entwicklung lastungen durch Schadstoffe, Lärm und Richtung Hauptstadt und Speckgürtel, wechselseitiger, grenzübergreifender Erschütterungen zu verringern, werden • für unsere tägliche Versorgung aus dem Verflechtungen auch im deutsch-polni- gemeinsame Konzepte für eine nach- Mittelzentrum Seelow schen Grenzgebiet gestellt. haltige Lenkung des Schwerlastverkehrs • für eine schnelle Erreichbarkeit von Not- Die Zahl der sozialversicherungspflichtig entwickelt und umgesetzt.“ fallhilfe, Polizei und Feuerwehr (sv) beschäftigten Einpendler aus Po- Besser hätte die „Bürgerinitiative B1“ ihre • für Hunderte täglicher Einpendler zur len in den deutschen Teil der Euroregion Forderungen auch nicht formulieren kön- Kreisstadt Seelow PRO EUROPA VIADRINA nahm zwi- nen, doch es sind bereits mehr als an- • für die örtlichen Handwerksbetriebe und schen 2011 und 2017 von 198 auf 2189, derthalb Jahre seit der Verabschiedung den gewerblichen Verkehr in unserer Re- damit um das 11-fache zu und die Zahl dieses Dokumentes vergangen und das gion. an Gemeinden, in denen Arbeitnehmer MIL lässt nicht erkennen, die Positionen aus Polen beschäftigt werden, erhöhte zur B1 aus dem Jahr 2013 zu verändern. Als Mitglieder der „Bürgerinitiative B1“ am sich von 3 auf nunmehr 44. Mit Unterstützung des Landrates sind wir 11. Dezember 2013 im Rahmen der dama- Zudem wirkte sich die deutliche Zunah- über die regionale Verkehrssituation mit ligen Diskussion zum Bundesverkehrswe- me von Transitpendlern, beispielswei- dem MIL im Gespräch. geplan im zuständigen MIL waren, wurde se allein zwischen Polen und Berlin von Zum anliegerfreundlichen Ausbau der B1 uns erläutert, dass bewusst auf den weite- 65 (2011) auf 3229 (2017), auch auf die mittels Ortsumgehungen sieht die „Bür- Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 13 Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land gerinitiative B1“ noch weitere Möglichkei- • Ausbau der polnischen Nationalstraße nalen Straßen in Mitleidenschaft gezogen ten, einen Verkehrskollaps auf der B1 zu 31 als Zubringer für die polnische Auto- werden oder Transitlaster mitten in den Or- vermeiden, wie z.B. bahn A2 bzw. der deutschen A12. ten abgestellt werden, wenn die Lenk- und • eine differenzierte Gestaltung der Maut, Bis jedoch eine neue Bewertung der Ver- Ruhezeiten es erfordern. Beispiele gab es die die Nutzung der B1 für den Schwer- kehrslage in unserer Region durch die dafür bei Havarien / Unfällen auf der A12 last - Transitverkehr unattraktiv macht, zuständigen Regierungsstellen vorliegt, oder der B1 bereits hinreichend. • die weitere Beschränkung der neu zu bleibt es bei der Forderung: Es lässt sich somit erkennen, dass die bauenden Oderbrücke auf 7,5 t und die Keine Aufhebung der Tragfähigkeits- Thematik der tonnagefreien Öffnung der Ausschöpfung der Tragfähigkeit nur im beschränkung der neuen Oderbrücke, Grenzbrücke Küstrin-Kietz nicht nur die Havarie Fall der Autobahnbrücke an der bis auf deutscher Seite baulich und Anwohner und Nutzer der B1, sondern die A12 verkehrstechnisch gesichert ist, dass gesamte Region betrifft. • die Nutzung der vorhandenen Oderbrü- keine zusätzlichen gesundheitlichen, cke bei Hohenwutzen mit einer vorhan- verkehrstechnischen und wirtschaft- Bernd Baier denen 40 t Tragfähigkeit; hier sind es nur lichen Beeinträchtigungen für die An- Mitglied der Bürgerinitiative B1 8,5 km bis zum Anschluss an die Oder wohner und Nutzer der B1 / B112 / B168 –Lausitz-Trasse, die Autobahnanschluss auftreten. Noch können wir Einfluss nehmen! an die A11, A12, A20 und A15 haben soll Zwischenzeitlich hat sich uns auch die Unterstützen Sie uns mit Ihrem Engage- und die nicht durch geschlossenen Orte Gemeinde Letschin angeschlossen. Ob- ment und / oder Ihrer Spende, die Ziele der führen wird. Diese Option würde auch wohl Letschin 15 km von der B1 entfernt „Bürgerinitiative B1“ umzusetzen. den SV aus der Stadt Kostrzyn nad Odra liegt, befürchten die Verantwortlichen, dass Spenden-Konto: Inhaber: Stiftung nehmen, da sich die Sonderwirtschafts- auch sie durch die Landesstraße L33 nicht Oderbruch Bank: Sparkasse MOL zone im Norden der Stadt befindet. Ver- vom grenzüberschreitenden Schwerlast- IBAN: DE97 1705 4040 3000 6499 20 kehrszählungen in Kostrzyn belegen, verkehr verschont bleiben. Ähnliche Sor- BIC: WELADED1MOL das sich der SV mit Inbetriebnahme gen gab es auch im Hauptausschuss der Verwendungszweck: „Bürgerinitiative B1“ der Sonderwirtschaftszone von 2010 zu Stadt Müncheberg am 29.05.18 oder im z.B. für Transparente, Vorbereitung und 2015 um das 36 fache erhöht hat und Amtsausschuss des Amtes Seelow-Land Durchführung von Informationsveranstal- 1389 SV –Laster im DTV 2015 durch die am 04.06.18, da auf Grund fehlender Inf- tungen, Vorbereitung und Durchführung Innenstadt fuhren. Zwischenzeitlich ist rastruktur an der B1 für den Transitverkehr von Protestaktionen, Flyer, die Sonderwirtschaftszone noch weiter neben der direkten Belastung der Anwoh- Rechtsberatung… ausgebaut worden. ner auch die Landes-, Kreis- und Kommu- Ihre Spende ist steuerlich absetzbar!

Amtsjugendzeltlager der Feuerwehren fand im OderlandCamp Falkenhagen statt Vom 05.07.-08.07.2018 führten die verlängerte Wochenende gewährleistet. An Jugendwehren des Amtes Seelow-Land einem Abend führten wir dann noch eine beim Bogenschießen nach einem Jahr Pause wieder ein Amts- Nachtwanderung durch und sorgten mit zeltlager durch. Die Jugendwehren aus einer kleinen Gruselgeschichte für große Lietzen, Dolgelin, Sachsendorf und Wor- Augen und leichtes Zittern. Alles in Allem in zelteten im OderlandCamp in Falken- war es ein ereignisreiches Zeltlager, wel- hagen. Auf dem neuangelegten Gelände ches hoffentlich allen in bester Erinnerung hatten alle Kinder genug Platz. Insgesamt bleiben wird. spielten, badeten und zelteten an diesem Ein Dank gilt allen Beteuern und Helfern Wochenende 45 Kinder und 13 Betreuer. vor Ort, sowie den Verwaltern des Oder- Glück mit dem Wetter hatten wir auch und landCamps, Angela und Tom, die immer so hatten wir an allen Tagen traumhaften mit Rat und Tat zu Seite standen und auch Sonnenschein und leicht kühle Näch- mitanpackten wenn es nötig war. te. Es wurde vor Ort gegrillt, durch die Kinder eine Kartoffelsuppe gekocht und Mit kameradschaftlichen Grüßen Burger gebraten. Der Weg zur Badestelle des Mühlenteiches war kurz und so konnte Florian Lubisch unter Aufsicht eines Rettungsschwimmers Amtsjugendwart jeden Tag eine Abkühlung genossen wer- den. Zum Spielen gab es genug Möglich- Kinder und Betreuer im Amtsjugendzeltlager keiten auf dem neu gestalteten Gelände, wie z.B. ein Fussball- und Volleyballplatz, eine Tischtennisplatte oder Inlineskating. Auch Bogenschießen durften unsere Kin- der und Betreuer durchführen, angeleitet und mustergültig erklärt durch die Verant- wortlichen vor Ort (Tom und Angela). Durch zwei Küchen mit großen Kühlschränken sowie reichlich Lagermöglichkeiten, war eine ausreichende Verpflegung über das Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 14 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land Rückblick auf das Sommerseniorenfest am 13. Juni 2018 Das war unser Seniorensommerfest Weg zur Veranstaltung zu ermöglichen. Im Wesentlichen ging es um die gleichen Unter dem Motto des Landesseniorenra- Gern hätten wir mehr Gäste begrüsst. Interessen: Wie können wir unsere Orte tes „25 Jahre für ein lebenswertes Bran- attraktiver und lebenswerter gestalten, und denburg“ haben sich 50 Seniorinnen und Der Saal im Bürgerhaus war festlich ge- gleiche Ziele, wie die Stärkung des Wir-Ge- Senioren und 12 weitere Mitwirkende aus schmückt. Die Amtsdirektorin Frau Thiede fühls? Wie kann das Leben in den kleinen dem Gebiet des Amtes Seelow-Land im eröffnete die Veranstaltung und regte in ih- Dörfern auch künftig lebenswert gestaltet Rahmen der 25. BSW am Mittwoch, 13. rem Redebeitrag zu Fragen, die Ihnen auf werden kann? Juni 2018 im Bürgerhaus Sachsendorf dem Herzen brennen, an. Zu den Gästen zum Seniorensommerfest eingefunden. zählte auch der Landrat Gernot Schmidt. Seniorenbeirat und Roswitha Thiede, Die Einladung wurde über das Regional- Er stellte sich allen Fragen der Anwesen- Amtsdirektorin des Amtes Seelow-Land magazin ausgesprochen. Es wurden Fahr- den. dienste angeboten, um allen Senioren den Fotos: M. Zachert

Landrat, Germot Schmidt, stellt sich den gemütliches Beisammensein bei Kaffee und Kuchen und einem Tänzchen Fragen der Senioren

Der Seniorenbeirat des Amtes Seelow-Land sucht Mitstreiter Um die Interessen, Probleme und Sorgen der älteren Menschen auch in der kleinsten Gemeinde zu hören und bei der Lösung unter- stützen zu können, wurde die Bildung von Seniorenbeiräten angeregt. Ein Seniorenbeirat wurde 2008 auf Amtsebene gebildet. Jede Gemeinde entsendet einen Vertreter/-in in den Seniorenbeirat. Es werden dringend Vertreter aus den Gemeinden Falkenhagen (Mark), Lietzen und Lindendorf gesucht. Überlegen Sie nicht lange, denn Sie wissen sicher auch, wer nicht seine eigenen Interesssen vertreten kann, der muss die Entscheidun- gen der Anderen mittragen. Wer Interesse oder Fragen dazu hat, melde sich bitte im Amt Seelow-Land bei Frau Zachert unter Tel. 03346 – 804929.

Roswitha Thiede Amtsdirektorin Falkenhagen (Mark) Trödel & Tauschbörse Dorf –und Erntefest 15306 Falkenhagen/Mark am 15. September 2018 in Falkenhagen / Mark Liebe Falkenhagener, liebe Gäste am Sonntag, dem 09. September 2018 Programmablauf: findet die nächste Trödel- & Tauschbörse 13.30 Uhr Aufstellung der Erntewagen in Falkenhagen (Mark) statt. 14.00 Uhr Umzug der Erntewagen 15.00 Uhr verschiedene Darbietungen Ort: Gutshof Falkenhagen (Mark) bis 17.00 Uhr Teilnahme: FFW, Anglerverein, Imkerverein Zeitraum: 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Gemeindehaus: Gleichzeitig können auch Pflanzen und Sämereien 16.30 Uhr Kindertrommeln mit Hermann Naehring getauscht werden. Wir laden Sie alle herzlich ein, Konzertmuschel: sich an dieser Veranstaltung zu beteiligen. 14.30 Uhr Platzkonzert der Oderbrucher Blasmusik Standgebühren werden nicht erhoben. 16.00 Uhr Programm FFW Falkenhagen ( Händler sind ausgeschlossen.) 16.30 Uhr Programm KITA Falkenhagen (Mark) (Eine kleine Versorgung ist gesichert) 17.00 Uhr Auszeichnungen der Erntewagen Über eine rege Teilnahme würden wir uns freuen.

Dr. Karin Bähler und Bärbel Mede (Bürgermeisterin) 20.00 Uhr bis 01.00 Uhr T a n z / D i s k o

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 15 Falkenhagen (Mark)

Veranstaltungsplan der Radwandergruppe Falkenhagen

Datum Start Veranstaltung Tourleiter 02.09.18 10:00 Uhr Radtour Fandrich 16.09.18 14:00 Uhr Grillfest auf dem Wählisch, Sportplatz Cornleus, Fandrich 30.09.18 10:00 Uhr Radtour Wählisch 14.10.18 10:00 Uhr Radtour Cornelius

Treffpunkt: immer der Parkplatz - Eisgarten Buchholz Rücksprache: Fandrich 033603-3886, 0171 4200449 oder Cornelius 033603-3700

Ein herzliches Dankeschön von der Oderbrucher Blasmusik für die Organisation des Blasmusikfestivals am 9. Juni 2018

Die Oderbrucher Blasmusikanten bedanken sich recht herzlich bei allen Gratulanten, den beteiligten fünf Orches- tern, der Gemeinde Falkenhagen/Mark, der Landfleischerei Dolgelin, dem Taxiunternehmen Susanne van Dick, dem Zelt- verleih Münzenberg als Veranstalter, dem tollen Publikum und Fans der Blasmusik zum Blasmusikfestival „Was wär` ein Festzelt ohne Blasmusik?“ anlässlich unseres im Sport- und Freizeitzentrum Falkenhagen begangenen 50-jährigen Jubiläums.

Wir wünschen Ihnen weiterhin gute Unterhaltung mit uns, den Lietzen Musikantinnen und Musikanten der Oderbrucher Blasmusik

Oderrucher Blasmusikanten

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 16 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Lietzen Richtfest für das neue FFW-Gerätehaus wurde am 8. Juni 2018 gefeiert Einen richtig schönen Grund zum Feiern ge der neuen Feuerwehrgarage ermög- Ortswehrführer Roland Marggraf erklärte: hatten die 30 Feuerwehrkameraden der licht eine gemeinsame Unterbringung des „Mit dem Gebäude verbessern sich die Lietzener Freiwilligen Feuerwehr am 8. Tanklöschfahrzeug TLF 16/24 und eines Bedingungen für unsere Feuerwehrkame- Juni 2018. Schlauchtransportanhängers (STA). Ne- raden entscheidend.“ Alleine im Jahr 2017 Nach nur wenigen Monaten Bauzeit flatter- ben Umkleideräumen, einer Toilette und rückte die Lietzener Feuerwehr zu 20 Ein- ten am Gebäude ihrer neuen Feuerwehr- einem Waschraum enthält das Objekt zu- sätzen aus. garage bunte Bänder eines Richtkranzes. künftig auch einen größeren Lagerraum. Ingo Mikat Gemeinsam mit ihrem Bürgermeister Frank Kasper, Bauarbeitern, dem Architek- ten Karsten Müller und der Sachbearbeite- rin Brandschutz des Amtes Seelow Land, Monique Albrecht, konnten sie an der Bau- stelle ein zünftiges Richtfest feiern. Zimmermeister Thomas Arndt von der Fir- ma „Fürstenwalder Dachbau“ dankte in einem Richtspruch allen an der Errichtung des Gebäudes Beteiligten. Bürgermeister Frank Kasper freute sich, dass nach lan- gem Vorlauf - sechs Jahre rang die Ge- meinde um die Finanzierung des Vorha- bens - das Projekt jetzt mit Riesenschritten seiner Vollendung entgegengeht. Das Bauwerk kostet insgesamt 417.000 Euro, davon übernehmen Land und Bund einen Förderanteil von 220.000 Euro. Es In Lietzen: Zimmermeister Thomas Arndt (1.v.links), Architekt Karsten Müller (3.v.Links), besteht aus einem Haupthaus mit 17 mal Ortswehrführer Roland Marggraf (4.v.links) und Bürgermeister Frank Kasper (rechts) fei- sieben Meter Außenmaß und einem acht- erten mit der Sachbearbeiterin Brandschutz des Amtes Seelow Land, Monique Albrecht, mal sechs Meter großen Anbau. Die Län- (2.von rechts) sowie Feuerwehrmitgliedern und Bauarbeitern ein zünftiges Richtfest.

Neues aus der Kita „Kleine Wachbären Plitsch-Platsch Kindertag wurde am 1. Juni gefeiert

Am 1. Juni 2018 wurde der langersehnte Kindertag gefeiert. Es sollte ein Tag werden an dem besonders auf ein Frage geantwortet werden musste:

Was braucht ein kleiner Waschbär an so einem heißen Tag? RICHTIG VIEL WASSER!!! Wir, die Lietzener Waschbären, hatten viel Spaß mit der Spritzkrake, den Spritzpistolen, dem Planschbecken und beim Angeln.

Michael Seelig stellte uns eine Kegelbahn zur Verfügung, die ganz eifrig genutzt wurde.

Unser Bürgermeister, Frank Kasper, überraschte die Kinder mit einem etwas anderen Mittagsmahl. Er stellte sich hinter den Grill, um eifrig Würstchen und Fleisch zu brutzeln. Das kam super an. Unsere Kinder hatten großen Spaß und werden diesen Tag nicht so schnell vergessen.

Vielen Dank an beide! Das Erzieher- Team der Kita „Kleine Waschbären“ Kleine Waschbären beim Spielen

Kleine Waschbären im Planschbecken

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 17 Lietzen Sommerfest in der Kita ,,Kleine Waschbären“ Lietzen Der Monat Juni war ein Feiermonat bei den ,,Waschbären“. auf der Hüfburg beim Sommerfest Zwei Wochen nach unserer Kinderparty, am 15.06. folgte das lange vorbereitete Sommerfest mit Eltern, Gästen und Besuchern unserer Kita.

Am Abend zuvor hatte Ronny mit Helfern ein großes Partyzelt aufgestellt. Fleißige Eltern und unsere Lietzener Bäckerei Kirscht sorgten für ein buntes Kuchenbuffet.

Nach einem kleinen Programm der ,,Waschbären“ wurde gemein- sam geschlemmt, geschwatzt und die Kinder hatten ihren Spaß auf Hüpfburg, Spielplatz und Kegelbahn. Bei einem Quizz rund um den Waschbären konnte jeder sein Wis- sen testen und auffrischen. Sportgerät, welches er mit kleinen Waschbären bemalt hat. Einige sahen sich unsere Kita auch von innen an und informierten Dankeschön. sich über die Inhalte unseres täglichen Kitalebens. Ein großes Dankeschön senden wir an alle, durch deren Hilfe und Moritz`Vati überraschte uns mit unserem von ihm reparierten Unterstützung dieses gelungene Fest erst möglich wurde.

Im Wildpark sind die Waschbären los Für unsere Lietzener „Kleinen Waschbären“ begann am 19. Juni der Ausflug zum Wildpark in Frankfurt / Oder Rosengarten mit im Wildpark Rosengarten dem Einsteigen in den großen Bus.

Im Wildpark begrüßten uns als Erste die Streifenhörnchen, die flink durch ihr Gehege wuselten. Dann wurde es aufregend. Ein Auerochse war ausgebrochen und musste erst gefangen und wieder sicher in sein Gehege gebracht werden, ehe wir unseren Rundgang beginnen konnten. Wir beobachteten die Wildschweine, wie sie sich im Matsch suhl- ten, mit ihrem Rüssel Furchen zogen und ihren Kindern, den Frischlingen, zeigten, wie man Futter findet. Ein zutrauliches Hän- gebauchschwein ließ sich streicheln und den Ziegen schmeckten unsere Möhren. Am niedlichsten aber waren die Erdmännchen. Aus einem Loch flog Sand, sicher war da der Hausputz dran. Ei- nes war beim Frühstück, einige flitzten umher und vom anderen Ende der Anlage war ein lauter Ruf zu hören. Wir gingen weiter und sahen einen Fuchs, beguckten uns das Haus der Kaninchen Lindendorf Ortsteil Libbenichen und Meerschweinchen auch von innen. Dann gab es endlich das versprochene Picknick für alle Kinder. Gut, dass wir schon so viele Tiere besucht hatten, denn nun kam Frühschoppen mit den auch der Regen. „Oderländer Blasmusikanten“ Auf dem Weg zum Bus kamen wir noch an schnäbelnden Wel- lensittichen vorbei. Dann fuhren wir mit dem großen Bus zurück Die Kameraden der Feuerwehr veranstalten nach Lietzen. mit Unterstützung der Jagsgenossenschaft Libbenichen Es war ein spannender, ereignisreicher Tag, an dem die „Kleinen einen musikalischen Frühschoppen mit den Waschbären“ nach dem Mittagessen tief und fest einschliefen und „Oderländer Blasmusikanten“ sicher von dem einen oder anderen Wildparkbewohner träumten. am 02.09.2018 ab 10.00 Uhr am Gerätehaus der Feuerwehr Libbenichen. SENIORENNACHMITTAG - Angeblasen wird um ca. 11:30 Uhr DER NÄCHSTE SENIORENACHMITTAG FINDET - kühle Getränke und Heißes vom Grill AM MITTWOCH, DEM 26. SEPTEMBER 2018 servieren ihnen die Kameraden der FFw. AB 14:00 UHR STATT. Wir laden dazu herzlich ein. ALLE SENIOREN DER GEMEINDE SIND HIERZU RECHT HERZLICH EINGELADEN. Freiwillige Feuerwehr Libbenichen Im Namen der Gemeindevertretung Frank Kasper, Bürgermeister

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 18 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Lindendorf Ortsteil Dolgelin

Neues aus der Grundschule beim Trommelworkshop im Sommercamp Jozef Vervoort

Sommercamp in Lipy Am 25.6. begannen in unserem Nachbarland Polen die Som- merferien, für unsere Schülerinnen und Schüler die letzte volle Schulwoche. In dieser machten sich 13 Schülerinnen und Schüler auf den Weg nach Lipy, um an dem jährlich stattfindenden Som- mercamp zwischen deutschen und polnischen Kindern teilzuneh- Freizeit erlebten wir ein typisch polnisches Neptunfest mit. Die men. Die Kinder sind während dieser Zeit in Zelten untergebracht, Kinder wurden zunächst mit Wasser befeuchtet, mit Mehl bestäubt die rings um einen zentralen Platz gestellt sind, der sowohl zum und mit Schilf berührt, bevor sie dann Neptun gegenüberstanden täglichen Essen als auch zum Begegnen einlädt. Am ersten Tag und eine Aufgabe zugeteilt bekamen. Nach der erfolgreichen Lö- wurden zunächst die Zelte bezogen und das Camp erforscht. Am sung der Aufgabe wurden dann alle getauft und durften endlich späten Nachmittag ging es dann für alle an den angrenzenden ins Wasser. Der Tag endete mit einer Disco, die auf beiden Seiten See. Hier wurden verschiedene Spiele mit den Kindern durch- sehr beliebt war und sprachliche Hürden überwand. Am dritten geführt, bevor es anschließend zum Baden ging. Abends gab es und für uns letzten Tag mussten wir uns nach den Workshops lei- Bratwurst am Lagerfeuer. Doch das Camp sollte nicht nur der Er- der verabschieden. Alle Kinder bekamen Geschenke und durften holung dienen. Nach dem von den Kindern selbst vorbereiteten noch eine Runde Tretboot fahren. Drei schöne Tage gingen zu Frühstück begann die Arbeit in den Workshops. Unsere Kinder Ende und bleiben hoffentlich noch lange in Erinnerung. Vielen konnten sich gemischt in Gruppen zum Singen, Schauspielern, Dank Frau Krüger und Herrn Baumgärtel, die als Eltern die Klas- Malen, Trommeln und Tanzen zusammenfinden und sich dabei se unterstützten und Frau Müller vom Amt Seelow-Land, die uns näher kennenlernen. Nach dem Mittagessen und einer kleinen beim Verständigen hilfreich zur Seite stand.

6K United- Wir waren mit dabei! 6 Monate haben wir auf diesen einzigartigen Tag hingearbeitet. 6 Monate, die uns gezeigt haben, wie wichtig jeder Einzelne von beim Musikfest in der Mercedes Benz Arena Berlin uns ist und welch verborgenes Talent in dem einen oder ande- ren steckt. Schon im letzten Jahr meldeten wir uns als Schule zu einem besonderen Musikprojekt an, bei dem 6000 Kinder ge- meinsam singen sollten. Was sich zunächst als harmloses Singen darstellte, wurde schnell zur echten Herausforderung für uns. Im Repertoire waren nicht nur Popsongs von Mark Forster, Max Gie- singer, Seed oder Johannes Oerding, sondern auch das Volkslied „Die Gedanken sind frei“ und ein Lied aus der Verdioper „Nabuc- co“ („Zieht Gedanken“). Diese Lieder galt es in 6 Monaten nicht nur singen zu können. Nein, Dr. Fabian Sennholz (Komponist, Ar- rangeur und Produzent), hatte sich einige Überraschungen einfal- len lassen, die die Proben zu echten Herausforderungen werden ließen. Wir entschieden uns im Vorfeld, dieses Projekt nicht nur an eine Klasse oder einzelne Schüler zu binden, sondern „flächende- ckend“ in den Klassenstufen 3 - 6 zu verankern. So probten wir in jeweils einer Musikstunde in der Woche die Stücke für unseren Auftritt. Das zweistimmige Singen war dabei noch relativ harmlos. Abends und die Auswertung des Musiktests, an dem wir uns eben- Wichtig und knifflig war das richtige Einsetzen, das kanonartige falls beteiligten. Hier wurden musikalische Fähigkeiten (Gehör, Singen und das Nichtmitsingen der aktuellen Popsongs im Solo- Rhythmusgefühl..) zu Beginn der Probephase getestet und nun teil, was für einige Kinder wirklich schwierig war. zum Ende neu erfasst. Doch dann war es endlich soweit. Am 30.6.2018 ging es in die Vielen Dank den Eltern, die uns im Vorfeld sowie am Tag des Mercedes Benz Arena. Hier durften wir mit mehreren tausend an- Auftritts unterstützten, mitfieberten, mitlitten und mit Fotos und deren Kindern diese Stücke einem breiten Publikum, zu dem nicht Videomitschnitten vom Konzert versorgten. Danke den Eltern für nur Eltern und Großeltern gehörten, performen. Alle waren mega die Verpflegung (Frau Dämpfert, Frau Wiedeer und Frau Kusz) an aufgeregt und schon die Probe vor dem eigentlichen Auftritt sorgte diesem doch so langen, aufregenden Tag für die Kinder. Danke für Gänsehautfeeling. Dirigiert wurden wir von Fabian Sennholz dem Förderverein, der zu 80% die Kosten für den Bus übernahm persönlich, den wir von den Choreografien her zwar schon kann- und Danke dem Busunternehmen Kaiser! ten, der aber für viele Kids an diesem Abend zum eigentlichen Star wurde. Zur Begleitband zählten Musiker, die für namenhafte Stars wie Tim Bendzko spielen. Um 19:30 Uhr wurde es dann ernst. ACHTUNG WICHTIGER TERMIN!!! Eltern und Großeltern waren mindestens so aufgeregt wie wir. Für Am 28.September 2018 findet unser diesjähriger 1,5 Stunden waren unsere Schüler die Stars, die vom Publikum Sponsorenlauf an unserer Schule statt. In diesem gefeiert wurden und sie ließen sich feiern und zeigten an diesem Jahr fließen die Einnahmen daraus in die Anschaffung Abend all das, was sie in mühevoller Arbeit gelernt hatten. von Spielgeräten für unseren Schulhof. Vielen, vielen Dank euch dafür! Alle waren der Meinung, dieses Ereignis muss sich wiederholen Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Tag und deshalb läuft unsere Anmeldung auch schon für das nächs- der Förderverein. te Jahr. Wir warten jetzt gespannt auf die Fotos und Videos des

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 19 Lindendorf OT Libbenichen Lindendorf OT Sachsendorf

Herbstfest Kartoffelfest auf „Krappes Bauernhof“ in der Sachsendorfer Chronikstube Herzliche Einladung zu unserem Kartoffelfest am 8. September 2018 – am 9. September 2017 von 11 bis 17 Uhr. „Alles rund um die Kartoffel“

Feiern Sie mit uns auf „Krappes Bauernhof“ in Libbenichen Am Samstag, dem 8. September 2018, möchten wir Sie ab ein rauschendes Fest zu Ehren der „tollen Knollen“! 11.00 Uhr ganz herzlich zum Herbstfest in die Sachsendorfer Chronikstube einladen. Entdecken Sie die Kartoffelfelder unseres Hofes, probieren Sie vielfältige Leckereien aus unseren Kartoffeln und lassen Es erwartet Sie ein vielfältiges Rahmenprogramm für Jung Sie sich inspirieren von dem Kartoffelangebot in unserem Hof- und Alt: laden. • Eröffnung mit dem Sachsendorfer Kartoffellied Es gibt ein buntes Familienprogramm unter anderem mit: • Speis & Trank mit Essen vom Grill, Kartoffelsuppe, • Kartoffelgerichten, wie z.B. Kartoffelpuffer, Bratkartoffeln… Kartoffelpuffer und vielem mehr • frische Waffeln • „Kleiner Sachsendorfer Markt“ • Kaffee und Kuchen • Prämierung von großen Ernteerfolgen • Feld- und Hofführung (Kartoffeln, Kürbisse…)

Wir freuen uns auf Sie! Und es kann sich jeder beteiligen, der beim Stricken des größ- ten Schals helfen möchte. • Bauernhof Krappe, Otto Grotewohl-Str. 33 in 15306 Linden- dorf/ Ortsteil Libbenichen Auf ein schönes Fest und Ihren Besuch freuen sich die Mit- glieder der Freiwilligen Feuerwehr Sachsendorf und des Ver- eins Chronikstube Sachsendorf Lindendorf Ortsteil Dolgelin, Falkenhagen (Mark) Danke nach dem Lindendorfer Dorffest und Reitwein Am 16. Juni 2018 fand das Lindendorfer Dorffest in Sachsendorf statt. Im und um das Bürgerhaus Sachsendorf wurde das Dorffest veranstaltet. Danke an alle Sponsoren, Danke an alle fleißigen Helfer, die zum guten Gelingen des Dorffestes beigetragen haben. Danke an alle Gäste, die das Dorffest besucht haben.

Ortsvorsteherin Beate Frey, Sachsendorf

Informatives des Amtes Seelow-Land Schulung der Waldbauernschule e.V.

Sehr geehrte Damen und Herren, der Waldbauernverband Brandenburg e.V. veranstaltet im Herbst wieder eine neue landesweite Schulungsrunde für Privatwald- besitzer und Interessierte. Nochmals werden zusätzliche Grund- kurse für Neueinsteiger angeboten, bei denen Grundwissen zum Waldbesitz vermittelt wird. Das Projekt wird von der EU und dem Land Brandenburg gefördert.

Für Rückfragen stehen der Vorsitzende der Waldbauernschule, Herr Rosenthal, oder der Unterzeichner Ihnen gerne zur Verfü- gung.

Mit freundlichen Grüßen

Thomas Meyer Stv. Vor. Waldbauernschule e.V. Am Heidelberg 1 16818 Walsleben

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 20 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Vierlinden Ortsteil Diedersdorf und Neuentempel Rückblick auf das Dorffest in Neuentempel am 30. Juni 2018 Neuentempel zeigte sich am 30.06.2018 von seiner besten Seite und viele Gäste kamen. Auf dem Festplatz herrschte ab 15.00Uhr reges Treiben. Von Waltraut Pohndorf mit Trockenblumengeste- cke geschmückte Tische luden zum Kaffeetrinken ein und nach kurzer Zeit musste schon weiterer Kaffee nachgekocht werden. Viele ehemalige Neuentempler ließen sich nicht die Gelegenheit nehmen aus Anlass des Dorffestes ihre alte Heimat zu besuchen, Bekannte zu treffen und Erinnerungen auszutauschen.

Adda Schulz holte mit dem Kinderchor die Gäste aus dem Fest- zelt ab und es ging in die nahegelegene Kirche. Auf Grund der dort besseren Akustik war der kurze Weg sehr lohnenswert und Bürgerinitiative B1 sammelt Unterschriften der Kinderchor bekam viel Applaus für seine Darbietungen. An- schließend zeigte die Neuentempler KirchenKombo ihr Können. Mitreißende Rhythmen zu eigenen Texten und Kompositionen, aber auch zu Psalmen mit religiösen und poetischen Texten sowie die Gesangsdarbietungen von Rahel Charlotte Mielke und Tina Schütze beindruckten das Publikum.

Mit Zielspritzen bzw. Fahrten mit dem Feuerwehrauto konnte die Neuentempler Feuerwehr den Nachwuchs begeistern. Viel Spaß gab es auch beim Kinderschminken, auf der Hüpfburg, beim Büchsenwerfen, an der Zuckerrutsche oder am Bastelstand. Et- was ernster ging es am Stand der Verkehrswacht zu. Am Reak- tionstestgerät oder auf dem Rauschbrillenparcours gab es doch Kinderchor unter Leitung von Adda Schulz schon nachdenkliche Gesichter über die eingeschränkte Hand- lungsfähigkeit verursacht durch die Reaktionszeit- bzw. Alkohol- auftreten und keine 40-Tonner im Transitverkehr durch unsere simulationen. Gemeinden rollen.

Für das leibliche Wohl sorgten mit Kaffee und Kuchen der „Frau- Trotz einsetzender Kühle des Abends wurde bis weit nach Mitter- enstammtisch“ federführend organisiert von Heike Krüger und nacht das Tanzbein geschwungen, vielfach nach Musikwünschen eine Neuentempler Jägerfamilie Berg/Vöcks mit Wild aus dem des Publikums, die DJ Tommi fast alle erfüllen konnte. Backofen. Bei blauem Himmel und Sonnenschein hatte die Fa. Brand als Getränkeversorger auch gut zu tun. An dieser Stelle herzlicher Dank an alle Akteure und fleißigen Helfer, die dazu beigetragen haben, dass dieses Fest gut gelang. Gern kamen die Organisatoren einer Anfrage der Bürgerinitiati- Besonderen Dank den Sponsoren, die den Organisatoren über ve B1 nach, Unterschriften gegen den drohenden Transitschwer- die finanziellen Klippen halfen, wie der Fa. Tauer–Bau GmbH, der lastverkehr auf der Bundesstraße 1 zu sammeln. In wenigen Jagdgenossenschaft Diedersdorf / Neuentempel, der Sparkasse Stunden unterschrieben 108 Neuentempler und ihre Gäste, dass MOL, der Landwirtschaftsgesellschaft Diedersdorf mbH, der Fa. keine Aufhebung der Tragfähigkeitsbeschränkung auf der neuen Brand und dem Ulmenhof Diedersdorf. Oderbrücke ab 2025 erfolgen soll, bis auf deutscher Seite baulich und verkehrstechnisch gesichert ist, dass keine zusätzlichen ge- Bernd Baier sundheitlichen, verkehrstechnischen und wirtschaftlichen Beein- Ortsvorsteher trächtigungen für die Anwohner und Nutzer der B1 / B112 / B168

Vierlinden Ortsteil Görlsdorf Danke an die Unterstützer und Helfer beim Dorffest Am 07.07.2018 wurde im Vierlindener sowie an Kerstin Zahn und ihren tollen Görlsdorfer Männern, die mit großem En- Ortsteil Görlsdorf zum 15. Mal rund ums Tänzerinnen und Tänzer. gagement das Zelt auf- und abgebaut ha- Gemeindehaus Dorffest gefeiert. Das Rund ums Gemeindehaus gab es in die- ben, sagen. schöne Wetter und ein buntes Programm sem Jahr wieder viele Attraktionen. Neben lockten wieder viele Besucher in unseren einer Hüpfburg, Kegelbahn und Torwand- Ein super Dankeschön allen fleißigen Ku- kleinen Ort. schießen gab es auch ein Kinderkarussell. chenbäckerinnen des Dorfes sowie Karola Ortsbeirat und Ortsverein Görlsdorf e.V. Vielen Dank an Herrn Rüdiger Meinicke Greil, Bianka Köppe, Dagmar Schulz und möchten sich bei allen Akteuren und fleißi- aus Trebnitz für die Aufstellung und für die Elke Rogosch, die die überaus zahlreichen gen Helfern sehr herzlich bedanken. Betreuung. Besucher mit Kaffee und Kuchen versorg- Ein besonderes Highlight zum diesjährigen Auch waren die Ponny’s vom Reit- und ten. Einen Teil der Einnahmen aus dem Dorffest war die Modenschau der Seelo- Fahrverein „Sattelfest“ die Attraktion für die diesjährigen Kuchenbasar spenden wir der wer „Mode Zicke“. Die Darbietungen der jüngsten Besucher. Anja und Jennifer Ull- Jugendfeuerwehr Worin und der Kita Wo- Volkstanzgruppe Seelow e.V. begeisterten rich agierten als fleißige Pferdeführerinnen. rin. die Besucher und sorgten für eine ausge- Herzlichen Dank möchten wir wieder dem Für die tolle gastronomische Betreuung lassene Stimmung. Ein super Dankeschön Sportverein Rot-Weiß-Diedersdorf für die bedanken wir uns sehr herzlich bei Hans an Simone Richter und ihren Modedamen Bereitstellung des Festzeltes und den Jürgen Zilm und seinen Mitstreitern.

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 21 Vierlinden Ortsteil Görlsdorf Die Zuckerwatte von Cindy Drobig war der • Fa. UKA, Cottbus • Büroshop Kathrin Schubert, Seelow Renner bei den jüngsten Besuchern. • Herr Oliver v. Seidel • Fa. Steffen Günther, Görlsdorf Vielen Dank an Heidi Marschall, die mit Ih- • Agrarwirtschaftsgesell. Worin • Fa. Marco Schmidt, Görlsdorf ren Liniedancers für gute Stimmung sorgte. • Fa. eno energy, Ostseebad Rerik • Fa.Toni Kirchner, Görlsdorf Am Abend gab es mit DJ Danilo Sünder- • Sparkasse MOL, Seelow • und bei allen privaten Spendern mann aus Eisenhüttenstadt jede Menge • Biohof Zielke, Görlsdorf Spaß und heiße Rhythmen. • MLK Brandenburg Margit Hampel Für die finanzielle Unterstützung bedanken • Fa. Heizungs- und Lüftungsbau Frank Ortsbeirat und Ortsverein Görlsdorf wir uns sehr herzlich bei: Breitmann • Friedrich GmbH Worin • Gaststätte „Zum Ulmenhof“ Diedersdorf, • Fa. Aufwind GmbH Inh. Frau Wache

Informatives aus der Amtsverwaltung Seelow-Land

Tag der Kreismeisterschaften Tag der Jugendfeuerwehr 2018 im Feuerwehrsport fand am 30. Juni 2018 statt

So geht Kameradschaft! Am 30. Juni 2018 fanden in Genschmar die Kreismeisterschaf- ten im Feuerwehrsport der Jugend statt. Für das Amt Seelow- Land hatten sich die Mannschaften aus Libbenichen und Dol- Siegerehrung gelin qualifiziert. Doch wie das so oft im Leben ist, gab es ein Foto: Matthias Lubisch Terminproblem. Für denselben Tag hatte sich die Grundschule Dolgelin schon 6 Monate lang für ein Kindersingen (6K United) Der 02.06.2018 stand im Amt Seelow-Land in diesem Jahr ganz im Zeichen der Jugendfeuerwehr. Bei sommerlichen gemeinsam mit 6000 anderen Kindern in der Mercedes-Benz- Temperaturen fanden am Vormittag auf dem Sportplatz in Dol- Arena vorbereitet. Auch Kinder der Dolgeliner Jugendfeuer- gelin die Wettkämpfe Gruppenstafette und Löschangriff in den wehr, die nun für die Kreismeisterschaften qualifiziert waren, Altersklassen U10, 10-14 und 15-18 statt. Mit der Gastmann- wollten daran teilnehmen. Wie tun? schaft der Partnergemeinde aus Polen nahmen insgesamt 9 Mannschaften den Kampf um die begehrten Pokale auf. Am Sich für die Kreismeisterschaften zu qualifizieren war schon ein Ende setzte sich in der Altersklasse U10 die Mannschaft aus riesen Erfolg für die Dolgeliner Kameraden, aber nun wollte und Lietzen, in der Altersklasse 10-14 die Mannschaft aus Dolgelin sollte die halbe Mannschaft zum Singen nach Berlin fahren. Der und in der Altersklasse 15-18 die Mannschaft aus Falkenha- Jugendwart Maik Dimt hatte der Schulleiterin zugesagt, dass gen durch. alle Kinder nach Berlin mitfahren. Auf der Suche nach Ersatz Am Nachmittag fand der Tag der Jugendfeuerwehr statt. Hier hat sich die Jugendfeuerwehr aus Lietzen bereit erklärt einzu- wurden alle interessierten Kinder aus dem Amt und Umland springen. Die Kameraden Emely Kreft, Chantal Rosenkranz herzlich per Flyer, Aushänge und Zeitungsartikel eingeladen. und Lea Rosenkranz verstärkten die Dolgeliner Mannschaft und Neben zwei Übungen der Jugendwehren aus Dolgelin und Sachsendorf (Löschen eines Einfamilienhauses nach Feu- gemeinsam mit Nick Dimt, Jan Fuhrig und Sara Zoschke er- erwehrdienstvorschrift 3), wurde auch eine technische Hilfe rangen sie den Vizekreismeister 2018. Herzlichen Glückwunsch Übung durch die Wehren aus Dolgelin, Sachsendorf und Alt und ein riesen Dankeschön an die Kameraden aus Lietzen! Mahlisch ausgeführt. Hier wurde ein Verkehrsunfall simuliert und das Retten von Personen aus dem Fahrzeug unter Ein- So geht Kameradschaft! satz von hydraulischem Schere- und Spreizwerkzeug geübt. Des Weiteren war das Technische Hilfswerk mit Fahrzeugen Vorgelebt von unseren Kindern. Das macht stolz und motiviert und Technik zum Bestaunen vor Ort und die Feuerwehr der für die künftige Arbeit. Ein großes Dankeschön! Stadt Seelow führte ihre Drehleiter vor. Auch eine Hüpfburg, Spiele mit der Kübelspritze, Vorführungen zum Thema Brand- schutzerziehung wurden durch die Kinder gut angenommen. Jörg Biering Auch ein Malwettbewerb der Kindertagesstätten aus dem Stv. OWF FFW Dolgelin Amt Seelow-Land wurde durchgeführt, wobei 5 wundervolle Kunstwerke entstanden sind, welche Vorort betrachtet werden konnten. bei der Siegerehrung An dieser Stelle bedanke ich mich bei allen Helfern die die- sen Tag möglich machten. Hier speziell allen Jugendwarten, Betreuern und Einsatzkräften, der Amtswehrführung und dem Amt Seelow-Land, hier besonders Frau Monique Albrecht, dem Förderverein der Grundschule Dolgelin für den Kuchen- basar und den Feuerwehren Sachsendorf und Libbenichen für die Verpflegung an Feldküche und Grill. Ein besonderer Dank geht auch an das Lohnunternehmen Miethke & Weisemann GmbH die unter Einsatz ihrer Technik den Platz und die Park- plätze herrichteten.

Mit kameradschaftlichen Gruß Florian Lubisch Amtsjugendwart der Freiwilligen Feuerwehren Seelow-Land

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 22 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Vierlinden Ortsteil Friedersdorf

Vierlinden Falkenhagen (Mark), Lietzen, Neuentempel Ortsteil Worin Arbeit mit Kindern im EV. Pfarrsprengel Neuentempel Alle Kinder sind herzlich eingeladen zu unseren Angeboten: Neuentempel „Bibelentdecker“ Wassermühle donnerstags, 16.30 – 17.45 Uhr, für alle Kinder ab Vorschulalter (Leitung: A. Hanisch, R. C. Mielke) Worin 06.09.: Kindercafé. Für Kinder aller Altersgruppen, gerne auch mit liebevoller Beglei- tung, Kaffee und Kuchen, Geschichten und Singen, Basteln und Spielen Öffnungszeiten: 20.09.: Bibelentdecker auf Entdeckertour draußen, beim Toben drinnen. Einfach mal anders. Dienstag bis Freitag von 10.30 Uhr bis 15.00 Uhr (neu) Lietzen „Kirche ab 4“ Kirche offen für alle Kinder: dienstags, 16.00 bis 17.30 Uhr, für alle Kinder ab Vorschulalter Sonnabend /Sonntag /Feiertag (Leitung: A. Hanisch, R.C. Mielke) von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 18.09., ab 17.30 h: Quasselcafé, für kids ab 9 Eintritt: pro Person 2,00 € Falkenhagen (Mark) Kindernachmittag ermäßigt: pro Person 1,00 € Gemeinderaum Falkenhagen (Mark), 14tägig freitags, ab 16.00 Uhr (Ltg.: S. Neuendorf) Wir singen, spielen, basteln, toben – und freuen uns auf DICH! Unsere Angebote sind offen für alle Kinder.

In den Ferien keine Kindernachmittage!

Das fängt gut an: Gottesdienst für alle Generationen Zum Ende des Sommers und Beginn des neuen Schuljahres: Sonntag, 02.09., 10.30 h, Dorfkirche Lietzen anschließend: Brunch für alle (Bitte einen kleinen Beitrag fürs Buffet mitbringen!) Unsere Angebote sind offen für alle Kinder., Infos bei Anke Hanisch/Lietzen oder Rahel Charlotte Mielke, Pfarrerin 03346 8935 Trägerin: Die Evangelischen Kirchengemeinden

Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 23 Entsorgungstermine Seelow Land + Stadt Seelow

REMONDIS Brandenburg GmbH, Abfallentsorgung (Restmülltonne) Alt Mahlisch, Carzig, Niederjesar, Neu Mahlisch, Libbenichen, 06.09. und 20.09.2018 Görlsdorf, Hedwigshof, Marxdorf, Neuentempel, Hufen, Diedersdorf, Diedersdorf-Waldsiedlung, Worin, 14.09. und 28.09.2018 Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen, 14.09. und 28.09.2018 Alt Rosenthal, 13.09. und 27.09.2018 Dolgelin, Friedenstal, Friedersdorf, Ludwigslust, Sachsendorf, Werder, 06.09. und 20.09.2018 Seelow I und II, Werbig 06.09. und 20.09.2018 Neu- und Altlangsow 13.09. und 27.09.2018

ALBA Südost-Brandenburg GmbH, Papierentsorgung (blaue Tonne) Dolgelin, Friedenstal, Sachsendorf, Werder, 28.09.2018 Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Alt Mahlisch 25.09.2018 Friedersdorf, Ludwigslust, Lietzen, Neu Mahlisch 11.09.2018 Alt Rosenthal, Diedersdorf, Diedersdorf-Waldsiedlung, Görlsdorf, Hedwigshof, Marxdorf, Neuentempel, Hufen, Worin 25.09.2018 Carzig, Libbenichen 07.09.2018 Niederjesar 25.09.2018 Seelow I und II, Werbig, Langsow 240L 04.09.2018

REMONDIS Brandenburg GmbH, Wertstofferfassung (gelber Sack) Falkenhagen, Georgenthal, Regenmantel, Lietzen, 10.09. und 24.09.2018 Alt Rosenthal, Diedersdorf, Hedwigshof, Diedersdorf-Waldsiedlung, Görsldorf, Marxdorf, Neuentempel, Hufen, Worin 10.09. und 24.09.2018 Sachsendorf, Werder, Dolgelin, Friedenstal, Friedersdorf, Ludwigslust, 10.09. und 24.09.2018 Alt Mahlisch, Carzig, Libbenichen, Neu Mahlisch, Niederjesar 10.09. und 24.09.2018 Seelow I und II, Werbig, Langsow 05.09. und 19.09.2018

REMONDIS Brandenburg GmbH, Wertstofferfassung (Grüne Tonne) Seelow I und II, Werbig, Langsow 10.09. und 24.09.2018 Schadstoffmobil Friedersdorf Gaststätte 16:30 - 17:00 Uhr 04.09.2018 Alt Rosenthal Recyclingplatz 14:00 - 14:30 Uhr 17.09.2018 Görlsdorf Recyclingplatz 13:15 - 13:45 Uhr 17.09.2018 Worin Recyclingplatz 14:45 - 15:15 Uhr 17.09.2018 Marxdorf Recyclingplatz 15:30 - 16:00 Uhr 17.09.2018 Neuentempel Feuerwehr 13:45 - 14:15 Uhr 04.09.2018 Diedersdorf Recyclingbehälter 14:30 - 15:00 Uhr 04.09.2018

Seelow Gewerbegebiet, An der Wendestelle 11:15 - 12:15 Uhr 17.09.2018 Werbig Recyclingbehälter, Werbiger Straße 32 10:30 - 11:00 Uhr 17.09.2018 Neulangsow Kreuzung Neulangsow 09:45 - 10:15 Uhr 17.09.2018 Altlangsow Einfahrt Altlangsow 09:00 - 09:30 Uhr 17.09.2018 Seelow Am Bahnhof 15:15 - 16:15 Uhr 04.09.2018 Seelow Diedersdorfer Straße 13 09:00 - 09:45 Uhr 03.09.2018 Seelow Parkplatz Slubicer Straße 10:00 - 10:45 Uhr 03.09.2018 Papierentsorgung Abfallentsorgung Gelber Sack ALBA Südost-Brandenburg GmbH REMONDIS Brandenburg GmbH REMONDIS Brandenburg GmbH Schulzendorfer Str. 13, 16269 Wriezen Mühlenstraße 1b, 15356 Werneuchen Mühlenstraße 1b, 15356 Werneuchen Tel.: (033456) 479-45 Tel.: 033398 - 849-18 Tel.: 033398 - 84-915 Bereitschaftsdienste Apotheken Die Notdienstzeiten sind von 08.00 Uhr bis 08.00 Uhr. Den Notdienstplan können Sie auch unter der Internetadresse www.lakbb.de abrufen.

01.09.18 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 17.09.18 Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, 16269 Wriezen, 033456 / 2054 02.09.18 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 18.09.18 Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, 15324 Letschin, 033475 / 502 31 03.09.18 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 Bad Freienwalde, 03344 / 3667 19.09.18 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3 15377 Buckow, 033433 / 228 04.09.18 Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, 16269 Wriezen, 033456 / 2054 20.09.18 Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, 15328 Manschnow, 033472 / 6870 05.09.18 Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, 15324 Letschin, 033475 / 502 31 21.09.18 Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, 15326 Lebus, 033604 / 5275 06.09.18 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3, 15377 Buckow, 033433 / 228 22.09.18 Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, 15306 Seelow, 03346 / 889 91 07.09.18 Oderbruch-Apotheke, Kirchstraße 3, 15328 Manschnow, 033472 / 6870 23.09.18 Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, 15374 Müncheberg, 033432 / 734 20 08.09.18 Burg-Apotheke, Frankfurter Straße 48, 15326 Lebus, 033604 / 5275 24.09.18 Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, 15306 Seelow, 03346 / 80024 09.09.18 Apotheke im EKZ Seelow, Diedersdorfer Straße 12 a, 15306 Seelow, 03346 / 889 91 25.09.18 Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, 15374 Müncheberg, 033432 /347 10.09.18 Rats-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 87, 15374 Müncheberg, 033432 / 734 20 26.09.18 Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, 15306 Seelow, 03346 / 322 11.09.18 Turm-Apotheke, Frankfurter Straße 41, 15306 Seelow, 03346 / 80024 27.09.18 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 12.09.18 Stadt-Apotheke, Ernst-Thälmann-Straße 79, 15374 Müncheberg, 033432 /347 28.09.18 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 13.09.18 Adler-Apotheke, Puschkinplatz 5, 15306 Seelow, 03346 / 322 29.09.18 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 Bad Freienwalde, 03344 / 3667 14.09.18 Schloss-Apotheke, Karl-Marx-Allee 6 A, 15320 Neuhardenberg, 033476 / 500 50 30.09.18 Adler-Apotheke, Friedrichstraße 16, 16269 Wriezen, 033456 / 2054 15.09.18 Marien-Apotheke, Frankfurter Straße 63, 16269 Wriezen, 033456 / 5706 01.10.18 Fontane-Apotheke, Fontanestraße 20, 15324 Letschin, 033475 / 502 31 16.09.18 Brunnen-Apotheke, Karl-Marx-Straße 27, 16259 Bad Freienwalde, 03344 / 3667 02.10.18 Adler-Apotheke, Hauptstraße 3 15377 Buckow, 033433 / 228

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 24 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr SEWOBA GmbH Sprechzeiten der Schiedsstelle SEELOW-LAND Havariefälle 0172/8797939 des Amtes Seelow-Land SITZUNGSPLAN WAZ Seelow (Bitte entnehmen Sie Änderungen bzw. Jeden 1. Dienstag von 14.00 bis 17.00 Uhr Trinkwasser 0172/3063696 die Bekanntmachungen weiterer Sitzungs- in der Amtsverwaltung Seelow-Land Abwasser 0171/4584095 termine den Aushängen in den Bekannt- Frau Ilona Ehlers, Tel.: 0175 / 240 44 35 EWE AG machungskästen.) ServicePunkt Seelow Amtsausschuss: 03.09.2018 STADT SEELOW 2019142 Bezirksmeisterei Seelow 2019420 Gemeindevertretersitzungen: SITZUNGSPLAN bei Störungen (zum Ortstarif) Falkenhagen (Mark): 20.09.2018 Bildungs- und Sozialausschuss Gas 01801/393200 Fichtenhöhe: 13.09.2018 04.09.2018 Wärme 01801/393201 Lietzen 19.09.2018 Kinder- und Jugendnot- 0335/540388 Lindendorf: 18.09.2018 Ausschuss für Bauen, dienst Vierlinden: 26.09.2018 Stadtentwicklung und Wirtschaft Frauen- und 0335/62137 05.09.2018 Mädchennotdienst Ausschuss Jugend, Kultur und Sport Frauenhaus - Hilfe für 033439/ 544 52 der Gemeindevertretung Jugend-, Kultur- und Sportaus- Frauen in Not Falkenhagen (Mark) 13.09.2018 schuss Frauennotruf 0170/ 581 96 15 06.09.2018 Kirchliche Telefonseel- 0800/1110111 Sitzungstermine von Ortsbeiräten sorge (kostenlos und anonym) Alt Rosenthal: 13.09.2018 Ortsbeirat Diakoniestation Letschin/Seelow Görlsdorf: 19.09.2018 24.09.2018 03346/85402813 Friedersdorf: 25.09.2018 Diakoniestation Seelow/Müncheberg Marxdorf: 17.09.2018 Hauptausschuss 033432/74760 Neuentempel: 06.09.2018 25.09.2018 Störungsnummer Strom E.dis Worin: 19.09.2018 03361/7332333 Die Tagesordnungen sowie ggf. Än- derungen der Sitzungstermine von Rufbuszentrale 03341/44 94 9 02 o. 03 Gemeindevertretersitzungen und der Ortsbeiratssitzungen werden durch Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst Aushang in den Bekanntmachungs- Seelow: Notdienste kästen veröffentlicht. Außerdem finden erreichbar unter der Rufnummer: Sie die Tagesordnungen der Sitzungen Polizei 110 116 117 in der Zeit von: in unserer Internetpräsenz www.amt- Polizeiwache 03346/ 8010 Montag 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 Uhr seelow-land.de Seelow Dienstag 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 Uhr Entsprechend der Kommunalverfas- Feuerwehr und 112 sung sind alle Beratungen öffentlich mit Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr Rettungsdienst Ausnahme von den Tagesordnungs- Donnerstag 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 Uhr Krankenhaus 03346/ 877700 punkten, die nicht öffentlich beraten Freitag 13.00 Uhr bis Samstag 07.00 Uhr Seelow werden müssen (z.B. wenn es um den Samstag 07.00 Uhr bis Sonntag 07.00 Uhr Feuerwache Seelow 03346/ 843093 berechtigten Schutz von Interessen Ein- Sonntag 07.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr Rettungsleitstelle 0335/ 5653737 zelner geht/ Schutz der Privatsphäre) an gesetzlichen Rettungsstelle 03346/ 877750 Zu Beginn der Sitzungen finden Ein- (Seelow) wohnerfragestunden statt, in der Fragen Feiertagen 07.00 Uhr bis zum zu Angelegenheiten der örtlichen Ge- Folgenden 07.00 Uhr meinschaft gestellt werden können.

Tierärztlicher Notfall- u. Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Bereitschaftsdienst 31.08.-06.09.2018 31.08.-07.09.2018 Frau Volkmer Praxis: 0033475 / 326 Gemeinschaftspraxis Dr. Scholz, Küstriner Str. 41 Privat: 033475 / 293 15324 Letschin Alt Tucheband, 033472 / 215 07.09.-13.09.2018 07.09.-14.09.2018 Herr Dr. Wesolek Praxis: 033474 / 254 TÄ Hannecke, Lebus, 033604 / 234 Hauptstr. 79 Privat: 033456 / 30 27 14.09.-21.09.2018 15320 Neutrebbin Dr. Spremberg, Seelow, 03346 / 88755 14.09.-20.09.2018 Frau X. Kremer Praxis: 03346 / 887 00 Mobil: 01520 - 3005233 Frankfurter Tor 1 Privat: 0162 / 78 21 056 21.09.-28.09.2018 15306 Seelow Dr. Mallow, Altbarnim, 033474 / 222 21.09.-27.09.2018 Frau Dr. Mielke Praxis: 03346 / 84 58 24 28.09.-05.010.2018 Frankfurter Str. 30 Privat: 03346 / 84 58 27 Dr. Kalies, Letschin OT Solikante 15306 Seelow 033475 / 145050, 0172 / 64 308 51 28.09.-04.10.2018 Frau Dr. Strohbach Praxis: 033604 / 639 39 Kirschallee 13 Privat: 033604 / 639 41 15326 Lebus Mobil: 0172 / 973 01 97 Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 25 Fichtenhöhe OT Alt Mahlisch IMPRESSUM Es wird darauf hingewiesen, dass Textbeiträge ausschließlich an die Redaktion zu senden sind. Für übergebene Beiträge an die Redaktion besteht kein Oktoberfest am 6. Oktober 2018 Anspruch auf Veröffentlichung. Für eingesandte Ma- nuskripte, Bilder oder sonstige Unterlagen, die im ab 19.00 Uhr allgemeinen Informationsteil übernommen werden, wird keine Gewähr übernommen. Die Redaktion be- hält sich das Recht vor, Texte zu kürzen und ortho- Alt Mahlisch am Gemeindehaus graphisch zu korrigieren. Redaktionsschluss für die Ausgabe im Festzelt September 2018: 04.08.2018 Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Beginn ab 19 Uhr !! Erscheinungsweise: monatlich Bezugmöglichkeiten und -bedingungen: Das Regionalmagazin wird kostenlos ohne Gute Laune und Tanzlust sind mitzubringen !!! Rechtsanspruch an alle erreichbaren Haus- halte der Gemeinden des Amtes Seelow-Land und der Stadt Seelow verteilt. Einzelne Ausga- ben des Regionalmagazin und des Amtsblattes können kostenlos im Amt Seelow-Land und in der Stadtverwaltung Seelow empfangen werden.

Auflage: 5550 Stück

Zum Urheberrecht Für die an die Paulus & Partner GmbH zum Druck oder Veröffentlichung übergebenen Texte, Fotos, G r a fi k e n u s w . g i l t d a s U r h e b e r r e c h t . Der Übergeber der Texte, Fotos, Grafiken usw. erklärt, dass er im Besitz der erforderlichen, Urhe- ber- oder Markenrechte ist oder zur Nutzung be- fugt ist. Für Schäden aus unberechtigter Nutzung der Motive, Abbildungen, Marken usw. haftet allein der Übergeber, insbesondere wenn Urheberrechte Dritter, verletzt werden. Der Übergeber stellt den Auftragnehmer von Ansprüchen Dritter wegen einer solchen Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB´s der Paulus & Partner GmbH.

Herausgeber, Anzeigenannahme, Gestaltung und Druck: Paulus & Partner GmbH Manschnow • Friedhofstr. 20b 15328 Küstriner Vorland • Tel. (033472) 50808 E-Mail: [email protected] www.PAULUSundPARTNER.de

Seelow-Land: Di 8.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 8.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 26 Seelow-Stadt: Di 9.00 - 12.00 und 13 - 18.00 Uhr • Do 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr Tel.: 03346 / 8 04 90 • Fax: 03346 / 888 05 • www.amt-seelow-land.de Tel.: 03346 / 802 111 • Fax: 802 200 • www.seelow.de 27