29 . J a H R E S B E R I C H T 2019

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

29 . J a H R E S B E R I C H T 2019 Alterswohnheim Bodenmatt 6162 Entlebuch 29. JAHR ESBER IC HT2019 3 3 INHALTSVERZEICHNISINHALTSVERZEICHNIS ORGANEORGANE OrganeOrgane des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes 4 4 JAHRESBERICHTEJAHRESBERICHTE JahresberichtJahresbericht des des Verbandspräsidenten Verbandspräsidenten 5 5 JahresberichtJahresbericht des des Geschäftsleiters Geschäftsleiters 6 6 QualitätssicherungQualitätssicherung im im Spannungsfeld Spannungsfeld Mensch Mensch und und Auftrag Auftrag 1010 FINANZENFINANZEN KommentarKommentar / Erläuterung / Erläuterung zur zur Bilanz Bilanz und und Erfolgsrechnung Erfolgsrechnung 11 11 ErfolgsrechnungErfolgsrechnung 12 12 BilanzBilanz 13 13 Gewinn-Gewinn- / Verlustverwendung / Verlustverwendung 1414 InvestitionsplanungInvestitionsplanung 15 15 SonderkreditkontrolleSonderkreditkontrolle 1616 VerfügungVerfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung zum zum Jahresbericht Jahresbericht und und zur zur Jahresrechnung Jahresrechnung 2019 2019 17 17 BerichtBericht der der Kontrollstelle Kontrollstelle an an die die Verbandsleitung Verbandsleitung und und die die Delegierten Delegierten des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes 1818 GenehmigungGenehmigung Abrechnung Abrechnung Sonderkredit Sonderkredit (Ersatz (Ersatz Parkplätze) Parkplätze) 1919 VerfügungVerfügung der der Verbandsleitung Verbandsleitung zur zur Abrechnung Abrechnung des des Sonderkredites Sonderkredites 2020 BerichtBericht der der Kontrollstelle Kontrollstelle an an die die Verbandsleitung Verbandsleitung und und die die Delegierten Delegierten des des Gemeindeverbandes Gemeindeverbandes 2020 STATISTISCHESTATISTISCHE ANGABEN ANGABEN KenngrössenKenngrössen 21 21 StatistischeStatistische Angaben Angaben 2222 BEWOHNERBEWOHNER VeranstaltungenVeranstaltungen 2323 FondsFonds Spendenkonto Spendenkonto 2424 BewohnerinnenBewohnerinnen und und Bewohner Bewohner 2525 PERSONELLESPERSONELLES PersonellesPersonelles 2626 JAHRESZIELJAHRESZIEL 2020 2020 JahreszielJahresziel 2020 2020 2727 MORGANEMORGANEM M MJAHRESBERICHTEMJAHRESBERICHTEM M 4 4 ORGANEORGANE DES DES GEMEINDEVERBANDES GEMEINDEVERBANDES JAHRESBERICHTJAHRESBERICHT DES DES VERBANDSPRÄSIDENTEN VERBANDSPRÄSIDENTEN 5 5 StandStand 31.12.2019 31.12.2019 DelegierteDelegierte EntlebuchEntlebuch Achermann-SigristAchermann-Sigrist Helga, Helga, Oberwidenhof, Oberwidenhof, Rengg/Entlebuch Rengg/Entlebuch Bienz-Geisseler Bienz-Geisseler Annegret, Annegret, Feldweg Feldweg 1, Entlebuch1, Entlebuch Brun-MüllerBrun-Müller Irène, Irène, Lochgut, Lochgut, Entlebuch Entlebuch Müller-Brun Müller-Brun Vreny, Vreny, Gemeinderätin, Gemeinderätin, Feldli, Feldli, Entlebuch Entlebuch Schmidlin-BrunSchmidlin-Brun Vreni, Vreni, Bundesrat-Zemp-Strasse Bundesrat-Zemp-Strasse 4, Entlebuch4, Entlebuch Stalder-SchöpferStalder-Schöpfer Daniela, Daniela, Wilgutstrasse Wilgutstrasse 1, Entlebuch1, Entlebuch DoppleschwandDoppleschwand Felder-SchöpferFelder-Schöpfer Ruth, Ruth, Entlebucherstrasse Entlebucherstrasse 4, 4,Doppleschwand Doppleschwand HeerHeer Franz, Franz, Stocketli Stocketli 7, Doppleschwand7, Doppleschwand RomoosRomoos KochKoch Bruno, Bruno, Seebli, Seebli, Bramboden Bramboden ImIm Geschäftsjahr Geschäftsjahr 2019 2019 traf traf sich sich die die Verbandsleitung Verbandsleitung zu zu QualitätssicherungQualitätssicherung Lustenberger Lustenberger Ruedi, Ruedi, Dorf Dorf 32, 32, Romoos Romoos siebensieben ordentlichen ordentlichen Sitzungen. Sitzungen. An An der der März-Sitzung März-Sitzung ImIm Jahr Jahr 2019 2019 führten führten wir wir eine eine Bewohner-, Bewohner-, Angehörigen- Angehörigen- fandfand ein ein Austausch Austausch mit mit dem dem Kader Kader statt, statt, welcher welcher von von WerthensteinWerthenstein Arnold-BieriArnold-Bieri Eveline, Eveline, Moosrain Moosrain 12, 12, Schachen Schachen undund Mitarbeiterbefragung Mitarbeiterbefragung durch. durch. Wir Wir verweisen verweisen auf auf die die beidenbeiden Seiten Seiten sehr sehr geschätzt geschätzt wird wird und und einen einen vertieften vertieften Binggeli Binggeli Rolf, Rolf, Fischenbachstrasse Fischenbachstrasse 9, 9,Schachen Schachen AusführungenAusführungen unseres unseres Geschäftsleiters Geschäftsleiters Pius Pius Setz Setz in insei- sei- EinblickEinblick in indie die tägliche tägliche Arbeit Arbeit und und die die Befindlichkeit Befindlichkeit der der Bucher-MuffBucher-Muff Romy, Romy, Marktring Marktring 20, 20, Wolhusen-Markt Wolhusen-Markt nemnem Jahresbericht. Jahresbericht. Das Das ausserordentlich ausserordentlich gute gute Ergebnis Ergebnis BewohnerinnenBewohnerinnen und und Bewohner Bewohner und und auch auch der der Mitarbei- Mitarbei- Schwegler-FlurySchwegler-Flury Lina, Lina, Aengelgrabe Aengelgrabe 1, Werthenstein1, Werthenstein freutfreut die die Verbandsleitung Verbandsleitung sehr. sehr. Es Es ist ist der der Lohn Lohn für für die die ge- ge- tendentenden gibt. gibt. meinsamenmeinsamen Bestrebungen Bestrebungen von von Mitarbeitenden, Mitarbeitenden, Ge- Ge- AnAn drei drei zusätzlichen zusätzlichen Sitzungen Sitzungen beschäftigten beschäftigten wir wir uns uns schäftsleitungschäftsleitung und und Verbandsleitung. Verbandsleitung. mitmit der der Statutenrevision. Statutenrevision. Das Das Geschäftsjahr Geschäftsjahr 2019 2019 konn- konn- tenten wir wir mit mit einem einem Gewinn Gewinn von von CHF CHF 75'210.79 75'210.79 abschlies- abschlies- sen.sen. ÜberprüfungÜberprüfung des des Organigramms Organigramms VerbandsleitungVerbandsleitung WirWir haben haben entschieden, entschieden, das das Organigramm Organigramm erst erst anzupas- anzupas- PräsidentPräsident HerzogHerzog Joe, Joe, Bachwilmatte Bachwilmatte 22, 22, Entlebuch Entlebuch StatutenrevisionStatutenrevision sen,sen, wenn wenn die die Strategie Strategie festgehalten festgehalten und und die die Überarbei- Überarbei- VicepräsidentVicepräsident DussDuss Pascal, Pascal, Emmenmätteli Emmenmätteli 1, Entlebuch1, Entlebuch tungtung der der Organisation Organisation der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und der der Ge- Ge- EndeEnde 2018 2018 bekundeten bekundeten die die Gemeinderäte Gemeinderäte unseres unseres Ge- Ge- schäftsleitungschäftsleitung erfolgt erfolgt sind, sind, was was im im Jahr Jahr 2020 2020 vorgese- vorgese- MitgliederMitglieder EigenmannEigenmann Sascha, Sascha, Mätteliguetstrasse Mätteliguetstrasse 10, 10, Schachen Schachen meindeverbandesmeindeverbandes die die Auffassung, Auffassung, dass dass Reorganisatio- Reorganisatio- henhen ist. ist. Haas-BucherHaas-Bucher Pia, Pia, Romooserstrasse Romooserstrasse 2, Doppleschwand2, Doppleschwand nennen und und Optimierungen Optimierungen im im Hinblick Hinblick auf auf neuere neuere Entwick- Entwick- Unternährer-VerdicktUnternährer-Verdickt Jolande, Jolande, Hof, Hof, Romoos Romoos lungenlungen und und Herausforderungen Herausforderungen mit mit der der jetzigen jetzigen Rechts- Rechts- formform auch auch erreicht erreicht werden werden können. können. Handlungsbedarf Handlungsbedarf ProtokollführerinProtokollführerin Unternährer-MüllerUnternährer-Müller Barbara, Barbara, Dorf Dorf 12, 12, Romoos Romoos DankDank sahensahen sie sie in inder der Besetzung Besetzung der der Verbandsleitung, Verbandsleitung, bei bei den den BeratendesBeratendes Mitglied Mitglied SetzSetz Pius, Pius, Geschäftsleiter Geschäftsleiter AusgabenbefugnissenAusgabenbefugnissen der der Verbandsleitung Verbandsleitung und und in inder der DieDie Mitarbeitenden Mitarbeitenden sind sind ihrer ihrer Tätigkeit Tätigkeit auch auch 2019 2019 mit mit un- un- OrganisationOrganisation des des Delegiertenwesens. Delegiertenwesens. ermüdlichemermüdlichem Einsatz Einsatz nachgegangen. nachgegangen. Herzlichen Herzlichen Dank Dank In Inder der Folge Folge überarbeiteten überarbeiteten wir wir unsere unsere Statuten. Statuten. Als Als Be- Be- allenallen für für das das wertvolle wertvolle Mitwirken. Mitwirken. raterrater zogen zogen wir wir Dr. Dr. André André Bieri, Bieri, Präsident Präsident des des Verwal- Verwal- KontrollstelleKontrollstelle tungsratestungsrates der der Residio Residio AG AG Hochdorf Hochdorf und und ehemaliger ehemaliger Ge- Ge- meindepräsidentmeindepräsident von von Hochdorf, Hochdorf, zu. zu. Im Im August August gaben gaben JoeJoe Herzog Herzog PräsidentPräsident StadelmannStadelmann Markus, Markus, Schwändi Schwändi 32, 32, Rengg/Entlebuch Rengg/Entlebuch wirwir den den von von uns uns erarbeiten erarbeiten Entwurf Entwurf den den Gemeinderäten Gemeinderäten VerbandspräsidentVerbandspräsident zurzur Vernehmlassung. Vernehmlassung. An An der der Orientierungsversammlung Orientierungsversammlung MitgliederMitglieder Achermann-HafnerAchermann-Hafner Heidi, Heidi, Farb Farb 8, 8,Entlebuch Entlebuch stellenstellen wir wir die die überarbeitete überarbeitete Fassung Fassung vor. vor. An An der der Ver- Ver- BirrerBirrer Gerhard, Gerhard, Dorf Dorf 25, 25, Romoos Romoos sammlungsammlung vom vom 27. 27. November November stimmten stimmten die die Delegierten Delegierten derder Statutenrevision Statutenrevision einstimmig einstimmig zu. zu. MJAHRESBERICHTEMJAHRESBERICHTEM M 6 6 7 7 JAHRESBERICHTJAHRESBERICHT DES DES GESCHÄFTSLEITERS GESCHÄFTSLEITERS EinzelaktivierungEinzelaktivierung Interne Interne Bewohnerferien: Bewohnerferien: Ausflug Ausflug Chocolatier Chocolatier Aeschbach Aeschbach InterneInterne Bewohnerferien: Bewohnerferien: Besuch Besuch Emscha Emscha LiebeLiebe Leserinnen Leserinnen und und Leser Leser heitheit der der Angehörigen Angehörigen belief belief sich sich sogar sogar auf auf über über 96%. 96%. So- So- In Inder der zweiten zweiten Woche Woche waren waren ein ein Filmabend, Filmabend, ein ein diedie Gelegenheit,
Recommended publications
  • Guide to the Canton of Lucerne
    Languages: Albanian, Arabic, Bosnian / Serbian / Croatian, English, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Spanish, Tamil, Tigrinya Sprache: Englisch Acknowledgements Edition: 2019 Publisher: Kanton Luzern Dienststelle Soziales und Gesellschaft Design: Rosenstar GmbH Copies printed: 1,800 Available from Guide to the Canton of Lucerne. Health – Social Services – Workplace: Dienststelle Soziales und Gesellschaft (DISG) Rösslimattstrasse 37 Postfach 3439 6002 Luzern 041 228 68 78 [email protected] www.disg.lu.ch › Publikationen Health Guide to Switzerland: www.migesplus.ch › Health information BBL, Vertrieb Bundes- publikationen 3003 Bern www.bundespublikationen. admin.ch Gesundheits- und Sozialdepartement Guide to the Canton of Lucerne Health Social Services Workplace Dienststelle Soziales und Gesellschaft disg.lu.ch Welcome to the Canton Advisory services of Lucerne An advisory service provides counsel- The «Guide to the Canton of Lucerne. ling from an expert; using such a Health – Social Services – Workplace» service is completely voluntary. These gives you information about cantonal services provide information and and regional services, health and support if you have questions that need social services, as well as information answers, problems to solve or obliga- on topics related to work and social tions to fulfil. security. For detailed information, please consult the relevant websites. If you require assistance or advice, please contact the appropriate agency directly. Some of the services described in this guide may have changed since publication. The guide does not claim to be complete. Further information about health services provided throughout Switzerland can be found in the «Health Guide to Switzerland». The «Guide to the Canton of Lucerne. Health – Social Services – Work- place» is closely linked to the «Health Guide to Switzerland» and you may find it helpful to cross-reference both guides.
    [Show full text]
  • STORIES from LUCERNE Media Kit Lucerne – Lake Lucerne Region
    STORIES FROM LUCERNE Media Kit Lucerne – Lake Lucerne Region Summer/Autumn 2021 CONTENT Editorial 1 Facts and curiosities 2 Tourism history: a brief overview 3 News 4 Events and festivals 5 Anniversaries 6 Tell-Trail Hiking in the footsteps of William Tell 7 Stories along the Tell-Trail 8 Record-breaking region 11 The world in Lucerne 12 Information for media professionals Media and research trips 14 Information about filmproduction and drone flights 16 Contact information 17 Stories from Lucerne Front cover Spectacular Wagenleis wind gap – part of stage 5 of the “Tell-Trail” Media Kit, August 2021 © Switzerland Tourism EDITORIAL Welcome... Dear Media Professionals The Lucerne-Lake Lucerne Region finally has its own long-distance footpath in the shape of the new “Tell- Trail”. Starting this summer, hiking enthusiasts can follow in William Tell’s footsteps in eight stages. 2021 – a year that offers compelling stories and much to talk about – also finds us celebrating proud anniver- saries and re-openings of time-honoured hotels, cableways and mountain railways. Delve into our la- test news and stimulating short stories surrounding the “Tell-Trail” for inspiration for your next blog, ar- ticle or website copy. Sibylle Gerardi, Head of Corporate Communications & PR ...to the heart of Switzerland. Lucerne -Lake Lucerne 1 FACTS AND CURIOSITIES Sursee Einsiedeln Lucerne Weggis Schwyz Hoch-Ybrig Vitznau Entlebuch Stoos Stans Sarnen The City. Altdorf Engelberg Melchsee-Frutt The Lake. The Mountains. Andermatt The Lucerne-Lake Lucerne Region lies in the heart of 5 seasons Switzerland; within it, the city of Lucerne is a cultural Carnival, where winter meets spring, is seen as the stronghold.
    [Show full text]
  • TO DO! 2008 Contest Socially Responsible Tourism Award Winner
    TO DO! 2008 Contest Socially Responsible Tourism Award Winner UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH Model Region of Sustainable Living and Working represented by: Theo Schnider Director, Biosphere Management Canton of Lucerne SWITZERLAND Rationale for the Award by Dr. Dietmar Quist 1. INTROCUCTION The contest application by UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH was checked from 3rd to 8th December 2008 on behalf of the Institute for Tourism and Development (Studienkreis für Tourismus und Entwicklung e.V.). The statements on concept and objectives of the project could be verified without difficulty. Conclusion: The expert in charge recommends awarding UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH with the TO DO! 2008 at ITB 2009. 2. BACKGROUND The UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH (UBE) belongs to the Canton of Lucerne in the central part of Switzerland. Situated between Berne and Lucerne, the Entlebuch covers about 1% of Switzerland. It comprises about 40,000 hectares, 10,000 of which are moor. The typical pre-alpine landscape lies between the Nagelfluh mountains of Napf in the North and the Brienzergrat in the South. The most important mountain is the Brienzer Rothorn (2,350 m). About 43% of the Entlebuch are covered by forest, 18% of the area are alpine pastures in the Alps, 30% can be used for agriculture, but only 0.8% for cultivation. Only 2% of the area are populated. Just about 17,000 people live in the eight municipalities of the biosphere reservation1, about 0.25% of the Swiss population. The largest municipalities are Schüpfheim, Escholzmatt and Entlebuch with about 3,500 inhabitants each. The number of inhabitants slightly decreased during the last centuries.
    [Show full text]
  • Apartments Doppleschwand
    Easy-Living Apartments Doppleschwand Easy-living Apartments Doppleschwand Wolhuserstrasse 2, 6112 Doppleschwand +41 (0)41 250 46 48 [email protected] Easy-Living Apartments Doppleschwand Dear guests In this booklet you can find some helpful information concerning our buildings and services. Easy-Living Apartments Doppleschwand Emergency numbers 144 Ambulance 117 Police 118 Fire Fighters +41 41 492 82 82 Luzerner Kantonsspital Wolhusen Spitalstrasse 50, 6110 Wolhusen Open everyday, 24h. For severe and/or life-threatening emergencies or accidents. 0900 11 14 14 Lucerne doctors , Emergency telephone number (for extra charge) Helpdesk / Consultation 145 Swiss toxicological emergency information centre 0848 582 489 Dentists, Emergency telephone number +41 41 491 01 53 Wolhuser Apotheke Entlebucherstrasse 4, 6110 Wolhusen Opening Hours: Mon-Fri 08.00am-12.00pm & 13.30pm-18.30pm Saturday 08.00am-16.00pm Sunday closed Easy-Living Apartments Doppleschwand Day of departure Check-out time: 10:00 am Check-out is possible until 10:00 am. Please leave the apartment on time. Late check-out is dependant on the availability. If you would like to have a late check out, please contact the reception. Key Deposit Please return the key back to the key box you got it from when checking- in, please change also the numbers on the lock so the code you used is no longer visible. Cleaning at the Check-out During your stay and before departure, please bring the full rubbish bags with the yellow rubbish stickers to the container by the back entrance of the house. The dishes and cutlery must be cleaned/dried.
    [Show full text]
  • Media-Dokumentation EA 2018.Pdf
    NTLEBUCHER ANZEIGER MEDIA-DOKUMENTATION 2018 gültig ab 1. Januar 2018 NEU INSE RATE MIT EXTR A-FUNKTION EXTRA-App kostenlos herunterladen Foto scannen und im Video mehr über EXTRA erfahren. 3 INHALTSVERZEICHNIS Auflage und Abdeckung 4 + 5 Abonnements-Preise 6 Sonderseiten, Beilagen 7 Grossauflagen 8 LLZ 9 Ausgabenplanung 2018 10 –13 Inserate-Preise + EXTRA-Preise 14 + 15 Rabatte 16 Inserate-Kombis 17 Beispiele Inserate-Grössen/-Preise 18 + 19 EXTRA 20 + 21 Referenzen EXTRA-Inhalte 22 + 23 Technische Angaben 24 PR-Seiten 25 Adressen und Annahmeschluss 26 + 27 4 Inserate im Entlebucher Anzeiger kommen an: DIE ZEITUNG Die Lokalzeitung für die Region Entlebuch, Wolhusen, Werthen- stein, ist weit über die Region hinaus bekannt und beliebt. Im MIT DER Stammgebiet ist der EA von drei Vierteln der Haushaltungen abonniert. Darüber hinaus gehen 2500 der rund 8000 ver- ÜBERDURCH- kauften Exemplare an (Heimweh-)Entlebucher-Adressen über SCHNITTLICH die Region hinaus in die ganze Schweiz, ja in die ganze Welt… Erscheinungsweise: 2-mal wöchentlich Dienstag und Freitag HOHEN Verkaufte Auflage: 7691 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2017) ABDECKUNG Druckauflage: 8500 Exemplare Reichweite: über 20000 Leserinnen und Leser Grossauflagen 2018 Verkaufte Auflage: 16302 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2017), Reichweite: rund 38000 Leser Grossauflagen Verteilungsgebiet Luzerner Landzeitungen falls Inserat in LLZ gebucht wird. Auflage: 102582 Exemplare, Reichweite: rund 266000 Leser 16. März, 8. Juni, 21. September, 30. November Grossauflagen Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen: 2. Februar, 27. April, 6. Juli, 26. Oktober Grossauflage Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein: 10. August (Schulbeilage) Grossauflage Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein und Malters, Schwarzenberg, Schachen: 28. Dezember (Jahresrückblick) Zusätzliche Grossauflagen können pro PLZ gekauft werden.
    [Show full text]
  • Sales Manual 2017/2018 Lucerne - Lake Lucerne Region Lucerne City
    SALES MANUAL 2017/2018 Lucerne - Lake Lucerne Region Lucerne City Beat Wälti, Head of Marketing & Sales, CONTENTS Market Manager for Americas and Middle East Tel. +41 (0)41 227 17 16 | [email protected] Lucerne in the heart of Europe 4 Patrick Bisch, Project Manager, Facts and figures 5 Assistant Head of Marketing, Market Manager for UK, Czech Republic, Poland and Russia Directions / transport 6 Tel. +41 (0)41 227 17 13 I [email protected] Sights and museums 8 Daniela Huber, Market Manager for Europe (Switzerland, Hotels 10 Germany, Italy, Austria/ Hungary, Netherlands, France) Festivals and events 11 Tel. +41 (0)41 227 17 19 | [email protected] Shopping 12 Mark Meier, Market Manager for Asia Pacific City tours 13 Tel. +41 (0)41 227 17 29 | [email protected] Gastronomy 14 Sibylle Gerardi, Head of Communications & PR Nightlife 15 Tel. +41 (0)41 227 17 33 | [email protected] Customs 16 Hotel reservations Christmas 17 Tel. +41 (0)41 227 17 27 | [email protected] Weggis Vitznau Rigi – City tours The Oasis of Wellbeing 18 Tel. +41 (0)41 227 17 17 | [email protected] Meetings and congresses 20 Lucerne Tourism, Zentralstrasse 5, 6002 Lucerne Lucerne Connect 21 Tel. +41 (0)41 227 17 17 | [email protected] Lucerne – Lake Lucerne Region 22 Prices subject to change. Status: August 2016 Pilatus, Rigi 24 Titlis, Melchsee-Frutt 25 Photographs/image rights: Stoos-Fronalpstock, Emanuel Ammon / Elge Kenneweg / Christian Perret / Lorenz A. Fischer / Christoph Graf / Lake Lucerne Navigation Company 26 Beat Brechbühl
    [Show full text]
  • Small Community Dances of Death in Central Switzerland (Hasle
    eSharp Issue 7 Faith, Belief and Community Dances of Death in the Small Parishes of Rural Lucerne Rolf P. Dreier (Erasmus University) The small Swiss merchant-town of Lucerne and the remote neighbouring valley of Entlebuch display a striking density of monumental Dances of Death, a memento mori art-form displaying a representation of all social ranks of society.1 Lucerne houses not less than three of these, and the Entlebuch region – in Wolhusen and Hasle – another two examples. How can this be explained? They must be the most sinful places in seventeenth- century Switzerland! No other conclusion is possible, following the widespread assumption that Dances of Death served one purpose only: filling its morally-mislead audience with awe and fear in order to urge everyone to prepare themselves for the unforeseeable moment of Death. But is this dramatic teaching really the only purpose of Dances of Death, especially in the small communities of Wolhusen and Hasle? The following description and analysis focus on the peculiarities of those two Dances of Death to place them in their local context. I will relate them to the cultural and religious capital Lucerne, which I expect influenced them on a major level, and I will look for any local adaptations of the art-form. How culturally dependent were they on the capital that was only a day’s walk away? Of course, this article cannot provide an integral and holistic view on the interactive development of Dances of Death all over Europe; it is solely an illustrative example of local agency in religious, artistic and political matters.
    [Show full text]
  • Sights and Tours in Kriens
    EN Sights and tours in Kriens Titel Grundtext ∆ url kriens.ch/tourist kriens-tourismus.ch 2 Emergency calls 112 general emergencies 117 police 118 fire service 144 medical assistance 145 Ton info Dialing on of these three digits numbers is free of charge. Explanations of these numbers in other languages Mount Pilatus and Pilatus Cableway 5 Forest «Hochwald» and moorland 6 Eigenthal 7 Renggloch and Rengg Gorge 8 Dams on Moiunt Pilatus 9 Schauensee Castle 10 Mount Sonnenberg und Cable car 11 Wolfsschlucht Gorge 12 Bellpark Kriens 13 Museum at Bellpark 14 Fountain at Bellpark 15 Hergiswald Pilgrimage church 16 Camino de Santiago 17 Hergiswald bridges 18 Townhall Kriens 19 Historic Townhall 22 Swimming pool Kriens 23 Leisure ground Langmatt 24 SCHAPPE Kulturquadrat 25 Bell-Areal 26 Hydropower in Kriens 27 Vineyard and Amlehngarten 28 St. Gallus chirch 29 Kriens Trail (Weg um Kriens) 30 Traditions in Kriens 31 Christmas market at Bellpark 32 Idustry and Culture Trail 33 Gabeldingen Orphanage 34 Die alte Ziegelei 35 District Court - Villa Bleiche 36 «Teiggi» - city within the city 37 Saleshhaus 38 3 Welcome to Kriens We warmly welcome you to Kriens. Nice to having you here. This brochure is intended to give you some ideas of what you can do here with us. No matter whether you live here for a day, a week or even permanently. You will surely discover a lot more. Because Kriens is ultimately what we all make out of it on a discovery tour. Thanks to its location, Kriens and the surrounding area have a lot to offer.
    [Show full text]
  • EMMENUFERWEG Von Der Quelle Bis Zur Mündung
    EMMENUFERWEG Von der Quelle bis zur Mündung 1 Traum-Erlebnisse Die passende Unterkunft für Ihr Wanderabenteuer Willkommen in der Luzerner Landschaft! Von den Mittellandseen über die sanften Hügel des Napfberglandes zu den schroffen Karstlandschaften und feuchten Mooren gibt es viele Wandermöglichkeiten und zahlreiche Unterkünfte, die nach einem erlebnisreichen Wandertag zum Entspannen einladen. Geniessen Sie Ihren Aufenthalt in einer traditionellen Ferienwohnung oder in einem der charmanten Bed and Breakfast. Warum logieren Sie nicht einmal etwas exotischer? Campieren Sie in einem Tipi-Zelt oder schlafen Sie königlich in einem mittelalterlichen Schloss. So abwechslungsreich das Angebot auch ist: Bei uns liegen Sie bestimmt richtig. Lassen Sie sich inspirieren und bestellen Sie den Unterkunftsführer kostenlos unter www.luzern.com/unterkunftsfuehrer Luzern Tourismus – Tourist Information Zentralstrasse 5 – CH-6002 Luzern Tel. +41 (0)41 227 17 17 – Fax +41 (0)41 227 17 20 [email protected] – www.luzern.com 2 Emmenuferweg Der Emmenuferweg erschliesst eine der reizvollsten Flusslandschaften des Kantons Luzern. Von der Quelle im Herzen der UNESCO Biosphäre Entlebuch führt der Weg auf geheimnisvollen Pfaden in die pulsierende Agglomeration der Stadt Luzern. Auf jedem neuen Meter klingen die Wasser der Bäche und des Flusses ein wenig anders als zuvor und hüllen den Wanderer in einen sanften Rausch. Auf dem Emmenuferweg lassen sich die Gestaltungskraft des Wassers und eindrückliche Naturdenkmäler erleben. Mal fliesst sie langsam, mal reissend, bringt Steine in Bewegung, unterhöhlt Ufer, schafft Lebensräume für Tiere und Pflanzen. In fünf Tagesetappen, welche dank idealer Anbindung an den öffentlichen Verkehr auch einzeln erwandert werden können, bietet der Emmenuferweg Ein- und Ausblicke der ganz besonderen Art.
    [Show full text]
  • UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH Grimselpass Schreckhorn Finsteraarhorn Fiescherhorn Eiger Mönch Jungfrau Blüemlisalp Balmhorn Wildstrubel Wildhorn
    WELCOME TO THE UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH Grimselpass Schreckhorn Finsteraarhorn Fiescherhorn Eiger Mönch Jungfrau Blüemlisalp Balmhorn Wildstrubel Wildhorn Brienzer Rothorn Interlaken Niederhorn Meiringen Thunersee Spiez Brienz BE Brienzersee Schönbüel Brünigpass Eisee Hohgant Thun Lungern Rossweid Honegg Schrattenfluh Glaubenbielen Salwideli Lungernsee Kemmeribodenbad Sörenberg Schallenberg Haglere Marbachegg Giswil Schwändelifluh Glaubenberg Fürstein Beichle Marbach Sarnersee Sachseln Flühli Trubschachen Schimbrig Sarnen First Escholzmatt Pilatus Heiligkreuz Alpnach Schüpfheim Finsterwald Bramboden Napf Hasle Entlebuch Romoos Doppleschwand Kriens Malters LuzernLuzern Wolhusen 11/2016 Contents UNESCO Biosphere Entlebuch 3 Summer in Sörenberg / Rossweid 4 Summer in Sörenberg / Brienzer Rothorn 5 Summer in Marbach / Marbachegg 6 Summer in the UNESCO Biosphäre Entlebuch 7 Winter in Sörenberg 11 Winter in Marbach / Marbachegg 12 Culinary Adventures Echt Entlebuch / Gastropartner 13 Culinary Events in Sörenberg 14 Culinary Events in Marbach / Marbachegg 15 2 UNESCO BIOSPHERE ENTLEBUCH - THE WILD WEST OF LUCERNE Welcome to the Unesco Biosphere in Entlebuch, one of the most beautiful and individualistic Regions in Switzer- land. The Entlebuch region lies between Lucerne, Interlaken, and Bern. It is the first Biosphere Reserve in Switzer- land that follows the Sevilla Criteria. The Entlebuch Biosphere is rated as the Number One Natural Park in Switzerland, not just for the peace and relaxation in its untouched area, but also for the numerous various activities it offers, such as mountain biking, Kneipp’s hydrotherapy, hiking, and golfing, just to name a few. The region is also known for its history and cultu- ral heritage. Goldwashing, coal burning works, or the «Stairs to your Soul» in the Pilgrimage village of Heiligkreuz could be some of the highlights of your visit, according to «The Biggest Book of the World» - Entlebuch.
    [Show full text]
  • Schüpfheim Hasle Entlebuch Doppleschwand Romoos
    Wanderungen: rote Linien, schwarze Nr. gelbe Wegweiser 1 Köhlerweg: Romoos–Schwändi–Länggrat–Drachslis–Bramboden 4:00 h Variante: mit Seilbahn ab Schwändi 3:00 h 2 Romoos–Holzwegen–Oberenzi–Napf 2:40 h 3 Holzwegen–Oberenzi–Napf 1:45 h 4 Romoos–Schwändi–Oberlänggrat–Breitäbnit–Napf 3:20 h 5 Romoos–Schwändi (ab Schwändi mit Seilbahn) Breitäbnit–Napf 2:30 h 6 Schwändi–Breitäbnit–Napf 2:20 h Variante: mit Seilbahn ab Schwändi 1:35 h 7 Bramboden–Erigsmösli–Hängeleflue–Stächelegg–Napf 2:10 h Jura Jura 8 Romoos–Stampf–Habschwanden–Bergli–Hasle 1:50 h 9 Romoos–Stampf–Habschwanden–Entlebuch 1:50 h 10 Romoos–Chrummatt–Oberhetzlig–Grossegg–Pulver– Drachslis–Bramboden 2:40 h 11 Romoos–Neumatt–Farnern–Hinteregg–Egghütten– Hintersagen–Rängg–Menzberg 3:15 h 12 Menzberg–Paradiesli–Birchegg–Oberchrachen– Hapfig–Stächelegg–Napf 3:10 h 13 Menzberg–Oberlehn–Oberwaldegg–Gmeinalp– Chrotthütte–Stächelegg–Napf 3:00 h Napf 14 Menzberg–Wolf–Grossenberg–Oberenzi–Stächelegg–Napf 2:30 h Napf1408 1408 15 Menzberg–Längebühlschür–Längron–Steinhuserberg– Fontannen–Burgmatt (Bushaltestelle) 3:10 h 16 Bramboden–Fontannen–Obstaldenegg–Schüpfheim 2:10 h 17 Hasle–Bergli–Haselholz–Eimätteli–Bärüti–Chrummatt– Schwändi–Breitäbnit–Napf 6:00 h Stächelegg 13 Fankhusgrabe Stächelegg 18 Doppleschwand–Kapelle Brunegg (Oberhüsern)– Hapfig 13 Stampf–Romoos 2:30 h Fankhusgrabe Änziloch Hapfig Änziloch 12 13 19 Doppleschwand–Grund–Ämmemättli–Krebs– Panoramaweg 7 12 13 Kappelbodenbrücke 0:30 h Panoramaweg 7 15 20 Teil Entlebucher Höhenweg: Doppleschwand–Habschwanden–Bergli–Obstaldenegg– 2:50 h Ober Änzi 15 4, 5, 6, 17 Ober Änzi Schüpfheim Hängelenflue 4, 5, 6, 17 21 Emmenuferweg: 2:45 h 14 Grossenberg Hängelenflue1166 1016 Kappelbodenbrücke–Entlebuch–Hasle–Schüpfheim 3 14 Grossenberg 12 Menzberg 1166 2 1016 3 12 Menzberg 2 L Bärnalp Rundwege: rote Linien (gestrichelt) rote Nr.
    [Show full text]
  • The Potential for Biosphere Reserves to Achieve UK Social, Economic and Environmental Goals
    The potential for Biosphere Reserves to achieve UK social, economic and environmental goals Appendix 1: Case Studies 1. Kristianstads Vattenrike Biosphere Reserve, Sweden 2. Braunton Burrows Biosphere Reserve, North Devon, UK 3. Rhoen Biosphere Reserve, Germany 4. Entlebuch Biosphere Reserve, Switzerland Prepared by Hambrey Consulting for DEFRA Ref: CR 0393 March 2008 Hambrey Consulting www.hambreyconsulting.co.uk [email protected] 1 2 Kristianstads Vattenrike Ecomuseum and Biosphere Reserve Case study 3 Key findings The Kristianstads Vattenrike Biosphere Reserve appears to have substantial support and influence, it has generated modest tangible benefits, and is seen as contributing to a development philosophy and municipal profile or image which could deliver substantial social and economic benefits in the longer term. The Vattenrike Ecomuseum and its associated “sustainable use” philosophy became established over a period of more than 16 years prior to the BR designation, and was effectively transformed into a BR in 2005. It is therefore difficult to separate out the actual added value attributable to the BR designation itself. However, there was a strong and consistent view amongst those with whom I talked that the BR designation has provided international “quality assurance” for the natural values and the way they are being managed, and also strengthened a sense of pride in their approach to these assets. According to some of the key players in planning and development in the Municipality, the BR and its philosophy are key elements in the profile and image of Kristianstad, and fundamental to a dynamic and modern future economy. Many factors have contributed to this perception, which are discussed in more detail in the case, but three in particular stand out: • the groundwork of engagement done over more than 16 years prior to designation; • the effective networking and practical issues resolution by the leading players; and • the intimate and evident historic and continuing relationship between town and wetlands.
    [Show full text]